TumP56 A Fragment from Turfan /D3 T1/

A Fragment from Turfan /D3 T1/

Турфанский фрагмент D3 T1

ID: TumP56 Date: 1300–1400 Script: ʼPhags-pa Genre: fragment 1 lines · 19 words

Photos of the monument (1):

Photos from the archive of D. Tumurtogoo

Bibliography

1) E. Haenisch, Mongolica der Berliner Turfan-Sammlung II: Mongolische Texte der Berliner Turfan-Sammlung in Faksimile, Berlin, 1959, 57; 2) D. Tömörtogoo, Mongol dörvölžin üsegijn duraschalyn sudalgaa {= MML II}, 2002, 73; 3) D. Tumurtogoo (ed.), Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script. Introduction, Transliteration, Transcription and Bibliography / D. Tumurtogoo, G. Cecegdari {= Language and Linguistics Monograph Series 42}, Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica, 2010, 121

по изданию Тумуртогоо (2010), № 56; .orig — транслитерация, .txt — транскрипция Тумуртогоо (упрощённая); монгольского перевода нет

Show: Middle Mongolian Original, non normalized Click a word to find it in the corpus; hover over it to see the analysis. Dotted underline: no analysis.

...ng dib......en da'a l......š b......ki din...ne gi......s si... ar......u se si... em... il

translit. 1. [. . .]ŋ dib [. . .] 2. [. . .]en d' l[. . .] 3. [. . .]š b[. . .] 4. [. . .]ki din [. . .]ne gi [. . .] 5. [. . .]s si [. . .] ”r[. . .] 6. [. . .]u se si [. . .] 'ém 7. [. . .] il

Historical corpus of the Mongolian language

A Fragment from Turfan /D3 T1/