Turfan
Reconstruction, not a copy of the monument: the Mongolian-script text is generated automatically from the transcription in modern Unicode spelling. The orthography of pre-classical documents differed; consult the facsimile and the edition.
1
ᠤᠷᠤᠨ ᠲᠠᠪᠰᠠᠷᠠᠨ ᠤ ᠡᠴᠦᠭᠡ ᠤᠷᠲᠤ ᠪᠡᠷᠢᠭᠡ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ ᠳᠠ ᠬᠤᠢ ᠠᠰᠠᠨ ᠬᠤᠢ ᠲᠠᠭᠠᠯᠠᠮ ᠣᠨᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠡᠷᠢ ᠭᠡ ᠤᠷᠲᠤ ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠤᠷᠠᠨ ᠭᠠᠷᠬᠤᠢ ᠶᠢ ᠲᠠᠭᠠᠯᠠᠮ ᠪᠢ ᠦ ᠱᠢᠨᠠᠭᠠ ᠥᠳᠬᠡᠨ ᠦ ᠬᠠᠯᠪᠤᠭᠠ ᠡᠨᠡ ᠰᠤ ᠳᠤᠨᠳᠠ ᠪᠦᠳᠦᠭᠦᠨ ᠨᠢ ᠲᠠᠭᠠᠯᠠᠮ ᠪᠢ ᠪᠦᠬᠡᠨ
01. [...........................] 02. [................. urun tabsaran-u] 03. ečüge: urtu berige: bariju [...]da-qui 04. [...] asan qui taγa:lam onuγ[...]san beri- 05. ge: urtu bolba:su qoyar köbegü:n 06. uran γarqui-[yi] taγa:l[a]m bi [......] 07. ü šinaγa ödken-ü qalbuγ-a en-e 08. [...]su dunda büdügü:n-ni taγa:lam bi [...] 09. büken