qulaγai

Part of speech: noun 21 occurrences · 15 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

3 of 21 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian18

Sino-Mongolian3

13 c.11

14 c.1

16 c.1

17 c.4

AT Altan Tobči, line 722: jasaγ-un keregür qulaγai qudal üyile-ten-i jarγulatuγai
DeedEB1683 Letter of Erke Bagatur 1683, line 1: ögeled baγatur erke jinong-un ayiladqaγsan bičig erketü manjusiri-yin qubilγan esrün tngri metü degedü qan ejen-i ölmei-yin dergede ayiladqaba, naran-i dulaγan ilči netüren [=nebteren?] ireji tusaqui-du nabči sečeg bügüd
DeedEB1685 Letter of Erke Bagatur 1685, line 11: engke yeke nutuγ-un jaq-a alaša-du bayiju, ebderen samuγuraγsan olan ulus-un qulaγai qudal-i jakirču, edüge gem ügei sayiqan bayiγtun gegsen ° jarliγ baγuba:: qamuγ-un naran metü ° degedü ejen-i[=ejen-ü] jarliγ sonusun,
DeedEH Letter of Erdene hoshuuc, line 6: γayiqamsiγ yeke šajin-tu[=šajin-dur] gem kikü sanaγan mini ügei bayitala[=bayital-a], qara amiban[=ami-ban] γarγaji[=γarγaju] üküküi-degen eng jaq-a ügei ejen-i albatu-ača ergüü ülü medeküi-degen qulaγai kilei bi.
HAT Quriyangγui Altan tobči (Brief Golden Summary), line 1884: ibarai-yin degüü uriyangqan-u bayan toγtu-yin emnig qula ajirγatan-i qulaγai kijü yala-yi inu ese ögbe
Qub1 Qubilai, line 17: qudal qulaγai kikün toyid-i balaγad-un daruγas-ta noyad-ta daγaγulju ögtügei.