TumP44 A Fragment in the Library of Ryukoku University

A Fragment in the Library of Ryukoku University

Фрагмент из библиотеки университета Рюкоку

ID: TumP44 Date: 1300–1400 Script: ʼPhags-pa Genre: fragment 1 lines · 10 words

Photos of the monument (1):

Photos from the archive of D. Tumurtogoo

Bibliography

1) Hugjiltu & Sarula, A Collection of 'Phags-pa Monuments in Mongolian, 2004, 523-524 + Plate 56; 2) D. Tumurtogoo (ed.), Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script. Introduction, Transliteration, Transcription and Bibliography / D. Tumurtogoo, G. Cecegdari {= Language and Linguistics Monograph Series 42}, Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica, 2010, 112-113

по изданию Тумуртогоо (2010), № 44; .orig — транслитерация, .txt — транскрипция Тумуртогоо (упрощённая); монгольского перевода нет

Show: Middle Mongolian Original, non normalized Click a word to find it in the corpus; hover over it to see the analysis. Dotted underline: no analysis.

... qu še...... bo d'a... ba'a-ra...... a'a...... tani...i tas gi-ra

translit. 1. (. . .) qu še . . . 2. (. . .) bo d' 3. (. . .) b'- r . . 4. (. . .) ”' . . . 5. (. . .) tʻ-ni 6. (. . .)i ts gi-r

Historical corpus of the Mongolian language

A Fragment in the Library of Ryukoku University