Qara-qoto
Reconstruction, not a copy of the monument: the Mongolian-script text is generated automatically from the transcription in modern Unicode spelling. The orthography of pre-classical documents differed; consult the facsimile and the edition.
1
ᠳᠠᠷᠤᠭᠠᠴᠢ ᠲᠠᠬᠢᠬᠤ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠣᠯᠠ ᠠᠴᠠ ᠣᠶᠢᠷ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠢᠶᠡᠷ ᠠᠶᠤᠭᠠᠳ ᠡᠮᠢᠶᠡᠭᠡᠳ ᠰᠥᠭᠦᠳᠴᠦ ᠢᠯᠡᠪᠡ
1. daruγači [.....................] 2. taqiqu γajar-un qola-a:[č]a 3. oyi:r-a-yi:n sedkil-iye:r ayuγa:d 4. em[i]y[e:g]e:d sögüdčü ile:be
2
ᠳᠠᠷᠤᠭᠠᠴᠢ ᠠᠨᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠡᠷᠳᠢᠨᠢ ᠲᠦ ᠪᠡᠶ ᠡ ᠶᠢ ᠡᠩᠬᠡ ᠠᠮᠤᠭᠤᠯᠠᠩ ᠢ ᠥᠭᠴᠦ ᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠪᠡᠯᠡ ᠡᠴᠡ ᠮᠡᠳᠡᠵᠦ ᠮᠠᠱᠢ ᠪᠠᠶᠠᠰᠤᠨ ᠠᠮᠤ
5. daruγači anda-yi:n erdini-tü bey-e- 6. yi engke amuγulang-i ögčü 7. ile:gsen bičig bele-e:če 8. medejü maši bayasun amu
3
ᠳᠠᠢᠳᠤ ᠶᠢᠨ ᠠᠯᠪᠠᠨ ᠪᠢ ᠪᠡᠷ ᠪᠠᠰᠠᠷ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠯᠠ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠤᠯᠠᠮ ᠰᠣᠨᠣᠰᠪᠠᠰᠤ
9. Daidu-yi:n alban bi ber Basar-a:ča 10. qo[l]a saγu:ju u[l]am sonosba:su