Historical corpus of the Mongolian language

translit. γurban maγu:i jayaγa:d-i qoγo:sun bolγaju kümü:n tngri-ner-ün balγad-i dügü:rgemüi.

translit. Šimnus-un čerig-ü:d küčün-iye:n baγu:raju buruγu:dqui γajar-iya:n ber jabqaramui.

translit. Edüge: čibiltü maγu:i či edür söni ülü keme:n kičiye:gdeküi čimada keme:küi daγu:n γaruγa:d basa ber čibiltü šimnu-yi:n jegü:dün-dür ordo qarši-ba:n qarangγui-ba:r bürigdeküi beyebe:n širuγai-ba:r daruγdaqui.

translit. Ayuju qotola jüg-tür buruγu:laqui nöküd anu qoqoi qoqoi ečige manu keme:n uyi: talbiqui.

translit. Qotola čimeg-ü:d inü quγuraju unaqui terigü:ten γučin qoyar jüyi:ltü maγu:i jegü:dün jegü:dülejü serige:d sača ülemji maši ayuju jüdejü qamuγ nöküd-iye:n čiγu:lγaju ögüler-ün: Lagšan čimeg-tü Sakiliγ-u:d-un köbegü:n burqan bolju minu γajar-i qoγo:sun bolγayu keme:n öbedegši gerel-e:če maγu:i daγu:n γarču jegü:dün ber minü

translit. [55a] Nögüge: tabin tabun: maγu:i bolba.

translit. Tegü:be:r čerig-iye:r-iye:n odču bida burqan boluγči tere toyin-i erüsün ügei-e γarγar-un büü böge:d tataγaljadqun oduy-a keme:n ögülebe:sü Sartavaki neretü köbegü:n inü ögüler-ün: Oo teyi:n ele bolba:su ečige minü odba:su ber doruyi:taqu-yi:n belge büi.

translit. Odču doruyi:tan atala mön-de ese odba:su ülükü sayi:n bui keme:be:sü šimnu ögüler-ün: Qamuγ-iya:r kürčü qaγa:ba:su γaγča toyin-i ya:kin ülü čidaqu keme:be:sü Sartavaki ögüler-ün: Asuru aγu:liqan olan čiγu:lba:su ber ai γaγča baγa:tura tobraγ metü bolγaγdayu.

translit. γaltu qoruqai γurban yirtinčü dügü:rbe:sü ber γaγča naran-u gerel-e daruγdaqu boluyu.

translit. Tegü:be:r erdemten-lüge: ülü meljen teyi:n ečige minü ese odba:su sayi:n keme:n idqaba:su ber köbegü:n-iye:n üges-tür ülü oron ülemji baγa:tur küčüten üješi ügei doγšin čirai-tan üldü jida eldeb meses bariγsan urida tngri [55b] kümü:n-e ese üjegdegsen čongqur mangqar manglaitan čudur budur mariya:tan darbaγar yeke amatan dalu-dur ebčegü:n-dür niγu:rtan čüngkeyi:gsen öndür qabartan čoγšiγsan γal metü nidüten irjayi:γsan mürigü šidüten ildü bügi čikiten serige: šibegen-dür adali širbeyi:gsen šira üsüten unjiγai urtu uru:ltan ulaγa:n jilabaljaγsan keleten matar garudi qošiγu:tan maki üker toluγaitan jaγa:n, morin, ünege:n jarim-u:d arslan bars terigü:ten terigü:n ügeiten terigü:n olatan tegü:nčilen γar köl olatan köl-ün γar-un üyes-tür güreyi:tele moγai oriya:γsad qabar aman-u nüked-e:če qar-a noγad moγai-yi γarγaqun tulum namuγ-a kege:liten kege:li-dür-iye:n aman šidüten qokimai yasun bey-e-ten quruγu:d-iya:r toluγad-iya:r eriketen jarim-u:d büküli kümü:n-i jalgiqun jarim-u:d böge:r-e elige idekün Qutu bis-i daγu:tan qulu qulu maγu:i ayalγu:tan alaγ bulaγ önggeten

translit. [56a] Nögüge: tabin jirγuγa:n: ayuqu metü bey-e-ten γurban mingγan yirtinčü deki qotola šimnus-nuγu:d-i čiγu:lγabai.

