A Fragment Of Bilig-ün Jirüken (Bhâgavatî-prajñâpâramitâ-h_daya)
Reconstruction, not a copy of the monument: the Mongolian-script text is generated automatically from the transcription in modern Unicode spelling. The orthography of pre-classical documents differed; consult the facsimile and the edition.
1
ᠢ ᠮᠤᠩᠬᠠᠭ ᠦᠭᠡᠢ ᠮᠤᠩᠬᠠᠭ ᠪᠠᠷᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠡᠴᠡ ᠥᠲᠥᠯᠬᠦ ᠦᠬᠦᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠥᠲᠥᠯᠬᠦ ᠦᠬᠦᠬᠦ ᠪᠠᠷᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠳᠦᠷ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠪᠡᠷ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠠᠢ ᠵᠣᠪᠣᠯᠠᠩ ᠪᠡ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠢ ᠲᠥᠷᠦᠭᠦᠯᠦᠭᠴᠢ ᠪᠡ ᠲᠥᠷᠢᠳᠬᠡᠬᠦ ᠪᠡ ᠮᠥᠷ ᠪᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠢᠯᠭᠡ ᠪᠢᠯᠢᠭ ᠪᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠦᠯᠦ ᠣᠯᠬᠤ ᠪᠡᠷ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠠᠢ ᠰᠠᠷᠢᠪᠤᠳᠢᠷᠢᠠ ᠲᠡᠭᠦᠪᠡᠷ ᠪᠣᠳᠢᠰᠲᠸ ᠨᠠᠷ ᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠪᠢᠯᠢᠭ
1. [...]i mungqaγ ügei 2. mungqaγ baraγdaqu 3. ügei-e:če 4. ötölkü ükükü ügei 5. ötölkü ükükü 6. baraγdaqu ügei-dür 7. kürtele ber ügei 8. bolai jobolang 9. be qamuγ-i 10. törügü:lügči be 11. töridkekü be 12. mör be ügei 13. bilge bilig 14. be ügei olqu 15. ügei ülü olqu 16. ber ügei bolai : 17. Saribudiri-a 18. tegü:be:r Bodistv-nar 19. olqu ügei-yi:n 20. tula bilig