Sir-a tuγuji
Reconstruction, not a copy of the monument: the Mongolian-script text is generated automatically from the transcription in modern Unicode spelling. The orthography of pre-classical documents differed; consult the facsimile and the edition.
1
ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠦ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠬᠠᠳ ᠤᠨ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠦ ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠢᠷᠠ ᠲᠤᠭᠤᠵᠢ ᠣᠷᠤᠰᠢᠪᠠ
1.0 erten-ü 1.1 mongγol-un 1.2 qad-un 1.3 ündüsün-ü 1.4 yeke sir-a 1.5 tuγuji 1.6 orusiba ::
2
ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠣᠮᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠵᠠᠯᠠᠭᠤᠰ ᠤᠨ ᠬᠤᠷᠢᠮ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠲᠡᠦᠬᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠶᠡᠷᠦ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠤᠭ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠡᠰᠡ ᠮᠡᠳᠡᠪᠡᠰᠦ ᠣᠢ ᠳᠤᠷ ᠲᠥᠭᠦᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠰᠠᠷᠪᠠᠴᠢᠨ ᠲᠤᠷ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠣᠪᠤᠭ ᠢᠶᠠᠨ ᠡᠰᠡ ᠮᠡᠳᠡᠪᠡᠰᠦ ᠣᠭᠶᠤᠨ ᠪᠠᠷ ᠬᠡᠶᠢᠭᠰᠡᠨ ᠯᠤᠤ ᠳᠤᠷ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠡᠪᠦᠭᠡᠰ ᠦᠨ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠲᠡᠶᠢᠮᠦ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠦᠳ ᠢ ᠡᠰᠡ ᠦᠵᠡᠪᠡᠰᠦ ᠮᠥᠨ ᠬᠡᠦᠬᠡᠨ ᠢ ᠵᠠᠪᠬᠠᠵᠤ ᠬᠢᠭᠰᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠶᠤ
2.0 dalai blam-a-yin nomlaγsan 2.1 jalaγus-un qurim kemekü teüken- 2.2 dür : yerü kümün öber-ün 2.3 uγ ijaγur-iyan ese medebesü 2.4 oi-dur tögüregsen sarbačin-tur 2.5 adali : öber-ün obuγ-iyan 2.6 ese medebesü oγyun-bar keyigsen 2.7 luu-dur adali : ečige ebüges-ün 2.8 eyimü teyimü kemekü bičig-üd-i 2.9 ese üjebesü mön keüken-i 2.10 jabqaju kigsen-dür adali 2.11 kemegsen buyu .
3
ᠡᠩ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠡᠨᠡ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠬᠣᠭᠤᠰᠤᠨ ᠬᠥᠬᠡ ᠣᠭᠲᠠᠷᠭᠤᠢ ᠳᠤᠷ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠵᠦᠭ ᠡᠴᠡ ᠬᠡᠢ ᠬᠡᠶᠢᠰᠡᠵᠦ ᠢᠷᠡᠵᠦ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠲᠡᠭᠡᠨ ᠲᠤᠯᠠᠯᠴᠠᠵᠤ ᠬᠥᠳᠡᠯᠦᠰᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠲᠤ ᠵᠢᠯᠠᠮᠠᠬᠠᠨ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ ᠬᠥᠬᠡ ᠵᠤᠵᠠᠭᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠵᠢᠷᠠᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠪᠡᠷᠡ ᠠᠭᠤᠤ ᠠᠨᠤ ᠲᠣᠭᠠ ᠲᠣᠮᠰᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠠᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠠᠨᠤ ᠬᠡᠢ ᠬᠡᠶᠢᠰᠦᠭᠰᠡᠨ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠠᠴᠠ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡᠲᠦ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠡᠭᠦᠯᠡ ᠭᠠᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠤᠷᠠ ᠶᠢᠨ ᠤᠰᠤᠨ ᠬᠡᠢ ᠳᠦᠷ ᠰᠢᠲᠦᠵᠦ ᠰᠠᠶᠢᠬᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠳᠣᠤᠷᠠᠳᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠪᠤᠶᠤ
3.0 eng terigün ene altan delekei 3.1 toγtaγsan anu : qoγusun 3.2 köke oγtarγui-dur arban 3.3 jüg-eče kei keyisejü 3.4 irejü nigen nigen-tegen 3.5 tulalčaju ködelüsi ügei 3.6 batu jilamaqan neretü tögürig 3.7 köke jujaγan anu yisün 3.8 jiran tümen bere : aγuu anu 3.9 toγ-a tomsi ügei bolai : 3.10 tegün-ü degere anu kei 3.11 keyisügsen doluγan naγur-ača 3.12 boluγsan altan jirüketü 3.13 kemekü egüle γaruγsan 4.0 yeke qura-yin usun kei- 4.1 dür sitüjü 5.0 sayiqan anu . douradu 5.1 yeke dalai buyu .
5
ᠳᠤᠮᠳᠠᠭᠤᠷ ᠢᠨᠦ ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠬᠣᠷᠢᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠲᠠᠪᠢᠨ ᠪᠡᠷᠡ ᠲᠡᠷᠡ ᠤᠰᠤᠨ ᠬᠡᠢ ᠲᠦᠷ ᠪᠦᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠢᠨᠦ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠲᠣᠭᠤᠰᠤᠨ ᠥᠷᠦᠮᠡ ᠮᠡᠲᠦ ᠪᠠᠲᠤ ᠲᠣᠭᠲᠠᠪᠠᠢ
dumdaγur inü 5.4 jaγun qorin tümen γurban 5.5 mingγan dörben jaγun tabin 5.6 bere . tere usun kei-tür 5.7 bülegdejü . degere inü : 5.8 altan toγusun örüme 5.9 metü batu toγtabai .
8
ᠠᠭᠤᠤ ᠠᠨᠤ ᠤᠰᠤᠨ ᠯᠤᠭᠠ ᠰᠠᠴᠠᠭᠤ ᠪᠤᠢ ᠲᠡᠷᠡ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠬᠤᠷᠠ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢ ᠣᠷᠤᠵᠤ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤᠰᠤᠨ ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠤ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠪᠤᠶᠤ
aγuu 6.2 anu usun-luγ-a sačaγu 6.3 bui : tere altan delekei 6.4 degere qura ürgülji 6.5 oruju . toγtaγsan usun 6.6 γadaγadu dalai buyu .
9
ᠲᠡᠷᠡ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠬᠡᠶᠡ ᠪᠦᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠲᠣᠭᠤᠰᠤᠨ ᠭᠠᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠰᠦᠮᠢᠷ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠲᠢᠪ ᠪᠦᠲᠦᠪᠡᠢ
6.7 tere dalai key-e bülegdejü 6.8 toγusun γaruγsan anu . 6.9 sümir aγula . doluγan 6.10 altan aγula . dörben 7.0 tib bütübei :
10
ᠰᠦᠮᠢᠷ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠯᠠᠰ ᠢᠨᠦ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠮᠥᠩᠭᠦᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠪᠠᠶᠢᠳᠤᠷᠶᠠ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠪᠠᠳᠮᠠ ᠷᠠᠬᠠ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠲᠠᠯᠠ ᠠᠯᠲᠠ ᠪᠠᠷ ᠪᠦᠲᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠶᠤ
sümir 7.1 aγula-yin talas inü . 7.2 jegün mönggün . emüne 7.3 bayidury-a . baraγun badma= 7.4 raka . qoyitu tala alta- 7.5 bar bütügsen buyu .
11
ᠰᠦᠮᠢᠷ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠪᠡᠷᠡ ᠠᠨᠤ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠳᠣᠲᠠᠷᠠ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠪᠡᠷᠡ ᠢᠨᠦ ᠤᠰᠤᠨ ᠤ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠪᠤᠶᠤ
sümir 7.6 aγula-yin naiman bere anu . 7.7 dalai dotara : naiman tümen 7.8 bere inü . usun-u degere 7.9 buyu .
12
ᠲᠸᠢᠪ ᠦᠳ ᠰᠢᠷᠣᠢ ᠪᠠᠷ ᠪᠦᠲᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠢ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠲᠢᠪ ᠦᠨ ᠭᠠᠳᠠᠭᠤᠷ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡ ᠪᠤᠶᠤ
tvib-üd siroi-bar 7.10 bütügsen bui : dörben tib-ün 8.0 γadaγur temür küriy-e 8.1 buyu .
13
ᠰᠦᠮᠢᠷ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠡᠨᠡ ᠴᠠᠮᠪᠤᠲᠢᠪ ᠲᠡᠷᠭᠡᠨ ᠦ ᠠᠷᠠᠯ ᠤᠨ ᠳᠦᠷᠢ ᠲᠦ ᠴᠠᠮᠪᠤ ᠲᠢᠪ ᠦᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠢᠨᠦ ᠮᠠᠭᠠᠳᠠ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠪᠤᠶᠤ
sümir aγula-yin 8.2 emüne ene čambutib tergen- 8.3 ü aral-un düri-tü : čambu= 8.4 tib-ün dumda inü : magada 8.5 neretü buyu .
14
ᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠪᠡᠷᠡ ᠶᠢᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠣᠭᠲᠠᠷᠭᠤᠢ ᠲᠤᠷ ᠠᠰᠤᠷᠤ ᠪᠠᠲᠤ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠬᠡᠢ ᠲᠦᠭᠦᠷᠢᠭ ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠬᠦ ᠡᠷᠭᠢᠨ ᠪᠤᠶᠤ
endeče dörben 8.6 tümen bere-yin degere 8.7 oγtarγui-tur asuru 8.8 batu gegen kei tügürig 8.9 jöbsiyerkü ergin buyu .
15
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠲᠦᠷ ᠨᠠᠷᠠ ᠰᠠᠷᠠ ᠣᠳᠤᠳ ᠰᠢᠲᠦᠵᠦ ᠠᠶᠤ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠣᠭᠲᠠᠷᠭᠤᠢ ᠲᠤᠷ ᠶᠠᠪᠤᠭᠴᠢᠨ ᠲᠡᠩᠷᠢ ᠨᠠᠷ ᠰᠠᠭᠤᠶᠤ ᠨᠠᠷᠠᠨ ᠭᠠᠯ ᠪᠣᠯᠤᠷ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠪᠡᠷ ᠪᠦᠲᠦᠭᠰᠡᠨ ᠨᠠᠷᠠᠨ ᠲᠡᠩᠷᠢ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠣᠷᠳᠤ ᠬᠠᠷᠰᠢ ᠪᠤᠶᠤ
8.10 tegün-tür nara sara odud 9.0 sitüjü ayu : teden-ü 9.1 degere oγtarγui-tur 9.2 yabuγčin tengri nar saγuyu : 9.3 naran γal bolur erdeni-ber 9.4 bütügsen naran tengri nar-un 9.5 ordu qarsi buyu .
17
ᠰᠠᠷᠠᠨ ᠤᠰᠤᠨ ᠪᠣᠯᠤᠷ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠪᠡᠷ ᠪᠦᠲᠦᠭᠰᠡᠨ ᠰᠠᠷᠠᠨ ᠲᠡᠩᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠷᠳᠤ ᠬᠠᠷᠰᠢ ᠪᠤᠶᠤ
saran 9.7 usun bolur erdeni- 9.8 ber bütügsen . saran tengri-yin 9.9 ordu qarsi buyu .
19
ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠪᠡᠷᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶᠡ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠪᠦᠷᠢᠶᠡᠨ ᠢ ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠰᠣᠨᠤᠰᠳᠠᠬᠤᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠪᠡᠷᠡ ᠬᠡᠮᠡᠶᠦ
nigen 9.11 bere-yin kemjiy-e naiman 10.0 čaγan büriyen-i daγun 10.1 sonusdaqui : nigen bere 10.2 kemeyü ::
20
ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭ ᠲᠤᠷ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠳᠢᠶᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠢᠨᠠᠭᠰᠢ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦ ᠯᠡᠵᠦ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠨᠡᠷᠡᠶᠢᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠶᠤ
10.3 tere čaγ-tur nigedüger 10.4 diyan-ača inaγsi ündüsü= 10.5 lejü : kümün nereyidügsen 10.6 buyu .
21
ᠲᠡᠷᠡ ᠦᠶ ᠡ ᠲᠦᠷ ᠴᠠᠮᠪᠤ ᠲᠢᠪ ᠦᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠲᠣᠭᠠ ᠲᠣᠮᠰᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠯᠠᠨ ᠥᠩᠭᠡ ᠲᠦ ᠶᠢᠷᠲᠢᠨᠴᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠩᠷᠢ ᠮᠡᠲᠦ ᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠵᠢᠭᠤ
tere üy-e-tür čambu= 10.7 tib-ün kümün toγ-a tomsi 10.8 ügei olan nasulan : öngge- 10.9 tü yirtinčü-yin tengri 10.10 metü aγsan ajiγu :
22
ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭ ᠲᠤᠷ ᠡᠰᠡ ᠲᠠᠷᠢᠭᠰᠠᠨ ᠵᠡᠷᠯᠢᠭ ᠲᠤᠲᠤᠷᠭᠠ ᠢᠳᠡᠵᠦ ᠶᠠᠪᠤᠪᠠᠢ
11.0 tere čaγ-tur ese tariγsan 11.1 jerlig tuturγ-a idejü 11.2 yabubai .
23
ᠢᠳᠡᠬᠦ ᠴᠠᠭ ᠲᠤᠷ ᠠᠪᠴᠤ ᠢᠳᠡᠨ ᠶᠠᠪᠤᠲᠠᠯᠠ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠵᠠᠯᠢᠬᠠᠢ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠮᠠᠨᠠᠭᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠤᠪᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢ ᠦᠵᠡᠭᠡᠳ ᠪᠦᠭᠦ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠠᠪᠴᠤ ᠪᠠᠷᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠰᠢ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠨ ᠲᠠᠷᠢᠬᠤ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ
idekü čaγ-tur 11.3 abču iden yabutala : 11.4 nigen jaliqai kümün 11.5 manaγar-un qubi kemen 11.6 abuγsan-i üjeged bügü= 11.7 deger abču baraγdaγsan- 11.8 tur : tegün-eče qoyisi 11.9 tariyan tariqu bolbai .
24
ᠲᠠᠷᠢᠶ ᠠ ᠪᠠᠨ ᠪᠤᠯᠢᠶᠠᠯᠳᠤᠨ ᠲᠡᠮᠴᠡᠯᠳᠦᠬᠦᠢ ᠲᠦᠷ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠭᠡᠷ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠰᠢᠳᠤᠷᠭᠤ ᠠᠪᠤᠷᠢᠲᠤ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠢ ᠰᠢᠯᠢᠵᠦ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠨ ᠢ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠯᠭᠠᠵᠤ
11.10 tariy-a-ban buliyaldun 12.0 temčeldüküi-tür : 12.1 bügüdeger nigen sidurγu 12.2 aburitu kümün-i silijü 12.3 tariyan-i qubiyalγaju .
26
ᠡᠩ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠡᠨᠡᠳᠬᠡᠭ ᠦᠨ ᠮᠠᠾᠠᠠ ᠰᠠᠮᠪᠠᠲᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠤᠶᠤ
: 12.5 eng terigün . enedkeg-ün 12.6 maha-a sambati qaγan 12.7 tere buyu .
27
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠬᠡᠯᠡᠪᠡᠷ ᠣᠯᠠᠨᠠ ᠡᠷᠭᠦᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠣᠯᠠᠨᠠ ᠡᠷᠭᠦᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠢᠨᠠᠭᠰᠢ ᠨᠠᠮᠠᠢ ᠬᠥᠬᠡ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠬᠦᠷᠳᠦᠨ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠴᠠᠬᠷᠠᠸᠠᠷᠲᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠠᠯᠳᠠᠷᠰᠢᠪᠠᠢ
mongγol-un 12.8 keleber olan-a ergügdegsen 12.9 qaγan kemekü : olan-a 12.10 ergügdegsen qaγan-ača 13.0 inaγsi : namai köke kemekü 13.1 qaγan kürtele : kürdün 13.2 orčiγuluγči jirγuγan 13.3 čakravarti qaγan kemen 13.4 aldarsibai .
28
ᠨᠠᠮᠠᠶᠢ ᠬᠥᠬᠡ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠢᠮᠠᠭᠰᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠦᠶᠡ ᠪᠣᠯᠤᠭ ᠰᠠᠨ ᠤ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠡᠨᠡᠳᠬᠡᠭ ᠦᠨ ᠮᠠᠭᠠᠳᠠ ᠣᠷᠤᠨᠠ ᠠᠷᠰᠯᠠᠨ ᠤᠤᠵᠢᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠥᠷᠦᠪᠡᠢ
: 13.5 namayi köke qaγan-ača 13.6 imaγsi . olan üy-e boluγ= 13.7 san-u qoyina . enedkeg-ün 13.8 magada orun-a . arslan 13.9 uujitu qaγan törübei :
29
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠢᠳᠡᠭᠡᠲᠦ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠢᠳᠡᠭᠡᠲᠦ ᠲᠠᠩᠰᠤᠭ ᠢᠳᠡᠭᠡᠲᠦ ᠷᠠᠰᠢᠶᠠᠨ ᠢᠳᠡᠭᠡᠲᠦ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠪᠤᠶᠤ
13.10 tegün-ü köbegün ariγun 14.0 idegetü . čaγan idegetü . 14.1 tangsuγ idegetü . rasiyan 14.2 idegetü dörben buyu .
30
ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠢᠳᠡᠭᠡᠲᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠢᠭᠡᠮᠤᠨᠢ ᠨᠠᠨᠳᠢ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠴᠠᠰᠤᠲᠤ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠡᠯ ᠲᠦᠷ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠦᠨ ᠬᠠᠳ ᠤᠨ ᠤᠭ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ
14.3 ariγun idegetü qaγan-u 14.4 köbegün . sigemuni nandi 14.5 qoyar : časutu aγula-yin 14.6 bel-tür töbed-ün qad-un 14.7 uγ delgeregsen anu ::
31
ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭ ᠲᠤᠷ ᠪᠠᠳᠰᠠᠯᠠ ᠤᠯᠤᠰᠤᠨ ᠤᠷᠭᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠥᠷᠦᠪᠡᠰᠦ ᠬᠢᠷᠢᠰ ᠦᠰᠦᠲᠦ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠯᠠᠪᠠᠢ
tere 14.8 čaγ-tur badsala ulusun 14.9 urγuγuluγči neretü 14.10 qaγan-u nigen köbegün 15.0 törübesü : kiris üsütü . 15.1 čaγan labai .
32
ᠢᠳᠦᠲᠦ ᠭᠠᠷ ᠬᠥᠯ ᠦᠨ ᠬᠤᠷᠤᠭᠤᠳ ᠢᠨᠦ ᠭᠠᠯᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠬᠥᠯ ᠮᠡᠲᠦ ᠨᠢᠳᠦᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠥᠭᠡᠳᠡ ᠠᠨᠢᠬᠤ ᠰᠢᠪᠠᠭᠤᠨ ᠮᠡᠲᠦ ᠯᠠᠭᠱᠠᠨ ᠪᠡᠯᠭᠡᠰ ᠯᠤᠭᠠ ᠲᠡᠭᠦᠯᠳᠡᠷ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠪᠡᠯᠭᠡᠴᠢᠨ ᠨᠤᠭᠤᠳ ᠲᠤᠷ ᠦᠵᠦᠭᠦᠯ ᠪᠡᠰᠦ ᠡᠨᠡ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠲᠦᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠬᠠᠷᠰᠢ ᠪᠤᠶᠤ
idütü . γar 15.2 köl-ün quruγud inü 15.3 γalaγun-u köl metü . nidün-iyen 15.4 ögede aniqu sibaγun metü 15.5 lagšan belges-luγ-a tegülder . 15.6 nigen köbegün törügsen-tür . 15.7 belgečin nuγud-tur üjügül= 15.8 besü : ene köbegün ečige-tür- 15.9 iyen qarsi buyu .
33
ᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠠᠯᠠᠪᠠᠰᠤ ᠵᠣᠬᠢᠬᠤ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠠᠨᠤ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠳ ᠢ ᠠᠯᠠ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠳ ᠶᠠᠮᠪᠠᠷ ᠪᠠ ᠮᠡᠰᠡᠰ ᠢᠶᠡᠷ ᠲᠠᠬᠠᠯᠠᠵᠤ ᠶᠠᠳᠠᠭᠠᠳ ᠵᠡᠰ ᠬᠠᠶᠢᠷᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠬᠢᠵᠦ ᠭᠠᠩᠭᠠ ᠮᠥᠷᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠣᠷᠬᠢᠪᠠᠢ
egün-i alabasu 15.10 jokiqu kemegsen-tür : qaγan 16.0 ečige anu . tüsimed-i ala 16.1 kemegsen-tür . tüsimed 16.2 yambar ba meses-iyer 16.3 taqalaju yadaγad . jes 16.4 qayirčaγ-tu kijü gangga 16.5 mören-tür orkibai .
34
ᠸᠠᠶᠢᠰᠠᠯᠢ ᠪᠠᠯᠭᠠᠰᠤᠨ ᠤ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠣᠯᠵᠤ ᠲᠡᠵᠢᠶᠡᠪᠡᠢ
16.6 vayisali balγasun-u nigen 16.7 kümün olju tejiyebei :
35
ᠠᠮᠠᠨ ᠣᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠪᠢ ᠶᠠᠭᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠠᠰᠠᠭᠠ ᠪᠠᠰᠤ ᠲᠡᠷᠡ ᠲᠡᠵᠢᠶᠡᠭᠴᠢ ᠡᠪᠦᠭᠡᠨ ᠤᠷᠢᠳᠤ ᠰᠢᠯᠲᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠪᠦᠷᠢᠨ ᠥᠭᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠰᠣᠴᠢᠭᠰᠠᠨ ᠮᠡᠲᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠴᠠᠰᠤᠲᠤ ᠣᠷᠤᠨᠠ ᠣᠳᠴᠤ ᠶᠠᠷᠯᠤᠩ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡᠲᠦ ᠲᠠᠯᠠ ᠲᠤᠷ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠪᠣᠮᠪᠣ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠵᠣᠯᠭᠠᠵᠤ
16.8 aman oruγsan qoyina . bi 16.9 yaγun köbegün bui kemen asaγa= 16.10 basu : tere tejiyegči ebügen 17.0 uridu siltaγan-i bürin 17.1 ögülegsen-tür . sočiγsan 17.2 metü bolun . doruna jüg-ün 17.3 časutu orun-a odču . 17.4 yarlung-un erketü tala-tur : 17.5 qoyar bombo kümün jolγaju .
36
ᠴᠢ ᠠᠯᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠢ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠮᠢᠨᠦ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠡᠪᠦᠭᠡ ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠦ ᠡᠨᠡᠳᠬᠡᠭ ᠤᠨ ᠣᠯᠠᠨᠠ ᠡᠷᠭᠦᠭ ᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠤᠷᠤᠭ ᠪᠤᠶᠤ
17.6 či ali γajar-un köbegün bui 17.7 kemegsen-tür : minü ečige ebüge 17.8 erten-ü enedkeg-un olan-a ergüg= 17.9 degsen qaγan-u altan uruγ 17.10 buyu .