translit. Qoru/tu/ maγu:i aγu:r anu qur-a-tu qar-a egü:led metü qurča irten meses anu qoγo:sun-dur gilbelküi gilbelge:n metü süreküi qaskirqui daγu:n-dur inu Sümir aγu:la ber ködelkü metü tübigineküi kölged-ün anir anu dügerigei delekei-yi qaγalqui metü ki:jü irejü dege:r-e dour-a dörben jüg-tür nayan be:r-e-dür kürtele čilüge: jabsar ügei toγo:rin büjin bayi:ju bari küli čabči keme:n barkiraqui maγu:i daγu:n-iya:r ayuγu:lqui qurča meses-iye:r joriju qurdun-a bos keme:n ayuγu:lqui aγu:la qadas-i ergüjü oγo:rqui-a:ča ki:jü ayuγu:lqui kege:li-be:n qaγ-a tataju gedel-iye:n üjegü:ljü ayuγu:lqui niγu:r-un nüked-e:če moγai γarγaqui nidün-iye:n uru:l-iya:n orčiγu:lqui aman šidün-iye:n irjayi:lγaju ab keme:n sočiγu:lju ayuγu:lqui aγu:riγsan ömö:rigsen [56b] emeged alaγaba:n ebčegü:be:n deledčü aq-a jaq-a minu alaγdaba.

translit. Ai či bosču buruγu:d keme:n arγadaqui terigü:ten eldeb maγu:i ayultu üyi:les-iye:r Bodistv-tur yeke qour-i üyi:ledün tuγu:rbiba:su ber šiltaγa:n-a:ča boluγsan qamuγ nom-u:d-i jegü:dün yelbi metü keme:n ünen-iye:r uqaγsan Sakiliγ-u:d-un köbegü:n-ü bey-e-yi:n šir-a üsün-i ber ködelgen yadabai.

translit. Tegü:ni üjejü čibil-tü šimnu ögüler-ün: Ene toyin-i yambar-iya:r doruyi:taγu:lun üyi:ledkü bida keme:n ögülegsen-dür ali tere čibiltü šimnu-yi:n mingγan köbegü:d-teče inü Bodistv-tur süsülkün Sartavaki terigü:ten šimnu-yi:n baraγu:n etege:d bayi:n ülü süsülkün jegü:n etege:d bayi:ju aγsad-tača baraγu:n etege:d-ki Sartavaki ögüler-ün: Arslan jaγa:n luu umartaγsan-i ai ese serigü:lbe:sü jokiqui-dur adali.

translit. Tegü:nčilen kümü:n-ü erketü-yi amurliju büküi-dür teyi:n ese ködelgebe:sü sayi:n aqu uu keme:n ögülebe:sü jegü:n etege:d-e:če Durmati ögüler-ün:

translit. [57a] Nögüge: tabin doluγan: Batu qataγu: mod ber bayi:n minu giliigsen-iye:r qaγaran böge:tele tegü:be:r minu giliigsen-iye:r ene toyin teyi:n amiduraqui erke küčün qamiγ-a: bui keme:be.

translit. Baraγu:n etege:d-e:če Madunirgos-i ögüler-ün: Giliigsen-iye:r modun qaγaram keme:n king ügei ögülegsen üge činü duran qayi:ran.

translit. Ker ber Sümir aγu:la qaγaraba:su ber ken egü:nü emüne-e:če giliin čidaqu keme:be:sü basa jegü:n etege:d-e:če Satabaqu ögüler-ün: Jaγu:n γar dutum-iya:r jaγu:γa:d sumun qarbuba:su ene toyin-u bey-e ebderegü:lküi sesig ügei ečige büü tataγalja yabuy-a keme:be.

