Historical corpus of the Mongolian language

A Fragment from Turfan /D3 T1/

The ʼPhags-pa text is generated automatically, letter by letter, from the transliteration (Jančiv 2002, Tumurtogoo 2010) and shown in Unicode. Columns follow the lines of the edition. Check doubtful places against the facsimile.
Back to the text
1
[. . .]ꡃ ꡊꡞꡎ [. . .]
[. . .]ŋ dib [. . .]
2
[. . .]ꡦꡋ ꡊꡖ ꡙ[. . .]
[. . .]en d' l[. . .]
3
[. . .]ꡚ ꡎ[. . .]
[. . .]š b[. . .]
4
[. . .]ꡀꡞ ꡊꡞꡋ [. . .]ꡋꡦ ꡂꡞ [. . .]
[. . .]ki din [. . .]ne gi [. . .]
5
[. . .]ꡛ ꡛꡞ [. . .] ꡝꡘ[. . .]
[. . .]s si [. . .] ”r[. . .]
6
[. . .]ꡟ ꡛꡦ ꡛꡞ [. . .] ꡠꡏ
[. . .]u se si [. . .] 'ém
7
[. . .] ꡞꡙ
[. . .] il
Copyright: İlya Gruntov 2024 - 2026