biši

Part of speech: adjective 50 occurrences · 14 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

43 of 50 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian41

Clear script (Todo)9

16 c.5

17 c.1

18 c.12

19 c.13

AT Altan Tobči, line 403: kü jamuq-a-da-ača qaγačan ködelüged kimurγ-a-γoroqan-u ayil qaraγ-a (üjel-de) baγuju büküi-tür sečen-beki tayiču qoyar nigen küriy-e basa tayisi-yin köbegün inu altan qučir-beki , nigen küriy-e basa qutala-qaγan-u köbegü
DeedLQ1701 Letter of Lazang qan, line 7: ] edüge ejen qaγan-i gegen-e jolγaqu kiged: üile-dür čü ese duralaγsan bisi belei.
DeedJB1703b Letter of Jasi bagatur 1703, line 5: dayičing qung tayiji bügüdeger sečen dayičing-gi yumanggiri[=yumanggir-i] ab gekül-e yaγaqai gegsen-dü minu üge jegün bügüdeger bolqu ajiγu bolba gem tere ülü bayiqu yambar bolbaču blam-a tan-du kele gegsen-dü sečen dayi
DeedJB1703c Letter of Jasi bagatur 1703, line 6: ene sečen qung tayiji-yin köbegün bisi gegsen-dü gegen ene köbegün mön bolultai ken čü bolba.
DeedLQ1714 Letter of Lazang qan 1714, line 10: yerü minü uruγ eligen bisi.
DeedHN1675 Letter of Kökenuur noyon, line 9: yerü biši qota dakin či urbaqula ni teden-i bide yakiqu-yi jarliγ bolultai bayinam jarγuči seling-dü saγuji[=saγuju] biden-tei inaγši činaγši üge abulčaji[=abulčaju] bayijanay-a geji[=gejü] odulai.

Part of speech: particle 7 occurrences · 4 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

Uighur-Mongolian4

Clear script (Todo)3

17 c.1

18 c.3

19 c.3

DeedHN1675 Letter of Kökenuur noyon, line 9: yerü biši qota dakin či urbaqula ni teden-i bide yakiqu-yi jarliγ bolultai bayinam jarγuči seling-dü saγuji[=saγuju] biden-tei inaγši činaγši üge abulčaji[=abulčaju] bayijanay-a geji[=gejü] odulai.
MongGeneology Geneology of Mongols, line 43: burud qatun-u köbegün sengge-tei oyičiγulju öšiyerkeged, sengge-yi oron dotora ni bariγad ügei bolγaγsan-i yum aya örlöge bosču ireged sengge-yi ügei bolγaγsan-i üjeged: «morin üker biši, kümün-i eyimü yaγuma bolγadaγ ba
Qoshud Geneology of Khosuds, line 100: qalq-a-yin qaγan šiγ dörben qaγan bolγaγad, ayimaγ büri tegši biši, dörben ayimaγ-tu čin-vang, ǰüyüng-vang arban ilegüü vang talbiγad, basa yeke baγ-a kedün ǰasaγ talbiγad, nige ǰil önggeregülüged begeǰing-dü oduγsan-du
BurYum Chronicle of Vandan Yumsunov, line 556: čelengge-yin γourud degere daγudan abuγačiju niγur-iyar medel-ün jon-u baγ-a süm-e-ner obuγ-a bumqa-ud-i tere čaγ-iyar erke biši ügei bolγaqu-yin tus činggalaγsan-iyar