PaiM The Silver Paizi from Minusinsk and Nyuki — In ʼPhags-pa script — Historical corpus of the Mongolian language

The Silver Paizi from Minusinsk and Nyuki

The ʼPhags-pa text is generated automatically, letter by letter, from the transliteration (Jančiv 2002, Tumurtogoo 2010) and shown in Unicode. Columns follow the lines of the edition. Check doubtful places against the facsimile.

Back to the text transliteration facsimile

ꡏꡡꡃ ꡁ

moŋ-kʻe̥ (=moŋ-qḁ Нюкийн пайз)

ꡊꡠꡃ ꡘꡞ ꡗꡞꡋ ꡁꡟ ꡅꡟꡋ ꡊꡟꡘ

dė₁ŋ-ri-yin kʻu-čʻun-dur

ꡢꡖꡋ ꡋꡦ ꡘꡦ ꡢꡟ ꡉꡟꡢ ꡉꡗꡞ

qʼn ne-re qu-tʻuq-tʻḁyi

ꡎꡡꡙ ꡉꡟ ꡢꡗꡞ ꡁꡦꡋ ꡝꡦꡟ ꡙꡟ ꡎꡟ

bol-tʻu-qḁyi kʻen “eu-lu bu-

ꡚꡞ ꡘꡦ ꡂꡟ ꡝꡙ ꡊ ꡢꡟ ꡝꡦꡟ ꡁꡟ ꡂꡟ

ši-re-gu “l-dḁ-qu “eu-kʻu-gu