The Calendar-Divination Fragments
ID: Cal2
Date: 1300–1400
Script: Uighur-Mongolian
Genre: calendar
3 lines · 26 words
Bibliography
1) E. Haenish, Mongolica der Berliner Turfan Sammlung. II. Mongolische Texte der Ber-liner Turfan-Sammlung in Faksimile, ADAW Nr. 1, 1959, Berlin, 1959, 49, C2 D 159; 2) H. Franke, Mittelmongolische Kalendarfragmente aus Turfan, SBAW 2, 1964, 12, Fragment II; 3) L. Ligeti, Monuments Préclassiques. I. XIIIe et XIVe siècles, Budapest, 1972, 187; 4) G. Kara, Weitere mittelmongolische Bruchstücke aus der Berliner Turfansammlumg, AoF 6, 1979, Berlin, 192; 5) D. Cerensodnom - M. Taube, Die Mongolica der Berliner Turfansammlung, Berlin, 1993, 150 No 50 Tafel XXII
Есть загадочные буквы надо свериться с факсимиле
Show:
Middle Mongolian
Click a word to find it in the corpus; hover over it to see the analysis. Dotted underline: no analysis.
1
......... orγædali ..................... ...... bey-e üsün uγiyabasu ... širuγai ködölgebesü naγur ür-e sačubasu mæd jalγabasu... ..................... ......... jirümüsün kümün-e ......... bekilebesü joqiqu .........basu ülü joqiqu.
translit. 1. [......... o]rγædali 2. [.....................] 3. [...... bey-e üsü]n uγiya:ba:su 4. [... širuγai kö]dölgebe:sü naγu:r 5. [ür]-e sačuba:su mæd [jalγaba:su...] 6. [.....................] 7. [.........] jirümüsün kümü:n-e 8. [.........] bekilebe:sü joqiqu 9. [.........]ba:su ülü joqiqu.