toγatan

Part of speech: noun 14 occurrences · 6 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

8 of 14 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian12

Clear script (Todo)2

13 c.1

15 c.1

17 c.8

18 c.2

AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 168: basa busu altan mönggün terigüten erdeni ed aγuraγus-un kiged-i baramid öglige terigüten toγolasi ügei olan jüil-ten-ü bayasqaqu metü olan toγ-a-tan kereglegdekün-i bikilejü yabuγulbai ülü taniqu ülü medekü töbed ulus-tu
AT Altan Tobči, line 2498: gegen-qaγan öberiyen kijaγar daki qarangγui-yi geyigülkü-yin tula beleg-tür čaγan degel emüsčü tümen toγatan daγaγuli kiged öber-ün nököd bügüdeger blam-a-tur bayasqulang-un qurim mörgöküyin beleg jaγun tabun lang-iyar e
MongGeneology Geneology of Mongols, line 69: qošiγud tuγulta rabjamba gegči gelüng, ničing ombo gegči kürdem-dü jolγaju ireged, bošoγtu-du ošiyerkeged ničing ombo-du jakiju kelegsen üge ni: «či itegejü üge-yi sonosdaγ biši uu? bošoγtu ene man-u qošiγud-un qaγan-u n
Dar Praise of Tara, line 3: mörgümü namur-un sar-a qamuγ-ača dügürügsen jaγun dabqur čirai-tai mingγan toγatan odud čiγuluγsan-iyar sayitur negegdegsen maši badaraqui gerel-tei-e
Srn A Mongolian Version of Subhâṣitaratnanidhi, line 1079: mingγan költi toγatan sang-tu bolbasu ber ken-dür ber ülü öggügčin tedeger ene yirtinčü-dür ügegüreyü kemen olan-i sonosuγsad teyin kü ögülemü.
Bur. A Mongolian Version Of Twelve Deeds Of Buddha, line 520: tedüi toγatan jida baribasu ber tere čidaγčida qour kürgen ülü čidaqu.