translit. Baraγu:n etege:d-e:če Subudi ögüler-ün: Tegü:n-dür kürbe:sü jaγu:n γar činu tegü:nü bey-e-yi:n šira üsün-lüge: ilγal yaγu:n j-a aqu.

translit. Tedüi toγa:tan jida bariba:su ber tere čidaγčida qour kürgen ülü čidaqu.

translit. Ker keme:be:sü yirtinčü-e:če nögčigsen gem ügei mayidari sedkil-i [57b] bišilγan čidaγči-da qour-a mes-e γal ber ülü čidaqu.

translit. Qourtai-a oγo:ruγsan mese ber čečeg bolun unayu keme:be:sü basa jegü:n etege:d-e:če Anivarti ögüler-ün: Tüyi:mer γal tülege:n-e:če ülü mitayu.

translit. Tülkijü qarbuγsan sumun jaγu:r-a-a:ča ülü qariyu.

translit. Uruγu: baγu:lγaγsan ayungγ-a oγtarγui-dur ülü bayi:yu.

translit. Östü sakiliγtai-yi ese daruju qaritala yaγu:n keme:be:sü baraγu:n etege:d-e:če Darmarati ögüler-ün: Noyi:tan tülege:n-lüge: učiraba:su γal ber söneyü.

translit. Onuγdaγsan qadan-dur učiraba:su sumun ber qariyu.

translit. γajar-tur kürbe:sü ayungγ-a ber muqurdayu.

translit. Qalaγar qutuγ-i ese oltala ene ülü qariyu.

translit. Tegü:be:r qariy-a: ečige minü dege:r-e oγtarγui-dur jiruγ jiruqai ki:ge:d kei naran sara-yi salm-a-ba:r ken külin čidaqu bolba:su be:r Bodistv-i bodi jirüken-e:če bosqaju ködelgen ülü čidaqu keme:kü terigü:ten-iye:r šimnu-yi:n mingγan köbegü:d anu jüg jüg-e:če čaγaγa:n-i

translit. [58a] Nögüge: tabin naiman: taγa:laγčid anu Bodistv-i maγtaju ečige-yüge:n saγa:daγaγu:lun ögülebei.

translit. Qar-a-yi taγa:laγčid Bodistv-i daγa:riju ečige-yüge:n šitaγa:n ögülegsen-dür Badir-a šin-a neretü šimnusun küregen-i terigü:legči noyan inu čibiltü šimnu-da ögüler-ün: Ken tere čimayi daγaγči Qurmusta terigü:ten ber tegü:n-e mörgümüi.

translit. Čimayi ülü daγaγči Esrua terigü:ten-i ögületele yaγu:n sečen biligten küčüten köbegü:d činü tegü:n-e bökeyi:müi.

translit. γadaγu:n nayan be:r-e turuγ bayi:n bükü γadaγa:du olangki yaksas-nuγu:d tegü:n-e mörgümüi.

translit. Eyi:mü čerig-e:če ber čökerekü ügei-iye:r ene söni maγad bidan-i daruqu ene teyi:n qamiγ-a: čerig kürügsen γajar-a tende eljigen ünege:n uγu:li-yi:n tan-u maγu:i iru-a daγu:n γarγan amui.

translit. Daruγdaqu-yi:n belge büi qariy-a: bida keme:n Bodistv-i maγtan šimnu-yi qariγu:lun delgerenggüi-e ögülegsen-dür tendeče busu nigen šimnu-yi:n köbegü:n tere üge-yi [58b] maši ülü taγa:lan nidübe:n ulayi:ju ögüler-ün: γaγča či ene toyin-i γayi:qan baraši-ügei olan-ta maγtaba:su ber γaγčaγa:r tere yaγu:n čidaqu.

translit. γarču ese kü üjebei či.

