Turfan
ID: FrTfn1
Date: 1300–1399
Script: Uighur-Mongolian
Genre: literature (Bruchstück eines didaktischen Werkes)
1 lines · 32 words
Bibliography
D. Cerensodnom - M. Taube, Die Mongolica der Berliner Turfansammlung, Berlin, 1993, 194, No 89 Tafel XLVII
Show:
Middle Mongolian
Click a word to find it in the corpus; hover over it to see the analysis. Dotted underline: no analysis.
1
........................... ................. urun tabsaran-u ečüge urtu berige bariju ...da-qui ... asan qui taγalam onuγ...san beri-ge urtu bolbasu qoyar köbegün uran γarqui-yi taγalam bi ...... ü šinaγa ödken-ü qalbuγ-a en-e ...su dunda büdügün-ni taγalam bi ... büken
translit. 01. [...........................] 02. [................. urun tabsaran-u] 03. ečüge: urtu berige: bariju [...]da-qui 04. [...] asan qui taγa:lam onuγ[...]san beri- 05. ge: urtu bolba:su qoyar köbegü:n 06. uran γarqui-[yi] taγa:l[a]m bi [......] 07. ü šinaγa ödken-ü qalbuγ-a en-e 08. [...]su dunda büdügü:n-ni taγa:lam bi [...] 09. büken