sumun

Part of speech: noun en: arrow ru: стрела 39 occurrences · 9 texts

12 of 39 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian33

Sino-Mongolian5

ʼPhags-pa1

13 c.9

14 c.2

16 c.4

19 c.1

TogT6 The Edict of Toγontemür Khan VIII (1368), line 3: us rcang mngaris sgor sumun swen ui shiyin noyadda jew taw shiyin noyadda nangsoyin aqalaqu nirbada ningnasda mongqol töböddun irgene tümedun noyadda mingqadun noyadda ja'udun noyadda čeri'udun noyadda čerig harana balaq
AT Altan Tobči, line 566: činggis-qaγan ögüler-ün küyildün bayilduju niγurildun jöbsiyerelčin büküi-tür tede niruγun degere-eče sumun irejü minu jebelekü (quyaγlaqu) ama čaγan qula-yin aman niruγu inu quγu qarbuγsan ken bölüge kemebe
BcaTfn The Commentary Of Bodhicaryāvatāra By Čhos-Kyi ‘Od-Zer, line 96: erte nigen biratikabud qoru-tu sumun noγdaju üküküi jobolang kürtegsen ajuγui.
HAT Quriyangγui Altan tobči (Brief Golden Summary), line 1651: eliy-e naγaču ügülerün qadqulduγsan sumun-i üjejü itegejü qariba
SH Secret History of the Mongols, line 539: 147. basa činggis-qahan ügülerün köyiten bayilduju iquriqaldun jibsiyerülčen büküi-tür tede niru'un de'ereče sumun irejü minu jebelegü aman čaqān qula-yin aman niri'u inu ququ ken qarbula'a a'ula de'ereče ke'eba
Qoshud Geneology of Khosuds, line 104: odo egün-eče üledeǰü γaruγsan ni, basa γaǰar γaǰar-tu miqači bolǰu bayiγsan-i boγda eǰen-eče ǰarliγ baγuǰu quriyaǰu ab, basa qasaγ-tu olǰa-du oduγsan-i orγoǰu iregsen-i orγoǰu abuγad ili, tarbaγatai qoyar-tu qorin kedün