translit. Bidan-u čerig-ü:d-i keme:be:sü Mar-a-bir-a-mardaki šimnu-yi:n köbegü:n ögüler-ün: Yirtinčü-dür naran saran arslan ki:ge:d yerü Čakravad-un qaγa:n-dur nökür ülü keregleyü.

translit. Tegü:nčilen bodi qutuγ-tur maγad orulduγsan dege:dü Bodistv-nar-a nökür yaγu:n kereg keme:n ögüleldün büküi-dür tendeče Bodistv šimnus-un küčün-i šintaraγu:lqu-yi:n tulada jaγu:n nabčitu delgeregsen linqu-a metü gerel-tü niγu:r-iya:n müšiye:jü baraγu:n γar-iya:r öbe:r-ün üsün-i bilibe:sü šimnus-un nidün-dür öbe:r-ün nöküd Bodistv-tur oruju öggügsen-i üjegdege:d basa ber Bodistv-un γar-tur ildü bariγsan-i üjegdejü ülemji maši ayuju emünegšide buruγu:dbai.

translit. Basa üjebe:sü yaγu:ber busu ajuγu:i.

translit. [59a] Nögüge: tabin yisün: keme:n qariju irejü kög küli čabči keme:kü qataγu: maγu:i daγu:n γarγaju aγu:la qada gürü aluq-a ildü jida, včir ayungγ-a tömüge kürdün terigü:ten ayuqu metü meses-i qur-a metü oruγu:l-bai.

translit. Teyi:n oruγu:luγsan tede bügüde-yi tede čomurliγ-iya:r čimegsen ordo qarši bolγaju jarim-u:d-i eldeb čečeg bolγan qubilγabai.

translit. Jarim-u:d-i erikes-ün unjilγas bolγaju bodi modun-i čimejü Bodistv-tur takil boluγsan-i üjegdegü:lbei.

translit. Tegü:ni üjejü čibil-tü šimnu onča urin naidaqu sedkil-e düled-te dörtejü ögüler-ün: Ai köbegü:n bos bos bosču bür-ün.

translit. Qaγa:n-u jirγalang-iya:r jirγaγdaqui bui čimada.

translit. Činu tedüiken buyan-iya:r tonilqui qutuγ-i olun qamiγ-a: čidaqu keme:be:sü Bodistv čing usqal aγa:li-ba:r sonosqui-a sayi:qan daγu:ba:r ögüler-ün: Čibil-tü či bürün amaramaγ-un erketü bolurun či.

translit. Gem ügei γaγčaqan öglige-yi:n küčün büi.

translit. [59b] Bi keme:be:sü toγa:n-a:ča nögčigsen asangki galab-u:d-tur amitan-a tusayi:n tulada oγtalun terigü:be:n edken edken miqan-iya:n abun abun il ulus em-e köbegü:n terigü:ten neng olan jaγu:n mingγan nayud gem ügei öglige-yi öggügsen büyü bi keme:be:sü šimnu ögüler-ün: Minu γaγčaqan gem ügei öglige-yi:n ger-e či büi.

translit. Či kedüi ber üyi:leddügsen keme:n ögülejü ber yaγu:n tusa.

translit. Tegü:n-dür ger-e ken büi γartabai či keme:be:sü tendeče Bodistv qamuγ jüg deki šimnus-un dügerigei-yi asaraqui nigü:lesküi sedkil-iye:r üjejü ayuqui mitaqui ügei tuγu:rbil-iya:r labai terigü:ten olan manggal belgestü čaγ ügei olan buyan-iya:r bütügsen baraγu:n γar-iya:r bey-e-yi:n bükü jüg-i bilijü anir jokistai-a γajar-i deledčü ögüler-ün: Qamuγ-un šitüge:n ene delekei yabuqun ülü yabuqun-i alaγčilaqu ügei minu ger-e

translit. [60a] Nögüge: jiran: ene ber ünen böge:sü ende ger-e minü či bol keme:n ögülegü:lüge:d sača ene yeke delekei jirγuγa:n jüyi:l-iye:r ködeljü yeke daγu:n ber sonosdabai.

