A letter of taxation
Reconstruction, not a copy of the monument: the Mongolian-script text is generated automatically from the transcription in modern Unicode spelling. The orthography of pre-classical documents differed; consult the facsimile and the edition.
2
ᠨᠡᠷᠡᠰ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠳ ᠰᠠᠱ ᠢᠨ ᠴᠢ ᠲᠡᠱᠢ ᠨᠡᠷ ᠡᠨᠡ ᠴᠠᠭ ᠲᠡᠱᠢ ᠳᠡᠬᠢᠨ ᠡᠶᠡ ᠦᠭᠡᠭᠦ ᠦᠶᠢᠯᠡᠰ ᠢ ᠪᠦᠦ ᠬᠥᠳᠡᠯᠭᠦᠲᠦᠭᠡᠢ
Ner[es-iye:n] bičigdegsed saš-in [...]či teši- 02. ner en-e čaγ [...] teši dekin ey-e ügegü: üyi:les-i 03. büü ködelgütügei.
3
ᠪᠠᠰᠠ ᠤᠯᠤᠭ ᠲᠩᠷᠢ ᠯᠢᠭ ᠲᠣᠷᠮᠠ ᠲᠢᠪ ᠰᠦᠮ ᠡ ᠳᠦᠷ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠰᠦᠮ ᠡ ᠳᠦᠷ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠲᠠᠨ ᠶᠠᠭᠤ ᠬᠡᠳᠢ ᠠᠨᠤ ᠮᠡᠳᠡᠵᠦ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠰᠤᠨ ᠪᠠᠭ ᠪᠣᠷᠯᠤᠭ ᠢ ᠬᠥᠭᠡᠭᠦᠯᠭᠡᠵᠦ ᠬᠦᠵᠦ ᠲᠣᠰᠤᠨ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠵᠤᠯᠠ ᠱᠢᠲᠠᠵᠤ ᠵᠤ ᠪᠢᠳᠠ ᠪᠦᠷᠦᠨ ᠠᠬ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠳᠡᠭᠦᠨᠡᠷ ᠦᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠪᠤᠶᠠᠨ ᠢᠷᠡᠭᠦᠷ ᠥᠭᠦᠨ ᠠᠲᠤᠭᠠᠢ
Basa Uluγ Tngri-lig Torm-a Tib süm-e- 04. dür saγu:ju süm-e-dür qar[iy]a:tan [y]aγu: kedi anu medejü 05. γajar usun baγ borluγ-i kögegü:lgejü küjü tosun bolγaju jul-a 06. šitaju [.....................]ju 07. bida bürün aq-a-nar degü:ner-ün emüne buyan 08. iregü:r ögün atuγai.
5
ᠠᠯᠪᠠ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠯᠠᠭᠠ ᠱᠢᠭᠦᠰᠦ ᠬᠢᠰᠮᠠᠳ ᠰᠠᠯᠢᠭ ᠦᠨᠢᠨ ᠰᠠᠭᠠᠯᠭᠠ ᠪᠦᠦ ᠥᠭᠲᠦᠭᠡᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠢᠱᠠᠲᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠥᠭᠪᠡᠢ
Alba jasaγ ulaγ-a: šigü:sü 10. qismad saliγ ünin saγa:lγ-a büü ögtügei keme:n nišatu 11. bičig ögbei.
6
ᠮᠣᠭᠠᠢ ᠵᠢᠯ ᠵᠤᠨᠤ ᠡᠴᠦᠰ ᠰᠠᠷ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠬᠠᠤᠴᠢᠨᠠ ᠣᠯᠬᠤᠨᠠ ᠪᠦᠬᠦᠢ ᠳᠦᠷ ᠪᠢᠴᠢᠪᠡᠢ
Moγai jil junu ečüs sar-a-yi:n qoyar 12. q[auči]n-a Olqun-a büküi-dür bičibei.