37
ᠡᠮᠡᠭᠡᠳ ᠤᠷᠢᠳᠤ ᠬᠢ ᠰᠢᠯᠲᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠪᠦᠷᠢᠨᠡ ᠥᠭᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠬᠦᠵᠦᠭᠦᠨ ᠲᠡᠭᠡᠨ ᠤᠨᠤᠭᠤᠯ ᠵᠤ ᠢᠷᠡᠭᠡᠳ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢᠨᠳᠦᠵᠦ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠪᠣᠯᠭᠠᠪᠠᠢ
emeged : uridu-ki 17.11 siltaγan-i bürin-e ögülegsen- 18.0 tür küjügün-tegen unuγul= 18.1 ju ireged bügüdeger indüjü 18.2 noyan bolγabai .
38
ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠦᠨ ᠡᠩ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠬᠦᠵᠦᠭᠦᠨ ᠰᠠᠨᠳᠠᠯᠢ ᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠤᠶᠤ
töbed-ün 18.3 eng terigün küjügün sandali- 18.4 tu qaγan tere buyu .
39
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠰᠠᠨᠳᠠᠯᠢ ᠲᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠢᠪᠠᠭᠤᠨ ᠰᠠᠨᠳᠠᠯᠢ ᠲᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠷᠪᠠᠢ
tegün-ü 18.5 köbegün kümün sandali-tu : 18.6 tegün-ü köbegün sibaγun sandali- 18.7 tu . tegün-ü köbegün arbai .
40
ᠰᠠᠨᠳᠠᠯᠢ ᠲᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠰᠠᠨᠳᠠᠯᠢ ᠲᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠰᠠᠨᠳᠠᠯᠢ ᠲᠤ ᠪᠤᠶᠤ
8.8 sandali-tu : tegün-ü köbegün 18.9 morin sandali-tu . tegün-ü 18.10 köbegün altan sandali-tu . 18.11 buyu .
41
ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠰᠠᠨᠳᠠᠯᠢ ᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠯᠣᠩᠨᠠᠮ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ᠠᠨᠤ ᠬᠣᠷᠣᠭᠤᠵᠤ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ᠠᠨᠤ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨᠠ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠰᠠᠨᠳᠠᠯᠢ ᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠣᠳᠬᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠨᠤ ᠪᠥᠷᠲᠦ ᠴᠢᠨᠣ ᠰᠭᠦᠩᠪᠦ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠶᠠᠪᠤᠵᠤ ᠦᠯᠦ ᠢᠲᠡᠭᠡᠰᠢᠨ ᠬᠣᠸᠠ ᠮᠠᠷᠠᠯ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠭᠡᠷᠭᠡᠢ ᠪᠡᠨ ᠠᠪᠤᠨ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠲᠡᠩᠭᠢᠰ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠭᠡᠲᠦᠯᠵᠦ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠬᠠᠯᠳᠤᠨ ᠠᠭᠤᠯᠠᠨᠠ ᠬᠦᠷᠴᠦ ᠪᠢᠳᠠ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠤᠯᠤᠰ ᠲᠤ ᠵᠣᠯᠭᠠᠵᠤ
altan sandali-tu 19.0 qaγan-u longnam neretü 19.1 tüsimel anu qoroγuju . 19.2 tüsimel anu qan orun-a 19.3 saγuγsan-tur : altan sandali-tu 19.4 qaγan-u odqun köbegün anu 19.5 börtü čino . sgüngbü-yin 19.6 γajar-a yabuju . ülü itegesin 19.7 qov-a maral neretü gergei-ben 19.8 abun . doruna jüg tenggis 19.9 dalai getüljü . burqan qaldun 19.10 aγulan-a kürčü . bida kemekü 19.11 ulus-tu jolγaju .
42
ᠤᠴᠢᠷ ᠰᠢᠯᠲᠠᠭᠠᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠥᠭᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠢᠳᠠ ᠤᠯᠤᠰ ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠡᠵᠦ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠪᠣᠯᠭᠠᠪᠠᠢ
učir 20.0 siltaγan-iyan ögülegsen-tür 20.1 tere bida ulus kelelčejü 20.2 noyan bolγabai .
43
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠡᠩ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠪᠥᠷᠲᠦ ᠴᠢᠨᠣ ᠪᠤᠶᠤ
mongγol-un 20.3 eng terigün noyan börtü 20.4 čino buyu .
44
ᠪᠥᠷᠲᠦ ᠴᠢᠨᠣ ᠠᠴᠠ ᠢᠨᠠᠭᠰᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠦᠶᠡ ᠪᠣᠯᠬᠤᠢ ᠲᠤᠷ ᠳᠣᠪᠤ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠢ ᠲᠥᠷᠦᠪᠡ
börtü čino- 20.5 ača inaγsi arban qoyar 20.6 üy-e bolqui-tur dobu 20.7 mergen-i törübe :
45
ᠳᠣᠪᠤ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠶᠡᠭᠦᠳᠬᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠠᠯᠠᠩ ᠬᠣᠸᠠ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠨᠤ ᠡᠷᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤᠢ ᠲᠤᠷ ᠰᠥᠨᠢ ᠭᠡᠷᠲᠡ ᠢᠨᠦ ᠭᠡᠷᠡᠯ ᠣᠷᠤᠭᠠᠳ ᠰᠢᠷᠠ ᠴᠡᠦᠬᠡᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠲᠣᠭᠤᠨᠠ ᠪᠠᠷ ᠨᠢ ᠣᠷᠤᠵᠤ ᠬᠠᠮᠲᠤᠳᠴᠤ ᠶᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠲᠡᠩᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠣᠳᠤᠩᠴᠠᠷ ᠪᠤᠶᠤ
dobu 20.8 mergen yegüdkegsen qoyina . 20.9 alang qov-a qatun anu . ere 20.10 ügei yabuqui-tur . söni 20.11 gerte inü gerel oruγad 21.0 sira čeüken kümün toγuna-bar 21.1 ni oruju qamtudču yabuγsan- 21.2 ača törügsen . tengri-yin 21.3 köbegün bodungčar buyu .
46
ᠪᠣᠳᠤᠩᠴᠠᠷ ᠤᠨ ᠦᠷᠡ ᠪᠣᠷᠵᠢᠭᠢᠨ ᠣᠮᠤᠭ ᠲᠠᠢ ᠪᠣᠯᠪᠠ ᠪᠣᠳᠤᠩᠴᠠᠷ ᠠᠴᠠ ᠢᠨᠠᠭᠰᠢ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠦᠶᠡ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠲᠤᠷ ᠰᠢᠭᠡᠮᠤᠨᠢ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠨᠢᠷᠸᠠᠨ ᠤ ᠳᠦᠷᠢ ᠦᠵᠦᠭᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠢᠨᠠᠭᠰᠢ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠵᠢᠷᠠᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠵᠢᠯ ᠪᠣᠯᠬᠤᠢ ᠲᠤᠷ ᠭᠠᠯ ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠵᠢᠯ ᠲᠦᠷ ᠬᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠨ ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠥᠷᠦᠵᠦ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠥᠩᠭᠡ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠬᠠᠷᠢ ᠤᠯᠤᠰᠢ ᠡᠷᠬᠡᠳᠡᠭᠡᠨ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠠᠬᠠ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠳᠥᠷᠪᠡᠭᠦᠯᠡ ᠶᠠᠪᠤᠲᠠᠯᠠ ᠪᠣᠭᠤᠷᠴᠢ ᠢᠷᠡᠵᠦ ᠨᠥᠬᠦᠴᠡᠪᠡᠢ
21.4 bodungčar-un üre 21.5 borjigin omuγ-tai bolba : 21.6 bodungčar-ača inaγsi yisün 21.7 üy-e bolqu-tur : 21.8 sigemuni burqan nirvan-u düri 21.9 üjügülegsen-eče inaγsi 21.10 γurban mingγan qoyar jaγun 21.11 jiran jirγuγan jil bolqui-tur 22.0 γal morin jil-tür : qubilγan 22.1 činggis qaγan törüjü : tabun 22.2 öngge . dörben qari ulusi 22.3 erkedegen oruγuluγsan anu : 22.4 aq-a degüü dörbegüle yabutala : 22.5 boγurči irejü nöküčebei :
47
ᠲᠡᠷᠡ ᠮᠡᠲᠦ ᠤᠯᠠᠮ ᠨᠥᠬᠦᠷ ᠨᠡᠮᠡᠵᠦ ᠪᠠᠰᠠ ᠳᠡᠶᠢᠯᠡᠵᠦ ᠠᠪᠴᠤ ᠳᠥᠴᠢᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰᠢ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠵᠤ
22.6 tere metü ulam nökür nemejü . 22.7 basa deyilejü abču . döčin 22.8 tümen mongγol ulusi 22.9 oruγulju ::
48
ᠬᠣᠷᠢᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠬᠡᠷᠦᠯᠡᠨ ᠦ ᠬᠥᠳᠡᠭᠡ ᠠᠷᠠᠯᠠ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ
qorin naiman 22.10 nasun-taγan kerülen-ü ködege 22.11 arala qaγan bolbai .
49
ᠬᠣᠷᠢᠨ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠵᠦᠷᠴᠢᠳ ᠦᠨ ᠸᠠᠩᠵᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠮᠣᠷᠳᠠᠵᠤ ᠣᠷᠤ ᠭᠤᠯᠵᠤ ᠠᠪᠤᠪᠠ
23.0 qorin yisün nasun-taγan . 23.1 jürčid-ün vangjun 23.2 qaγan-tur mordaju oru= 23.3 γulju abuba ::
50
ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠰᠣᠯᠤᠩᠭᠤᠰ ᠤᠨ ᠪᠤᠬᠠ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠵᠢᠯ ᠠᠶᠠᠯᠠᠵᠤ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠵᠤ ᠠᠪᠤᠪᠠᠢ
γučin 23.4 nigen nasun-taγan . solungγus- 23.5 un buqa čaγan qaγan-i γurban 23.6 jil ayalaju oruγulju 23.7 abubai .
51
ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠡᠩ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠲᠠᠩ ᠭᠡᠦᠵᠦᠩ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠢᠨᠠᠭᠰᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠬᠠᠳ ᠤᠨ ᠦᠶᠡ ᠪᠣᠯᠬᠤᠢ ᠲᠤᠷ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠭᠡᠵᠦ ᠭᠠᠷᠭᠠᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠮᠤᠵᠢᠢ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠵᠤ ᠳᠠᠶᠢᠮᠢᠩ ᠰᠤᠲᠤ ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠠᠯᠳᠠᠷ ᠰᠢᠪᠠᠢ
γučin γurban 23.8 nasun-taγan . kitad-un eng 23.9 terigün . tang geüjüng qaγan- 23.10 ača inaγsi . arban yisün 23.11 qad-un üy-e bolqui-tur . 24.0 altan qaγan-i kögejü 24.1 γarγan : naiman tümen 24.2 kitad-un arban γurban 24.3 mujii oruγulju : 24.4 dayiming sutu boγda 24.5 činggis qaγan kemen aldar= 24.6 sibai .
52
ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠰᠢᠷᠠ ᠰᠠᠷᠲᠠᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠰᠤᠯᠲᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠠᠯᠠᠵᠤ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠮᠤᠵᠢ ᠰᠠᠷᠲᠠᠭᠤᠯ ᠢ ᠠᠪᠤᠪᠠᠢ
γučin dörben 24.7 nasun-taγan . sira sartaγul- 24.8 un sultan qaγan-i alaju . 24.9 tabun muji sartaγul-i 24.10 abubai .
53
ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠲᠣᠭᠮᠣᠭᠤᠨ ᠮᠡᠩᠭᠦᠯᠡ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠠᠯᠠᠵᠤ ᠲᠣᠭᠮᠣᠭ ᠢ ᠠᠪᠤᠪᠠᠢ
γučin tabun 24.11 nasun-taγan : toγmoγun 25.0 menggüle qaγan-i alaju : 25.1 toγmoγ-i abubai .
54
ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠢ ᠤᠰᠤᠨ ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠵᠢᠯᠡ ᠬᠡᠷᠡᠶᠢᠳ ᠦᠨ ᠤᠩ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠠᠪᠤᠪᠠᠢ
γučin 25.2 doluγan-i usun morin jil-e 25.3 kereyid-ün ung qaγan-i 25.4 abubai .
55
ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠢ ᠳᠠᠶᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠠᠪᠤᠪᠠᠢ
γučin yisün nasun- 25.5 taγan : naiman-i dayan qaγan-i 25.6 abubai .
56
ᠳᠥᠴᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠭᠣᠷᠯᠣᠰᠤᠨ ᠨᠠᠷᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠠᠪᠤᠪᠠᠢ
döčin nigen nasun- 25.7 taγan : γorlosun narin 25.8 qaγan-i abubai .
57
ᠳᠥᠴᠢᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠷᠯᠢᠭ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠠᠷᠰᠯᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠮᠣᠷᠳᠠᠵᠤ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠤᠭᠲᠤᠵᠤ ᠮᠣᠷᠳᠠᠵᠤ ᠪᠡᠶᠡ ᠶᠢ ᠨᠢ ᠠᠯᠠᠵᠤ ᠤᠯᠤᠰᠢ ᠢᠨᠦ ᠠᠪᠤᠪᠠᠢ
döčin γurban 25.9 nasun-taγan qarliγ-ud-un 25.10 arslan qaγan mordaju . 25.11 iregsen-tür uγtuju 26.0 mordaju beye-yi ni alaju 26.1 ulusi inü abubai .
58
ᠳᠥᠴᠢᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠦᠨ ᠬᠦᠯᠦᠭᠡ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠮᠣᠷᠳᠤᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠦᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠰᠣᠨᠤᠰᠴᠤ ᠢᠯᠠᠬᠤ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠯᠡᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠡᠯᠴᠢᠳ ᠢ ᠠᠯᠪᠠ ᠡᠷᠭᠦᠨ ᠣᠷᠤᠵᠤ ᠥᠭᠰᠦ ᠭᠡᠵᠦ ᠨᠠᠴᠢᠨ ᠢ ᠴᠠᠶᠢᠳᠠᠮ ᠲᠤᠷ ᠤᠭᠲᠤᠵᠤ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠵᠦ ᠶᠡᠬᠡ ᠥᠭᠯᠢᠭᠡ ᠥᠭᠴᠦ ᠢᠯᠠᠬᠤ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠭᠡᠳᠦᠷᠭᠦ ᠡᠯᠴᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠰᠠᠰᠬᠶ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠭ ᠯᠣᠵᠠᠸᠠ ᠠᠨᠠᠨᠳᠠ ᠭᠠᠷᠪᠢ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠲᠤᠷ ᠴᠢᠮᠠᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠬᠤ ᠪᠢᠯᠡᠡ ᠪᠢ ᠶᠢᠷᠲᠢᠨᠴᠦ ᠶᠢᠨ ᠦᠢᠯᠡ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠮᠢᠨᠦ ᠳᠤᠲᠠᠭᠤ ᠭᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠡᠰᠡ ᠵᠠᠯᠠᠪᠠ ᠪᠢ ᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠴᠢᠮᠠᠳᠤᠷ ᠰᠢᠲᠦᠵᠦ ᠴᠢ ᠲᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠨᠠᠮᠠᠢ ᠰᠠᠬᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠪᠡᠯᠡᠭ ᠡᠷᠭᠦᠨ ᠮᠩᠠᠷᠢ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ ᠠᠴᠠ ᠳᠣᠷᠤᠭᠰᠢ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠮᠤᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠠ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠢ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯ ᠪᠠᠢ
26.2 döčin tabun nasun-taγan . 26.3 töbed-ün külüge dorji 26.4 qaγan-tur morduγsan-tur 26.5 töbed-ün qaγan sonusču 26.6 ilaqu neretü noyan-i 26.7 terigülen olan elčid-i 26.8 alba ergün oruju ögsü 26.9 gejü : način-i čayidam-tur 26.10 uγtuju iregsen-tür 26.11 činggis qaγan jöbsiyejü . 27.0 yeke öglige ögčü . ilaqu 27.1 noyan-i gedürgü elči bolγan . 27.2 sasky-a-yin čaγ lojav-a 27.3 ananda garbi kemekü blam-a-tur 27.4 čimayi jalaqu bile-e bi . 27.5 yirtinčü-yin üile yabudal 27.6 minü : dutaγu-gyin tula 27.7 ese jalaba bi . endeče čimadur 27.8 sitüjü . či tendeče namai 27.9 saki kemen bičig beleg ergün : 27.10 mngari γurban ayimaγ-ača 27.11 doruγsi γurban muji-yin 28.0 qara töbed-i oruγul= 28.1 bai .
59
ᠮᠥᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠴᠢᠨᠠᠭᠰᠢ ᠡᠨᠡᠳᠬᠡᠭ ᠲᠦᠷ ᠣᠴᠢᠲᠠᠯᠠ ᠴᠠᠳᠠᠭᠷᠢᠭ ᠤᠨ ᠳᠠᠪᠠᠭᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠳᠠᠪᠠᠵᠤ ᠶᠠᠪᠤᠲᠠᠯᠠ ᠰᠡᠷᠦ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠡᠪᠡᠷᠲᠦ ᠭᠥᠷᠦᠭᠡᠰᠦᠨ ᠭᠦᠶᠦᠵᠦ ᠢᠷᠡ ᠭᠡᠳ ᠡᠵᠡᠨ ᠦ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠲᠠ ᠰᠥᠭᠦᠳᠴᠦ ᠮᠥᠷᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠡᠵᠡᠨ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠪᠣᠯᠤᠷᠤᠨ ᠡᠨᠡᠳᠬᠡᠭ ᠦᠨ ᠸᠴᠢᠷ ᠲᠤ ᠣᠷᠤᠨ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠦ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠰᠢᠭᠡᠮᠤᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠭᠡᠯᠡᠡ ᠡᠨᠡ ᠬᠡᠯᠡ ᠠᠮᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠭᠥᠷᠦᠭᠡ ᠰᠦᠨ ᠮᠥᠷᠭᠦᠬᠦ ᠠᠬᠤ ᠪᠤᠰᠤ ᠶᠠᠭᠤᠨ ᠠᠬᠤ ᠲᠡᠩᠷᠢ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠮᠢᠨᠢ ᠢᠳᠬᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ ᠵᠠ ᠬᠡᠮᠡᠭᠡᠳ ᠤᠷᠪᠠᠵᠤ ᠪᠠᠭᠤᠪᠠᠢ
mön tegün-eče činaγsi 28.2 enedkeg-tür očitala : 28.3 čadaγrig-un dabaγan-iyar 28.4 dabaju yabutala : serü 28.5 neretü γaγča ebertü 28.6 görügesün güyüjü ire= 28.7 ged : ejen-ü emüne γurban- 28.8 ta sögüdčü mörgügsen- 28.9 tür . ejen jarliγ bolurun : 28.10 enedkeg-ün včir-tu orun 28.11 gegči : erten-ü degedü 29.0 burqan sigemuni-yin 29.1 törügsen orun gele-e : 29.2 ene kele ama ügei görüge= 29.3 sün mörgükü aqu busu 29.4 yaγun aqu : tengri ečige 29.5 mini idqaγsan bui j-a 29.6 kemeged urbaju baγubai .
60
ᠳᠥᠴᠢᠨ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠷᠲᠠᠭᠴᠢᠨ ᠤ ᠠᠮᠪᠠᠬᠠᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠯ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠭᠣᠤᠯ ᠲᠤᠷ ᠪᠠᠶᠢᠯᠳᠤᠵᠤ ᠳᠠᠷᠤᠭᠠᠳ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠵᠤ ᠠᠪᠤᠪᠠᠢ
29.7 döčin doluγan nasun- 29.8 taγan . sartaγčin-u ambaqai 29.9 qaγan-i arban tümen 29.10 čerig-i bayiγal neretü 29.11 γoul-tur bayilduju : 30.0 daruγad oruγulju 30.1 abubai .
61
ᠲᠡᠷᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠠᠶᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠭᠤᠭᠠᠳ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠥᠷᠯᠦᠭ ᠦᠳ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠥᠭᠭᠦᠭᠰᠡᠳᠡ ᠭᠦᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠴᠣᠯᠠ ᠬᠦᠨᠳᠦ ᠶᠡᠬᠡ ᠶᠠᠮᠪᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠥᠭᠯᠢᠭᠡ ᠶᠢ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠨᠢ ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠤ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠢ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠲᠦᠷ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠠᠶᠢᠷ ᠠ ᠲᠤᠷ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠪᠣᠭᠤᠷᠴᠢ ᠲᠤ ᠨᠢᠭᠡᠬᠡᠨ ᠪᠡᠷ ᠶᠠᠭᠤᠮᠠ ᠡᠰᠡ ᠳᠤᠷᠠᠰᠤᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠰᠥᠨᠢ ᠪᠥᠷᠲᠡ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠰᠤᠲᠠᠢ ᠲᠠᠶᠢᠬᠤ ᠥᠭᠦᠯᠡᠷ ᠦᠨ ᠭᠠᠭᠴᠠᠭᠠᠷ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤᠢ ᠲᠤᠷ ᠴᠢᠨᠢ ᠬᠠᠭᠠᠴᠠᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠶᠠᠪᠤᠵᠤ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠥᠭᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠪᠣᠭᠤᠷᠴᠢ ᠪᠢᠰᠢ ᠪᠢᠯᠡᠦ ᠪᠣᠭᠤᠷᠴᠢ ᠶᠢ ᠶᠠᠬᠢᠨ ᠮᠠᠷᠲᠠᠪᠠ ᠬᠡᠮᠡᠪᠡᠰᠦ ᠡᠵᠡᠨ ᠪᠢ ᠠᠲᠠᠭᠠᠷᠬᠠᠭᠴᠢᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠤ ᠲᠤᠯᠠ ᠪᠣᠭᠤᠷᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠷᠳᠡᠮ ᠢ ᠠᠨᠤ ᠭᠠᠷᠭᠠᠰᠤ ᠭᠡᠵᠢ ᠪᠢᠯᠡᠡ
tere yeke 30.2 ayan-ača baγuγad : yisün 30.3 örlüg-üd ekilen : küčün- 30.4 iyen öggügsed-e gün yeke 30.5 čola . kündü yeke yambu : 30.6 yeke öglige-yi jerge- 30.7 ber ni . jaγun-u noyad . 30.8 mingγan-u noyad . tümen-i 30.9 noyad bolγan : bügüde- 30.10 tür yeke qayir-a-tur : 30.11 γaγča boγurči-tu . 31.0 nigeken ber yaγuma ese 31.1 durasuγsan-tur : söni 31.2 börte sečen sutai tayiqu 31.3 ögüler-ün : γaγčaγar 31.4 yabuqui-tur čini . 31.5 qaγačal ügei yabuju : 31.6 küčün-iyen öggügsen 31.7 γaγča boγurči bisi 31.8 bileü : boγurči-yi yakin 31.9 martaba kemebesü : ejen bi 31.10 ataγarqaγčin olan-u tula : 32.0 boγurči-yin erdem-i 32.1 anu γarγasu geji bile-e :
62
ᠲᠡᠷᠡ ᠨᠠᠳᠠ ᠦᠯᠦ ᠠᠭᠤᠷᠯᠠᠬᠤ ᠪᠣᠭᠤᠯ ᠪᠠᠴᠢᠨ ᠣᠴᠢᠵᠤ ᠴᠢᠩᠨᠠ ᠭᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠶᠠᠭᠤ ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠡᠨᠡᠮ ᠭᠡᠵᠢ ᠢᠯᠭᠡᠪᠡᠢ
32.2 tere nada ülü aγurlaqu : 32.3 boγul bačin očiju čingna . 32.4 gertegen yaγu kelelčenem 32.5 geji ilgebei :
63
ᠨᠢᠭᠤᠵᠤ ᠴᠢᠩᠯᠠᠪᠠᠰᠤ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠡᠨ ᠬᠣᠸᠠ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠭᠡᠷᠭᠡᠢ ᠠᠨᠤ ᠪᠦᠲᠦᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠤᠴᠢᠷᠠᠵᠤ ᠪᠦᠬᠦᠢ ᠤᠯᠤᠰᠢ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠯᠴᠠ ᠵᠤ ᠪᠦᠷᠢᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠲᠥᠷᠦ ᠶᠢ ᠢᠨᠦ ᠬᠠᠰᠢᠯᠴᠠᠵᠤ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠡᠴᠡ ᠦᠯᠡᠮᠵᠢ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠥᠭᠴᠦ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠡᠬᠡ ᠡᠮᠡ ᠬᠡᠦᠬᠡᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠣᠷᠬᠢᠵᠤ ᠡᠵᠡᠨ ᠲᠦ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠥᠭᠦ ᠭᠡᠵᠦ ᠶᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠴᠢᠨᠢ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠨᠠᠷᠮᠠᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠤᠯᠤᠰ ᠲᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ ᠪᠣᠯᠲᠠᠯᠠ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠴᠢᠮᠠᠢ ᠡᠰᠡ ᠳᠤᠷᠠᠰᠤᠭᠰᠠᠨ ᠶᠠᠭᠤᠨ ᠪᠤᠢ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠪᠣᠭᠤᠷᠴᠢ ᠥᠭᠦᠯᠡᠷᠦᠨ ᠶᠡᠷᠦ ᠡᠮᠡ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠢ ᠵᠢᠯᠤᠭᠠ ᠨᠢ ᠪᠣᠭᠤᠨᠢ ᠰᠠᠨᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠴᠢᠬᠤᠯ ᠪᠤᠶᠤ
niγuju 32.6 činglabasu : tegüsken 32.7 qov-a neretü gergei anu : 32.8 bütükü-yin urida učiraju 32.9 büküi ulusi quriyalča= 32.10 ju : bürin yeke törü-yi 32.11 inü qasilčaju : bügüde- 33.0 eče ülemji küčün-iyen 33.1 ögčü : ečige eke eme keüken- 33.2 iyen orkiju : ejen-tü küčün- 33.3 iyen ögcü gejü yabuγsan 33.4 čini : edüge narmai yeke 33.5 ulus-tu yeke qayira 33.6 boltala : γaγča čimai ese 33.7 durasuγsan yaγun bui : 33.8 kemegsen-tür : boγurči 33.9 ögülerün : yerü eme kümün-i 33.10 jiluγ-a ni boγuni : sanaγan-i 33.11 čiqul buyu .
