A Fragment in a Silk Scroll
The ʼPhags-pa text is generated automatically, letter by letter, from the transliteration (Jančiv 2002, Tumurtogoo 2010) and shown in Unicode. Columns follow the lines of the edition. Check doubtful places against the facsimile.
A1
[. . .] ꡝ ꡉꡟ ꡢ ꡗꡞ ꡂꡦ ꡖꡦ:ꡋ ꡟꡙ ꡎ ꡊ ꡢ ꡘꡞ ꡗ ꡉꡋ ꡢꡡꡋ ꡘꡂꡦ ꡙꡟꡋ
[. . .] ”-tʻu-q-yi ge-'e:n 'ul-b-d q-ri-y-tʻn qon-rge-lun
A2
ꡡ ꡘꡡ ꡋ ꡛꡏ ꡂꡘꡟꡎ ꡛꡞꡃ ꡁꡞ ꡉꡦ ꡘꡞ ꡖꡟ ꡉꡦꡋ ꡡ ꡙꡡꡋ ꡊꡜꡘ ꡋꡞ ꡅꡞꡊ
'o-ro-n sm grub siŋ kʻi tʻe-ri-'u-tʻen 'o-lon dhr-ni-čʻid-
B2
ꡂꡖꡦꡋ [. . .]ꡘꡟꡃ ꡊꡟꡘ ꡎꡟ ꡁꡟꡋ ꡙꡜ ꡘꡆꡠ ꡛꡠꡃ ꡂꡜꡦ ꡊꡏ ꡙ ꡎ ꡘꡞ ꡆꡟ
g'en [. . .]ruŋ-dur bu-kʻun lh-rjé séŋ-ghe dm-l b-ri-ǰu
B4
ꡆꡘ ꡙꡞꡢ ꡝꡦꡡꡂ ꡎꡦꡠ ꡞ ꡏ ꡊ ꡢ ꡘꡞ ꡗ ꡉꡋ ꡛꡦꡟ ꡏꡦ ꡊꡟꡘ ꡂꡦ ꡗꡞ[ꡊ]
ǰr-liq ”eog-beé 'i-m-d q-ri-y-tʻn seu-me-dur ge-yi[d]-