Historical corpus of the Mongolian language

tobraγ

Part of speech: noun 6 occurrences · 6 texts
No translation in the corpus dictionary yet.

Attested forms

tobraγ6

By script

Uighur-Mongolian6

By century

17 c.4

Examples

  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 59: tegünü qoyin-a altan qaγan kitad-tur ayalaju darqan qota-yi egerejü bayiqui čaγ-tur dayilaldun iregsen čerig-i inu tobraγ bolγaγad talq-a olja eng ügei abuγad esen tükel baγujuqui
  • AT Altan Tobči, line 1074: qaγan ejen-iyen teyimü jarliγ sonosuγad besüd-ün yeke <jebe> bayasču qariγu inu eyin öčirün olan čöges-iyer čoγčalaγsan bal yeke-tü badm-a linqu-a minu osoldal ügei sine-tür dügürügsen gerel yeke-tü kümüde-yin sadun minu
  • DeedQoT1687 Letter of Qorumsi taiji, line 1: ûled-ün[=ögeled-ün] qorumsi tayiji-yin ayiladqaγsan bičig, oγtarγui-ača boluγsan altan öngge-dü[=önggetü] manjusiri orčilang-un olan amitan-i aγuda örüsiyen asaraγči urdaqui dayisun-i toγusun tobraγ metü bolγaγči auγ-a k
  • DeedQoT1687a Letter of Qorumsi taiji 1687a, line 1: ögeled-ün qorumsi tayiji-yin ayiladqaγsan bičig, oγtarγui-ača boluγsan altan öngge-tü manjusiri orčilang-un olan amitan-i aγuda örüsiyen asaraγči urdaqui dayisun-i toγusun tobraγ metü bolγaγči auγ-a küčütü omtaγ-a ügei q
  • DeedG1645a Letter of Güüshi 1645a, line 15: % maqui esergülegčid-ün ayimaγ-i tobraγ bolγaγad.
  • Bur. A Mongolian Version Of Twelve Deeds Of Buddha, line 508: odču doruyitan atala mön-de ese odbasu ülükü sayin bui kemebesü šimnu ögüler-ün qamuγ-iyar kürčü qaγabasu γaγča toyin-i yakin ülü čidaqu kemebesü sartavaki ögüler-ün asuru aγuliqan olan čiγulbasu ber ai γaγča baγatura to