64
ᠡᠵᠡᠨ ᠢ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠣᠭᠤᠰᠤᠷ ᠤᠷᠲᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤᠯᠠ ᠨᠠᠳᠠ ᠣᠯᠵᠠ ᠪᠢ ᠠᠮᠢᠳᠤ ᠶᠠᠪᠤ ᠬᠤᠯᠠ ᠴᠢᠮᠠᠳᠤ ᠣᠯᠵᠠ ᠪᠢᠰᠢᠦ ᠥᠷᠢᠰᠦᠨ ᠠᠪᠬᠤ ᠥᠭᠯᠢᠭᠡ ᠲᠦ ᠦᠯᠦ ᠱᠠᠮᠳᠠᠬᠤ ᠥᠨᠢᠳᠡ ᠵᠢᠳᠬᠦᠵᠦ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠥᠭᠭᠦᠭ ᠳᠡᠬᠦ ᠶᠠᠭᠠᠷᠠᠵᠤ ᠭᠤᠨᠢᠭᠬᠤ ᠶᠠᠭᠤᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠶᠠᠪᠤᠵᠤ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠠᠰᠠ ᠪᠠᠰᠠ ᠥᠭᠰᠦ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠡᠰᠡ ᠬᠦᠷᠲᠡᠪᠡᠴᠢ ᠡᠴᠦᠰ ᠲᠦᠷ ᠦᠷᠡ ᠳᠦ ᠮᠢᠨᠢ ᠬᠦᠷᠲᠡᠮᠵᠡ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢ ᠪᠣᠭᠤᠯ ᠪᠠᠴᠢᠨ ᠡᠵᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠪᠦᠷᠢᠨᠡ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠭ ᠰᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠡᠵᠡᠨ ᠪᠢ ᠰᠡᠷᠡᠯᠡᠦ ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠢᠯᠡ ᠳᠠᠯᠳᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠵᠢᠳᠬᠦᠬᠦ ᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠥᠪᠡᠷᠡ ᠰᠠᠨᠠᠭᠠ ᠪᠣᠭᠤᠷᠴᠢ ᠳᠤ ᠶᠠᠭᠤᠨ ᠠᠬᠤ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ
ejen-i altan 34.0 oγusur urtu bolqula 34.1 nada olja : bi amidu yabu= 34.2 qula čimadu olja bisiü : 34.3 örisün abqu öglige-tü 34.4 ülü šamdaqu : önide 34.5 jidküjü küčün-iyen öggüg= 34.6 dekü : yaγaraju γuniγqu 34.7 yaγun kereg : yabuju 34.8 küčün-iyen basa basa ögsü . 34.9 edüge ese kürtebeči . ečüs- 34.10 tür üre-dü mini kürtemje 34.11 kemegsen-i : boγul bačin : 35.0 ejen-tür bürin-e ayiladqaγ= 35.1 san-tur : ejen bi sereleü : 35.2 erten-eče ile dalda ügei 35.3 jidkükü : egün-eče öber-e 35.4 sanaγ-a boγurči-du yaγun 35.5 aqu : kemen jarliγ bolbai .
65
ᠮᠠᠨᠠᠭᠠᠷ ᠠᠨᠤ ᠨᠠᠷᠮᠠᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠤᠯᠤᠰ ᠲᠤᠷ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠪᠣᠯᠤᠷᠤᠨ ᠦᠴᠦᠭᠦᠯᠳᠦᠷ ᠪᠢ ᠪᠣᠭᠤᠷᠴᠢ ᠶᠢ ᠮᠠᠷᠲᠠᠵᠢ ᠣᠷᠬᠢᠵᠢ ᠰᠥᠨᠢ ᠪᠥᠷᠲᠡ ᠭᠡᠷᠭᠡᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠨᠠᠮᠠᠶᠢ ᠵᠡᠮᠯᠡᠵᠦ ᠰᠠᠭᠤᠨ ᠠᠲᠠᠯᠠ ᠬᠥᠲᠡᠴᠢ ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠪᠣᠭᠤᠷᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠷᠢ ᠳᠠᠭᠠᠷᠢᠵᠤ ᠢᠷᠡᠬᠦᠢ ᠲᠦᠷ ᠪᠣᠭᠤᠷᠴᠢ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠡᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢ ᠨᠠᠳᠤᠷ ᠬᠡᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ ᠡᠨᠡ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠪᠦᠷᠢᠨᠡ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ ᠰᠠᠭᠠᠷᠢᠨ ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ ᠢᠶᠠᠨ ᠰᠠᠨᠳᠠ ᠷᠠᠲᠠᠯᠠ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠮᠠᠭᠤ ᠪᠠᠨ ᠡᠰᠡ ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠣᠭᠤᠷᠴᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠰᠠᠭᠠᠷᠮᠠᠭ ᠮᠠᠭᠤ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤᠢ ᠲᠤᠷ ᠮᠢᠨᠦ ᠢᠷᠡᠵᠦ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠥᠭᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠣᠭᠤᠷᠴᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠥᠰᠦᠲᠦ ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ ᠢᠶᠠᠨ ᠦᠯᠲᠡᠷᠡᠲᠡᠯᠡ ᠦᠨᠡᠨ ᠬᠤᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠡᠰᠡ ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠭ ᠰᠡᠨ ᠪᠣᠭᠤᠷᠴᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠥᠭᠦᠯᠳᠦᠨ ᠠᠯᠠᠯᠳᠤᠬᠤᠢ ᠲᠤᠷ ᠠᠮᠢ ᠪᠡᠶ ᠡ ᠪᠡᠨ ᠡᠰᠡ ᠬᠠᠶᠢᠷᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠣᠭᠤᠷᠴᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ
35.6 manaγar anu narmai yeke 35.7 ulus-tur jarliγ bolurun . 35.8 üčügüldür bi boγurči-yi 35.9 martaji orkiji : söni 35.10 börte gergei mini namayi 35.11 jemlejü saγun atala : 36.0 köteči keüked . boγurči- 36.1 yin geri daγariju ireküi- 36.2 tür : boγurči tegüsken 36.3 qoyar-un kelelčegsen-i : 36.4 nadur kelegsen anu ene kemen 36.5 bürin-e jarliγ boluγad : 36.6 saγarin saγadaγ-iyan sanda= 36.7 ratala : sayin maγu-ban 36.8 ese medegdegsen boγurči 36.9 mini : saγarmaγ maγu 36.10 yabuqui-tur minü irejü 36.11 küčün-iyen öggügsen 37.0 boγurči mini : ösütü 37.1 saγadaγ-iyan ülteretel-e . 37.2 ünen qudal-iyan ese medegdeg= 37.3 sen boγurči mini : ögüldün 37.4 alalduqui-tur ami bey-e- 37.5 ben ese qayirlaγsan 37.6 boγurči mini bölüge ::
66
ᠶᠡᠷᠦ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠥᠷᠯᠦᠭ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡᠭᠦᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠪᠦᠦ ᠠᠲᠠᠭᠠᠷᠬᠠ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠬᠠᠰ ᠶᠡᠬᠡ ᠲᠥᠷᠦ ᠶᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠬᠠᠳᠭᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠤ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠮᠤᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠬᠥᠯᠦᠭ ᠪᠣᠭᠤᠷᠴᠢ ᠬᠡᠮᠡᠭᠡᠳ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠡᠨ ᠭᠣᠸᠠ ᠭᠡᠷᠭᠡᠢ ᠲᠦᠷ ᠢᠨᠦ ᠪᠤᠴᠢᠨ ᠲᠠᠶᠢᠪᠤᠴᠢᠨ ᠴᠣᠯᠠ ᠰᠣᠶᠤᠷᠬᠠᠵᠤ ᠪᠣᠭᠤᠷᠴᠢ ᠶᠢ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠡᠷᠬᠢᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠬᠠᠶᠢᠷᠯᠠᠪᠠᠢ
37.7 yerü yisün örlüg ekilen 37.8 noyad sayid bügüdeger 37.9 egün-iyer büü ataγarq-a : 37.10 kemen jarliγ bolju : 37.11 qas yeke törü-yi mini 38.0 qadγalan : γadaγadu 38.1 yisün muji-yin noyan 38.2 kölüg boγurči kemeged : 38.3 tegüsken γov-a gergei- 38.4 tür inü bučin tayibučin 38.5 čola soyurqaju : boγurči- 38.6 yi bügüde-yin erkin 38.7 noyan bolγan qayirlabai .
67
ᠡᠵᠡᠨ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠪᠣᠯᠤᠷᠤᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠬᠣᠷᠮᠤᠰᠲᠠ ᠲᠡᠩᠷᠢ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠶᠦᠭᠡᠨ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠡᠷᠬᠡ ᠲᠡᠭᠡᠨ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠵᠤ ᠶᠡᠷᠦ ᠶᠡᠬᠡᠩᠬᠢ ᠦᠢᠯᠡᠰ ᠢᠶᠡᠨ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠡ ᠪᠡᠢ ᠪᠢ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠠᠮᠠᠷᠠᠨ ᠰᠠᠭᠤ ᠰᠤᠭᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠭᠡᠳ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠵᠢᠯ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠲᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠡᠵᠡᠨ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠪᠣᠯᠤᠷᠤᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠠᠮᠠᠨ ᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠢᠯᠡᠡ
38.8 ejen jarliγ bolurun : 38.9 degere qormusta tengri 38.10 ečige-yügen jarliγ-iyar 38.11 delekei dakin-i arban 39.0 qoyar yeke qaγan-i : erke- 39.1 tegen oruγulju : yerü 39.2 yekengki üiles-iyen tegüske= 39.3 bei bi : edüge amaran saγu= 39.4 suγai kemeged : arban yisün 39.5 jil saγuju : tendeče ejen 39.6 jarliγ bolurun : nigen-iyer 39.7 urida aman abuγsan bile-e :
68
ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠡᠳᠡᠨ ᠢ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠠ ᠡᠳᠦᠢ ᠪᠢᠯᠡ ᠭᠡᠵᠦ ᠮᠢᠨᠠᠭ ᠤᠨ ᠰᠢᠳᠤᠷᠭᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠮᠣᠷᠳᠤᠵᠤ ᠬᠦᠷᠬᠦᠢ ᠲᠦᠷ ᠰᠢᠳᠤᠷᠭᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠮᠣᠭᠠᠢ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠬᠤᠪᠢᠯᠪᠠᠢ
39.8 nigen-iyer γaγča eden-i . 39.9 oruγuluγ-a edüi bile gejü : 39.10 minaγ-un sidurγu qaγan-tur 39.11 morduju kürküi-tür : 40.0 sidurγu qaγan moγai 40.1 bolun qubilbai .
70
ᠰᠢᠳᠤᠷᠭᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠷᠰ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠬᠤᠪᠢᠯᠬᠤᠢ ᠲᠤᠷ ᠢᠨᠦ ᠡᠵᠡᠨ ᠠᠷᠰᠯᠠᠨ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠰᠢᠳᠤᠷᠭᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠬᠤᠪᠢᠯ ᠬᠤᠢ ᠲᠤᠷ ᠢᠨᠦ ᠡᠵᠡᠨ ᠬᠣᠷᠮᠤᠰᠲᠠ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠬᠤᠪᠢᠯᠵᠤ ᠰᠢᠳᠤᠷᠭᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠪᠠᠷᠢᠪᠠᠢ
40.3 sidurγu qaγan bars bolun 40.4 qubilqui-tur inü : 40.5 ejen arslan bolun . sidurγu 40.6 qaγan köbegün bolun qubil= 40.7 qui-tur inü : ejen 40.8 qormusta bolun qubilju : 40.9 sidurγu qaγan-i baribai .
71
ᠰᠢᠳᠤᠷᠭᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠥᠭᠦᠯᠡᠷᠦᠨ ᠨᠠᠮᠠᠶᠢ ᠠᠯᠠᠪᠠᠰᠤ ᠪᠡᠶᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠴᠢᠨᠢ ᠮᠠᠭᠤ ᠡᠰᠡ ᠠᠯᠠᠪᠠᠰᠤ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠦᠷᠡ ᠳᠦ ᠴᠢᠨᠢ ᠮᠠᠭᠤ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠡᠵᠡᠨ ᠡᠨᠡ ᠪᠡᠶᠡ ᠮᠢᠨᠢ ᠭᠠᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠦᠷᠢᠳᠦ ᠮᠢᠨᠢᠯᠡ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠪᠣᠯᠲᠤ ᠭᠠᠢ ᠭᠡᠵᠢ ᠠᠯᠠᠬᠤᠢ ᠲᠦᠷ ᠰᠢᠳᠤᠷᠭᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠭᠦᠷᠪᠡᠯᠵᠢᠨ ᠭᠣᠸᠠ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢ ᠮᠢᠨᠦ ᠬᠠᠷᠠ ᠬᠢᠮᠤᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠠᠪᠤᠨ ᠨᠡᠭᠵᠢ ᠬᠡᠮᠡᠪᠡᠰᠦ ᠭᠦᠷᠪᠡᠯᠵᠢᠨ ᠭᠣᠸᠠ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢ ᠡᠵᠡᠨ ᠠᠪᠤᠪᠠᠢ
40.10 sidurγu qaγan ögülerün : 40.11 namayi alabasu beyen-tür 40.12 čini maγu : ese alabasu 41.0 qoyitu üre-dü čini maγu : 41.1 kemegsen-tür ejen ene bey-e 41.2 mini γai ügei : qoyitu 41.3 üridü minile sayin boltu= 41.4 γai geji alaqui-tür . 41.5 sidurγu qaγan gürbeljin 41.6 γov-a qatun-i minü qara 41.7 kimusun-ača abun negji 41.8 kemebesü : gürbeljin γov-a 41.9 qatun-i ejen abubai .
72
ᠭᠦᠷᠪᠡᠯᠵᠢᠨ ᠭᠣᠸᠠ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠬᠠᠷᠠ ᠮᠥᠷᠢᠨ ᠲᠦᠷ ᠤᠬᠢᠶᠠᠷᠠ ᠣᠳᠤᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠢᠨᠦ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠢᠷᠭᠠᠢ ᠬᠣᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠤᠤ ᠣᠪᠤᠭ ᠲᠤ ᠰᠠᠰᠢᠨ ᠸᠠᠩᠢᠨ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠡᠴᠢᠭᠡᠶᠢᠨ ᠨᠢ ᠵᠠᠷᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠭᠡᠷᠦᠨ ᠰᠢᠪᠠᠭᠤᠨ ᠠᠵᠢᠭᠤ
gürbeljin 41.10 γov-a qatun qara mörin-tür . 41.11 ukiyar-a oduγsan-tur : 41.12 ečige inü . kitad-un irγai 42.0 qota-yin uu obuγ-tu 42.1 sasin vangin . kemekü . ečigeyin 42.2 ni jarudasun nigen gerün 42.3 sibaγun ajiγu :
73
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠦᠵᠦᠨ ᠲᠦᠷ ᠠᠨᠤ ᠪᠢ ᠡᠨᠡ ᠬᠠᠷᠠ ᠮᠥᠷᠢᠨ ᠲᠦᠷ ᠤᠨᠠᠵᠤ ᠦᠬᠦᠮᠦ ᠶᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠤᠷᠤᠭᠤ ᠪᠦᠦ ᠡᠷᠢ ᠥᠭᠡᠳᠡ ᠡᠷᠢ ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠪᠢᠴᠢᠵᠦ ᠬᠦᠵᠦᠭᠦᠨ ᠲᠦᠷ ᠠᠨᠤ ᠤᠶᠠᠵᠤ ᠢᠯᠭᠡᠪᠡᠢ
tegün-ü 42.4 küjün-tür anu : bi ene 42.5 qara mörin-tür unaju 42.6 ükümü : yasu-yi mini 42.7 uruγu büü eri : ögede 42.8 eri gejü bičig bičijü küjügün- 42.9 tür anu uyaju ilgebei :
74
ᠭᠦᠷᠪᠡᠯᠵᠢᠨ ᠭᠣᠸᠠ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠣᠷᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠬᠢᠮᠰᠠ ᠬᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯ ᠵᠤ ᠡᠵᠡᠨ ᠢ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠣᠷᠤᠨ ᠢ ᠭᠡᠮ ᠪᠣᠯᠭᠠᠭᠠᠳ ᠳᠤᠲᠠᠭᠠᠵᠤ
42.10 gürbeljin γov-a qatun niγuča 42.11 orun-taγan kimsa qabčiγul= 42.12 ju . ejen-i niγuča orun-i 43.0 gem bolγaγad : dutaγaju .
76
ᠬᠠᠷᠠ ᠮᠥᠷᠢᠨ ᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢ ᠦᠬᠦᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢ ᠭᠣᠤᠯ ᠬᠡᠮᠡᠪᠡᠢ
qara mörin-i 43.3 qatun-i ükügsen-iyer 43.4 qatun-i γoul kemebei :
77
ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠢᠨᠦ ᠶᠠᠰᠤᠢ ᠨᠢ ᠥᠭᠡᠳᠡ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠡᠰᠡ ᠣᠯᠤᠭᠠᠳ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠣᠶᠢᠮᠤ ᠰᠤᠨ ᠢ ᠣᠯᠵᠤ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠦᠷᠵᠡ ᠰᠢᠷᠣᠢ ᠣᠷᠬᠢᠭᠰᠠᠨ ᠢᠨᠦ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠣᠯᠬᠤ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠳᠣᠪᠤ ᠪᠤᠶᠤ
ečige 43.5 inü yasui-ni ögede erijü 43.6 ese oluγad . γaγča oyimu= 43.7 sun-i olju : kitad kümün-i 43.8 nige kürje siroi orkiγsan 43.9 inü : temür olqu kemekü 43.10 dobu buyu .
