Letter of Cagan
ID: DeedCagan
Date: 1690
Script: Uighur-Mongolian
Genre: letter
Author: Cagan
4 lines · 103 words
Bibliography
1) Buyandelger, J̌iγačidai & Borǰigidai Oyunbilig (eds.) 2005. Dayicing gürün-ü dotuγadu yamun-u mongγul bičig-ün ger-ün dangsa [Files of the office for Mongolian documents of the Grand Secretariat of the Great Qing; Canžid, A., Ž. Boldbaatar & Z. Lonžid (eds.) 2010. Dаičin gürnii Dotood yaаmnii Mongol bičgiin geriin dаns. Galig, orčuulga, xörvüüleg [Files of the office for Mongolian documents of the Grand Secretariat of the Great Qing Empire]. 22 volumes. Kökeqota: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a.
Show:
Old Deed Mongol
Click a word to find it in the corpus; hover over it to see the analysis. Dotted underline: no analysis.
4
jiči basa γayiqаmsiγ-du[=γayiqаmsiγtu] boγda ejen lubjang gümbü rabdan-i yekede qayiralan, edüge mani[=man-u] gem-i erdem boluγsan-du, yekede bayasju[=bayasču] saγun atala[=atal-a], ilaγuγsan qutuγtu burqan-i[=burqan-u] šajin amitan-i[=amitan-u] tusadu[=tusa-du] jokiqu metü sayin jarliγ bolji[=bolju] ögede bolun ireged, mani[=man-u] bügüdeyigi[=bügüde-yi] surγaju, deger-e ejen-lüge nigen törü sasin-tai boluγtun geji[=gejü] jarliγ boluγsan-du masida jöb kemejü, ejen-i ürgülji tüsijü daγay-a, jakiji[=jakiju] sayin jarliγ qayirayigi[=qayir-a-yi] ayilad.