translit. Tendeče γurban mingγan yirtinčü-yi:n γajar-un ökin tngri Yasodari jaγu:n költi ökin tngri-ner-iye:r küriye:legü:ljü Bodistv-dača asuru ba qola busu γajar-a:ča jarim bey-e-be:n γarγaju alaγaba:n qamtudqaju ögüler-ün: Tere tegü:nčilen bölüge:.

translit. Yeke boγda-a tere tegü:nčilen ünen.

translit. Yambar činu ögülegsen metü tegü:n-dür ger-e bi büyü.

translit. Teyi:n ber böge:sü tngri-lüge: nigen-e qamuγ yirtinčü dekin-ü üliger ger-e inü či kü ülü kü büi keme:n neng olan jüyi:l-iye:r Bodistv-i maγtaju neng olan jüyi:l-iye:r šimnu-yi sökejü tendeken-e böge:d ülü üjegden odbai.

translit. Ali čaγ-tur tere üge sonosuγsan tere čaγ-tur arγ-a jalitu čerig-iye:r-iye:n nigen-e arslan-u daγu:n-i sonosuγsan ünegen-dür [60b] adali ayuju mengdejü nigen nigen-e:čege:n buruγu:yi:lbai.

translit. Tendeče čibiltü šimnu ülemji maši γašiγu:daju idegsen-e:če basaber ičeri-be:n talbiju nöküd-tege:n ögüler-ün: Yaγu:n-dur yaγa:raju tarqamui ta.

translit. Eyi:mü jalaγu: kümü:n-i alaju odba:su sayi:qan busuγu:.

translit. Uran arγ-a-ba:r bosqaju uduridču oduy-a keme:n ögülejü öbe:r-ün ökid-tege:n ögüler-ün: Ökid minü ta odču öčü:ken jalaγu: tere toyin-i öbe:r-ün öbe:r-ün erdem-iye:n üjegü:ljü uduridču abču iredkün keme:be:sü tendeče ökid inü ber mergemšiye:jü teyi:n ki:sügei ečige minü keme:n ögülejü Bodistv-un dergede odču eldebčilen širilčen aburilar-un.

translit. Jarim-u:d anu ičegsen bolju jarim-u:d anu niγu:r-iya:n bürküjü üjegü:lbei.

translit. Jarim-u:d anu bürkügdekü ügei bolju jarim-u:d anu bultayi:γsan kökü-be:n üjegü:lbei.

translit. Nigen nigen anu niγu:r-iya:n niγu:γsan bolju nigen nidübe:r üjeküi.

translit. Tegü:nčilen.

translit. [61a] Nögüge: jiran nigen: quruγu:ba:r uru:l-iya:n imleküi čečeg čimeg-ü:d-i oγo:rqui-dur kürtele γučin qoyar jüyi:l qatud-un quričaγu:lun širilčeküi aburi-yi üjegü:lbe:sü ber tende Bodistv kedüiken ber qubisqui ügei.

translit. Teyi:n Sümir aγu:la metü ülü ködelün urγumal naran metü gilbelün tergel saran metü amurlin delgeregsen linqu-a metü temdegtei-e möšiye:jü saγu:qui-yi üjejü Anandati neretei ökin inü terigü:len tedege:r ökid inü tačiya:ngγu-yi:n γal-a qamuγ-a:ča maši dörtejü yaγu: ba ki:küi-be:n ülü meden soγtaγsan-dur adali bolju düledte širilčer-ün.

translit. Kei-e ködel-gegdegsen modun-u gešigü:d metü üyes-iye:n ködelgejü büjig-tür qabsaju qošuγlaju r-un.