78
ᠲᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠡᠵᠡᠨ ᠢ ᠴᠢᠯᠡᠭᠡ ᠪᠡᠷᠬᠡᠳ ᠦᠨ ᠠᠮᠢᠪᠠᠨ ᠤᠶᠢᠷᠠᠳᠤᠬᠤᠢ ᠲᠤᠷ ᠡᠶᠢᠨ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠪᠣᠯᠤᠷᠤᠨ ᠰᠠᠶᠢᠪᠠᠷ ᠤᠴᠢᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠷᠲᠡ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠮᠢᠨᠢ ᠰᠠᠶᠢᠲᠤᠷ ᠨᠥᠬᠦᠴᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠣᠭᠤᠷᠴᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠰᠠᠪᠯᠠᠯᠳᠤᠨ ᠲᠤᠰᠠᠯᠠᠯᠴᠠᠭᠰᠠᠨ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠥᠷᠯᠦᠭ ᠦᠳ ᠮᠢᠨᠢ
tendeče ejen-i 43.11 čilege berked-ün amiban 43.12 uyiraduqui-tur : eyin 44.0 jarliγ bolurun : sayibar 44.1 učiraγsan börte qatun 44.2 mini : sayitur nöküčegsen 44.3 boγurči mini : sablaldun 44.4 tusalalčaγsan yisün 44.5 örlüg-üd mini ::
79
ᠬᠦᠳᠡᠷ ᠮᠡᠲᠦ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠮᠢᠨᠢ ᠬᠥᠯᠦᠭ ᠮᠡᠲᠦ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠮᠢᠨᠢ ᠭᠦᠷᠦ ᠮᠡᠲᠦ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠮᠢᠨᠢ ᠬᠦᠦ ᠰᠠᠩ ᠮᠡᠲᠦ ᠭᠦᠷ ᠶᠡᠬᠡ ᠤᠯᠤᠰ ᠮᠢᠨᠢ ᠬᠡᠮᠡᠭᠡᠳ ᠮᠠᠭᠤᠵᠢᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠰᠦᠨᠢᠳ ᠦᠨ ᠭᠢᠯᠦᠭᠡᠳᠡᠢ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠥᠴᠢᠨ ᠵᠠᠯᠪᠠᠷᠢᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠡᠵᠡᠨ ᠥᠩᠳᠡᠶᠢᠵᠦ ᠡᠶᠢᠨ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠪᠣᠯᠤᠷᠤᠨ ᠥᠷᠦᠭᠡᠰᠦᠨ ᠬᠣᠴᠤ ᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠷᠲᠡ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠲᠤ ᠮᠢᠨᠢ ᠥᠨᠦᠴᠢᠨ ᠬᠣᠴᠤᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠥᠭᠡᠳᠡᠢ ᠲᠤᠯᠤᠢ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠲᠤ ᠮᠢᠨᠢ ᠦᠨᠡᠨ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠢᠶᠡᠷ ᠶᠠᠪᠤᠵᠤ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠥᠭᠭᠦᠭᠲᠦᠨ ᠦᠨᠡᠨ ᠦᠭᠡᠨ ᠲᠡᠭᠡᠨ ᠬᠦᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠢ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠪᠡᠬᠢ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠦᠢᠯᠡᠪᠡᠨ ᠳᠠᠭᠤᠰᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠣᠬᠢ ᠥᠴᠦᠬᠡᠨ ᠳᠤᠷᠠ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ ᠣᠯᠠᠨ ᠯᠤᠭᠠ ᠵᠣᠬᠢ ᠦᠨᠡᠭᠡᠷ ᠨᠡᠭᠦᠨ ᠨᠥᠭᠴᠢᠬᠦ ᠪᠡᠶᠡ ᠪᠢᠰᠢᠦ ᠶᠡᠬᠡ ᠲᠥᠷᠦ ᠪᠡᠨ ᠰᠠᠬᠢ ᠬᠠᠲᠠᠨ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠲᠦᠷ ᠳᠤᠷᠤᠰᠤᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠨ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠡᠶᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠬᠠᠲᠠᠭᠤᠵᠢᠨ ᠶᠠᠪᠤᠭᠲᠤᠨ
küder 44.6 metü dörben degüü mini : 44.7 kölüg metü dörben köbegün 44.8 mini : gürü metü noyad 44.9 sayid mini : küü sang metü 44.10 gür yeke ulus mini : 44.11 kemeged : maγujiraγsan-tur : 44.12 sünid-ün gilügedei baγatur 45.0 öčin jalbariγsan-tur : 45.1 ejen öngdeyijü eyin jarliγ 45.2 bolurun : örügesün qoču= 45.3 ruγsan börte qatun-tu 45.4 mini : önüčin qočuruγsan 45.5 ögedei tului qoyar-tu 45.6 mini : ünen sedkil-iyer 45.7 yabuju : ürgülji küčün- 45.8 iyen öggügtün : ünen ügen- 45.9 tegen kürügsen kümün-i sedkil 45.10 beki : üiledügsen üileben 45.11 daγusuγsan kümün oki : 45.12 öčüken dura bariju 46.0 olan-luγ-a joki : üneger 46.1 negün nögčikü bey-e bisiü : 46.2 yeke törü-ben saki :: qatan 46.3 temür-tür durusun ügei : 46.4 qayiran törügsen beyen-tür 46.5 möngke ügei : qataγujin 46.6 yabuγtun :
80
ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ ᠬᠡᠦᠬᠡᠨ ᠢ ᠦᠭᠡ ᠨᠢ ᠠᠵᠢᠭᠲᠠᠢ ᠪᠤᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠦᠭᠡᠪᠡᠷ ᠶᠠᠪᠤᠭᠲᠤᠨ ᠬᠡᠮᠡᠭᠡᠳ ᠵᠢᠷᠠᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠭᠠᠯ ᠭᠠᠬᠠᠢ ᠵᠢᠯᠦᠨ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠰᠠᠷᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷᠠ ᠮᠢᠨᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠦᠷᠡᠮᠭᠡᠢ ᠪᠠᠯᠭᠠᠰᠤᠨ ᠲᠤᠷ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
qubilai keüken-i 46.7 üge-ni ajiγtai bui : 46.8 tegün-ü ügeber yabuγtun : 46.9 kemeged : jiran jirγuγan 46.10 nasun-taγan : γal γaqai jilün 46.11 doluγan sara-yin arban 46.12 qoyar-a : minaγ-un türemgei 47.0 balγasun-tur nögčibei :
81
ᠡᠵᠡᠨ ᠰᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠦᠴᠢ ᠶᠢ ᠲᠣᠭᠮᠣᠭ ᠲᠤᠷ ᠴᠠᠭᠠᠳᠠᠢ ᠶᠢ ᠰᠠᠷᠲᠠᠭᠤᠯ ᠲᠤᠷ ᠥᠭᠡᠳᠡᠢ ᠶᠢ ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠲᠤᠷ ᠲᠤᠯᠤᠢ ᠭᠠᠯ ᠭᠣᠯᠣᠮᠲᠠ ᠰᠠᠬᠢᠨ ᠠᠲᠤᠭᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭᠡ ᠲᠤᠯᠤᠢ ᠡᠵᠡᠨ ᠢ ᠰᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠲᠦ ᠬᠠᠯᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠶᠤ
47.1 ejen serigün-tegen jüči-yi 47.2 toγmoγ-tur : čaγadai-yi 47.3 sartaγul-tur : ögedei-yi 47.4 öberün orun-tur : tului 47.5 γal γolomta sakin atuγai : 47.6 kemegsen bülüge : tului ejen-i 47.7 serigün-tü qaliγsan buyu .
82
ᠲᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠥᠭᠡᠳᠡᠢ ᠭᠠᠯ ᠬᠣᠨᠢ ᠲᠠᠢ ᠳᠥᠴᠢᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠬᠤᠯᠤᠭᠤᠨᠠ ᠵᠢᠯᠡ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨᠠ ᠰᠠᠭᠤᠭᠠᠳ ᠰᠠᠰᠬᠶ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠷᠠᠭᠪᠠ ᠷᠭᠶᠠᠯ ᠮᠲᠰᠾᠠᠨ ᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠠᠲᠠᠯᠠ ᠰᠠᠭᠠᠲᠠᠵᠤ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠵᠢᠯ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ ᠳᠥᠴᠢᠨ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠢ ᠮᠣᠭᠠᠢ ᠵᠢᠯᠡ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
47.8 tendeče ögedei γal qoni-tai 47.9 döčin qoyar nasun-taγan 47.10 quluγuna jil-e qan orun-a 47.11 saγuγad : sasky-a-yin gragba 47.12 rgyal mtshan-i jalan atala 48.0 saγataju : jirγuγan jil 48.1 boluγad : döčin doluγan-i 48.2 moγai jil-e nögčibei :
83
ᠥᠭᠡᠳᠡᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠦᠶᠦᠭ ᠭᠦᠳᠡᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠪᠤᠶᠤ
48.3 ögedei qaγan-i köbegün 48.4 güyüg : güden qoyar buyu .
84
ᠭᠦᠶᠦᠭ ᠬᠣᠷᠢᠨ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠤᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠰᠠᠷᠠ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
48.5 güyüg qorin yisün nasun- 48.6 tur-iyen qan orun saγuju . 48.7 jirγuγan sara boluγad 48.8 nögčibei :
85
ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠠᠨᠤ ᠭᠦᠳᠡᠨ ᠪᠠᠷᠰ ᠲᠠᠢ ᠬᠣᠷᠢᠨ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠢ ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠵᠢᠯ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠵᠢᠯᠡ ᠯᠤᠤᠰ ᠤᠨ ᠡᠪᠴᠢᠨ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠭᠤᠩᠭᠠ ᠷᠭᠶᠠᠯ ᠮᠲᠰᠾᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠪᠤᠢ ᠬᠡᠮᠡᠮᠦ
degüü anu güden 48.9 bars-tai qorin yisün-i 48.10 morin jil qan orun saγuju : 48.11 qonin jil-e luus-un ebčin 48.12 möngke γajar-a 48.13 gungga rgyal mtshan 49.0 kemekü tabun uqaγan-tur 49.1 mergen blam-a bui kememü ::
86
ᠲᠡᠭᠦᠨᠢ ᠵᠠᠯᠠᠷᠠ ᠡᠯᠴᠢ ᠢᠯᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠮᠠᠨᠵᠤᠰᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠨ ᠰᠠᠰᠬᠶᠠ ᠫᠠᠨᠳᠢᠲᠠ ᠬᠡᠮᠡᠪᠡᠰᠦ ᠬᠣᠷᠢᠨ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠤᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠡᠨᠡᠳᠬᠡᠭ ᠲᠦᠷ ᠣᠳᠬᠤᠢ ᠲᠤᠷ ᠲᠡᠷᠰ ᠦᠳ ᠦᠨ ᠲᠡᠮᠴᠡᠯ ᠢ ᠳᠠᠷᠤᠭᠠᠳ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠴᠣᠯᠠ ᠶᠢ ᠠᠪᠤᠨ ᠬᠠᠷᠢᠵᠤ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠠᠪᠠᠭᠠ ᠠᠨᠤ ᠭᠷᠠᠭᠪᠠ ᠷᠭᠶᠠᠯ ᠮᠲᠰᠾᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠪᠣᠰᠢᠭ ᠥᠭᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ ᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠬᠠᠷᠴᠠᠭᠠᠢ ᠰᠢᠪᠠᠭᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠮᠡᠲᠦ ᠮᠠᠯᠠᠭ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠭᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠪᠠᠷ ᠮᠡᠲᠦ ᠭᠤᠲᠤᠯ ᠲᠠᠢ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠲᠣᠤᠷ ᠮᠡᠲᠦ ᠭᠡᠷᠲᠡᠢ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰᠤᠨ ᠡᠵᠡᠨ ᠪᠣᠳᠢ ᠰᠠᠳᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠨ ᠭᠦᠳᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠴᠢᠮᠠᠢ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠮᠤ
49.2 tegüni jalar-a elči ilgegsen- 49.3 tür : tere manjusri-yin 49.4 qubilγan sasky-a pandita 49.5 kemebesü : qorin doluγan 49.6 nasun-tur-iyan enedkeg-tür 49.7 odqui-tur ters-üd-ün 49.8 temčel-i daruγad : bandida 49.9 čola-yi abun : qariju 49.10 iregsen-ü qoyina : abaγ-a 49.11 anu gragba rgyal mtshan kemekü- 49.12 yin bosiγ öggügsen anu : 49.13 egün-eče qoyina nigen ... 50.0 či ber dorun-a jüg-ün 50.1 qarčaγai sibaγun saγuγsan 50.2 metü malaγ-a-tai : γaqai-yin 50.3 qabar metü γutul-tai : 50.4 modun tour metü gertei : 50.5 mongγol ulusun ejen bodi= 50.6 sadu-yin qubilγan güden 50.7 neretü qaγan čimai-yi 50.8 jalamu :
87
ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭ ᠲᠤᠷ ᠴᠢ ᠣᠳᠬᠤᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠴᠢᠨᠤ ᠰᠠᠰᠢᠨ ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡᠳᠡ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠮᠦ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠵᠢᠭᠤ
tere čaγ-tur 50.9 či odqui kereg : činu 50.10 sasin tende yekede delgeremü : 50.11 kemen jarliγ boluγsan 50.12 ajiγu :
88
ᠲᠡᠷᠡᠬᠦ ᠪᠣᠰᠢᠭ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠮᠥᠨ ᠠᠵᠢᠭᠤ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠵᠢᠷᠠᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠯᠤᠤ ᠵᠢᠯᠡ ᠥᠭᠡᠳᠡ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠵᠢᠷᠠᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤ ᠭᠠᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠵᠢᠯᠡ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠯᠤᠭᠠ ᠵᠣᠯᠭᠠᠭᠠᠳ ᠠᠪᠢᠰᠢᠭ ᠥᠭᠴᠦ ᠠᠳᠢᠰᠲᠢᠳᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠲᠡᠷᠡ ᠡᠪᠡᠴᠢᠨ ᠡᠳᠡᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠬᠣᠲᠠᠯᠠᠭᠠᠷ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠶᠠᠰᠬᠤᠯᠠᠩ ᠲᠤ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠲᠡᠷᠡ ᠰᠠᠰᠬᠶᠠ ᠫᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠠᠪᠤᠬᠤᠢ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ
terekü bosiγ edüge 50.13 mön ajiγu kemen jiran 51.0 γurban-iyan luu jil-e 51.1 ögede bolju : jiran jirγu= 51.2 γan-iyan qonin jil-e qaγan- 51.3 luγ-a jolγaγad : abisig 51.4 ögčü adistidlaγsan- 51.5 iyar : qaγan-i tere ebečin 51.6 edegegsen-tür : qotalaγar 51.7 yeke bayasqulang-tu bolju : 51.8 tere sasky-a pandida-yin 51.9 jarliγ-iyar үabuqui bolbai .
89
ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠰᠠᠰᠢᠨ ᠢ ᠡᠩ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠦᠯ ᠦᠨ ᠳᠠᠯᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠭᠠᠬᠠᠢ ᠵᠢᠯᠡ ᠨᠢᠷᠸᠠᠨ ᠳᠦᠷᠢ ᠦᠵᠦ ᠭᠦᠯᠪᠡᠢ
51.10 kijaγar mongγol-un γajar-a . 51.11 sasin-i eng terigün delgeregül- 51.12 ün : dalan nasun-taγan γaqai 52.0 jil-e nirvan düri üjü= 52.1 gülbei :
90
ᠭᠦᠳᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠵᠢᠯ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠭᠠᠳ ᠳᠥᠴᠢᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠭᠠᠬᠠᠢ ᠵᠢᠯᠡ ᠨᠥᠭᠴᠢ ᠪᠡᠢ
güden qaγan 52.2 arban naiman jil qan orun 52.3 saγuγad : döčin jirγuγan- 52.4 tur-iyan γaqai jil-e nögči= 52.5 bei :
91
ᠲᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠲᠤᠯᠤᠢ ᠡᠵᠡᠨ ᠢ ᠰᠤᠷᠬᠠᠭᠲᠠᠢ ᠪᠡᠬᠢ ᠲᠠᠶᠢᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ ᠦᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠢᠭ ᠪᠥᠬᠡ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠶᠤ
tendeče tului ejen-i 52.6 surqaγtai beki tayiqu- 52.7 ača törügsen möngke . 52.8 qubilai . ülekü . ariγ 52.9 böke . dörben köbegün 52.10 aγsan buyu .
92
ᠶᠡᠬᠡ ᠠᠬᠠ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠵᠢᠯ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
yeke aq-a 52.11 möngke qan orun saγuju : 52.12 naiman jil boluγad nögčibei :
93
ᠲᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠠᠨᠤ ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠭᠠᠬᠠᠢ ᠵᠢᠯ ᠲᠡᠢ ᠳᠥᠴᠢᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠪᠡᠴᠢᠨ ᠵᠢᠯᠡ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠭᠠᠳ ᠱᠠᠩᠳᠤ ᠬᠡᠶᠢᠪᠦᠩ ᠬᠦᠷᠳᠦ ᠪᠠᠯᠠᠭᠠᠰᠤᠨᠠ ᠵᠤᠰᠠᠵᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠠᠶᠢᠳᠤ ᠬᠣᠲᠠ ᠲᠤᠷ ᠡᠪᠦᠯᠵᠢᠵᠦ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠤᠯᠤᠰᠢ ᠦᠯᠦ ᠳᠡᠩᠰᠡᠯᠭᠡᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠢ ᠦᠯᠦ ᠨᠢᠰᠭᠠᠯᠠᠭᠠᠨ ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠢ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠶᠢ ᠡᠩᠬᠡᠵᠢ ᠭᠦᠯ ᠦᠨ ᠵᠢᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠲᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠰᠠᠰᠬᠶᠠ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠴᠢ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠮᠠᠲᠢ ᠳᠤᠸᠠᠽᠠ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠭᠠᠯ ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠵᠢᠯ ᠲᠡᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠ ᠲᠠᠢ ᠠᠪᠠᠭ ᠠ ᠯᠤᠭ ᠠ ᠪᠠᠨ ᠳᠠᠭᠠᠵᠤ
53.0 tendeče degüü anu . qubilai 53.1 sečen qaγan . γaqai jil-tei : 53.2 döčin jirγuγan nasun-taγan 53.3 bečin jil-e qan orun saγuγad : 53.4 šangdu keyibüng kürdü 53.5 balaγasun-a jusaju : yeke 53.6 dayidu qota-tur ebüljijü : 53.7 dörben ulusi ülü dengselgen : 53.8 naiman kijaγar-i ülü nisγalaγan 53.9 yerüngkei bügüde-yi engkeji= 53.10 gül-ün jirγaγulju : 53.11 tendeče sasky-a bandida- 53.12 yin ači degüü mati 54.0 duvaza kemekü : γal qonin 54.1 jil-tei arban γurba-tai 54.2 abaγ-a-luγ-a-ban daγaju .
95
ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠤᠷ ᠢᠨᠦ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠲᠤ ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠴᠠᠮᠪᠤᠢ ᠭᠣᠸᠠ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠨᠤ ᠡᠨᠡ ᠮᠠᠲᠢ ᠳᠤᠸᠠᠽᠠ ᠬᠡᠮᠡᠪᠡᠰᠦ ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠮᠠᠨᠢ ᠮᠡᠲᠦ ᠠᠵᠢᠭᠤ
γučin 54.4 nasun-tur inü : qutuγ- 54.5 tu qubilai sečen qaγan-u 54.6 čambui γov-a qatun anu : 54.7 ene mati duvaza kemebesü : 54.8 boγda degedü blam-a 54.9 mani metü ajiγu :
96
ᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠢᠳᠠᠮ ᠴᠣᠭᠲᠤ ᠬᠢᠶ ᠸᠴᠢᠷ ᠤᠨ ᠠᠪᠢᠰᠢᠭ ᠠᠪᠤᠶᠠ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠴᠠᠮᠪᠤᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠠᠪᠢᠰᠢᠭ ᠠᠪᠴᠤ ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠫᠾᠠᠭᠰᠫᠠ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠴᠣᠯᠠ ᠡᠷᠭᠦᠪᠡᠢ
egün-eče 54.10 idam čoγtu kiy včir-un 54.11 abisig abuy-a kemen . 54.12 čambui qatun qaγan-tur 55.0 ayiladqaγsan-iyar 55.1 abisig abču : nom-un 55.2 qaγan phagspa blam-a kemen 55.3 čola ergübei :
97
ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠡᠷ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠪᠤᠶᠠᠨ ᠲᠤ ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠢ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠵᠤ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠢ ᠡᠩᠬᠡᠵᠢᠭᠦᠯ ᠦᠨ ᠵᠢᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠬᠦᠷᠳᠦᠨ ᠢ ᠡᠷᠭᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠴᠢ ᠠᠬᠷᠠᠸᠠᠷ ᠤᠨ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠬᠣᠲᠠᠯᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠳ ᠲᠦᠷ ᠠᠯᠳᠠᠷᠰᠢᠨ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠵᠢᠯ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠭᠠᠳ ᠨᠠᠶᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠰᠢᠷᠣᠢ ᠪᠡᠴᠢᠨ ᠵᠢᠯᠡ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
sečen 55.4 qaγan ber arban buyan-tu 55.5 nom-un jasaγ-i yabuγulju 55.6 delekei dakin-i engkejigül-ün 55.7 jirγaγulju : mingγan altan 55.8 kürdün-i ergigülügči 55.9 cakravar-un sečen qaγan kemen : 55.10 qotala jüg-üd-tür 55.11 aldarsin : γučin jirγuγan 55.12 jil qan orun saγuγad : 56.0 nayan qoyar nasun-taγan 56.1 siroi bečin jil-e nögčibei :
98
ᠲᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠠᠬᠷᠠᠸᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠴᠦᠮᠪᠦᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠮᠠᠩᠭᠠᠯᠠ ᠴᠢᠩᠭᠢᠮ ᠨᠣᠮᠤᠬᠤᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠶᠤ
56.2 tendeče cakravar-un qaγan-u 56.3 čümbüi qatun-ača 56.4 dorji . manggala . činggim . 56.5 nomuqun dörben köbegün 56.6 buyu .
99
ᠴᠢᠩᠭᠢᠮ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠨᠤ ᠬᠠᠮᠠᠯᠠ ᠳᠠᠷᠮᠠ ᠪᠠᠯᠠ ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠲᠦ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠶᠤ
činggim tayiji-yin 56.7 köbegün anu kamala : darm-a 56.8 bala : öljei-tü γurban 56.9 köbegün buyu .
100
ᠡᠪᠦᠭᠡ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠠᠨᠤ ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠲᠦ ᠶᠢ ᠲᠥᠷᠦ ᠪᠠᠷᠢᠨ ᠴᠢᠳᠠᠮᠤ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠲᠦ ᠶᠢ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠪᠠᠢ
ebüge ečige 56.10 anu öljei-tü-yi törü 56.11 barin čidamu kemegsen-iyer 56.12 öljei-tü-yi qan orun 57.0 saγulγabai .
101
ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠲᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠦᠬᠡᠷ ᠵᠢᠯ ᠲᠡᠢ ᠰᠠᠰᠬᠶᠠ ᠮᠠᠨᠵᠤ ᠭᠣ ᠬᠠᠶᠠ ᠷᠠᠲᠨᠠ ᠬᠡᠲᠦ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠶᠢ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠤᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠢ ᠲᠡᠭᠰᠢᠳᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠡᠩᠬᠡ ᠵᠢᠷᠭᠤᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠳ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠵᠢᠯ ᠬᠠᠨ ᠲᠥᠷᠦ ᠶᠢ ᠪᠠᠷᠢᠨ ᠳᠥᠴᠢᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠤᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
öljei-tü 57.1 qaγan üker jil-tei :. 57.2 sasky-a manju go qay-a 57.3 ratna ketü blam-a-yi 57.4 takil-un orun bolγan qoyar 57.5 jasaγ-i tegside bayiγul-un : 57.6 engke jirγuaγuluγad : arban 57.7 nigen jil qan törü-yi barin : 57.8 döčin γurban nasun-tur-iyan 57.9 nögčibei :
102
ᠲᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠳᠠᠷᠮᠠ ᠪᠠᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠬᠦᠯᠦᠭ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠴᠣᠰᠬᠢ ᠣᠳᠰᠡᠷ ᠬᠡᠯᠡᠮᠦᠷᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠰᠤᠳᠤᠷ ᠲᠠᠷᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠣᠮ ᠤᠳ ᠢ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠲᠥᠷᠦ ᠶᠢ ᠬᠣᠲᠠᠯᠠ ᠳᠠ ᠳᠡᠭᠵᠢᠭᠦᠯ ᠦᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠵᠢᠯ ᠬᠠᠨ ᠲᠥᠷᠦ ᠶᠢ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠭᠠᠬᠠᠢ ᠵᠢᠯᠡ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
tendeče darma 57.10 bala-yin köbegün külüg qaγan 57.11 bolju : čoski odser 57.12 kelemürči ber sudur tarni-yin 58.0 nom-ud-i orčiγul-un 58.1 qoyar törü-yi qotala- 58.2 da degjigül-ün : dörben 58.3 jil qan törü-yi bariju : 58.4 γučin nigen nasun-taγan 58.5 γaqai jil-e nögčibei :
104
ᠰᠠᠰᠬᠶ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠡᠵᠡᠨ ᠰᠢᠷᠢ ᠪᠠᠳᠠ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠶᠢ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠤᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠵᠢᠯ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠵᠢᠯ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠪᠡᠴᠢᠨ ᠵᠢᠯᠡ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
sasky-a-yin yeke 58.8 ejen siri bada kemekü blam-a- 58.9 yi takil-un orun bolγan : 58.10 yisün jil qan orun 58.11 bolγan : yisün jil qan 58.12 orun saγuju : γučin 59.0 jirγuγan nasun-taγan bečin 59.1 jil-e nögčibei :
106
ᠰᠠᠰᠬᠶ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠱᠷᠢ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠤᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠪᠣᠯᠭᠠᠪᠠᠢ
59.3 sasky-a-yin boγda šri kemekü- 59.4 yi takil-un orun bolγabai .
