qas

Part of speech: noun 38 occurrences · 12 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

Uighur-Mongolian37

Clear script (Todo)1

14 c.4

16 c.12

17 c.7

18 c.1

19 c.1

Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 37: tür-ün üyile-dür barildur-un jišing šešin-če dai sinungsi-yin gingli ü tay-yin gemča üši, libu-yin ön uilang bingbu-yin langjung boluγad mön bu-yin šilang iγduriγulju yabuγad quu nam jesi geng dung γurban dau lemvangsi-
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 150: aldarsiγsan boγda altan qaγan ere usun bečin jil-e bas-a-kü aldaγsan dayidu-yi adalidqan köke qota-yi sedüjü arban qoyar tümed yeke ulus-iyan quriyaju jakiruγad adalidqasi ügei uran-a jokiyan jasaju jöbsiyerüged quruγun-
AT Altan Tobči, line 931: nigen mingγan torγas-ud-i arqai-qasar nigen mingγan ilγaγsan baγatud-i medejü olan edür-tür qas bolju altan amin minu sakituγai
DeedEB1683 Letter of Erke Bagatur 1683, line 1: ögeled baγatur erke jinong-un ayiladqaγsan bičig erketü manjusiri-yin qubilγan esrün tngri metü degedü qan ejen-i ölmei-yin dergede ayiladqaba, naran-i dulaγan ilči netüren [=nebteren?] ireji tusaqui-du nabči sečeg bügüd
DeedEB1684 Letter of Erke bagatur 1684, line 12: qas dalai-du ama γaruγsan kümün γoruqan-du unaji[=unaju] gedeg üliger bei bisü[=bisi üü].
DeedEH Letter of Erdene hoshuuc, line 5: qan ejen-i qas yeke törüdü[=törü-dür] gem kikü sanaγan mini ügei.