translit. Qabur-un sayi:n čaγ bolju iregsen-dür qamuγ mod čečeglejü büküi-dür γayi:qamšiγ lagsan-tu čimaluγ-a: qamtudču jirγay-a keme:n irebei bida.

translit. Tergel saran niγu:rtan delgeregsen linqu-a nidüten tngri-ner-ün duran-i buliγči tegüs törülkiten büyü ba.

translit. [61b] Čindan-a:ča sayi:n ünürten čitiri erdinis-iye:r čimegden činu minu jalaγu:-daγa:n jirγalduy-a keme:jü irebei bida.

translit. Boluγsan bimba uru:l-tan bülteyi:gsen čigi:raγ kököten küyi:sün-dür dabqur köbčiten küsegdeküi mani üjen soyurq-a.

translit. Bodi qutuγ-i bütüge:küi-e berke burqan bolumui keme:n büü ariy-a.

translit. Boljaba:su ber bida učiraqui-a berke.

translit. Boluγsan-dur ire jirγalduy-a edüge.

translit. Üjejü ed-ün sang-i mungqaγ kümü:n ülü meden tebčigsen-dür adali učiraju γou-a ökiked-lüge: ülü jirγalduqui ber tegü:n-dür adali keme:kü terigü:ten eldeb-iye:r qošuγlaju γsan-dur tendeče Bodistv čing orošingγui erketen ese endegü:regsen möšiye:küi jang-iya:r mitaqui ügei mungqaγ terigü:ten nisvanis-a:ča anggijiraγsan Esrua ki:ge:d Kalabingka-yi:n daγu:n-a:ča ber ülemji dege:d[ü] duran-dur jokistu daγu:n-iya:r ögüler-ün: Eyi:mü tačiya:ngγui jobalang-un ündüsün büi.

translit. Ede mungqaγ-u:d-i

translit. [62a] Nögüge: jiran qoyar: gem-dür oruγu:luγči bui.

translit. Qujirtu usun uuju düles umdaγa:squi metü γou-a qatud-ta jirγalduba:su ber tegü:nčilen kü büi.

translit. Yelvi-be:r qubilγaγdaγsan ökiked metü yerü üjeskülengten böge:sü ber qabiy-a: ügei činu nidün usun-u čöbürigü:n büi.

translit. Čigi:raγ kökü öge:sü-tü küjügü:n büi.

translit. Oroi-a:ča köl-ün ula-dur kürtele olan čisun öge:sün-iye:r dügü:rügsen büi.

translit. Yisün nüked-ün qaγa:lγ-a-a:ča yerü burtaγ-u:d čuburin bui.

translit. Ai miq-a čisun terigü:ten burtaγ ügei ariγu:n tngri-ner-ün ökid-ün bey-e-be:r anggijiraju odqu-yi:n tulada arγadan qaγu:raγči bui.

translit. Teden-ü metü üjeskülengten-iye:r yirtinčü dügü:rčü teng galab-u:d-ta qamtu aba:su ber ariγu:n gege:n oγtarγui-dur adali ariγu:n sedkil-tü nadur quričaqui ügei keme:kü terigü:ten-i delgerenggüi-e ögülegsen-dür tačiya:ngγu-yi:n γal qamuγ-a:ča maši dördegsen tedege:r ökid-ün [62b] tačiya:ngγui anu Bodistv-un nigü:lesküi sedkil-ün jögeken-iye:r sönügü:ldegsen metü bolju ayuju ičejü alaγaba:n qamtudqaju ögüler-ün: γayi:qamšiγ gkir ügei linqu-a-dur adali niγu:rtu γal-un gerel-e noγdaγsan altan aγu:la-dur adali bey-e-tü öbe:r-ün ba busud-i tonilγasuγai keme:n küsegsen erten-ü küsel činü ene edür bütükü boltuγai keme:n maγtaju debserin toγo:rin tabiγlaju qariγa:d ečige-yüge:n köl-dür sögüdčü ögüler-ün: Ečige minü e: kümü:n tngri-ner-ün tere uduriγu:lsun ene γurban yirtinčü-yi:n gem-i üjegsen-iye:r eyi:n inege:n arγadaba:su ber qatud-ta ülü erkešigdeyü.