107
ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠵᠢᠯ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠬᠣᠷᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
59.5 γurban jil qan orun saγuju . 59.6 qorin nigen nasun-taγan nögčibei :
108
ᠲᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠭᠠᠮᠠᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ
59.7 tendeče gamala-yin köbegün 59.8 yisün temür qaγan bolbai .
109
ᠰᠠᠰᠬᠶ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠨᠢᠶᠠ ᠪᠠᠳᠠ ᠶᠢ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠶᠢ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠤᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠵᠢᠯ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
59.9 sasky-a-yin buniy-a bada-yi 59.10 kemekü blam-a-yi takil-un orun 59.11 bolγan : tabun jil qan orun 59.12 saγuju : γučin jirγuγan 60.0 nasun-taγan nögčibei :
110
ᠬᠦᠯᠦᠭ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠷᠠᠵᠠᠪᠠᠭ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ
60.1 külüg qaγan-u yeke köbegün 60.2 rajabaγ γučin nasun- 60.3 taγan qaγan bolbai .
113
ᠬᠣᠷᠢᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠰᠠᠷᠠ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
qorin 60.7 tabun nasun-taγan nige sara 60.8 boluγad nögčibei :
114
ᠲᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠪᠤᠶᠠᠨ ᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠶᠠᠭᠠᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ
60.9 tendeče buyan-tu qaγan-u köbegün 60.10 jayaγatu qaγan bolbai .
115
ᠰᠠᠰᠬᠶ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠨᠠᠨᠳᠠ ᠪᠠᠳᠠ ᠭᠠᠷᠠ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠶᠢ ᠣᠷᠤᠶᠢᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠲᠠᠬᠢᠭᠠᠳ ᠱᠠᠭᠢᠮᠤᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠰᠢᠨ ᠢ ᠦᠯᠡᠮᠵᠢ ᠬᠦᠨᠳᠦᠯᠡᠨ ᠪᠢᠰᠢᠷᠡᠵᠦ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠲᠥᠷᠦ ᠶᠢ ᠶᠣᠰᠤᠭᠠᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳ ᠦᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠵᠦᠢᠯ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ ᠬᠣᠷᠢᠨ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
60.11 sasky-a-yin ananda bada gara 60.12 kemekü blam-a-yi oruyin čimeg 61.0 bolγan takiγad : šagimuni-yin 61.1 šasin-i ülemji kündülen 61.2 bisirejü : qoyar törü-yi 61.3 yosuγar üiled-ün : 61.4 dörben jüil boluγad : 61.5 qorin yisün nasun-taγan 61.6 nögčibei :
116
ᠬᠦᠰᠯᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠷᠢᠨᠴᠡᠨ ᠪᠠᠯ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ
küslen qaγan-u 61.7 köbegün rinčen bal qaγan 61.8 bolbai .
117
ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠰᠠᠷᠠ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
nigen sara boluγad . 61.9 doluγan nasun-taγan nögčibei :
118
ᠵᠠᠶᠠᠭᠠᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠣᠭᠠᠨ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠤᠬᠠᠭᠠᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤᠰᠤᠨ ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠵᠢᠯᠲᠡᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ
61.10 jayaγatu qaγan-u köbegün 61.11 toγan temür uqaγatu qaγan . 61.12 usun morin jiltei arban 61.13 jirγuγan nasun-taγan qaγan 62.0 bolbai .
119
ᠰᠠᠰᠬᠶ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠨᠠᠨᠳᠠ ᠮᠠᠲᠢ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠶᠢ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠤᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ
sasky-a-yin ananda 62.1 mati kemekü blam-a-yi takil-un 62.2 orun bolγaju .
120
ᠤᠷᠢᠳᠤᠰ ᠤᠨ ᠶᠣᠰᠤᠭᠠᠷ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠶᠣᠰᠤᠨ ᠢ ᠲᠡᠭᠰᠢᠳᠡ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠳ ᠱᠠᠰᠢᠨ ᠲᠥᠷᠦ ᠪᠡᠷ ᠵᠢᠷᠭᠠᠵᠤ
uridus-un 62.3 yosuγar qoyar yosun-i 62.4 tegside yabuγuluγad : 62.5 šasin törü-ber jirγaju .
121
ᠰᠠᠭᠤᠨ ᠠᠲᠠᠯᠠ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠪᠡᠴᠢᠨ ᠵᠢᠯᠡ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠵᠤᠤ ᠣᠪᠤᠭ ᠲᠤ ᠵᠦᠢ ᠡᠪᠦᠭᠡᠨ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠶᠦᠭᠡ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠲᠥᠷᠦᠬᠦᠢ ᠲᠦᠷ ᠭᠡᠷᠲᠡ ᠢᠨᠦ ᠰᠣᠯᠤᠩᠭᠠ ᠲᠠᠲᠠᠭ ᠰᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠦ ᠬᠦᠯᠦᠭ ᠪᠣᠭᠤᠷᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠷᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠷᠡ ᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠴᠢᠩᠰᠠᠩ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠡᠨᠡ ᠦᠲᠡᠯᠡ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠢ ᠲᠥᠷᠦᠬᠦᠢ ᠲᠦᠷ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠪᠡᠯᠭᠡ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠡᠨᠡ ᠬᠠᠷᠢ ᠶᠠᠰᠤᠲᠤ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠᠮ ᠪᠠᠭᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠨᠢ ᠠᠯᠠᠪᠠᠰᠤ ᠵᠣᠬᠢᠮᠤ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠶᠡᠬᠡᠳᠡ ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ ᠰᠢᠶᠠᠪᠠᠢ
2.6 saγun atala : modun bečin 62.7 jil-e kitad-un juu obuγ- 62.8 tu . jüi ebügen kemekü-yin 62.9 köbegün yüge neretü 62.10 köbegün-i törüküi-tür 62.11 gerte inü solungγ-a tataγ= 62.12 san-tur erten-ü külüg 63.0 boγurči-yin üre-yin üre 63.1 ilγaqu čingsang qaγan-tur . 63.2 ene ütele kümün-i törüküi- 63.3 tür eyimü belge bolqu 63.4 ügei : ene qari yasutu 63.5 kümün bayinam : baγan-ača ni 63.6 alabasu jokimu : kemegsen- 63.7 tür : qaγan yekede buruγu= 63.8 siyabai .
122
ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠶᠦᠭᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠪᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠨᠠᠩᠵᠢᠨ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠬᠣᠲᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠠᠯᠪᠠ ᠠᠪᠴᠢ ᠢᠷᠡᠰᠦ ᠭᠡᠵᠢ ᠣᠴᠢᠭᠠᠳ ᠨᠠᠶᠠᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠯᠤᠭᠠ ᠪᠣᠯᠵᠠᠵᠤ ᠢᠷᠡᠭᠡᠳ ᠬᠠᠰᠠᠭ ᠲᠡᠷᠭᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠲᠡᠭᠡᠵᠦ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠳᠠᠶᠢᠯᠠᠵᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠰᠪᠤᠤ ᠲᠠᠮᠠᠭᠠᠢ ᠬᠠᠨᠴᠤᠶᠢᠯᠠᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠢᠶᠡᠨ ᠠᠪᠤᠨ ᠳᠤᠲᠠᠭᠠᠵᠤ
tedüi yüge 63.9 yeke boluγsan qoyina-ban : 63.10 qaγan-ača nangjin neretü 63.11 qotan-ača alba abči iresü 63.12 geji očiγad : nayan tümen- 64.0 luγ-a boljaju ireged : 64.1 qasaγ tergen-tür tegejü : 64.2 iregsen čerig dayilaju 64.3 qaγan . qasbuu tamaγai 64.4 qančuyilan qatun keüked- 64.5 iyen abun dutaγaju .
123
ᠭᠠᠷᠬᠤᠢ ᠲᠤᠷ ᠬᠠᠰᠠᠷ ᠤᠨ ᠦᠷᠡ ᠲᠣᠮᠤᠯᠠᠬᠤ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠣᠭᠤᠷᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠷᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠷᠡ ᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠴᠢᠩᠰᠠᠩ ᠬᠠᠲᠬᠤᠯᠳᠤᠨ ᠤᠬᠠᠭᠠᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠠᠪᠴᠤ ᠭᠠᠷᠪᠠᠢ
4.6 γarqui-tur : qasar-un 64.7 üre tomulaqu baγatur 64.8 tayiji : boγurči-yin 64.9 üre-yin üre ilγaqu 64.10 čingsang : qatquldun 64.11 uqaγatu qaγan-i abču 64.12 γarbai .
124
ᠤᠬᠠᠭᠠᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠵᠢᠯ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠲᠠᠪᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠪᠡᠴᠢᠨ ᠵᠢᠯᠡ ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠢᠨᠠᠭᠰᠢ ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠨᠠᠶᠠᠨ ᠵᠢᠯ ᠪᠣᠯᠬᠤᠢ ᠲᠤᠷ ᠲᠥᠷᠦ ᠶᠢ ᠢᠨᠦ ᠠᠯᠳᠠᠪᠠᠢ
uqaγatu qaγan 65.0 γučin jirγuγan jil qan 65.1 orun saγuju : tabin nigen 65.2 nasun-taγan bečin jil-e : 65.3 činggis qaγan . qan orun 65.4 saγuγsan-ača inaγsi jaγun 65.5 nayan jil bolqui-tur törü- 65.6 yi inü aldabai .
125
ᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠳᠡᠭᠡᠭᠰᠢ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠥᠷᠦ ᠪᠠᠷᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
egün-eče 65.7 degegsi mongγol-un arban tabun 65.8 qaγan törü bariγsan bui ::
126
ᠤᠬᠠᠭᠠᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠮᠣᠯᠲᠤᠰᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠯᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠤᠪᠤᠨ ᠴᠤᠪᠤᠨ ᠬᠠᠲᠬᠤᠯᠳᠤᠨ ᠭᠠᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠨᠦ ᠳᠥᠴᠢᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠢᠨᠦ ᠭᠠᠷᠪᠠᠢ
65.9 uqaγatu qaγan : moltusun 65.10 qaγalγ-a-bar ubun čubun 65.11 qatquldun γaruγsan inü : 65.12 döčin tümen mongγol-un 66.0 jirγuγan tümen inü γarbai .
128
ᠭᠠᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠴᠤᠭᠯᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠬᠡᠷᠦᠯᠡᠨ ᠮᠥᠷᠢᠨ ᠦ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠠ ᠬᠦᠷᠴᠦ ᠪᠠᠷᠰ ᠬᠣᠲᠠ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ ᠰᠠᠭᠤᠨ ᠠᠲᠠᠯᠠ ᠲᠠᠪᠢᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠨᠣᠬᠠᠢ ᠵᠢᠯᠡ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
66.3 γaruγsan jirγuγan tümen- 66.4 iyen čuγlaγulju : kerülen 66.5 mörin-ü kijaγar-a kürčü 66.6 bars qota bariju saγun 66.7 atala : tabin γurban nasun- 66.8 taγan noqai jil-e nögčibei :
129
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠢᠯᠢᠭ ᠲᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠵᠢᠯ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
66.9 tegün-ü köbegün bilig-tü 66.10 qaγan γučin dörben nasun 66.11 taγan qan orun saγuju : 66.12 naiman jil boluγad nögčibei :
130
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠠᠨᠤ ᠤᠰᠬᠠᠯ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠵᠢᠯ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
67.0 tegünü qoyina degüü anu 67.1 usqal qaγan γučin nasun 67.2 -taγan qan orun saγuju : 67.3 arban jil boluγad nögčibei :
131
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠡᠩᠬᠡ ᠵᠣᠷᠢᠭ ᠲᠤ ᠡᠯᠪᠡᠭ ᠨᠢᠭᠦᠯᠡᠰᠦᠭᠴᠢ ᠬᠠᠷᠠᠭᠴᠤᠭ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠶᠤ
67.4 tegün-ü köbegün engke joriγ-tu 67.5 elbeg . nigülesügči : qaraγčuγ 67.6 γurban köbegün buyu .
132
ᠡᠩᠬᠡ ᠵᠣᠷᠢᠭ ᠲᠤ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠵᠢᠯ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
engke 67.7 joriγ-tu γučin nigen nasun 67.8 -taγan qan orun saγuju : dörben 67.9 jil boluγad nögčibei :
133
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠡᠯᠪᠡᠭ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠡᠯᠪᠡᠭ ᠨᠢᠭᠦᠯᠡᠰᠦᠭᠴᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠬᠣᠲᠠᠯᠠ ᠳᠠ ᠠᠯᠳᠠᠷᠰᠢᠪᠠᠢ
tegün-ü 67.10 degüü elbeg γučin γurban 67.11 nasun-taγan qan orun saγuju : 67.12 elbeg nigülesügči qaγan 67.13 kemen qotala-da 68.0 aldarsibai .
134
ᠭᠡᠨᠡᠲᠡ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠢᠨᠦ ᠰᠢᠮᠨᠤᠰ ᠣᠷᠤᠵᠤ ᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠠᠤᠯᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠰᠤᠨ ᠴᠠᠰᠤᠨ ᠲᠤᠷ ᠲᠤᠰᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢ ᠦᠵᠡᠭᠡᠳ ᠡᠨᠡ ᠮᠡᠲᠦ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠲᠠᠢ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠴᠠᠷ ᠲᠠᠢ ᠡᠮᠡ ᠪᠠᠢ
genete 68.1 jirüken-tür inü simnus 68.2 oruju : alaγsan taulai- 68.3 yin čisun časun-tur 68.4 tusuγsan-i üjeged : 68.5 ene metü čaγan niγur-tai 68.6 ulaγan qačar-tai eme bai .
135
ᠪᠣᠯᠪᠠᠤ ᠯᠠ ᠬᠡᠮᠡᠪᠡᠰᠦ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠬᠤᠤᠬᠠᠢ ᠳᠠᠶᠤ ᠥᠭᠦᠯᠡᠷ ᠦᠨ ᠴᠢᠨᠦ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠬᠠᠷᠠᠭᠴᠤᠭ ᠳᠦᠭᠦᠷᠡᠩ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠲᠦ ᠭᠣᠸᠠ ᠪᠡᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠥᠩᠭᠡ ᠭᠡᠷᠡᠯ ᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠢᠯᠡᠭᠦᠦ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠡᠯᠪᠡᠭ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠪᠡᠨ ᠬᠠᠷᠠᠭᠴᠤᠭ ᠳᠦᠭᠦᠷᠡᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢ ᠠᠯᠠᠵᠤ ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠲᠦ ᠭᠣᠸᠠ ᠪᠡᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢ ᠠᠪᠤᠪᠠᠢ
8.7 bolbau la kemebesü : oyirad- 68.8 un quuqai dayu ögüler-ün : 68.9 činü degüü qaraγčuγ 68.10 dügüreng qung tayiji-yin 68.11 öljei-tü γov-a beyiji- 68.12 yin öngge gerel egün-eče 69.0 ilegüü kemegsen-dür : elbeg 69.1 qaγan . degüü-ben qaraγčuγ 69.2 dügüreng tayiji-yi alaju : 69.3 öljei-tü γov-a beyiji-yi 69.4 abubai .
137
ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠳᠦᠷ ᠬᠤᠤᠬᠠᠢ ᠳᠠᠶᠤ ᠶᠢ ᠬᠠᠷᠠᠭᠴᠤᠭ ᠤᠨ ᠬᠥᠲᠡᠴᠢ ᠳᠣᠭᠰᠢᠨ ᠰᠢᠷᠠ ᠶᠢ ᠪᠡᠷ ᠤᠷᠢᠵᠤ ᠮᠥᠩᠭᠦᠨ ᠴᠠᠷᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠠᠷᠢᠬᠢ ᠬᠢᠵᠦ ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠲᠦ ᠭᠣᠸᠠ ᠪᠡᠶᠢᠵᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠱᠠᠩ ᠭᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠮᠡᠳᠡᠮᠵᠡ ᠴᠢ ᠨᠠᠮᠠᠢ ᠶᠢ ᠮᠠᠭᠤ ᠪᠡᠶ ᠡ ᠶᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠪᠠᠭᠠ ᠪᠡᠶ ᠡ ᠶᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠡᠶᠢᠵᠢ ᠨᠡᠷᠡ ᠶᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠲᠠᠶᠢᠬᠤ ᠪᠣᠯᠭᠠᠪᠠ ᠴᠢ ᠭᠡᠵᠦ ᠠᠷᠢᠬᠢ ᠪᠠᠷ ᠰᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠵᠤ
qaγan-i ügei- 69.6 dür quuqai dayu-yi : 69.7 qaraγčuγ-un köteči 69.8 doγsin sira-yi-ber uriju : 69.9 mönggün čaran-tur ariki kijü 69.10 öljei-tü γov-a beyiji : 69.11 yeke šang-gi qaγan medemje : 69.12 či namai-yi maγu bey-e-yi 69.13 mini sayin : baγa bey-e-yi 70.0 mini yeke . beyiji nere-yi 70.1 mini tayiqu bolγaba či 70.2 gejü : ariki-bar soγtaγaju .
138
ᠣᠷᠤᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠪᠡᠨ ᠥᠷᠭᠦᠵᠦ ᠲᠠᠪᠢᠭᠠᠳ ᠦᠰᠦᠪᠡᠨ ᠲᠠᠰᠤᠴᠢᠵᠤ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠮᠠᠭᠠᠵᠢᠯᠠᠨ ᠳᠣᠭᠰᠢᠨ ᠱᠠᠷᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠨᠡᠬᠡᠭᠦᠯᠵᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠢᠷᠡᠬᠦᠢ ᠲᠦᠷ ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ ᠬᠠᠷᠠᠵᠤ ᠤᠶᠢᠯᠠᠵᠤ ᠰᠠᠭᠤᠪᠠᠢ
70.3 orun degere-ben örgüjü 70.4 tabiγad . üsüben tasučiju : 70.5 niγur-iyan maγajilan : doγsin 70.6 šara-bar qaγan-i nekegüljü : 70.7 qaγan-i ireküi-tür buruγu 70.8 qaraju uyilaju saγubai .
139
ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢᠷᠡᠨ ᠠᠰᠬᠠᠪᠠᠰᠤ ᠬᠤᠤᠬᠠᠢ ᠳᠠᠶᠤ ᠨᠠᠮᠠᠢ ᠲᠠᠲᠠᠶᠠ ᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠡᠰᠡ ᠪᠣᠯᠪᠠ ᠭᠡᠵᠢ ᠢᠩᠭᠡᠪᠡ
70.9 qaγan iren asqabasu : 70.10 quuqai dayu namai tatay-a 70.11 gegsen-tür ese bolba geji 70.12 inggebe :
140
ᠭᠡᠵᠦ ᠬᠡᠯᠡᠵᠦ ᠰᠠᠭᠤᠬᠤᠢ ᠬᠤᠤᠬᠠᠢ ᠳᠠᠶᠤ ᠰᠣᠨᠤᠰᠤᠨ ᠳᠤᠲᠠᠭᠠᠪᠠᠢ
gejü kelejü 70.13 saγuqui : quuqai dayu 71.0 sonusun dutaγabai .
141
ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠬᠥᠭᠡᠵᠦ ᠬᠤᠤᠬᠠᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠬᠤᠷᠤᠭᠤᠨ ᠢ ᠲᠠᠰᠤ ᠬᠠᠷᠪᠤᠪᠠᠢ
qaγan 71.1 kögejü quuqai . qaγan-i 71.2 quruγun-i tasu qarbubai .
142
ᠬᠤᠤᠬᠠᠢ ᠳᠠᠶᠤ ᠶᠢ ᠠᠯᠠᠵᠤ ᠵᠣᠨ ᠢ ᠨᠢ ᠠᠷᠠᠰᠤᠨ ᠢ ᠥᠪᠴᠢᠵᠦ ᠢᠷᠡᠵᠦ ᠭᠣᠸᠠ ᠪᠡᠶᠢᠵᠢ ᠳᠦ ᠥᠭᠪᠡᠢ
71.3 quuqai dayu-yi alaju : 71.4 jon-i ni arasun-i öbčijü 71.5 irejü : γov-a beyiji-dü 71.6 ögbei :
143
ᠪᠡᠶᠢᠵᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠬᠤᠷᠤ ᠭᠤᠨ ᠢ ᠴᠢᠰᠤᠨ ᠬᠤᠤᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠠᠰᠤᠨ ᠢ ᠲᠣᠰᠤᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠢ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠵᠦ ᠳᠣᠯᠢᠶᠠᠭᠠᠳ ᠡᠮᠡ ᠴᠢ ᠪᠣᠯᠪᠠ ᠡᠷᠡ ᠶᠦᠭᠡᠨ ᠥᠰᠢᠶᠡ ᠠᠪᠤᠪᠠ ᠪᠢ ᠬᠠᠷᠠ ᠰᠠᠨᠠᠭᠠᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠴᠢᠰᠤᠨ ᠬᠠᠲᠬᠤᠬᠠᠨ ᠬᠡᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠤᠤᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠣᠰᠤᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠬᠠᠩᠪᠠ ᠪᠢ ᠣᠨᠲᠠᠷᠯᠠ ᠬᠡᠮᠡᠪᠡᠢ
beyiji qaγan-i quru= 71.7 γun-i čisun : quuqai-yin 71.8 arasun-i tosun qoyar-i 71.9 neyilegüljü doliyaγad : eme či 71.10 bolba ere-yügen ösiy-e abuba 71.11 bi : qara sanaγatu qaγan-i 71.12 čisun : qatquqan kelegsen 71.13 quuqai-yin tosun qoyar-iyar 72.0 qangba bi : ontarla kemebei :
146
ᠢ ᠭᠡᠵᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠦᠷ ᠢᠨᠦ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠲᠤ ᠴᠢᠩᠰᠠᠩ ᠴᠣᠯᠠ ᠥᠭᠴᠦ ᠥᠬᠢᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠰᠠᠮᠤᠷ ᠭᠦᠨᠵᠢ ᠶᠢ ᠥᠭᠴᠦ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠢ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠪᠡᠢ
i gejü 72.4 köbegün-tür inü : batulatu 72.5 čingsang čola ögčü : 72.6 ökin-iyen samur günji-yi 72.7 ögčü : dörben oyirad-i 72.8 medegülbei :
147
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠦᠭᠡᠴᠢ ᠬᠠᠰᠬᠠ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠠᠯᠠᠵᠤ ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠲᠦ ᠭᠣᠸᠠ ᠪᠡᠶᠢᠵᠢ ᠡᠯᠪᠡᠭ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠠᠪᠬᠤᠢ ᠲᠤᠷ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠰᠠᠷᠠᠲᠠᠢ ᠦᠭᠡᠴᠢ ᠬᠠᠰᠬ ᠠ ᠶᠢ ᠠᠪᠬᠤᠢ ᠲᠤᠷ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠰᠠᠷᠠᠲᠠᠢ ᠣᠳᠴᠤ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠠᠵᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡ ᠥᠭᠪᠡ
tegün-ü 72.9 qoyina oyirad-un ügeči 72.10 qasq-a qaγan-i alaju : 72.11 öljei-tü γov-a beyiji 72.12 elbeg qaγan-i abqui-tur 72.13 γurban saratai . ügeči 73.0 qasq-a-yi abqui-tur 73.1 doluγan saratai odču : 73.2 törügsen köbegün-i ajai 73.3 kemen nere ögbe :
148
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠥᠭᠡᠳᠡᠯᠡᠬᠦ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠ ᠴᠢᠩᠰᠠᠩ ᠠᠷᠭᠠᠯ ᠲᠡᠭᠦᠯᠭᠡᠵᠦ ᠠᠷᠤᠭ ᠲᠠᠢ ᠨᠡᠷᠡ ᠥᠭᠪᠡ
mongγol-un 73.4 ögedelekü neretü köbegün-i : 73.5 batula čingsang arγal tegülgejü . 73.6 aruγ-tai nere ögbe :
149
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠥᠴᠦᠬᠡᠨ ᠠᠮᠤᠵᠤ ᠲᠥᠬᠡᠭᠦᠷᠦᠨ ᠡᠯᠪᠡᠭ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠦᠨ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠢ ᠬᠣᠷᠢᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠤᠷ ᠢᠨᠦ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠪᠠᠢ
tegün-ü 73.7 qoyina mongγol öčüken amuju : 73.8 tökegürün : elbeg qaγan-i yeke 73.9 köbegün gün temür-i qorin 73.10 jirγuγan nasun-tur inü qan 73.11 orun saγulγabai .
