Letter of Jasi bagatur 1703
ID: DeedJB1703b
Date: 1703
Script: Clear script (Todo)
Genre: letter
Author: Jasi bagatur
6 lines · 157 words
Bibliography
1) Buyandelger, J̌iγačidai & Borǰigidai Oyunbilig (eds.) 2005. Dayicing gürün-ü dotuγadu yamun-u mongγul bičig-ün ger-ün dangsa [Files of the office for Mongolian documents of the Grand Secretariat of the Great Qing; Canžid, A., Ž. Boldbaatar & Z. Lonžid (eds.) 2010. Dаičin gürnii Dotood yaаmnii Mongol bičgiin geriin dаns. Galig, orčuulga, xörvüüleg [Files of the office for Mongolian documents of the Grand Secretariat of the Great Qing Empire]. 22 volumes. Kökeqota: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a.
Show:
Old Deed Mongol
Click a word to find it in the corpus; hover over it to see the analysis. Dotted underline: no analysis.
3
qoyin-a ču bida baraγun jegün bügüdeger kelelčejü sečen dayičing-du mdowaba-yi öggügsen bile: tegüni qoyin-a erdeni beyile mdowaba-yi ögkü mini ügei dayilalduqui bi gejü ejen-dü ayiladqaγsan-du ejen blam-a-tan-i jaruju man-luγ-a kelelče gegsen yosuγar bida jasaqu-yin yosuγar kelelčejü bile: tegün-dür blam-a.
5
dayičing qung tayiji bügüdeger sečen dayičing-gi yumanggiri[=yumanggir-i] ab gekül-e yaγaqai gegsen-dü minu üge jegün bügüdeger bolqu ajiγu bolba gem tere ülü bayiqu yambar bolbaču blam-a tan-du kele gegsen-dü sečen dayičing-du cing tayiji-bar kelejü ilegegsen-dü sečen dayičing yumanggir-i sula ögbečü abqu minu ügei gegsen bile: edüge bida ken ken-dü anu jöb-iyer kelejü öggüy-e gebečü aq-a degünar-i[=degüü nar-i] olan boluγad mani[=man-u] üge sonusqu bisi bayinam: edüge ene qoyar-un üge jarγu-yin učir-tu ken-dü aqu bolqu-yi deger-e ejen yambar bolbasu.