Turfan
Reconstruction, not a copy of the monument: the Mongolian-script text is generated automatically from the transcription in modern Unicode spelling. The orthography of pre-classical documents differed; consult the facsimile and the edition.
1
ᠢᠯᠴᠢ ᠲᠠᠷᠮᠠ ᠪᠠᠭᠱᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠳᠣᠤᠷᠠᠳᠤ ᠶᠢ ᠥᠭ ᠲᠦᠭᠡᠢ
01. ilči [..................] 02. tarma baγši [............] 03. arban ulaγa:n nigen qonin tabu[n...] 04. douradu-yi ög-tügei
2
ᠲᠠᠬᠢᠶᠠᠨ ᠵᠢᠯ ᠨᠠᠮᠤᠷᠤᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠰᠠᠷᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠬᠦᠢ ᠳᠦᠷ ᠪᠢᠴᠢᠪᠡᠢ
05. [... taki]ya:n jil namurun dumdadu 06. [sara-yi:n... büküi-dü]r biči[bei]