151
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠢᠨᠦ ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠬᠣᠷᠢᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠵᠢᠯ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
tegünü qoyina 73.13 degüü inü : öljei temür . 74.0 qorin tabun nasun-daγan . 74.1 qan orun saγuju : naiman 74.2 jil boluγad nögčibei :
152
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠡᠯᠪᠡᠭ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠵᠢᠯ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
74.3 tegünü köbegün delbeg . arban 74.4 doluγan nasun-taγan qan orun 74.5 saγuju : tabun jil boluγad 74.6 nögčibei :
153
ᠮᠥᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠵᠢᠯ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠦᠭᠡᠴᠢ ᠬᠠᠰᠬᠠ ᠬᠤᠤᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠ ᠴᠢᠩᠰᠠᠩ ᠨᠢ ᠠᠯᠠᠪᠠᠢ
mön tere jil oyirad- 74.7 un ügeči qasq-a quuqai-yin 74.8 köbegün batula čingsang ni 74.9 alabai .
155
ᠦᠭᠡᠴᠢ ᠬᠠᠰᠬ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠡᠰᠡᠬᠦ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠ ᠴᠢᠩᠰᠠᠩ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠮᠤᠷ ᠭᠦᠨᠵᠢ ᠶᠢ ᠠᠪᠤᠪᠠᠢ
ügeči qasq-a-yin 74.11 köbegün esekü . batula čingsang- 74.12 yin samur günji-yi abubai .
156
ᠭᠣᠸᠠ ᠪᠡᠶᠢᠵᠢ ᠠᠵᠠᠢ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠢ ᠠᠷᠤᠭᠲᠠᠢ ᠲᠠᠶᠢᠰᠢ ᠵᠠᠷᠤᠵᠤ ᠶᠠᠪᠤᠪᠠᠢ
74.13 γov-a beyiji : ajai tayiji 74.14 qoyar-i aruγtai tayisi jaruju 75.0 yabubai .
157
ᠡᠰᠡᠬᠦ ᠦᠬᠦᠪᠡᠢ ᠮᠥᠨ ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠰᠠᠮᠤᠷ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠢ ᠠᠷᠤᠭ ᠲᠠᠢ ᠠᠴᠠ ᠨᠢᠭᠤᠵᠤ ᠲᠥᠷᠬᠦᠮ ᠲᠡᠭᠡᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠲᠤᠷ ᠢᠯᠭᠡᠪᠡᠢ
esekü ükübei . mön tedüi samur 75.1 qoyar-i : aruγ-tai-ača niγuju 75.2 törküm-tegen mongγol-tur 75.3 ilgebei :
158
ᠡᠰᠡᠬᠦ ᠦᠬᠡᠪᠡ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠰᠠᠮᠠᠭᠤ ᠪᠣᠯᠪᠠ ᠡᠵᠡᠨ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠲᠡᠭᠡᠨ ᠮᠥᠷᠭᠦᠵᠦ ᠡᠨᠡ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠮᠣᠷᠳᠠᠵᠤ ᠢᠷᠡ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠢᠯᠭᠡᠪᠡᠢ
esekü ükebe . oyirad 75.4 samaγu bolba : ejen ečige-tegen 75.5 mörgüjü . ene degere ni mordaju 75.6 ire kemen ilgebei :
159
ᠡᠵᠡᠨ ᠦ ᠦᠷᠡ ᠠᠲᠠᠢ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠢ ᠡᠵᠡᠯᠡᠨ ᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠵᠠᠭᠤ ᠠᠲᠠᠢ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠲᠦ ᠭᠣᠸᠠ ᠪᠡᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢ ᠠᠪᠴᠤ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠠᠷᠤᠭᠲᠠᠢ ᠲᠤ ᠲᠠᠶᠢᠰᠢ ᠴᠣᠯᠠ ᠥᠭᠭᠦᠭᠡᠳ ᠠᠲᠠᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠠᠵᠠᠢ
ejen-ü üre 75.7 atai tayiji . ülegsen mongγol- 75.8 i ejelen aγsan ajaγu atai 75.9 tayiji . öljei-tü γov-a 75.10 beyiji-yi abču : γučin tabun 75.11 nasun-taγan qan orun saγuju . 75.12 aruγtai-tu tayisi čola 75.13 öggüged : atai qaγan . ajai
160
ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠠᠷᠤᠭᠲᠠᠢ ᠲᠠᠶᠢᠰᠢ ᠴᠢ ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠲᠦ ᠭᠣᠸᠠ ᠪᠡᠶᠢᠵᠢ ᠠᠵᠠᠢ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠢ ᠭᠤᠷᠪᠠᠭᠤᠯᠠ ᠮᠣᠷᠳᠠᠵᠤ ᠵᠢᠯᠠᠮᠠᠨ ᠬᠠᠨᠠ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠢ ᠳᠣᠪᠲᠤᠯᠵᠤ ᠣᠯᠵᠠ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠠᠪᠴᠤ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠ ᠴᠢᠩᠰᠠᠨ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠭᠠᠮᠤ ᠶᠢ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠠᠵᠠᠢ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠡᠭᠡᠴᠢ ᠰᠠᠮᠤᠷ ᠭᠦᠨᠵᠢ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠬᠢᠭᠰᠡᠨ ᠪᠢᠯᠡᠡ ᠡᠨᠡ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠢᠨᠦ ᠲᠠᠯᠪᠢᠶᠠ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠬᠣᠤᠷ ᠠ ᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠦᠷᠡ ᠪᠢᠯᠡ ᠭᠡᠵᠢ ᠠᠷᠤᠭᠲᠠᠢ ᠲᠠᠶᠢᠰᠢ ᠨᠠᠮᠠᠢ ᠠᠷᠤᠭ ᠦᠭᠦᠷᠭᠡᠵᠦ ᠨᠡᠷᠡ ᠥᠭᠴᠢ ᠪᠢᠯᠡ ᠭᠡᠵᠢ ᠪᠠᠭᠠᠮᠤ ᠶᠢ ᠲᠣᠭᠤᠨ ᠳᠣᠤᠷᠠ ᠬᠥᠮᠦᠷᠢᠨ ᠲᠣᠭᠤᠨ ᠨᠡᠷᠡ ᠥᠭᠴᠦ ᠵᠠᠷᠤᠵᠤ ᠶᠠᠪᠤᠲᠠᠯᠠ ᠰᠠᠮᠤᠷ ᠭᠦᠨᠵᠢ ᠪᠡᠶᠡᠪᠡᠷ ᠭᠤᠶᠤᠵᠤ ᠠᠪᠤᠨ ᠬᠠᠷᠢᠪᠠᠢ
75.14 tayiji . aruγtai tayisi 76.0 či öljei-tü γov-a beyiji . ajai tayiji-i 76.1 γurbaγula . mordaju jilaman 76.2 qan-a dörben oyirad-i 76.3 dobtulju olja bolγan 76.4 abču iregsen-tür : batula 76.5 čingsan-yin köbegün baγamu- 76.6 yi bariju iregsen-tür : 76.7 ajai tayiji . egeči samur 76.8 günji sayin kigsen bile-e . 76.9 ene köbegün-i inü talbiy-a 76.10 kemegsen-tür : qour-a-tu-yin 76.11 üre bile geji : aruγtai 76.12 tayisi namai aruγ ügürgejü 76.13 nere ögči bile geji baγamu-yi 76.14 toγun doura kömürin 77.0 toγun nere ögčü : jaruju 77.1 yabutala : samur günji beyeber 77.2 γuyuju abun qaribai .
161
ᠲᠣᠭᠤᠨ ᠭᠦᠷᠦᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠮᠠᠨᠢ ᠠᠪᠲᠠᠭᠴᠢ ᠮᠡᠲᠦ ᠲᠣᠮᠤᠭᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠᠮ ᠡᠨᠡ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠮᠣᠷᠳᠠᠶᠠ ᠭᠡᠵᠦ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠢ ᠠᠪᠴᠢ ᠢᠷᠡᠵᠦ ᠠᠲᠠᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠬᠣᠷᠤ ᠭᠠᠵᠤ
toγun 77.3 gürün mongγol mani abtaγči 77.4 metü tomuγu ügei bayinam : 77.5 ene degere ni morday-a gejü . 77.6 dörben oyirad-i abči 77.7 irejü : atai qaγan-i qoru= 77.8 γaju .
162
ᠲᠣᠭᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠰᠢ ᠡᠵᠡᠨ ᠢ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠭᠡᠷ ᠢ ᠡᠷᠭᠢᠵᠦ ᠳᠠᠭᠠᠷᠢᠯᠠᠨ ᠴᠢ ᠰᠤᠲᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤᠯᠠ ᠪᠢ ᠰᠤᠲᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠷᠡ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠥᠭᠦᠯᠡᠪᠡᠢ
toγun tayisi ejen-i 77.9 čaγan ger-i ergijü : daγarilan či 77.10 sutu bolqula . bi sutai-yin 77.11 üre kemen ögülebei :
163
ᠡᠵᠡᠨ ᠢ ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ ᠲᠤ ᠬᠢ ᠰᠤᠮᠤᠨ ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠭᠠᠷᠤᠨ ᠲᠣᠭᠤᠨ ᠢ ᠬᠠᠪᠠᠷ ᠠᠮᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠴᠢᠰᠤᠨ ᠭᠠᠷᠪᠠᠢ
ejen-i 77.12 saγadaγ-tu-ki sumun daγun 77.13 γarun . toγun-i qabar aman-ača 78.0 čisun γarbai .
164
ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠡᠰᠡᠨ ᠢ ᠢᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠦ ᠥᠷᠭᠦᠰᠦᠨ ᠴᠢᠨᠢ ᠠᠷᠢᠯᠵᠠᠮ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠶᠢ ᠠᠯᠠ ᠡᠮᠡ ᠰᠤᠲᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠷᠡ ᠪᠢ ᠡᠵᠡᠨ ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠳᠤ ᠡᠶᠢᠨ ᠬᠢᠭᠳᠡᠪᠡᠢ
köbegün-iyen 78.1 esen-i iregüljü : örgüsün 78.2 čini ariljam : mongγol-un 78.3 γaγča möngke-yi ala : 78.4 eme sutai-yin üre bi : ejen 78.5 boγda-du eyin kigdebei :
166
ᠠᠲᠠᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠳᠥᠴᠢᠨ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠲᠣᠭᠤᠨ ᠢ ᠭᠠᠷ ᠲᠤ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
atai qaγan 78.7 γučin doluγan nasun-taγan 78.8 qan orun saγuju : döčin 78.9 yisün nasun-taγan toγun-i 78.10 γar-tu nögčibei :
167
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠡᠯᠪᠡᠭ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠵᠠᠢ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠠᠬᠠ ᠢᠨᠦ ᠲᠠᠶᠢᠰᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠳᠡᠳ ᠢᠨᠦ ᠠᠭᠪᠠᠷᠵᠢ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠮᠠᠨᠳᠠᠭᠤᠯ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠪᠤᠶᠤ
tegün-ü 78.11 qoyina elbeg qaγan-u köbegün 78.12 ajai tayiji-yin γurban 78.13 köbegün-ü aq-a inü tayisun 78.14 tayiji . ded inü aγbarji 79.0 tayiji . mandaγul tayiji 79.1 γurban buyu .
168
ᠲᠠᠶᠢᠰᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠥᠪᠡᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠪᠠᠢ
tayisun tayiji 79.2 arban naiman-taγan öber-iyen 79.3 qan orun saγubai .
169
ᠲᠠᠶᠢᠰᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠠᠬᠠ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠭᠤᠷᠪᠠᠭᠤᠯᠠ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠲᠤᠷ ᠮᠣᠷᠳᠠᠵᠤ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠤᠭᠲᠤᠵᠤ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢ ᠲᠤᠯᠤᠯᠴᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤᠢ ᠲᠤᠷ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠦᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠲᠦᠭᠦᠷᠦᠭ ᠢ ᠢᠷᠡᠬᠦᠢ ᠲᠤᠷ ᠬᠠᠰᠠᠷᠤᠨ ᠦᠷᠡ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠰᠢᠭᠦᠰᠦᠲᠡᠢ ᠭᠠᠷᠪᠠ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠠᠴᠠ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠳ ᠤᠨ ᠭᠤᠶᠢᠯᠢᠨᠴᠢ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠢ ᠰᠢᠯᠢᠵᠦ ᠭᠠᠷᠭᠠᠪᠠᠢ
tayisun 79.4 qaγan aq-a degüü γurbaγula 79.5 oyirad-tur mordaju : 79.6 oyirad uγtuju qoyar bayiri 79.7 tululčaju bayiqui-tur : qoyar 79.8 čerig-ün dumda tügürüg-i 79.9 ireküi-tur : qasarun üre baγatur 79.10 sigüsütei γarba : oyirad-ača 79.11 qariyad-un γuyilinči baγatur 79.12 qoyar-i silijü γarγabai .
170
ᠰᠢᠭᠦᠰᠦᠲᠡᠢ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠳᠠᠪᠬᠤᠷ ᠬᠤᠶᠠᠭ ᠡᠮᠦᠰᠴᠦ ᠡᠯᠢᠭᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠬᠦᠷᠵᠡ ᠬᠢᠵᠦ ᠭᠤᠶᠢᠯᠢᠨᠴᠢ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠳᠠᠪᠬᠤᠷ ᠲᠤᠭᠤᠯᠭᠠ ᠡᠮᠦᠰᠴᠦ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠦᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠵᠣᠯᠭᠠᠯᠳᠠᠪᠠᠢ
79.13 sigüsütei qoyar dabqur 80.0 quyaγ emüsčü : eligen-dür 80.1 kürje kijü γuyilinči qoyar 80.2 dabqur tuγulγ-a emüsčü : 80.3 qoyar čerig-ün dumda 80.4 jolγaldabai .
171
ᠭᠤᠶᠢᠯᠢᠨᠴᠢ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠳᠠᠪᠬᠤᠷ ᠬᠤᠶᠠᠭ ᠬᠦᠷᠵᠡ ᠨᠡᠪᠲᠡ ᠪᠡᠶᠡᠨ ᠳᠦ ᠨᠢ ᠪᠠᠬᠠ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠬᠠᠷᠪᠤᠪᠠᠢ
*γuyilinči qoyar 80.5 dabqur quyaγ kürje nebte 80.6 beyen-dü ni baq-a kürtele 80.7 qarbubai .
173
ᠦᠳᠡᠰᠢ ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠡᠵᠦ ᠮᠠᠷᠭᠠᠳᠠ ᠣᠷᠤᠵᠢ ᠥᠭᠭᠦᠶᠡ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠬᠣᠨᠤᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠰᠥᠨᠢ ᠲᠡᠯᠡᠩᠭᠦᠰ ᠦᠨ ᠠᠪᠲᠤᠯᠠ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠠᠭᠪᠠᠷᠵᠢ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠲᠡᠨᠡᠭ ᠭᠡᠯᠡ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠴᠤᠤᠲᠤ ᠬᠠᠷᠤᠭᠴᠤᠭ ᠦᠭᠡᠶᠢᠯᠡ ᠪᠣᠯᠪᠠ ᠪᠢ ᠠᠷᠠᠭᠯᠠᠰᠤ ᠭᠡᠵᠢ ᠰᠥᠨᠢ ᠢᠷᠡᠵᠢ ᠠᠭᠪᠠᠷᠵᠢ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠢ ᠴᠢᠮᠠᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠭᠤᠶᠠ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠠᠭᠪᠠᠷᠵᠢ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠡᠰᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠰᠢ ᠲᠠᠢ ᠨᠢᠭᠡᠳᠴᠦ ᠠᠬ ᠠ ᠶᠤᠭᠠᠨ ᠲᠠᠶᠢᠰᠤᠨ ᠬᠠᠨ ᠢ ᠳᠠᠶᠢᠯᠠᠨ ᠬᠥᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠬᠡᠨᠲᠡᠢ ᠬᠠᠨ ᠢ ᠵᠣᠷᠢᠨ ᠣᠴᠢᠲᠠᠯᠠ ᠭᠣᠷᠯᠣᠰᠤᠨ ᠴᠡᠪᠳᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠤᠴᠢᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠴᠡᠪᠳᠡᠨ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠥᠬᠢᠨ ᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠠᠯᠲᠠᠭᠠᠯᠵᠢᠨ ᠢ ᠭᠡᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ ᠬᠡᠮᠡᠵᠦ ᠲᠠᠶᠢᠰᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠬᠣᠷᠤᠭᠠᠪᠠᠢ
üdesi 80.9 kelelčejü . marγada oruji 80.10 öggüy-e kemen qonuγsan-tur : 80.11 söni telenggüs-ün abtula sečen : 80.12 aγbarji jinong teneg gele . 80.13 köbegün-i čuutu 80.14 qaruγčuγ ügeyile bolba 81.0 bi araγlasu geji . söni 81.1 ireji aγbarji jinong-i 81.2 čimai qaγan bolγuy-a kemegsen- 81.3 tür : aγbarji jinong : 81.4 oyirad-un esen tayisi-tai 81.5 nigedčü : aq-a-yuγan tayisun 81.6 qan-i dayilan kögegsen-tür : 81.7 kentei qan-i jorin očitala : 81.8 γorlosun čebden-tür . 81.9 učiraγsan-tur : čebden 81.10 urida ökin-i mini altaγaljin-i 81.11 gegegsen bölüge kemejü : tayisun 81.12 qaγan-i qoruγabai .
174
ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠲᠡᠭᠡᠨ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠵᠢᠯ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ ᠴᠡᠪᠳᠡᠨ ᠦ ᠭᠠᠷ ᠲᠤᠷ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
γučin nigen- 81.13 tegen qan orun saγuju arban 82.0 dörben jil boluγad . čebden-ü 82.1 γar-tur nögčibei :
175
ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠠᠭᠪᠠᠷᠵᠢ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠡᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠮᠢᠨᠢ ᠴᠤᠤᠲᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠬᠠᠷᠠᠭᠴᠤᠭ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠲᠠᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠭᠡᠵᠢ ᠶᠠᠭᠤᠪᠢ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠢ ᠴᠠᠪᠴᠢᠶᠠ ᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢ ᠪᠢ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠪᠠᠢ
tedüi 82.2 aγbarji jinong oyirad-un 82.3 esen-tür . mini čuutu köbegün 82.4 qaraγčuγ . urida oyirad-tai 82.5 nige bolun geji yaγubi . 82.6 oyirad-i čabčiy-a gegsen-i 82.7 bi bayilγabai .
176
ᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠡᠯᠡᠭᠯᠡᠨ ᠡᠨᠡ ᠮᠠᠭᠠᠳ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠪᠢᠰᠢ ᠮᠠᠷᠠᠯ ᠡᠯᠵᠢᠭᠡᠨ ᠠᠵᠤᠭᠤ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠢᠨᠢᠶᠡᠯᠳᠦᠪᠡᠢ
egsen-tür oyirad 82.8 eleglen : ene maγad jinong bisi : 82.9 maral eljigen ajuγu kemen . 82.10 iniyeldübei :
177
ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠡᠰᠡᠨ ᠠᠭᠪᠠᠷᠵᠢ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠳᠦ ᠬᠤᠷᠢᠮ ᠥᠭᠬᠦ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠵᠠᠯᠠᠵᠤ ᠠᠶᠠᠭᠠᠨ ᠲᠠᠪᠢᠬᠤ ᠭᠡᠵᠦ ᠲᠣᠭᠤᠯᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠴᠤᠪᠤᠭᠤᠯᠵᠤ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠥᠷᠪᠡᠯᠡᠭᠲᠡᠨ ᠢ ᠴᠤᠭ ᠬᠣᠷᠤᠭᠠᠪᠠᠢ
tedüi esen . 82.11 aγbarji jinong ekilen-dü 82.12 qurim ögkü kemen jalaju : ayaγan 82.13 tabiqu gejü 82.14 toγulaqu-du sayin kemen 83.0 čubuγulju : jinong ekilen 83.1 γučin γurban örbelegten-i 83.2 čuγ qoruγabai .
178
ᠠᠭᠪᠠᠷᠵᠢ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠤᠤᠲᠤ ᠬᠠᠷᠠᠭ ᠴᠤᠭ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠢᠨᠠᠭ ᠭᠠᠷᠠ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠬᠥᠲᠡᠴᠢ ᠪᠡᠨ ᠠᠪᠤᠨ ᠳᠤᠲᠠᠭᠠᠪᠢ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠡᠷᠡ ᠰᠢᠯᠡᠵᠦ ᠬᠥᠭᠡᠵᠦ ᠣᠩᠭᠤᠨ ᠢ ᠬᠠᠪᠴᠠᠭᠠᠢ ᠲᠤᠷ ᠬᠣᠷᠭᠤᠯᠪᠠᠢ
aγbarji 83.3 jinong-un köbegün čuutu qaraγ= 83.4 čuγ tayiji inaγ gar-a neretü 83.5 köteči-ben abun dutaγabi : 83.6 oyirad γučin sayin ere silejü 83.7 kögejü : ongγun-i qabčaγai-tur 83.8 qorγulbai .
