An Inscription from Küiten Gol
Надпись с Хуйтэн-гола
ID: KüiP
Date: 1272
Script: ʼPhags-pa
Genre: inscription
2 lines · 15 words
Photos of the monument (1):
Photos from the archive of D. Tumurtogoo
Photos from the archive of D. Tumurtogoo
Bibliography
1) A. Očir, Chüjten golyn mongol ba dörbölžin bičgijn dursgalyn tuchaj, M 11(32), 2001, 93-97; 2) D. Tömörtogoo, Mongol dörvölžin üsegijn duraschalyn sudalgaa {= MML II}, 2002, 72-73; 3) Yo. Jančiv, Dörvölžin üsgijn mongol dursgal {= Monumenta Mongolica III}, Ulaanbaatar, 2002, 111; 4) Hugjiltu & Sarula, A Collection of 'Phags-pa Monuments in Mongolian, 2004, 510-512 + Plate 51; 5) D. Tumurtogoo (ed.), Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script. Introduction, Transliteration, Transcription and Bibliography / D. Tumurtogoo, G. Cecegdari {= Language and Linguistics Monograph Series 42}, Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica, 2010, 113-114
по изданию Жанчива (2002), № XXXVII; .orig — транслитерация Жанчива, .txt — нормализация, .mn — монгольский перевод Жанчива; Ном зүй Жанчива: A-32; A-33; E-7; F-19, A-5.; Рыбацкий: Küiten γol, Inschrift, Matsukawa & Matsui 1999.268
Show:
Middle Mongolian
Click a word to find it in the corpus; hover over it to see the analysis. Dotted underline: no analysis.
1
translit. 1. Moŋ-(kʻe̥) dė₁ŋ-ri-yin 2. kʻu-čʻun-tʻur yė₁-ke su 3. jḁ-li-yin ʼi-be-ʼn-dur
khalkha Мөнх тэнгэрийн хүчинд их суу залийн ивээлд