The letter of Kebeg
ID: DocTfn10
Date: 1326
Script: Uighur-Mongolian
Genre: administrative / legal document (Entscheidung über eine Rückzahlung)
Author: Kebeg
3 lines · 36 words
Bibliography
1) G. J. Ramstedt, Mongolische Briefe aus Idiqut-Schähri bei Turfan, SPAW 32, 1919, 845-846; 2) E. Haenisch, Mongolica der Berliner Turfan-Sammlung. II. Mongolische Texte der Ber-liner Turfan-Sammlung in Faksimile, Berlin, 1959, 35, B 13 T II D 197; 3) L. Ligeti, Monuments Préclassiques. I. XIIIe et XIVe siècles, Budapest, 1972, 226; 4) D. Cerensodnom - M. Taube, Die Mongolica der Berliner Turfansammlung, Berlin, 1993, 183, No 76, Tafel XXXVIII
Show:
Middle Mongolian
Click a word to find it in the corpus; hover over it to see the analysis. Dotted underline: no analysis.
2
jabaγu-da qumaru neretü kümün bor qaγaluγsanu tula alγui neretü ilči tölegen abuγsani en-e kög-buq-a-ača bü eritügei kemen qar-a nistu bičig ögbei.
translit. 02. Jabaγu-da Qumaru 03. neretü kümü:n bor 04. qaγaluγsanu tula 05. Alγui neretü ilči 06. tölegen abuγsani en-e Kög-Buq-a- 07. a:ča bü eritügei keme:n qar-a nistu 08. bičig ögbei.