179
ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠰᠢᠯᠪᠢᠰ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠳᠠᠪᠬᠤᠷ ᠬᠤᠶᠠᠭ ᠡᠮᠦᠰᠴᠦ ᠴᠤᠪᠤᠵᠤ ᠢᠷᠡᠲᠡᠯᠡ ᠢᠨᠠᠭ ᠭᠠᠷᠠ ᠬᠥᠲᠡᠴᠢ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠳᠠᠪᠬᠤᠷ ᠬᠤᠶᠠᠭ ᠨᠡᠪᠲᠡ ᠬᠠᠷᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠠᠪᠤᠨ ᠤᠨᠠᠪᠠᠢ
oyirad-un 83.9 silbis baγatur qoyar dabqur 83.10 quyaγ emüsčü čubuju iretele . 83.11 inaγ gara köteči qoyar dabqur 83.12 quyaγ nebte qarbuγsan-tur . 83.13 qoyitu kümün-iyen abun unabai .
180
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠴᠡᠯᠡᠭ ᠲᠦᠷᠭᠡᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠳᠠᠪᠬᠤᠷ ᠬᠤᠶᠠᠭ ᠡᠮᠦᠰᠴᠦ ᠢᠷᠡᠪᠡᠰᠦ ᠬᠥᠲᠡᠴᠢ ᠪᠢ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠬᠠᠷᠪᠤ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠳᠠᠪᠬᠤᠷ ᠬᠤᠶᠠᠭ ᠨᠡᠪᠲᠡ ᠬᠠᠷᠪᠤᠪᠠᠢ
83.14 tegün-ü qoyina čeleg türgen 84.0 γurban dabqur quyaγ emüsčü 84.1 irebesü . köteči bi čidaqu 84.2 ügei . tayiji qarbu kemegsen- 84.3 dür tayiji γurban dabqur 84.4 quyaγ nebte qarbubai .
181
ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠠᠪᠤᠨ ᠬᠣᠯᠠᠳᠴᠤ ᠣᠴᠢᠪᠠᠢ
tedüi 84.5 qoyitu γurban kümün-iyen 84.6 abun qoladču očibai .
182
ᠰᠥᠨᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠶᠠᠪᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠶᠠᠭᠤᠨ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠢᠨᠠᠭ ᠭᠠᠷᠠ ᠬᠥᠲᠡᠴᠢ ᠣᠳᠴᠤ ᠡᠰᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠣᠭᠤᠷᠠ ᠬᠠᠪᠰᠠᠭ ᠡᠷᠡᠮᠡᠭ ᠱᠠᠷᠠᠭᠴᠢᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠢ ᠬᠤᠯᠭᠠᠵᠤ
söni 84.7 boluγsan qoyina yabaγan 84.8 saγuju yaγun bolqu kemen . 84.9 inag gara köteči odču . 84.10 esen tayisi-yin boγura 84.11 qabsaγ . eremeg šaraγčin 84.12 qoyar-i qulγaju .
183
ᠷᠡᠭᠡᠳ ᠲᠣᠭᠮᠣᠭ ᠤᠨ ᠬᠠᠳ ᠵᠦᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠷᠡ ᠮᠢᠨᠢ ᠲᠥᠷᠦᠯ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠣᠴᠢᠲᠠᠯᠠ ᠲᠣᠭᠮᠣᠭ ᠤᠨ ᠠᠭ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠲᠤᠰ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠯᠦᠭᠡ ᠨᠥᠬᠦᠴᠡᠨ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠢᠨᠠᠭ ᠭᠠᠷᠠ ᠬᠥᠲᠡᠴᠢ ᠪᠡᠨ ᠳᠥᠴᠢᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠢ ᠲᠡᠩᠰᠡ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠢᠯᠡᠭᠡᠪᠡᠢ
reged : 84.13 toγmoγ-un qad jüči-yin 84.14 üre . mini törül bölüge 85.0 kemen očitala : toγmoγ-un 85.1 aγ möngke bayan tus bolju . 85.2 tegün-lüge nöküčen saγuju : 85.3 inaγ gara köteči-ben döčin 85.4 dörben-i tengse kemen ilegebei :
184
ᠲᠣᠭᠮᠣᠭ ᠠᠪᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠬᠠᠷᠠᠭᠴᠤᠭ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠵᠡᠭᠡᠷᠡᠨ ᠢ ᠶᠢᠰᠦᠢ ᠨᠢ ᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠠᠭ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠵᠠᠭᠰᠢ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠨᠢᠳᠦᠨ ᠮᠠᠭᠤᠶᠢᠯᠠᠨ ᠬᠣᠷᠤᠭᠠᠪᠠᠢ
85.5 toγmoγ abalaγsan-tur . qaraγčuγ 85.6 tayiji . arban jegeren-i yisüi 85.7 ni alaγsan-tur : aγ möngke-yin 85.8 degüü jaγsi möngke nidün 85.9 maγuyilan qoruγabai .
185
ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠢᠨᠠᠭ ᠭᠠᠷᠠ ᠬᠥᠲᠡᠴᠢ ᠢᠷᠡᠭᠡᠳ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢ ᠬᠣᠷᠤᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡᠳ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠰᠦᠷᠦᠭ ᠠᠳᠤᠭᠤ ᠠᠪᠤᠨ ᠬᠠᠷᠠᠭᠴᠤᠭ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠡᠶᠢᠵᠢ ᠡᠰᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠰᠡᠴᠡᠭ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠳᠡᠷᠭᠡᠳᠡ ᠶᠠᠪᠤᠪᠠᠢ
tedüi 85.10 inaγ gara köteči ireged : 85.11 tayiji-yi qoruγaγsan-i 85.12 medeged : nigen sürüg aduγu 85.13 abun : qaraγčuγ tayiji-yin 85.14 beyiji . esen tayisi-yin ökin 86.0 sečeg neretü qatun-iyan dergede 86.1 yabubai .
186
ᠬᠠᠷᠠᠭᠴᠤᠭ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠡᠶᠢᠵᠢ ᠬᠠᠷᠠᠭᠴᠤᠭ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠠᠴᠠ ᠰᠠᠯᠬᠤᠢ ᠲᠤᠷ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠰᠠᠷᠠᠲᠠᠢ ᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠵᠤᠭᠤ
qaraγčuγ tayiji- 86.2 yin beyiji qaraγčuγ tayiji- 86.3 ača salqui-tur doluγan saratai 86.4 aγsan ajuγu :
187
ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠰᠠᠷᠠ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ ᠮᠡᠨᠳᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠢᠨᠦ ᠡᠰᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠰᠢ ᠥᠬᠢᠨ ᠪᠣᠯᠬᠤᠯᠠ ᠠᠮᠢᠯᠠ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠣᠯᠬᠤᠯᠠ ᠠᠯᠠ ᠬᠡᠮᠡᠵᠦ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠢᠯᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠰᠡᠴᠡᠭ ᠪᠡᠶᠢᠵᠢ ᠵᠠᠭᠠᠭᠠ ᠬᠢ ᠢᠨᠦ ᠬᠣᠶᠢᠰᠢ ᠲᠠᠲᠠᠵᠤ ᠰᠢᠭᠡᠯᠭᠡᠪᠡᠢ
γurban sara 86.5 boluγad mendülegsen-tür . ečige 86.6 inü esen tayisi . ökin bolqula . 86.7 amila : köbegün bolqula ala kemejü 86.8 kümün ilgegsen-tür : sečeg 86.9 beyiji jaγaγa-ki inü qoyisi 86.10 tataju sigelgebei :
189
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠴᠠᠬᠠᠷ ᠤᠨ ᠣᠳᠤᠢ ᠡᠮᠡᠭᠡᠨ ᠢ ᠥᠬᠢᠨ ᠢ ᠥᠯᠦᠭᠡᠶᠢᠳᠴᠦ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠠᠳ ᠡᠯᠦᠩᠴᠡᠭ ᠡᠬᠡ ᠰᠠᠮᠤᠷ ᠭᠦᠨᠵᠢ ᠳᠦ ᠣᠳᠴᠤ ᠥᠭᠦᠯᠡᠪᠡᠰᠦ ᠭᠦᠨᠵᠢ ᠬᠡᠦᠬᠡᠨ ᠢ ᠠᠪᠴᠤ ᠢᠷᠡᠵᠢ ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡ ᠥᠭᠴᠦ ᠰᠣᠯᠤᠩᠭᠤᠰ ᠤᠨ ᠰᠠᠩᠭᠤᠯᠳᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠮᠡ ᠬᠠᠷᠠᠭᠴᠢᠨ ᠲᠠᠶᠢᠪᠤᠴᠢᠨ ᠲᠤᠷ ᠬᠥᠬᠡᠭᠦᠯᠪᠡᠢ
tegünü 86.12 qoyina . čaqar-un odui 86.13 emegen-i ökin-i ölügeyidčü 86.14 talbiγad : elüngčeg eke samur 87.0 günji-dü odču ögülebesü . 87.1 günji keüken-i abču ireji . 87.2 bayan möngke kemen nere ögčü : 87.3 solungγus-un sangγuldai-yin 87.4 eme . qaraγčin tayibučin-tur 87.5 kökegülbei :
190
ᠡᠰᠡᠨ ᠡᠮᠡᠭᠡ ᠡᠬᠡ ᠲᠡᠭᠡᠨ ᠰᠠᠮᠤᠷ ᠭᠦᠨᠵᠢ ᠳᠦ ᠡᠨᠡ ᠬᠡᠦᠬᠡᠨ ᠢ ᠠᠯᠠᠶᠠ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠭᠦᠨᠵᠢ ᠡᠨᠡ ᠮᠢᠨᠢ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠴᠢᠨᠢ ᠵᠢᠭᠡ ᠪᠢᠰᠢᠦ ᠡᠨᠡ ᠬᠡᠵᠢᠶᠡ ᠥᠰᠴᠢ ᠥᠰᠢᠶᠡ ᠠᠪᠬᠤ ᠪᠠᠢ
esen emege eke- 87.6 tegen samur günji-dü . ene 87.7 keüken-i alay-a kemegsen-tür : 87.8 günji ene mini degüü . čini 87.9 jige bisiü : ene kejiy-e ösči 87.10 ösiy-e abqu bai .
191
ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠮᠢᠨᠢ ᠲᠣᠭᠤᠨ ᠪᠥᠭᠡᠰᠦ ᠢᠩᠭᠡᠮᠦ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠡᠰᠡ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ
köbegün 87.11 mini toγun bögesü inggemü : 87.12 kemen ese bolbai .
192
ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠭᠦᠨᠵᠢ ᠡᠴᠡ ᠨᠢᠭᠤᠵᠤ ᠠᠯᠠᠶᠠ ᠭᠡᠬᠦᠢ ᠨᠢ ᠢᠨᠠᠭ ᠭᠠᠷᠠ ᠬᠥᠲᠡᠴᠢ ᠰᠣᠨᠤᠰᠴᠤ ᠭᠦᠨᠵᠢ ᠳᠦ ᠢᠷᠡᠵᠦ ᠬᠡᠯᠡᠪᠡᠢ
tedüi günji- 87.13 eče niγuju alay-a geküi ni . 87.14 inaγ gara köteči sonusču . 88.0 günji-dü irejü kelebei :
193
ᠭᠦᠨᠵᠢ ᠢᠲᠡᠭᠡᠯᠲᠡᠢ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠪᠣᠯᠵᠢ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠳᠤ ᠨᠢ ᠢᠯᠡᠭᠡᠶᠡ ᠨᠢ ᠭᠡᠬᠦᠢ ᠲᠦᠷ ᠢᠨᠠᠭ ᠭᠠᠷᠠ ᠥᠭᠦᠯᠡᠷᠦᠨ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠥᠬᠢᠳᠡᠢ ᠲᠠᠶᠢᠪᠤ ᠬᠤᠶᠢᠭᠴᠢ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠭ ᠪᠢᠯᠡ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠲᠡᠩᠰᠡᠬᠦ ᠭᠡᠵᠦ ᠥᠬᠢᠳᠡᠢ ᠲᠠᠶᠢᠪᠤ ᠳᠤ ᠴᠢ ᠬᠦᠨᠳᠦ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠣᠯᠤᠶᠠ ᠭᠡᠬᠦᠯᠡ ᠬᠠᠷᠠᠭᠴᠤᠭ ᠤᠨ ᠰᠡᠴᠡᠭ ᠪᠡᠶᠢᠵᠢ ᠡᠴᠡ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠡᠦᠬᠡᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠲᠠᠢ ᠪᠤᠢ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠲᠤᠷ ᠬᠦᠷᠭᠡᠪᠡᠰᠦ ᠡᠨᠡ ᠪᠡᠶᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠦᠷᠡ ᠴᠢᠨᠢ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠥᠬᠢᠳᠡᠢ ᠲᠠᠶᠢᠪᠤ ᠭᠦᠨᠵᠢ ᠳᠦ ᠣᠳᠴᠤ ᠪᠢ ᠲᠥᠷᠬᠦᠮ ᠳᠦᠷ ᠴᠢᠨᠢ ᠬᠦᠷᠭᠡᠰᠦᠭᠡᠢ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠭᠦᠨᠵᠢ ᠪᠠᠶᠠᠰᠴᠤ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠥᠬᠢᠳᠡᠢ ᠲᠠᠶᠢᠪᠤ ᠬᠠᠷᠠᠴᠢᠨ ᠢ ᠪᠣᠯᠤᠢ ᠲᠠᠶᠢᠰᠢ ᠰᠠᠷᠲᠠᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠪᠠᠶᠠᠨᠲᠠᠢ ᠠᠬᠯᠠᠬᠤ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠬᠣᠩᠭᠢᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠡᠰᠡᠯᠡᠢ ᠲᠠᠶᠢᠪᠤ ᠳᠥᠷᠪᠡᠭᠦᠯᠡ ᠪᠡᠷ ᠬᠦᠷᠭᠡ ᠭᠦᠯ ᠦᠨ ᠢᠯᠭᠡᠪᠡᠢ
88.1 günji itegeltei kümün bolji 88.2 mongγol-du ni ilegey-e ni 88.3 geküi-tür : inaγ gara 88.4 ögülerün : oyirad-un 88.5 ökidei tayibu quyiγči 88.6 yabudaγ bile : tegün-i 88.7 tengsekü gejü : ökidei 88.8 tayibu-du : či kündü yeke 88.9 boluy-a geküle : qaraγčuγ- 88.10 un sečeg beyiji-eče törügsen 88.11 keüken γurban nasutai bui : 88.12 mongγol-tur kürgebesü :ene 88.13 beyen-eče bolqu . qoyitu 89.0 üre čini darqan bolqu 89.1 kemegsen-tür : ökidei tayibu 89.2 günji-dü odču : bi törküm- 89.3 dür čini kürgesügei kemegsen- 89.4 dür : günji bayasču : 89.5 oyirad-un ökidei tayibu . 89.6 qaračin-i bolui tayisi . 89.7 sartaγul-un bayantai aqlaqu . 89.8 mergen qonggirad-un eselei 89.9 tayibu dörbegüle-ber kürge= 89.10 gül-ün ilgebei :
194
ᠵᠠᠭᠤᠷᠠ ᠣᠷᠬᠤᠳ ᠤᠨ ᠣᠷᠢᠴᠢ ᠰᠢᠭᠦᠰᠢ ᠰᠢᠬᠢᠷ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠥᠬᠢᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠤᠷ ᠵᠦᠩᠬᠡᠨ ᠥᠷᠭᠦᠨ ᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠥᠷᠦᠯ ᠲᠦᠷ ᠢᠨᠦ ᠬᠦᠷᠭᠡᠶᠡ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠲᠦᠰᠢᠭᠦᠯ ᠦᠨ ᠰᠠᠭᠤᠪᠠᠢ
jaγura 89.11 orqud-un oriči sigüsi 89.12 sikir neretü ökin-iyen 89.13 tere bayan möngke 90.0 tayiji-tur jüngken 90.1 örgün ülegsen törül-tür 90.2 inü kürgey-e kemen tüsigül-ün 90.3 saγubai .
195
ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠡᠰᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠰᠢ ᠶᠢ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠭᠠᠷ ᠤᠨ ᠠᠭᠯᠠᠭ ᠴᠢᠩᠰᠠᠩ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠳᠣᠪᠲᠤᠯᠵᠤ ᠡᠰᠡᠨ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠪᠡᠶ ᠡ ᠪᠡᠨ ᠳᠤᠲᠠᠭᠠᠵᠤ
tedüi esen tayisi- 90.4 yi oyirad-un baraγun γar-un 90.5 aγlaγ čingsang qoyar 90.6 dobtulju : esen γaγča bey-e- 90.7 ben dutaγaju .
196
ᠠᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠪᠥᠬᠡ ᠰᠤᠷᠰᠤᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠬᠤ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ ᠠᠯᠠᠭᠠᠳ ᠬᠥᠬᠡᠢ ᠬᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠲᠡᠯ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠲᠤᠷ ᠡᠯᠭᠦᠵᠦ ᠣᠷᠬᠢᠪᠠᠢ
aruγsan-i 90.8 mongγol-un böke sursun-i 90.9 köbegün baqu bariju alaγad . 90.10 kökei qan-i kötel degere modun- 90.11 tur elgüjü orkibai .
197
ᠡᠰᠡᠨ ᠢ ᠦᠬᠦᠭᠰᠡᠨ ᠢ ᠰᠣᠨᠤᠰᠴᠤ ᠲᠠᠶᠢᠰᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠪᠠᠭᠠ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠰᠠᠮᠤᠷ ᠲᠠᠶᠢᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠮᠡᠷᠭᠦᠬᠢᠰ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠲᠠᠢ ᠶᠢ ᠥᠭᠡᠭ ᠯᠡᠨ ᠰᠠᠮᠤᠷ ᠲᠠᠶᠢᠬᠤ ᠢᠯᠳᠦ ᠵᠡᠭᠦᠵᠦ ᠮᠣᠷᠳᠠᠵᠤ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠢ ᠬᠦᠩᠬᠦᠢ ᠵᠠᠪᠬᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠳᠣᠪᠲᠤᠯᠵᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠣᠯᠵᠠ ᠠᠪᠴᠤ ᠪᠠᠭᠤᠭᠠᠳ ᠮᠡᠷᠭᠦᠷᠬᠢᠰ ᠢ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠲᠤᠷ ᠰᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠵᠤ
90.12 esen-i ükügsen-i sonusču . 90.13 tayisun qaγan-u baγa qatun 91.0 samur tayiqu-ača törügsen . 91.1 mergükis neretü köbegün-i 91.2 doluγan nasutai-yi . ögeg= 91.3 len samur tayiqu ildü jegüjü 91.4 mordaju : dörben oyirad-i 91.5 küngküi jabqan-tur dobtulju 91.6 yeke olja abču baγuγad : 91.7 mergürkis-i qan orun-tur 91.8 saγulγaju .
198
ᠦᠭᠡᠭᠲᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡᠶᠢᠳᠴᠦ ᠶᠠᠪᠤᠲᠠᠯᠠ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠤᠷ ᠢᠨᠦ ᠲᠦᠮᠡᠳ ᠦᠨ ᠬᠠᠴᠢᠭᠢᠨ ᠢ ᠦᠷᠡ ᠳᠣᠭᠤᠯᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠬᠣᠷᠤᠭᠠᠪᠠᠢ
ügegtü qaγan 91.9 kemen nereyidčü . yabutala : 91.10 naiman nasun-tur inü . 91.11 tümed-ün qačigin-i üre . 91.12 doγulun tayiji qoruγabai .
199
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠲᠠᠶᠢᠰᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠴᠡᠪᠳᠡᠨ ᠢ ᠬᠣᠷᠤᠭᠠᠬᠤᠢ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠵᠢᠭᠡ ᠪᠢᠯᠡ ᠭᠡᠵᠦ ᠡᠰᠡ ᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠮᠣᠯᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢ ᠴᠡᠪᠳᠡᠨ ᠢ ᠦᠬᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠣᠩᠨᠢᠭᠤᠳ ᠤᠨ ᠮᠣᠤᠯᠢᠬᠠᠢ ᠤᠩ ᠮᠣᠯᠤᠨ ᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠤᠷ ᠢᠨᠦ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠯ ᠭᠠᠪᠠᠢ
91.13 tegün-ü qoyina tayisun qaγan-i 92.0 čebden-i qoruγaqui-taγan . 92.1 öberün jige bile gejü ese 92.2 alaγsan molun tayiji-yi : 92.3 čebden-i ükügsen qoyina : 92.4 ongniγud-un mouliqai ung . 92.5 molun-i arban doluγan nasun- 92.6 tur inü : qan orun saγul= 92.7 γabai .
200
ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠰᠣᠯᠤᠩᠭᠤᠰ ᠤᠨ ᠬᠣᠲᠤᠪᠠᠬᠠ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠳᠡᠭᠡᠭᠰᠢ ᠬᠤᠳᠠᠯ ᠬᠣᠪ ᠬᠡᠯᠡᠵᠦ ᠮᠣᠤᠯᠢᠬᠠᠢ ᠤᠩ ᠮᠣᠯᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠤᠷ ᠢᠨᠦ ᠬᠣᠷᠤᠭᠠᠪᠠᠢ
tende solungγus-un 92.8 qotubaq-a . qoyar degegsi 92.9 qudal qob kelejü : mouliqai 92.10 ung . molun qaγan-i arban 92.11 yisün nasun-tur inü qoruγabai .
201
ᠮᠣᠯᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠠᠪᠠᠭᠠ ᠢᠨᠦ ᠠᠵᠠᠢ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠮᠠᠨᠳᠤᠭᠤᠯ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠶᠢ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠢᠨᠦ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠭᠠᠳ ᠦᠭᠡᠭᠡᠲᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠥᠰᠢᠶ ᠡ ᠪᠡᠷ ᠮᠣᠷᠳᠤᠵᠤ ᠬᠠᠴᠢᠭᠢᠨ ᠤ ᠦᠷᠡ ᠳᠣᠭᠤᠯᠠᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢ ᠠᠯᠠᠪᠠᠢ
92.12 molun qaγan-i nögčigsen-tür : 92.13 abaγ-a inü ajai tayiji-yin 93.0 oyirad qatun-ača törügsen 93.1 manduγul neretü-yi γučin 93.2 naiman-tur inü : qan orun 93.3 saγuγad : ügegetü qaγan-u 93.4 ösiy-e-ber : morduju qačigin-u 93.5 üre doγulan tayiji-yi 93.6 alabai .
202
ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠡᠴᠡ ᠵᠢᠴᠢ ᠶᠢ ᠢᠨᠦ ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠰᠢᠬᠢᠷ ᠪᠡᠶᠢᠵᠢ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠢ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠠᠴᠠ ᠠᠪᠴᠢ ᠢᠷᠡᠭᠴᠢ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠣᠷᠤᠴᠢ ᠰᠢᠭᠦᠰᠢ ᠬᠦᠷᠭᠡᠵᠦ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠠᠪᠠᠭᠠ ᠢᠨᠦ ᠮᠠᠨᠳᠤᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠮᠠᠰᠢ ᠪᠠᠶᠠᠰᠴᠤ ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠶᠢ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠨᠡᠷᠡᠶᠢᠳᠴᠦ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠢ ᠦᠷᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠷᠡ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠪᠣᠯᠭᠠᠪᠠᠢ
tende-eče jiči-yi 93.7 inü . bayan möngke tayiji . 93.8 sikir beyiji qoyar-i urida 93.9 oyirad-ača abči iregči 93.10 dörben sayid . oruči 93.11 sigüsi kürgejü iregsen-dür 93.12 abaγa inü . manduγul-un 94.0 qaγan masi bayasču : bayan 94.1 möngke-yi bolqu jinong 94.2 nereyidčü dörben sayid-i 94.3 üre-yin ür-e kürtele darqan 94.4 bolγabai .
