The Calendar-Divination Fragments
ID: Cal8
Date: 1300–1400
Script: Uighur-Mongolian
Genre: calendar
8 lines · 63 words
Bibliography
1) G. Kara, Weitere mittelmongolische Brüchstücke aus der Berliner Turfansammlung, AoF 6, 1979, 185, Tafel II. Abb. 4; 2) D. Cerensodnom - M. Taube, Die Mongolica der Berliner Turfansammlung, Berlin, 1993, 154-155, No 54 Tafel XXV
Show:
Middle Mongolian
Click a word to find it in the corpus; hover over it to see the analysis. Dotted underline: no analysis.
2
mör-tür jalγaldubasu... nere abbasu ... jarγu jarγulabasu......... mör γarbasu ...-ača ............... kebid delgebesü ......basu ............... joqiqu.
translit. mör]-tür jal[γalduba:su... ne]re abba:su : 02. [... jar]γu jar[γu:laba:su......... ] mör γarba:su : 03. [...]-a:ča [...............] kebid delgebe:sü 04. [......]ba:su [...............] joqiqu.
4
translit. 06. [...]iya:ba:su ger [......] kebi[d] delgebe:sü : 07. [... yab]uγu:lba:su dege:l edkebe:sü joqiqu.
7
translit. 11. [...]su [e]gü:dbe:sü jasaba:su : tulγ-a ba[yi:]γu:lba:su niruγu:n 12. [.........]be:sü aduγu:sun nemebe:sü joqiqu.