todqar
Part of speech: noun
7 occurrences · 7 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
1 of 7 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Examples
- AT Altan Tobči, line 2555: erketü tngri-eče esitü qad-un sakiγulsun-bar sayitur tedkün ibegejü ebedčin ada todqar čaγ busu-yin ükül usad-un amurliju ed tavar delgeren ür-e taruan <tariyan> arbid-un nasun buyan nemejü engke esen amur jirγalang öske
- Arj. II praise of 21 Dara-eke, line 7: baγatur...... ada todqar gegegen bolγaγči ...... düri qamuγ küsel dar-a eke-dür soyurqa üsüg-tür bi maγtan mörgümü mörgümü
- Sar The Birch-Bark Letter From Golden Horde, line 16: todqar ada-dur büü jolγa čaγ-a minu.
- Bod.10a Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:13, 14, 15, 16, 17, 18 recto), line 1: šiltaγan bögetele tegün-i todqar kemen ker ögüle-kü čaγ-tur kürčü iregsen γuyilin-i öglige-yin todqor bolba kemen ögülekü gü yaγun toyin bolγaγči ni toyin bolqui-gi todqor keme-besü ülü jokiyu.
- DeedEB1684 Letter of Erke bagatur 1684, line 2: tengsel ügei nom-un kürdün-i orčiγuluγči šaky-a muni metü ene čaγ-un ejen, tegsi jirγuγan jüil amitan-i asaraγči qomsim bodisadu-a metü yeke nigülseküi-tü, ters üjel-tü ada todqar-i ebdegči wačir-a bani metü yeke kücütü.
- Bud. (Col.) , line 3: včir qaγaluγči nom γučin tabun burqan abida-yin nom qonsiim bodistv-un nom tar-a-yin mörgül sangging-un ner-e-yin toγan bilig baramid langkar-un tarni yeke nigülesüγči =nigülesügči todqar arilqui čindamani-yin γurban tar