Historical corpus of the Mongolian language

The Golden Paizi in the Museum of Inner Mongolia University

Золотая пайцза из музея Университета Внутренней Монголии
ID: TumP62 Script: ʼPhags-pa Genre: paiza 2 lines · 14 words
Photos of the monument (1): The Golden Paizi in Huhhot Photos from the archive of D. Tumurtogoo
Bibliography
1) Bousiyang [= Baoxiang], The Golden Pai-tzu in 'Phags-pa Script Recently Discovered from Inner Mongolia, JIMU 4, 2000, 30-32 // Mongγol sudulul-un bütügel-ün čiγulγan I: Mongγol kele, ÖMYS, 2006, 191-194 (in Chinese); 2) Hugjiltu & Sarula, A Collection of 'Phags-pa Monuments in Mongolian, 2004, 465-466 + Plate 42; 3) Mongγol sudulul-un nebterkei toli. Üge kele, üsüg bičig, ÖMAKQ, 2004, 73-74 + Plate 2-7:2; 4) D. Tumurtogoo (ed.), Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script. Introduction, Transliteration, Transcription and Bibliography / D. Tumurtogoo, G. Cecegdari {= Language and Linguistics Monograph Series 42}, Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica, 2010, 127-128
по изданию Тумуртогоо (2010), № 62; .orig — транслитерация, .txt — транскрипция Тумуртогоо (упрощённая); монгольского перевода нет
Show: Middle Mongolian Click a word to find it in the corpus; hover over it to see the analysis. Dotted underline: no analysis.
1
translit. 1. mon-kʻ 2. déŋ-ri-yin kʻu-čʻun-dur 3. q'n ne-re qu-tʻuq-tʻyi 4. bol-tʻu-qyi
2
translit. kʻen ”eu-lu bu- 5. ši-re-gu ”l-d-qu ”eu-kʻu-gu