translit. Eyi:mü-yi:n tulada kiling-iye:n amurliγu:lba:su sayi:n keme:n ögülegsen-i sonosuγa:d sača kilinglejü ökid-tege:n ögüler-ün: Teyi:n ülü uqaqun mungqaγ-u:d ta tegü:n-e quričaqui üyi:les-i esekü üyi:ledbeü: ta.

translit. Yaγu:n-u tulada arγadan yadabai ta keme:be:sü ökid inü ögüler-ün:

translit. [63a] Nögüge: jiran γurban: Šiluγu:n jilmaγan-dur quričaqui ügei širigü:n qataγu:-dur kilinglekü ügei ülü mungqaγuraγu:ldaqu biligtü-yi:n tulada öčügü:ken ken-e ber ködelgen čidaγdaqu busu bui.

translit. Toγ-a: tomši ügei Bodistv-nar tong oγtarγui-a:ča čečeg erikes-iye:r takimui.

translit. Tedege:r Esrua Qurmusta šimnus ijaγu:rtan ber tegü:n-e mörgün takimui.

translit. Olan galab-u:d-tur törü yabudal-iya:n bišilγaγsan osal busu tere boγda ene edür böge:d burqan bolumui.

translit. Eyi:mü yeke küčütü tegü:n-i ilaγu:n yadaqu-yi:n tulada ečige minü oron-dur-iya:n ajiraba:su sayi:n keme:n ögülebe:sü ber čibil-tü šimnu urin nayi:dangγu-yi:n γal-a dördegü:ljü esekü qariiba.

translit. Tendeče tere čaγ-tur Širikini terigü:ten modun-u naiman ökin tngri-ner adalidqaqui ber Bodistv-un öljei qutuγ-i šitaγa:n maγtar-un: Ariluγsan [63b] ariγu:n amidu či Akas-taki šine saran-dur adali üjeskü-leng-tü büyü keme:küi-e:če dege:dü amidu či edüge: čü ülü udan tegüs arban qoyar küčütü bolju irekü olja-yi sayi:tur olbai či keme:küi-dür kürtele arban jirγuγa:n jüyi:l adalidqaqui ber Bodistv-un öljei qutuγ-i šitaγu:lun maγtan ögülebei.

translit. Tendeče ariγu:n oron dakitngri-yi:n köbegü:d šimnu-yi:n omuγ-i šingtaraγu:lqu-yi:n tulada ögüler-ün: Oi čibiltü šimnus či ötegü toγuruγu:n metü šintaraju amui.

translit. Ötegü üker šibardaγsan metü öbe:r-ün küčün aldaju amui keme:küi-e:če čibil-tü či γar köl-iye:n oγtaluγsan metü qamuγ küčün-e:če moquraju amui keme:küi-dür kürtele arban jirγuγa:n jüyi:l-iye:r omuγ küčün-i inü šingtaraγu:lun ögülebei.

translit. Tegü:nčilen bodi qutuγ-un tabiγčid tngri-ner ber šimnu-yi qariγu:lun

translit. [64a] Nögüge: jiran dörben:] ögüler-ün: Čibiltü či činadu dayi:sun-a daruγdaju ügei-e γarγaγdaγsan metü čing ene söni Bodistv-ta daruγdaju ügei-e γarγaγdaqu či.

translit. Ai čibiltü či arslan-a tosdaγsan ünegen metü.

translit. Ai ene söni Bodistv-ta ükügü:ldekü bolqu či keme:küi-e:če čibiltü či aγu:la-yi:n orgil-dur ayungγ-a baγu:γdaγsan metü.

