·
ᠯ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠠᠯᠢ ᠪᠡ ᠢᠷᠭᠡᠨ
[l] [da]l[a]i-yin. busud ali be irgen
2
ᠣᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠨᠣᠮ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠢᠶᠡᠷ ᠵᠠᠯᠪᠠᠷᠢᠬᠤᠨ
ober-ün nom bičig-iyer jal[bariqun]
3
ᠠᠷᠠᠨ ᠬᠤᠳᠠᠯᠴᠢᠭᠠᠨ ᠵᠠᠯᠪᠠᠷᠢᠨ ᠪᠤᠢ
aran qudalčiγan jalbarin bui.
4
ᠮᠢᠰᠢᠬ ᠠ ᠢᠨ ᠨᠣᠮ ᠲᠡᠩᠷᠢ ᠳᠦᠷ ᠲᠠᠶᠢᠭᠴᠢ
Misiq-a-in nom tengri-dür tayiγči
5
ᠦᠨᠡᠨ ᠪᠡᠢ ᠡᠳᠦᠭᠡ
ünen bei. Edüge
6
ᠢᠯ ᠬᠠᠨ ᠮᠢᠰᠢᠬ ᠠ ᠢᠨ ᠨᠣᠮ ᠳᠤᠷ
Il-qan Misiq-a-in nom-dur
7
ᠣᠷᠠᠲᠤᠭᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠵᠦ ᠢᠯᠡᠵᠦᠭᠦ ᠴᠢ
oratuγai kemejü ilejügü či.
8
ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠮᠠᠨᠤ ᠮᠢᠰᠢᠬ ᠠ ᠢᠨ
Sayin ečige manu Misiq-a-in
9
ᠨᠣᠮ ᠦᠨᠡᠨ ᠦ ᠲᠤᠯᠠ ᠰᠠᠶᠢᠨ
nom ünen-ü tula. sayin
10
ᠡᠮᠡᠭᠡ ᠶᠢ ᠪᠠ ᠰᠢᠯᠠᠮᠲᠠᠢ ᠬᠦ ᠪᠦᠯᠡᠶᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ
emege-yi ba silamtai kü büleyi keme[n]
11
ᠲᠠ ᠬᠢᠷᠢᠰᠲᠠᠨ ᠢᠷᠭᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠠᠳᠠ ᠪᠤᠤ
ta kiristan irgen-dür. ada buu
12
ᠬᠦᠷᠲᠦᠭᠡᠢ ᠬᠡᠮᠡᠵᠦ ᠬᠡᠳᠦᠨ ᠲᠡ ᠪᠠ
kürtügei kemejü kedün-te ba
13
ᠳᠤᠭᠤᠯᠶᠠᠨ ᠢᠯᠴᠢᠨ ᠢᠯᠡᠭᠡᠳ ᠦᠭᠦᠯᠡᠴᠢ
duγulyan ilčin ileged [ü]g[ü]leči
14
ᠬᠦ ᠢᠯᠡᠨ ᠠᠪᠠ ᠵᠡ ᠰᠢᠯᠠᠮᠳᠤᠷ
kü ilen aba j-e. Silamdur
15
ᠣᠷᠠᠲᠤᠭᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦᠢ ᠴᠢᠨᠤ ᠵᠣᠪ ᠪᠠ
oratuγai kemeküi činu job. Ba
16
ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠨ ᠤ ᠤᠷᠤᠭᠤᠳ ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ
Činggis-qan-u. uruγud öber-ün
17
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠵᠢᠨ ᠳᠤᠷᠠᠪᠠᠷ ᠠᠵᠤ ᠰᠢᠯᠠᠮ ᠳᠤᠷ
Mongγoljin durabar aju silam-dur
18
ᠣᠷᠠᠪᠠᠰᠤ ᠪᠠ ᠡᠰᠡᠪᠡᠰᠦ ᠪᠡᠷ ᠭᠠᠭᠴᠠ
orabasu ba esebesü ber. γaγča
19
ᠮᠣᠩᠬᠡ ᠲᠩᠷᠢ ᠮᠡᠳᠡ ᠬᠡᠮᠡᠵᠦ ᠠᠳ
mongke tngri mede kemejü ad.
20
ᠰᠢᠯᠠᠮ ᠳᠤᠷ ᠣᠷᠠᠭᠰᠠᠳ ᠲᠠᠨᠤ ᠮᠡᠲᠦᠰ ᠮᠠᠭᠠ
Silam-dur oraγsad tanu metüs maγ-a
21
ᠦᠨᠡᠨ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯᠲᠡᠨ ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠠᠷᠠᠨ
ünen sedkilten ariγun aran.
22
ᠮᠣᠩᠬᠡ ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠢᠰᠢᠬ ᠠ ᠶᠢᠨ
mongke tngri-yin Misiq-a-yin
23
ᠨᠣᠮ ᠵᠷᠯᠭ ᠪᠤᠰᠢ ᠦᠯᠦ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠪᠤᠢ
nom. jrlγ busi ülü bolγan bui
24
ᠵᠡ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠢᠷᠭᠡᠨ
j-e. Busud irgen
25
ᠮᠣᠩᠬᠡ ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠢ ᠤᠮᠠᠷᠲᠠᠵᠤ ᠪᠤᠰᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ
mongke tngri-yi umartaju busi bolγaju
26
ᠬᠤᠳᠠᠯ ᠬᠤᠯᠭᠠᠢ ᠤᠢᠯᠡᠰ ᠤᠢᠯᠡᠳᠬᠦᠨ ᠦᠯᠦᠭᠦ
qudal qulγai uiles uiledkün ülügü.
27
ᠣᠯᠠᠨ ᠪᠤᠢ ᠡᠳᠦᠭᠡ
[o]lan bui. Edüge
28
ᠨᠠᠮᠠᠶᠢ ᠰᠢᠯᠠᠮ ᠳᠤᠷ ᠡᠰᠡ ᠣᠷᠠᠵᠤᠭᠤ ᠬᠡᠮᠡᠨ
namayi silam-dur es-e orajuγu kemen
29
ᠮᠠᠭᠤᠢᠯᠠᠨ ᠪᠠ ᠰᠡᠳᠬᠢᠨ ᠠᠬᠤ ᠴᠢ ᠭᠠᠭᠴᠠ
maγuilan ba sedkin aqu či. γaγča
30
ᠮᠣᠩᠬᠡ ᠲᠩᠷᠢ ᠳᠦᠷ ᠵᠠᠯᠪᠠᠷᠢᠪᠠᠰᠤ ᠵᠤᠭᠢᠭᠡᠷ
mongke tngri-dür jalbaribasu jugiger
31
ᠰᠡᠳᠬᠢᠵᠦ ᠠᠪᠠᠰᠤ ᠰᠢᠯᠠᠮ ᠳᠤᠷ ᠣᠷᠠᠭᠰᠠᠨ
sedkijü abasu. silam-dur oraγsan
32
ᠮᠡᠲᠦ ᠦᠯᠦᠭᠦ ᠪᠡᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭᠮᠠᠨᠤ ᠪᠠᠷᠰ ᠵᠢᠯ
metü ülügü bei. Bičigmanu bars jil
33
ᠵᠤᠨᠤ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠰᠠᠷᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ
junu terigün sara-yin tabun
34
ᠰᠢᠨᠡᠳᠡ ᠤᠷᠤᠮᠢ ᠳᠠ ᠪᠦᠬᠦᠢ ᠳᠦᠷ ᠪᠢᠴᠢᠪᠡᠢ
sinede Urumi-da büküi-dür bičibei.