Historical corpus of the Mongolian language

The letter of Kebeg

Reconstruction, not a copy of the monument: the Mongolian-script text is generated automatically from the transcription in modern Unicode spelling. The orthography of pre-classical documents differed; consult the facsimile and the edition.
Back to the text
1
ᠬᠡᠪᠡᠭ ᠦᠭᠡ ᠮᠠᠨᠤ
01. Kebeg üge manu
2
ᠵᠠᠪᠠᠭᠤ ᠳᠠ ᠬᠤᠮᠠᠷᠤ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠪᠣᠷ ᠬᠠᠭᠠᠯᠤᠭᠰᠠᠨᠤ ᠲᠤᠯᠠ ᠠᠯᠭᠤᠢ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠢᠯᠴᠢ ᠲᠥᠯᠡᠭᠡᠨ ᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨᠢ ᠡᠨ᠎ᠡ ᠬᠥᠭ ᠪᠤᠬ ᠠ ᠠᠴᠠ ᠪᠦ ᠡᠷᠢᠲᠦᠭᠡᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠬᠠᠷ᠎ᠠ ᠨᠢᠰᠲᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠥᠭᠪᠡᠢ
02. Jabaγu-da Qumaru 03. neretü kümü:n bor 04. qaγaluγsanu tula 05. Alγui neretü ilči 06. tölegen abuγsani en-e Kög-Buq-a- 07. a:ča bü eritügei keme:n qar-a nistu 08. bičig ögbei.
3
ᠪᠠᠷᠰ ᠵᠢᠯ ᠵᠤᠨᠤ ᠡᠴᠦᠰ ᠰᠠᠷ ᠠ ᠢᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠬᠠᠤᠴᠢᠨ᠎ᠠ ᠴᠢᠪᠢᠨᠯᠢᠭ᠎ᠠ ᠪᠦᠬᠦᠢ ᠳᠦᠷ ᠪᠢᠴᠢᠪᠡᠢ
Bars jil junu 09. ečüs sar-a-i:n dörben qaučin-a 10. Čibinliγ-a büküi-dür bičibei.