B. Pankratov's Paizi (The Round Brass Paizi in Four Different Letters)
Пайцза Б. Панкратова (круглая бронзовая пайцза с надписью на четырёх письменностях)
ID: PaiP
Date: 1250–1400
Script: ʼPhags-pa
Genre: paiza
2 lines · 5 words
Photos of the monument (1):
Photos from the archive of D. Tumurtogoo
Photos from the archive of D. Tumurtogoo
Bibliography
1) N. Poppe, Kvadratnaja pis'mennost' {= Istorija mongol'skoj pis'mennosti I}, Moscow-Leningrad, 1941, 81; 2) N. Poppe, The Mongolian Monuments in hP'ags-pa Script, Wiesbaden, 1957, Text X, 58; 3) L. Ligeti, Le pai-tseu des environs de Pékin, Monuments en écriture 'Phags-pa, Budapest, 1972, 115; 4) Junast, The Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script II: Collection of Monuments, Tokyo, 1991, §33:190-191 + Plate; 5) D. Tömörtogoo, Mongol dörvölžin üsegijn duraschalyn sudalgaa {= MML II}, 2002, 69-70; 6) Yo. Jančiv, Dörvölžin üsgijn mongol dursgal {= Monumenta Mongolica III}, Ulaanbaatar, 2002, 131; 7) Hugjiltu & Sarula, A Collection of 'Phags-pa Monuments in Mongolian, 2004, 470 + Plate 46; 8) Mongγol sudulul-un nebterkei toli. Üge kele, üsüg bičig, ÖMAKQ, 2004, 320 + Plate 2-8:6; 9) D. Tumurtogoo (ed.), Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script. Introduction, Transliteration, Transcription and Bibliography / D. Tumurtogoo, G. Cecegdari {= Language and Linguistics Monograph Series 42}, Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica, 2010, 132
по изданию Жанчива (2002), № XLIII; .orig — транслитерация Жанчива, .txt — нормализация, .mn — монгольский перевод Жанчива; Ном зүй Жанчива: B-33:81; C-132:58,102-103, pl.X; F-1+pl.III; C-105:109-110; C-106:115-116; E-30b:190-191; D-31:56-58.; Рыбацкий: Peking, p'ai-chih, Li72a.110, Li72b.115-116, Junast 1991.190-191, Dang 2001.34:N°8
Show:
Middle Mongolian
Click a word to find it in the corpus; hover over it to see the analysis. Dotted underline: no analysis.