sayin
Part of speech: adjective
62 occurrences · 21 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
Attested forms
| sayin-i | 29 |
| sayin-dur | 9 |
| sayin-iyar | 9 |
| sayin-u | 9 |
| sayin-iyan | 3 |
| sayin-a | 3 |
By script
By century
Examples
- Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 7: /..................................../ /.............../ yabudal-iyan orošiγulju törü yosuγar yabun sayin ner-e qoyidus-a aldaršiγuluγad ečige eke-yin sayin-i manduγulbasu taqimdaγu bolqu-yin üjügülekü üyile büyü.
- AT Altan Tobči, line 148: yambar ele sayin-i üjekü kemelüge bi yaγun bolbasu šongqor anu tan-u kivad irgen-ü sülde irejü jiγasun (jaγasan) ajuqu bida qongγorad irgen erte edür-eče qari ulus-i ülü temečin qačar γou-a ökin-iyen qaγan boluγsan-dur
- Bod.17-20b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (17-end), line 34: bi ber manjuširi-yin sayin-dur bayasqulang orodi oluγa inaγši nasuda törül-iyen duraduγad ger-dečegen γarqu minu bütükü boltu-γai.
- BcaTfn The Commentary Of Bodhicaryāvatāra By Čhos-Kyi ‘Od-Zer, line 78: lab olbasu ber ülü ügegü-yin tulada ed-i taγalaqu sedkil inü maši-da ariluγad merged sayin-u aldar inu bükü arban jüg-tür aldaršituγai.
- DeedDQ1686 Letter of Dalai qan 1686, line 4: šasin törü-e-yin sayin-a mendüi[=mendü-yi] ayiladqaqu elči aldar qosiγuči ilegegsen yosuγar ayiladqaqu kereg kemen öčikü bičig-ün beleg sirü erike, quba erike aγsaγ-a saγadaγ, öngge büri sayin čengm-e, dörben širi-tei-gi
- DeedCagan Letter of Cagan, line 3: ejen-i[=ejen-ü] altan gegen-i amuγulang sayin-i elči bičig-iyer ayildadqaba[=ayiladqaba].