qotola
Part of speech: adjective
en: all, entire, everybody
25 occurrences · 11 texts
4 of 25 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
By script
By century
Examples
- TumP39 The Chü-yung-kuan Inscription of the Left (East) Wall (1345), line 5: qotolayi jayan dutum aburan ihegči: qurban erdinis bö'ed bukuyi olona du'ulqan: qumqiyin to'on metu amitan yabuquyin: qol dotora eyimu qurban supurγan bosqabayi
- Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 47: bii tas-tur qamtu köbegüd uruγ činu qotolaγar kereglegdejü jergeber noyalabai.
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 197: qamuγ-i medegči qutuγ-tu dalai lam-a ekilen qotola bar qalaγar bursang quwaraγ-ud-un ayimaγ bügüdeger qaril mital ügei boγda sedkil-iyen ülü aljiyan yerü-ber qamuγ amitan-u tus-a-yi sedkijü amuγulang kemen öčibesü ber as
- AT Altan Tobči, line 1307: ergi mören-tür qun γalaγun olan genem erkei-ben čintele namlaqu-ban ejen inu medenem j-a eng yeke ulus-tu ökid emes olan genem erijü abqui-ban ejen minu öber-iyen medenem j-a qulusu-tu naγur-tu qun γalaγun olan genem qu
- BTO.II , line 2: quričaγdaqui bey-e köb... quriyaγsan jögegsen ed tabar γutumšiγ .................. taγalaqui-bar qotola gemüd törün bui.
- Bod.13 Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:23 recto, OS IV:23 verso), line 2: edüge üjebe bi čimai qamiγa odqu či... činu omuγ-i qotola moquγasuγai.