Prajñâpâramitâ
Reconstruction, not a copy of the monument: the Mongolian-script text is generated automatically from the transcription in modern Unicode spelling. The orthography of pre-classical documents differed; consult the facsimile and the edition.
1
ᠥᠲᠥᠯᠬᠦᠢ ᠡᠪᠡᠳᠬᠦᠢ ᠦᠬᠦᠬᠦᠢ ᠦᠷᠦᠭᠦᠯᠵᠢ ᠵᠣᠪᠠᠬᠤᠢ ᠠᠴᠠ ᠲᠣᠨᠢᠯᠵᠤ ᠣᠯᠠᠨ ᠲᠠ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦᠰ ᠲᠦᠷ ᠲᠥᠷᠦᠭᠡᠳ ᠤᠯᠠᠮ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠲᠤᠷ ᠬᠦᠷᠦᠨ ᠪᠦᠢ
1. ötölküi ebedküi üküküi : 2. ürügülji jobaqui-a:ča tonilju : 3. olan-ta dege:düs-tür törüge:d : 4. ulam qutuγ-tur kürün büi.
2
ᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠦᠯᠦ ᠡᠨᠳᠡᠨ ᠡᠲᠡᠭᠡᠳ ᠵᠥᠪ ᠢ ᠢᠯᠭᠠᠭᠴᠢ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤ ᠡᠨᠡ ᠪᠢᠯᠢᠭ ᠪᠷᠠᠮᠢᠳ ᠪᠣᠯᠠᠢ
5. egü:n-i: tegü:n-i ülü enden : 6. etege:d jöb-i ilγaγči : 7. eyi:mü uqaγa:n bolba:su : 8. ene bilig bramid bolai.
3
ᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠨ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠦᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠢ ᠭᠡᠷᠢᠰᠬᠡ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠲᠦᠶᠢᠳᠦᠭᠴᠢ ᠭᠡᠮ ᠲᠦ ᠮᠠᠭᠤᠢ ᠨᠢᠰ ᠸᠠᠨᠢᠰ ᠢ ᠭᠡᠶᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠴᠢ ᠪᠢᠯᠢᠭ ᠪᠷᠠᠮᠢᠳ ᠪᠤᠢ
9. gegege:n sedkil-ün činar-i : 10. geriske bolun tüyi:dügči : 11. gem-tü maγu:i nis-vanis-i : 12. geyi:gü:lügči bilig bramid bui.
4
ᠡᠨᠳᠡ ᠪᠠ ᠬᠣᠶᠢᠳᠤᠰ ᠤᠨ ᠲᠤᠰ ᠠ ᠶᠢ ᠡᠷᠬᠢᠨ ᠪᠢᠯᠢᠭ ᠬᠦ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠮᠦᠢ ᠡᠴᠦᠰ ᠲᠦᠷ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠪᠡᠷ ᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠡᠷᠳᠡᠮ ᠢᠶᠡᠷ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠪᠤᠢ
13. ende ba qoyi:dus-un tus-a-yi : 14. erkin bilig kü bütüge:müi : 15. ečüs-tür burqan-u qutuγ ber : 16. egü:n-ü erdem-iye:r bolun bui.
5
ᠬᠡᠷᠪᠡᠯ ᠪᠡᠷᠬᠡ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠯᠡᠨ ᠦᠨᠡᠨ ᠡᠷᠢᠬᠦᠨᠡ ᠬᠡᠵᠢᠶᠡ ᠪᠡ ᠦᠯᠦ ᠣᠰᠣᠯᠳᠠᠭᠤᠯᠤᠨ ᠬᠡᠱᠢᠭ ᠢᠶᠡᠷ ᠪᠷᠠᠮᠢᠳ ᠲᠤᠷ ᠬᠠᠲᠠᠭᠤᠵᠢᠭᠳᠠᠬᠤᠢ
17. kerbel berke burqan-u qutuγ-i : 18. kereg-len ünen erikün-e : 19. kejiy-e: be ülü osoldaγu:lun : 20. kešig-iye:r bramid-tur qataγu:jiγdaqui.