ašiγ
Part of speech: noun
9 occurrences · 6 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
1 of 9 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Examples
- SH Secret History of the Mongols, line 962: basa qorči qurban minqat ba'arin-u de'ere taqai asiq qoyar-lu'a adarkin-u činos tö'ölös telengüt bolun tüme dü'ürčü qorči medejü erdiš qudus hoi-yin irgen-tür gürtele nuntuq darqalan nuntuqlaju hoi-yin irgen-i daru'ulun
- DocQqt1 A loan contract from Qara-qoto (Doc. G 106), line 1: luu jil dörben sara-yin jirγuγan šinede ba šing-quli šing-išinambu ba sočqul-a buγudai keregtü bolju suu-degür-eče yabuqu temür-tü šim-iyer γurban taγar doluγan šim buγudai ašiγ ügei aγsaju abuba.
- DocQqt15 (Rybatzki), Doc. G109 (Kara) Qara-qoto, line 1: ...čin ............-yin jiruγud-tu ... aran ............ temür-eče basar-a ............ temür-tü šim-iyer tabun taγar buγudai qoyar taγar tabun šim ... qoyar taγar tabun šim qarasamun ... taγar čaγ... amun dörben taγar .
- Srn A Mongolian Version of Subhâṣitaratnanidhi, line 1078: ed-i aγulbasu ašiγ ügei-yin tula qudaldučin ed-iyen ašiγlaγulqu metü ed-i jögebesü erketü ülü bolqu-yin tula merged qudaldučin metü qamuγ-a öggümüi.
- DocTfn20 Turfan, line 1: ... irikin qoyar ... ... irikin üküjü qoqaju-dur bükün irges-ün ašiγ irikin tubai gegüd tabun qoyar dabaγad nigen unuγan qamuγči naiman bolbai
- Turf54 Turfan, line 1: ... ene üker jil-ün irges-ün ašiγ yesün ... nigen ajirγa bui