Turfan
ID: Turf54
Date: 1300–1399
Script: Uighur-Mongolian
Genre: fragment
5 lines · 40 words
Bibliography
D. Cerensodnom - M. Taube, Die Mongolica der Berliner Turfansammlung, Berlin, 1993, 189, No 83 Tafel XLIV
Show:
Middle Mongolian
Click a word to find it in the corpus; hover over it to see the analysis. Dotted underline: no analysis.
1
translit. 01. [...] ene üker jil-ün irges-ün ašiγ yesün [... ni]g[e]n a[ji]rγa bui
2
translit. 02. [...] bükün adaγu:d-a:ča olqu irikin tubai
3
translit. Abdas-un qoyar 03. [...] abču Er-Buqan-da qorin irikin taγu:lbai
4
translit. 04. Alimasar-tur bükün jaγu: döned qoyar [...] tede morid tubai
5
translit. gegü:d 05. jaγu:n γučin dörben ajirγas γurb[an...] γučin naiman döned 06. [d]örb[en...]