The Calendar-Divination Fragments
Reconstruction, not a copy of the monument: the Mongolian-script text is generated automatically from the transcription in modern Unicode spelling. The orthography of pre-classical documents differed; consult the facsimile and the edition.
2
ᠮᠥᠷ ᠲᠦᠷ ᠵᠠᠯᠭᠠᠯᠳᠤᠪᠠᠰᠤ ᠨᠡᠷᠡ ᠠᠪᠪᠠᠰᠤ ᠵᠠᠷᠭᠤ ᠵᠠᠷᠭᠤᠯᠠᠪᠠᠰᠤ ᠮᠥᠷ ᠭᠠᠷᠪᠠᠰᠤ ᠠᠴᠠ ᠬᠡᠪᠢᠳ ᠳᠡᠯᠭᠡᠪᠡᠰᠦ ᠪᠠᠰᠤ ᠵᠣᠬᠢᠬᠤ
mör]-tür jal[γalduba:su... ne]re abba:su : 02. [... jar]γu jar[γu:laba:su......... ] mör γarba:su : 03. [...]-a:ča [...............] kebid delgebe:sü 04. [......]ba:su [...............] joqiqu.
4
ᠢᠶᠠᠪᠠᠰᠤ ᠭᠡᠷ ᠬᠡᠪᠢᠳ ᠳᠡᠯᠭᠡᠪᠡᠰᠦ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠪᠠᠰᠤ ᠳᠡᠭᠡᠯ ᠡᠳᠬᠡᠪᠡᠰᠦ ᠵᠣᠬᠢᠬᠤ
06. [...]iya:ba:su ger [......] kebi[d] delgebe:sü : 07. [... yab]uγu:lba:su dege:l edkebe:sü joqiqu.
6
ᠨ ᠱᠢᠪᠬᠠᠯᠠᠪᠠᠰᠤ ᠮᠥᠷ ᠣᠷᠤᠮ ᠲᠥᠪᠱᠢᠳᠬᠡᠪᠡᠰᠦ ᠦᠷᠡ ᠰᠠᠴᠤᠪᠠᠰᠤ ᠦᠯᠦ ᠵᠣᠬᠢᠬᠤ
09. [......]n šibqalaba:su mör orum töbšidkebe:sü : 10. [... ü]re sačuba:su ülü joqiqu.
7
ᠰᠤ ᠡᠭᠦᠳᠪᠡᠰᠦ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠᠰᠤ ᠲᠤᠯᠭᠠ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠪᠠᠰᠤ ᠨᠢᠷᠤᠭᠤᠨ ᠪᠡᠰᠦ ᠠᠳᠤᠭᠤᠰᠤᠨ ᠨᠡᠮᠡᠪᠡᠰᠦ ᠵᠣᠬᠢᠬᠤ
11. [...]su [e]gü:dbe:sü jasaba:su : tulγ-a ba[yi:]γu:lba:su niruγu:n 12. [.........]be:sü aduγu:sun nemebe:sü joqiqu.
8
ᠬᠣᠯᠠ ᠴᠠ ᠬᠠᠷᠢᠪᠠᠰᠤ ᠵᠥᠭᠡᠪᠡᠰᠦ ᠦᠷᠡ ᠰᠠᠴᠤᠪᠠᠰᠤ ᠣᠩᠭᠣᠴᠠᠯᠠᠪᠠᠰᠤ ᠰᠤ ᠦᠯᠦ ᠵᠣᠬᠢᠬᠤ
13. [qola-ča] qariba:su jöge:be:sü ür-e sačuba:su o[n]gγočalaba:su 14. [......]su ülü joqiqu.:.