translit. Ai ene söni bidistv-ta embüregü:ldekü či keme:küi-dür kürtele arban jirγuγa:n jüyi:l-iye:r qariγu:lun ögülebe:sü ber čibil-tü šimnus ülü qarin dülete kilinglejü čing qataγu: üge-be:r ene toyin-i čirčü abču oduy-a keme:n ögülebe:sü čing-da qataγu:da ögüler-ün: Bodistv oγtarγui-dur eldeb jiruγ jiruba:su bolqui.

translit. Ulaγar boda ügei kei-yi bariju uyaqui.

translit. Oγtarγui daki naran sara-yi unaγan čidaba:su ber olan toγa:n-a:ča nögčigsed-te čiγu:lba:su ber namayi-yi öčü:ken ber [64b] ködelgen ülü čidaqu keme:n ögülegsen-dür Bodistv-un ünen üge-yi:n küčün-iye:r mergemšigsen čibil-tü šimnu-yi:n matar terigü:tü tuγ inu quγuraju maši doγšin šimnus-un čerig-ü:d anu mang aldan arban jüg-tür buruγuilabai Unulγ-a kölgen-e:čege:n anggijiraju odqui mör-iye:n ber jabqarabai.

translit. Öbe:r jaγu:raba:n bulγalduju ugi:laldun ebčegü:be:n deledbei.

translit. Eremšigsen čibil-tü tendeče eyi:n köbegü:n-yüge:n üge-yi ese abuγsan-iya:r eyi:mü jobalang-dur orubai keme:n eregü:be:n tulju γasalbai.

translit. Tere čaγ-tur tngri luus ki:ge:d-ün terigü:legči erketen anu bügüdege:r tengkel ügei ilaγu:γsan keme:n Bodistv-tur tngri-ner-ün takil-iya:r takibai.

translit. Tere čaγ-tur šimnu ijaγu:rtan-u dotur-a-a:ča tende Bodistv-un ünen-ü küčün-i üjegsed γučin jirγuγa:n költi qorin dörben nayud šimnu-nuγu:d tuγu:luγsan bodi qutuγ-tur sedkil egü:skebei.

translit. Tendekin ögüler-ün: Üjegdekün-i jegü:dün yelvi metü ünen-iye:r uqaju teyi:n büküi-yi ülü uqan bi keme:n omurqaγčid-i örürkejü asaran sedkigsen-iye:r

translit. [65a] Nögüge: jiran tabun: γar-taγa:n ildü mese-yi bariγsan ügei γadaγu:n čerig-iye:r küriye:legü:lügsen ügei γaγčaγa:r šimnus-un ayi:maγ-i daruγsan γayi:qaγdaqui-a:ča γayi:qaγdaqu ülü kü büi.

translit. Arban qoyar jokiya:ng-γui üyi:les-e:če šimnus-i nomuqadqaγsan neretü yisüdüge:r bölög.

translit. γayi:qamšiγ burqan-u arban qoyar jokiya:ngγui keme:gdekü üyi:les-i inü olan mongγol irgen uqaqu tuγu:lqu boltuγai keme:n uridu olan törül-nuγu:d-tur uduriγu:lsun-i sašin-dur olan üyi:le üyi:ledügsen Bodistv ijaγu:r-tai Esentemür γong qiu-yi:n ünen čing sedkil-iye:r basa basa duradqan ögülegdegsen-iye:r nom-i geyi:gü:lügči-yi:n ner-e-be:r inü Čosgi- Odser keme:n aldaršiγsan baγši-yi:n baγši tere boγda-yi:n bayi:γu:luγsan töbedčin γoul bičig-i sakiliγ-u:d-un toyin Šisrab-šinggi burqan-u bodi sedkil egü:skegsen-e:če terigü:lejü jarliγ quriya:γsan-dur kürtele čoγu:lidču γarγaju orčiγu:luγa:d basa ber ijaγu:r-un sudur ki:ge:d-lüge: tokiya:l-duγu:lju mongγolčilan orčiγu:lju orošiγu:lbai.