The Fragments From A Book Of Buddhist Teachings
Reconstruction, not a copy of the monument: the Mongolian-script text is generated automatically from the transcription in modern Unicode spelling. The orthography of pre-classical documents differed; consult the facsimile and the edition.
2
ᠠ ᠪᠳᠠᠨ ᠲᠠ ᠲᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤᠢ ᠪᠡᠷ ᠥᠭᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠡᠳᠡ ᠪᠤᠶᠠᠨ ᠪᠡᠶᠡ ᠪᠣᠯᠠᠢ
03. [............]a b[...]dan-ta : 04. [............] taγa:laqui ber : 05. [.........ö]gü:legsen tede buyan : 06. [............] beye bolai.
3
ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠶᠢ ᠪᠡᠷ ᠤᠩ ᠤᠳ ᠰ ᠬᠢᠭᠡᠳ
07. [.........teri]gü:n bügüde-yi ber : 08. [...................]ung-u:d : 09. [............... ]s ki:ge:d: 10. [.....................].
4
ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠵᠤ ᠭᠤᠲᠤᠮᠱᠢᠭᠮᠠᠭᠤᠢ ᠠᠴᠠ ᠪᠡᠷ ᠭᠠᠷᠭᠠᠵᠤ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠲᠤ ᠣᠷᠣᠨ ᠳᠤᠷ ᠬᠦᠷᠭᠡᠬᠦᠢ
11. [.....................] : 12. [..................] joqiya:ju : 13. γutum[šiγ...m]aγu:i-a:č[a] ber γarγaju : 14. qutuγ-tu oron-dur kürgeküi.
5
ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠨᠤᠭᠤᠳ ᠤᠨ ᠡᠷᠳᠡᠮ ᠦᠨ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠪᠦᠲᠦᠭᠰᠡᠨ ᠡᠷᠬᠢᠨ ᠠᠮᠢᠲᠠᠨᠠ ᠲᠤᠰ ᠠ ᠲᠤ ᠡᠨᠡ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠦᠶᠢᠯᠡᠰ ᠢᠨᠦ
15. edege:r dörben burqan-nuγu:d-un : 16. erdem-ün küčün-iye:r bütügsen : 17. erkin amitan-a tus-a-tu : 18. ene [...] sayi:n üyi:les inü.
6
ᠪᠠᠭᠱᠢ ᠨᠠᠷ ᠤᠯᠤᠰ ᠲᠤᠷ ᠣᠷᠣᠨ ᠳᠠᠬᠢ ᠪᠣᠳᠢᠰᠲᠸ ᠨᠠᠷᠠ ᠤᠵᠤ
19. [...............ba]γši-nar : 20. [...............] ulus-tur : 21. [......oron]-daqi Bodistv-nar-a : 22. [..................]uju.
7
ᠰ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠢᠠ
23. [...............]s ki:ge:d : 24. [.....................] : 25. [.....................] : 26. [..................]i-a.
8
ᠪᠦᠬᠦᠢ ᠪᠡᠷ ᠪᠥᠭᠡᠰᠦ ᠨᠣᠮ ᠤᠳ ᠠᠴᠠ ᠭᠡᠭᠳᠡᠬᠦᠢ ᠶᠢ ᠳᠤᠷ ᠣᠷᠠᠭᠤᠯᠪᠠ ᠪᠢ
27. [.........] bü[kü]i ber böge:sü : 28. [............] nom-u:d-a:ča : 29. [............] gegdeküi-yi : 30. [.........] dur oraγu:lba bi.
9
ᠡ ᠰᠣᠨᠣᠰᠤᠭᠠᠳ ᠪᠡᠷ ᠭᠡᠮᠱᠢᠬᠦᠨ ᠠᠷᠠᠨ ᠭᠡᠷ
31. [............]e sonosuγa:d: 32. [......] ber [...] gemšikün aran : 33. [..................]ger : 34. [.....................].
10
ᠷᠢᠯᠪᠠᠰᠤ ᠤᠨ ᠪᠤᠶᠠᠨ
35. [.....................] : 36. [.....................] : 37. [...............]rilba:su : 38. [...............un buyan.