tergel
Part of speech: adjective
en: full (of the moon)
95 occurrences · 31 texts
37 of 95 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Attested forms
| teri'üten | 37 |
| teri'uten | 18 |
| teri'un | 18 |
| tergel | 10 |
| teri'ün | 8 |
| teri'ün-eče | 2 |
| teri'uneče | 1 |
| tergel-iyen | 1 |
By script
By century
Examples
- Seg The Edict of Següse (1303), line 3: čeri'udun noyadda čerig harana balaqadun daruqasda noyadda todqa'ula amasar saqiqun haran doyidun ötögusde yorčiqun yabuqun elčine jinggis qanu qanu sečen qanu edu'e qanu jarliqdur doyid erke'ud senšhingud cang tamqadaca
- Buy2 The Edict of Buyantu Khan II (1312), line 5: edu'e ber bö'esu uridanu jarliqun yosu'ar aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'en γo nam hwuda bukun züng šan ʒu ting šew lim šen zhi kun ziang zhi baw ing zhi ten kin zhi ki mo zhi süme
- TumP17 The Edict of Buyantu Khan V (1313), line 12: mun jarliq manu hüker jil namurun teri'un zarayin dolo'an šinede šangduda buguidur bičibei.
- Buy5 The Edict of Buyantu Khan VIII (1314), line 5: edu'e ber bö'esu uridanu jarliqun yosu'ar aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ke'en čaqan balaqasuna qariyatan wen šhi hwene bukun kay hwa zhi sümedur aqun tung ʒi ing ben tay šhi giang jü
- Buy7 The Edict of Buyantu Khan VII (1314), line 12: mun jarliq manu bars jil namurun teri'un zarayin qorin nayimana čaqan canga buguidur bičibei.
- Buy6 The Edict of Buyantu Khan VI (1314), line 13: mud jarliq manu bars jil namurun teri'un zarayin qorin nayimana čaqan canga buguidur bičibei.
Part of speech: noun (plural stem)
en: full (of the moon)
37 occurrences · 2 texts
Attested forms
| teri'üten | 37 |
By script
By century
Examples
- TumP51 A Fragment in a Silk Scroll, line 1: ... atuqayi ke'en ulba-da qariyatan qon rgel-ün oron-a sam grüb sing ki teri'üten olon dharničid-da bariju yabu'ayi jarliq ögbei.
- SH Secret History of the Mongols, line 97: qačula-yin kö'ün ide'en-e baruq tula yeke-barula üčügen-barula nereyitčü barulas oboqtan bolqaju erdemtü-barula tödö'en-barula teri'üten barulas tede boluba
Part of speech: noun
en: full (of the moon)
19 occurrences · 5 texts
Examples
- TumP40 The Chü-yung-kuan Inscription of the Right (West) Wall (1345), line 11: bütun yertinjüdur tusayi bütuekun boqtas quduqtan: burkig ügei namurun čaqun tergel zaranu'ud: buyantan üiles yabu'ulquyin seri'un gereliyer: bürine tusayi kürgen e'uri jirqaqu boltuqayi
- AT Altan Tobči, line 129: gejü büü ayimas (kilingle) ta aq-a-nar degüü-ner amuraldun sayiqan yabuγtun ta kemen ögülegsen ajuqu tede yisükei-baγatur tatar-un tümüjin qoribuq-a terigüten tatari taγuliju (dobtolju) irebesü tede ögelen-üjin köl künd
- SH Secret History of the Mongols, line 204: 81. temüjin-i tarqutai-kiriltuq abču otču ulus irgen-dür-iyen jasaqlaju ayil-tur niken qono'ulun qono'ulun bitü'ülün yabuqui-tur jun-u teri'ün sara-yin harban jirwa'an-a hula'an tergel üdür tayiči'ut onan-nu ergi de'ere
- Srn A Mongolian Version of Subhâṣitaratnanidhi, line 625: jun-u bulaγ ebesün-ü γal egülen-ü jaγuraki naran tergel saran
- Bur. A Mongolian Version Of Twelve Deeds Of Buddha, line 256: tendeče čanak qaγan-luγ-a tedüi keleldüjü tegünčilen qatud-un dotur-a odbasu gobika bodistv-un čimeg kiged kantig aγta-yi üjejü üküdküjü γajar-tur uruγu unaγsan-dur qamuγ qatud nöküd inü qayiran qoyar sayid-i qamtu aldaq