Historical corpus of the Mongolian language

The Calendar-Divination Fragments

Reconstruction, not a copy of the monument: the Mongolian-script text is generated automatically from the transcription in modern Unicode spelling. The orthography of pre-classical documents differed; consult the facsimile and the edition.
Back to the text
1
ᠣᠷᠭᠳᠠᠯᠢ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠦᠰᠦᠨ ᠤᠭᠢᠶᠠᠪᠠᠰᠤ ᠱᠢᠷᠤᠭᠠᠢ ᠬᠥᠳᠥᠯᠭᠡᠪᠡᠰᠦ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠦᠷ᠎ᠡ ᠰᠠᠴᠤᠪᠠᠰᠤ ᠮᠳ ᠵᠠᠯᠭᠠᠪᠠᠰᠤ ᠵᠢᠷᠦᠮᠦᠰᠦᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠪᠡᠬᠢᠯᠡᠪᠡᠰᠦ ᠵᠣᠬᠢᠬᠤ ᠪᠠᠰᠤ ᠦᠯᠦ ᠵᠣᠬᠢᠬᠤ
1. [......... o]rγædali 2. [.....................] 3. [...... bey-e üsü]n uγiya:ba:su 4. [... širuγai kö]dölgebe:sü naγu:r 5. [ür]-e sačuba:su mæd [jalγaba:su...] 6. [.....................] 7. [.........] jirümüsün kümü:n-e 8. [.........] bekilebe:sü joqiqu 9. [.........]ba:su ülü joqiqu.
2
ᠰᠡᠪᠡᠰᠦ ᠵᠣᠬᠢᠬᠤ
10. [.........]sebe:sü joqiqu.
3
ᠦᠯᠦ ᠵᠣᠬᠢᠬᠤ ᠠᠪᠠᠰᠤ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ
11. [...............] ülü joqiqu 12. [............]aba:su bey-e