The Calendar-Divination Fragments
Reconstruction, not a copy of the monument: the Mongolian-script text is generated automatically from the transcription in modern Unicode spelling. The orthography of pre-classical documents differed; consult the facsimile and the edition.
1
ᠪᠠᠰᠤ ᠡᠳ ᠲᠠᠪᠠᠷ ᠬᠦᠪᠡᠰᠦ ᠬᠤᠯᠠᠭᠠᠢ ᠣᠷᠭᠣᠳᠠᠯᠢ ᠪᠠᠷᠢᠪᠠᠰᠤ ᠠᠯᠳᠤᠪᠠᠰᠤ ᠵᠠᠷᠭᠤ ᠵᠠᠷᠭᠤᠯᠠᠪᠠᠰᠤ ᠭᠡᠷ ᠠᠷᠢᠯᠭᠠᠪᠠᠰᠤ ᠡᠳ ᠣᠷᠠᠭᠤᠯᠪᠠᠰᠤ ᠵᠣᠬᠢᠬᠤ ᠭᠡᠷ ᠠᠷᠢᠯᠭᠠᠪᠠᠰᠤ ᠪᠡᠶᠡ ᠦᠰᠦᠨ ᠤᠭᠢᠶᠠᠪᠠᠰᠤ ᠬᠤᠪᠢ ᠦᠳᠦᠭᠦᠯᠪᠡᠰᠦ ᠬᠣᠷᠢᠶᠠᠨ ᠰᠡᠪᠯᠢᠭᠦᠯᠪᠡᠰᠦ ᠵᠥᠭᠡᠪᠡᠰᠦ ᠴᠢᠮᠠᠯᠠᠭᠤᠯᠪᠠᠰᠤ ᠵᠣᠬᠢᠬᠤ ᠰᠠᠶᠢᠪᠠᠷᠢ ᠬᠥᠳᠥᠯᠭᠡᠪᠡᠰᠦ ᠦᠯᠦ ᠵᠣᠬᠢᠬᠤ ᠤᠷᠢᠳᠤᠰ ᠤᠨ ᠮᠥᠷ ᠲᠦᠷ ᠵᠠᠯᠭᠠᠯᠳᠤᠪᠠᠰᠤ ᠵᠠᠰᠠᠭᠯᠠᠪᠠᠰᠤ ᠵᠠᠷᠭᠤ ᠵᠠᠷᠭᠤᠯᠠᠪᠠᠰᠤ ᠭᠡᠷ ᠠᠷᠢᠯᠭᠠᠪᠠᠰᠤ ᠪᠡᠶᠡ ᠦᠰᠦᠨ ᠤᠭᠢᠶᠠᠪᠠᠰᠤ ᠡᠮᠴᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠪᠡᠰᠦ ᠬᠡᠪᠢᠳ ᠳᠡᠯᠭᠡᠪᠡᠰᠦ ᠮᠣᠳ ᠵᠠᠯᠭᠠᠪᠠᠰᠤ ᠠᠳᠤᠭᠤᠰᠤᠨ ᠲᠡᠵᠢᠭᠡᠪᠡᠰᠦ ᠦᠯᠦ ᠵᠣᠬᠢᠬᠤ ᠪᠡᠶᠡ ᠦᠰᠦᠨ ᠤᠭᠢᠶᠠᠪᠠᠰᠤ ᠭᠡᠷ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠᠰᠤ ᠬᠡᠪᠢᠳ ᠳᠡᠯᠭᠡᠪᠡᠰᠦ ᠤᠲᠠᠰᠤᠨ ᠠᠷᠬᠠᠭ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠪᠠᠰᠤ ᠳᠡᠭᠡᠯ ᠡᠳᠬᠡᠪᠡᠰᠦ ᠬᠣᠯᠠ ᠴᠠ ᠬᠠᠷᠢᠪᠠᠰᠤ ᠵᠥᠭᠡᠪᠡᠰᠦ ᠦᠯᠦ ᠵᠣᠬᠢᠬᠤ ᠰᠠᠴᠤᠯᠢ ᠰᠠᠴᠤᠪᠠᠰᠤ ᠬᠣᠷᠢᠶᠠᠨ ᠰᠡᠪᠯᠢᠭᠦᠯᠪᠡᠰᠦ ᠮᠥᠷ ᠭᠠᠷᠪᠠᠰᠤ ᠵᠣᠬᠢᠬᠤ ᠦᠷᠡ ᠰᠠᠴᠤᠪᠠᠰᠤ ᠦᠯᠦ ᠵᠣᠬᠢᠬᠤ ᠬᠤᠷᠢᠮᠯᠠᠪᠠᠰᠤ ᠬᠥᠳᠥᠯᠪᠡᠰᠦ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠᠰᠤ ᠳᠡᠭᠡᠯ ᠡᠳᠬᠡᠪᠡᠰᠦ ᠠᠳᠤᠭᠤᠰᠤᠨ ᠲᠡᠵᠢᠭᠡᠪᠡᠰᠦ ᠬᠣᠯᠠ ᠴᠠ ᠬᠠᠷᠢᠪᠠᠰᠤ ᠵᠥᠭᠡᠪᠡᠰᠦ ᠦᠷᠡ ᠰᠠᠴᠤᠪᠠᠰᠤ ᠦᠯᠦ ᠵᠣᠬᠢᠬᠤ
1. [...]ba:su ed tabar [...] 2. [...]kübe:sü qulaγai o[rγodali bariba:su] 3. [...] alduba:su [...] 4. [jarγu] jarγulaba:su ger a[rilγaba:su...] 5. [...] ed ora[γu:lba:su...] 6. [...] 7. [... j]oqiqu 8. [...] ger arilγaba:su b[ey]e [ü]sün [uγiya:]ba:su 9. [... q]ubi üdügü:lbe:sü q[oriya:n sebligü:lbe:sü] 10. [...] jöge:be:sü čimalaγu:lba:su [...] 11. [...] joqiqu 12. [sayibari köd]ölgebe:sü ülü joqiqu 13. [uridus-]un mör-tür jalγalduba:su [...] 14. [... ja]saγlaba:su jarγu jarγulaba:su ger aril[γaba:su...] 15. [...] beye üsün uγiya:ba:su emčilegü:lbe:sü kebi[d delgebe:s]ü 16. [...] mod jalγaba:su aduγu:sun tejige:be:sü [...] 17. [...] ülü joqiqu 18. [... beye] üsün uγiya:ba:su ger jasaba:su kebid [delgebe:sü] 19. [utasu]n arqaγ yabuγu:lba:su dege:l edkebe:sü [...] 20. [qola-č]a qariba:su jöge:be:sü ülü joqi[qu] 21. [... sa]čuli sačuba:su qoriya:n sebligü:lbe:sü mör [γarba:su...] 22. [... jo]qiqu üre sačuba:su ülü joqiqu 23. [...] qurimlaba:su ködölbe:sü jasaba:su [...] 24. [...] dege:l edkebe:sü aduγu:sun [tejige:be:sü...] 25. [... qo]la-ča qariba:su jöge:be:sü [üre sačuba:su] 26. [...] ülü joqiqu