Historical corpus of the Mongolian language

Examples

• TumP40 The Chü-yung-kuan Inscription of the Right (West) Wall (1345), line 16: dengriyin ke'unu jarlikiyar ene üileyi: teri'uneče hečus kürtele duran kürgegsen: d'edu nam shing lamayin teʒi ayaqa degimlig: delger oyitu irinjindorji neretu gabšesun ra qadaqalaqčitay ping tayhwuyin jarčim oyitu sayiq
• AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 91: sira luu jil-e altan qaγan oyirad irgen-dür ayalaju siluγun uqaγatu noyanču jönggen qatun-i abuγad qayidaγ mordaju sayiqan neretü γajar-a aγuraγ-iyan tende saγulγaju simdaju altai qan-i jorin ayalaju uuda totom neretü γa
• AT Altan Tobči, line 127: γurbiqan γajar-i abalam tede qularayiγan injaγan-i alam tede qularayiγan injaγan-iyan miq-a-yi qubilan qubiyaju abqui-taγan qurimlaldun takilduy-a kemeged qutuγ-tu buyan-tu boltuγai kemejü tarqaldum tede küde-tü aγula-y
• DeedJB1701 Letter of Jasi bagatur, line 4: qosiγun-i[=qosiγun-u] ejen dusk'ar-tan jarliγ-iyar man-i[=man-u] köke naγur-tu ireged γay iqamsiγ-tu qaγan-i jarl iγ jakiy-a-gi[ =jakiy-a-yi]: čiγulγan kijü man-i qamuγ-tu todurqai sayiqan niγta kelegsen-dü bida bügüdege
• DeedDQ1671 Letter of Dalai qan, line 2: wčir-a dar-a dalai blam-a-yin esi jarliγ-iyar bi ču qaγan ečige-yin oron-dur saγuju sayin ebüge ečige-yin bayiγuluγsan sayin jirum-i sanaju sajin törü-e-dü kičiyeküi ariγun sedkil-ün egüden-eče ügürge-yi[=egürge] egem de
• DeedEB1683 Letter of Erke Bagatur 1683, line 1: ögeled baγatur erke jinong-un ayiladqaγsan bičig erketü manjusiri-yin qubilγan esrün tngri metü degedü qan ejen-i ölmei-yin dergede ayiladqaba, naran-i dulaγan ilči netüren [=nebteren?] ireji tusaqui-du nabči sečeg bügüd