204
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠪᠠᠰᠠ ᠮᠣᠯᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠥᠰᠢᠶ ᠡ ᠪᠡᠷ ᠠᠪᠤᠷᠠ ᠮᠣᠷᠳᠤᠵᠤ ᠮᠣᠤᠯᠢᠬᠠᠢ ᠤᠩ ᠢ ᠠᠯᠠᠪᠠᠢ
tegün-ü qoyina 94.6 basa molun qaγan-u ösiy-e-ber 94.7 abura morduju . mouliqai 94.8 ung-i alabai .
205
ᠮᠠᠨᠳᠤᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠢ ᠲᠠᠮᠲᠤᠭᠯᠠᠨ ᠮᠡᠳᠡᠵᠦ ᠶᠠᠪᠤᠲᠠᠯᠠ ᠢᠰᠠᠮᠠ ᠲᠠᠶᠢᠰᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠣᠭᠤᠷ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠬᠤᠳᠠᠯ ᠬᠣᠪ ᠬᠡᠯᠡᠵᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠮᠣᠷᠳᠤᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠢ ᠳᠣᠪᠲᠤᠯᠵᠤ ᠠᠪᠤᠪᠠᠢ
manduγul-un 94.9 qaγan . bolqu jinong qoyar : 94.10 jirγuγan tümen-i tamtuγlan 94.11 medejü yabutala : isama tayisi 94.12 qaγan jinong qoyar-un qoγur 94.13 dumda . qudal qob kelejü : 95.0 qaγan morduju : bolqu 95.1 jinong-i dobtulju abubai .
207
ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠬᠢᠷ ᠲᠠᠶᠢᠬᠤ ᠶᠢ ᠢᠰᠠᠮᠠ ᠲᠠᠶᠢᠰᠢ ᠠᠪᠤᠪᠠᠢ
bolqu jinong-yin 95.4 sikir tayiqu-yi isama 95.5 tayisi abubai .
208
ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠬᠢᠷ ᠲᠠᠶᠢᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭ ᠰᠡᠨ ᠪᠠᠲᠤ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠨᠠᠰᠤᠲᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢ ᠪᠠᠬᠠᠢ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠢ ᠡᠮᠡ ᠬᠥᠬᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠶᠤ
bolqu jinong- 95.6 yin sikir tayiqu-ača törüg= 95.7 sen . batu möngke neretü nigen 95.8 nasutu köbegün aγsan-i baqai 95.9 neretü kümün-i eme kökegülügsen 95.10 buyu .
209
ᠮᠠᠨᠳᠤᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠳᠥᠴᠢᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
manduγul-un qaγan 95.11 döčin qoyar nasun-taγan 95.12 nögčibei :
210
ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠢ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠤᠷ ᠢᠨᠦ ᠶᠥᠩᠰᠢᠶᠡᠪᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠢᠶᠡ ᠬᠣᠵᠢᠭᠢᠷ ᠬᠣᠷᠤᠭᠠᠪᠠᠢ
bolqu jinong-i 95.13 γučin nigen nasun-tur inü : 96.0 yöngsiyebü-yin keriy-e qojigir 96.1 qoruγabai .
211
ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠲᠤ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠪᠡᠴᠢᠨ ᠵᠢᠯᠲᠡᠢ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠤᠷ ᠢᠨᠦ ᠮᠠᠨᠳᠤᠬᠠᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠤᠰᠤᠨ ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠵᠢᠯᠲᠡᠢ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠡᠵᠡᠨ ᠦ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠭᠡᠷᠲᠡ ᠣᠳᠴᠤ ᠮᠡᠩᠭᠡᠨ ᠢᠷᠠᠭᠤ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠰᠠᠴᠤᠯᠢ ᠰᠠᠴᠤᠭᠤᠯᠵᠤ ᠡᠰᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨᠠ ᠥᠪᠡᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠡᠶᠢᠨ ᠥᠴᠢᠷ ᠦᠨ ᠬᠠᠷᠠ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠦᠯᠦ ᠦᠵᠡᠬᠦ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠪᠠᠷᠢᠯᠠᠮ ᠪᠢᠯᠡ ᠪᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠦᠷᠡ ᠪᠠᠲᠤ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠶᠢ ᠪᠠᠭᠠ ᠭᠡᠵᠦ ᠬᠠᠰᠠᠷᠤᠨ ᠦᠷᠡ ᠥᠨᠪᠣᠯᠤᠳ ᠢ ᠠᠪᠤᠶᠠ ᠭᠡᠬᠦᠳᠦ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠡᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠣᠷᠳᠤᠨ ᠤ ᠣᠶᠢᠷᠠ ᠢᠷᠡᠪᠡᠢ ᠪᠢ ᠥᠷᠭᠡᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠡᠭᠦᠳᠡᠢ ᠴᠢᠨᠢ ᠬᠥᠩᠭᠡᠨ ᠭᠡᠵᠦ ᠥᠨᠳᠦᠷ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠣᠰᠤᠭᠠᠨᠢ ᠴᠢᠨᠢ ᠪᠣᠭᠤᠨᠢ ᠭᠡᠵᠦ ᠥᠪᠡᠷᠡ ᠡᠲᠡᠭᠡᠳ ᠥᠨᠪᠣᠯᠤᠳ ᠲᠤᠷ ᠣᠴᠢᠬᠤ ᠯᠠ ᠤᠷᠭᠠ ᠴᠢᠨᠢ ᠤᠷᠲᠤ ᠬᠤᠸᠪᠢ ᠴᠢᠨᠢ ᠠᠭᠤᠤ ᠪᠢᠰᠢᠦ ᠤᠷᠠᠭᠯᠠᠵᠤ ᠠᠪ ᠨᠠᠮᠠᠢ ᠦᠷᠡᠢ ᠴᠢᠨᠢ ᠪᠠᠭᠠ ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠰᠤᠬᠤᠯᠠ ᠥᠨᠪᠣᠯᠤᠳ ᠢ ᠤᠷᠠᠭᠯᠠᠵᠤ ᠠᠪ ᠬᠡᠮᠡᠭᠡᠳ ᠦᠨᠡᠨ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠢᠶᠡᠷ ᠵᠠᠯᠪᠠᠷᠢᠭᠰᠠᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠬᠦᠷᠴᠦ ᠥᠴᠦᠬᠡᠨ ᠦᠷᠡᠢ ᠴᠢᠨᠢ ᠪᠠᠲᠤ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠶᠢ ᠰᠠᠬᠢᠨ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠵᠦ ᠭᠡᠷᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤ ᠥᠷᠦᠰᠢᠶᠡᠵᠦ ᠳᠣᠲᠠᠭᠠᠳᠤ ᠡᠩᠭᠡᠷ ᠲᠦ ᠮᠢᠨᠢ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠤ ᠡᠩᠭᠡᠷ ᠲᠦ ᠮᠢᠨᠢ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠥᠬᠢᠨ ᠵᠠᠶᠠᠭᠠ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠵᠠᠯᠪᠠᠷᠢᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠮᠢᠨᠢ ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠤᠳ ᠨᠡᠷᠡ ᠥᠭᠴᠦ ᠭᠣᠯᠤᠮᠲᠠ ᠶᠢ ᠴᠢᠨᠢ ᠰᠢᠲᠠᠭᠠᠰᠤ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠥᠴᠢᠭᠡᠳ ᠬᠠᠷᠢᠪᠠᠢ
bayan 96.2 möngke bolqu jinong-yin 96.3 köbegün : batu möngke modun 96.4 bečin jiltei : doluγan nasun- 96.5 tur inü manduqai sečen 96.6 qatun usun morin jiltei : 96.7 γučin γurban nasun-taγan : 96.8 ejen-ü čaγan gerte odču : 96.9 menggen iraγu neretü kümün- 96.10 iyer sačuli sačuγulju : 96.11 esi qatun-a : öber-iyen 96.12 eyin öčir-ün : qara čaγan-i 96.13 ülü üjekü γajar-a 97.0 barilam bile bi : qaγan-u 97.1 üre batu möngke-yi baγ-a gejü : 97.2 qasarun üre önbolud-i 97.3 abuy-a geküdü : qatun eke-yin 97.4 ordun-u oyira irebei bi : 97.5 örgen yeke egüdei čini könggen 97.6 gejü : öndür yeke bosuγani 97.7 čini boγuni gejü : öbere 97.8 eteged önbolud-tur očiqu= 97.9 la : urγ-a čini urtu : 97.10 quvbi čini aγuu bisiü . 97.11 uraγlaju ab namai : ürei 97.12 čini baγ-a gejü basuqula : 97.13 önbolud-i uraγlaju ab 98.0 kemeged : ünen sedkil-iyer 98.1 jalbariγsan-taγan kürčü : 98.2 öčüken ürei čini batu 98.3 möngke-yi sakin küliyejü . 98.4 gergei bolbasu : örüsiyejü 98.5 dotaγadu engger-tü mini 98.6 doluγan köbegün : γadaγadu 98.7 engger-tü mini γaγča ökin 98.8 jayaγa kemen : jalbariγsan- 98.9 iyar mini bolbasu : doluγan 98.10 bolud nere ögčü : γolumta-yi 98.11 čini sitaγasu . kemen öčiged 98.12 qaribai .
212
ᠪᠠᠲᠤ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠶᠢ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠤᠷ ᠠᠨᠤ ᠮᠠᠨᠳᠤᠬᠠᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠭᠡᠷᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠰᠢᠲᠦᠯ ᠴᠡᠵᠦ ᠪᠠᠷᠰ ᠵᠢᠯᠡ ᠳᠠᠶᠠᠨ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠶᠢ ᠡᠵᠡᠯᠡᠬᠦ ᠪᠣᠯᠲᠤᠭᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠵᠦ ᠪᠠᠲᠤ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠳᠠᠶᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡᠶᠢᠳᠴᠦ ᠡᠵᠡᠨ ᠦ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠭᠡᠷᠦᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠬᠠᠨ ᠰᠠᠭᠤᠪᠠᠢ
batu möngke-yi 98.13 doluγan nasun-tur anu : 99.0 manduqai qatun γučin γurban 99.1 nasun-taγan gergei bolun sitül= 99.2 čejü : bars jil-e dayan bügüde- 99.3 yi ejelekü boltuγai kemejü : 99.4 batu möngke dayan qaγan kemen 99.5 nereyidčü : ejen-ü čaγan gerün 99.6 emüne . qan saγubai .
213
ᠤᠬᠠᠭᠠᠲᠤ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠮᠠᠨᠳᠤᠬᠠᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠪᠡᠷ ᠤᠨᠵᠢᠭᠰᠠᠨ ᠦᠰᠦᠪᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠭᠰᠢ ᠡᠪᠬᠡᠵᠦ ᠤᠯᠤᠰᠤᠨ ᠡᠵᠡᠨ ᠳᠠᠶᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠥᠭᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠤᠳᠤᠷᠢᠳ ᠤᠨ ᠮᠣᠷᠳᠠᠵᠤ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠢ ᠳᠡᠰ ᠪᠦᠷ ᠲᠦ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠳᠣᠪᠲᠤᠯᠵᠤ ᠠᠪᠤᠭᠠᠳ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠬᠢᠵᠦ ᠰᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠪᠠᠢ
uqaγatu 99.7 sečen manduqai qatun ber : 99.8 unjiγsan üsüben degegsi 99.9 ebkejü : ulusun ejen dayan 99.10 qaγan-i ögeglejü . udurid-un 99.11 mordaju : dörben oyirad-i 99.12 des=bür-tü degere dobtulju 99.13 abuγad : čaγaja kijü 100.0 saγulγabai .
214
ᠲᠠ ᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠰᠢ ᠭᠡᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠣᠷᠳᠤ ᠭᠡᠵᠢ ᠪᠦᠦ ᠬᠡᠯᠡ ᠥᠷᠭᠡᠡ ᠭᠡᠵᠢ ᠬᠡᠯᠡ ᠵᠠᠯᠠᠭᠠ ᠪᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠬᠤᠷᠤᠭᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠢᠯᠡᠭᠦᠦ ᠪᠦᠦ ᠬᠢ ᠵᠠᠪᠢᠯᠠᠵᠦ ᠪᠦᠦ ᠰᠠᠭᠤ ᠰᠥᠭᠦᠳᠴᠦ ᠰᠠᠭᠤ ᠮᠢᠬᠠ ᠶᠢ ᠬᠤᠲᠠᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠪᠦᠦ ᠢᠳᠡ ᠠᠮᠠᠭᠠᠷ ᠨᠤᠯᠭᠠᠵᠤ
ta egün-eče 100.1 qoyisi . ger-iyen ordu geji 100.2 büü kele : örge-e geji kele : 100.3 jalaγa-ban qoyar quruγun-ača 100.4 ilegüü büü ki : jabilajü 100.5 büü saγu . sögüdčü saγu : 100.6 miqa-yi qutaγ-a-bar büü ide 100.7 amaγar nulγaju .
215
ᠳᠡ ᠠᠶᠢᠷᠠᠭ ᠢᠶᠠᠨ ᠴᠡᠭᠡᠡ ᠭᠡᠵᠢ ᠬᠡᠯᠡ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠬᠢᠵᠦ ᠥᠭᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠮᠢᠬ ᠠ ᠶᠢ ᠬᠤᠲᠠᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠡᠰᠭᠦᠯᠵᠢ ᠢᠳᠡᠬᠦᠯᠡ ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠪᠣᠯᠪᠠ ᠭᠡᠵᠢ ᠭᠤᠶᠤᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠡᠰᠭᠡᠭᠦᠯᠵᠢ ᠢᠳᠡ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠢ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠪᠣᠯᠲᠠᠯᠠ ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠪᠠᠷ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ
de : ayiraγ- 100.8 iyan čege-e geji kele : kemen 100.9 čaγaja kijü öggügsen-tür : 100.10 oyirad miq-a-yi qutaγ-a-bar 100.11 esgülji ideküle yamar bolba 100.12 geji γuyuγsan-tur : esgegülji 100.13 ide kemegsen bui : edüge 101.0 boltala tere čaγaja-bar yabuqu 101.1 buyu .
216
ᠲᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠮᠠᠨᠳᠤᠬᠠᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠲᠥᠷᠦ ᠪᠣᠯᠤᠳ ᠤᠯᠤᠰ ᠪᠣᠯᠤᠳ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠢᠬᠡᠷᠡ ᠪᠠᠷᠰᠠ ᠪᠣᠯᠤᠳ ᠠᠷᠰᠠ ᠪᠣᠯᠤᠳ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠢᠬᠡᠷᠡ ᠸᠴᠢᠷ ᠪᠣᠯᠤᠳ ᠠᠯᠴᠤ ᠪᠣᠯᠤᠳ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠢᠬᠡᠷᠡ ᠠᠯ ᠪᠣᠯᠤᠳ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠠᠪᠠᠢ
tendeče manduqai sečen 101.2 qatun-ača törügsen . törü 101.3 bolud . ulus bolud qoyar 101.4 iker-e : barsa bolud . ars-a 101.5 bolud qoyar ikere : včir 101.6 bolud . alču bolud qoyar 101.7 ikere : al bolud . gegen abai .
218
ᠨᠥᠭᠦᠭᠡ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠬᠡᠷᠢᠶᠡ ᠬᠣᠵᠢᠭᠢᠷ ᠤᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠭᠦᠰᠡᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠭᠠᠷᠤᠳᠢ ᠴᠢᠩ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠪᠤᠢ ᠣᠷᠬᠤᠳ ᠤᠨ ᠣᠷᠤᠴᠢ ᠰᠢᠭᠦᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠵᠢᠮᠢᠰᠭᠡᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠭᠡᠷᠡ ᠪᠣᠯᠤᠳ ᠭᠡᠷᠡᠰᠡᠨᠵᠡ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠪᠤᠶᠤ
nögüge 101.9 oyirad-un keriy-e qojigir 101.10 un ökin güsei qatun-ača- 101.11 törügsen garudi . čing 101.12 qoyar bui : orqud-un 101.13 oruči sigüsi-yin ökin 102.0 jimisgen qatun-ača törügsen . 102.1 gere bolud . geresenje qoyar 102.2 buyu .
219
ᠳᠠᠶᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠥᠬᠢᠨ ᠪᠤᠶᠤ
dayan qaγan-u arban 102.3 nigen köbegün . γaγča ökin 102.4 buyu .
220
ᠳᠠᠶᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠢ ᠡᠮᠬᠢᠯᠡᠨ ᠴᠤᠭᠯᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠡᠩᠬᠡᠵᠢᠨ ᠵᠢᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠳᠠᠯᠠᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠵᠢᠯ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ ᠨᠠᠶᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠲᠠᠤᠯᠠᠢ ᠵᠢᠯᠡ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
dayan qaγan jirγuγan 102.5 tümen-i emkilen čuγlaγulju : 102.6 engkejin jirγaγulju : dalan 102.7 dörben jil qan orun bariju 102.8 nayan nasun-taγan taulai jil-e 102.9 nögčibei :
221
ᠤᠯᠤᠰ ᠪᠣᠯᠤᠳ ᠦᠷᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠳᠠᠶᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠥᠷᠦ ᠪᠣᠯᠤᠳ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
ulus bolud 102.10 üre ügei : dayan qaγan-u 102.11 yeke köbegün . törü bolud 102.12 qan orun saγuqu-yin urida nögčibei :
222
ᠲᠥᠷᠦ ᠪᠣᠯᠤᠳ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠣᠳᠢ ᠠᠯᠠᠭ ᠤᠪᠠᠰᠠᠨᠴᠠ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠡᠮᠯᠢᠭ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠪᠤᠶᠤ
102.13 törü bolud-un köbegün 103.0 bodi alaγ : ubasanča tayiji 103.1 emlig tayiji γurban buyu .
223
ᠪᠣᠳᠢ ᠠᠯᠠᠭ ᠳᠥᠴᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠪᠠᠢ
103.2 bodi alaγ döčin nigen nasun- 103.3 taγan qan orun saγubai .
225
ᠪᠣᠳᠢ ᠠᠯᠠᠭ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠦᠳᠡᠨ ᠳᠠᠷᠠᠶᠢᠰᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠬᠥᠬᠦᠴᠢᠳᠡᠢ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠣᠩᠭᠤᠨ ᠳᠤᠷᠠᠬᠠᠯ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠤᠶᠤ
103.5 bodi alaγ qaγan-u köbegün . 103.6 güden . darayisun tayiji . 103.7 köküčidei tayiji : ongγun 103.8 duraqal tayiji buyu .
226
ᠭᠦᠳᠡᠨ ᠬᠣᠷᠢᠨ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠭᠡᠷᠦᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠢᠷᠡᠬᠦᠢ ᠲᠦᠷ ᠪᠠᠷᠰ ᠪᠣᠯᠤᠳ ᠤᠨ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠴᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ
güden 103.9 qorin yisün nasun-taγan : čaγan 103.10 gerün emüne . qaγan bolju ireküi- 103.11 tür bars bolud-un qoyaduγar 103.12 köbegün altan : či yeke qaγan 103.13 bolbai .
227
ᠨᠠᠮᠠᠢ ᠲᠥᠷᠦ ᠶᠢ ᠬᠠᠰᠢᠭᠴᠢ ᠰᠢᠲᠡᠦ ᠬᠠᠨ ᠴᠣᠯᠠ ᠥᠭᠭᠦᠨ ᠰᠣᠶᠣᠷᠬᠠ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢ ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠵᠦ ᠠᠯᠲᠠ ᠲᠤ ᠰᠢᠲᠡᠦ ᠬᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠴᠣᠯᠠ ᠥᠭᠪᠡᠢ
namai törü-yi 104.0 qasiγči siteü qan čola 104.1 öggün soyorq-a kemegsen-i 104.2 jöbsiyejü : alta-tu siteü 104.3 qan kemen čola ögbei :
228
ᠭᠦᠳᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠰ ᠶᠡᠬᠡ ᠲᠥᠷᠦ ᠶᠢ ᠲᠥᠪᠰᠢᠳᠬᠡᠵᠦ ᠭᠦᠷ ᠶᠡᠬᠡ ᠤᠯᠤᠰᠢ ᠡᠩᠬᠡ ᠵᠢᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠨᠥᠭᠴᠢ ᠪᠡᠢ
güden 104.4 qaγan qas yeke törü-yi 104.5 töbsidkejü : gür yeke 104.6 ulusi engke jirγaγulju : 104.7 γučin naiman nasun-taγan nögči= 104.8 bei :
229
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠵᠥᠩᠬᠡᠲᠦ ᠳᠤᠷᠠᠬᠠᠯ ᠪᠠᠭ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠤᠢ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠬᠣᠷᠢᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠬᠠᠷᠮᠠ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠤᠴᠢᠷᠠᠵᠤ ᠱᠠᠵᠢᠨ ᠲᠤᠷ ᠣᠷᠤᠵᠤ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠢ ᠴᠤᠭᠯᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠬᠢᠪᠡᠢ
tegün-ü köbegün tümen 104.9 tayiji . jöngketü duraqal . 104.10 baγ darqan . dayičing tayiji 104.11 bui : tümen tayiji qorin 104.12 naiman nasun-taγan qaγan bolju : 104.13 karm-a blam-a učiraju : šajin- 105.0 tur oruju : jirγuγan tümen-i 105.1 čuγlaγulju yeke čaγaja kibei :
230
ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠨᠠᠮᠤᠲᠠᠢ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠬᠠᠯᠬ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠪᠤᠬᠠᠢ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠣᠷᠳᠤᠰ ᠤᠨ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠲᠠᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠠᠰᠤᠳ ᠤᠨ ᠨᠣᠮ ᠳᠠᠷᠠ ᠬᠣᠯᠤᠴᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠦᠮᠡᠳ ᠦᠨ ᠨᠠᠮᠤᠲᠠᠢ ᠴᠥᠷᠦᠬᠦ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠡᠳᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠢ ᠪᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠠᠯᠳᠠᠷᠰᠢᠵᠤ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠠᠮᠢᠲᠠᠨ ᠢ ᠵᠢᠷᠭᠠᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠵᠢᠯ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠲᠠᠪᠢᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
105.2 jegün γurban tümen-eče namutai 105.3 qung tayiji : qalq-a-yin 105.4 subuqai üijeng : baraγun 105.5 γurban tümen-eče ordus-un 105.6 qutuγ-tai sečen qung tayiji . 105.7 asud-un nom dara qoluči 105.8 noyan : tümed-ün namutai 105.9 čörükü qung tayiji : eden- 105.10 iyer jasaγ-i bariγulju : 105.11 tümen jasaγ-tu qaγan kemen 105.12 aldarsiju : kümün amitan-i 105.13 jirγaγul-un : γučin tabun jil 106.0 qan orun saγuju : tabin 106.1 dörben nasun-taγan nögčibei :
231
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠶᠠᠨ ᠰᠠᠩᠠᠭᠠᠷᠵᠠᠢ ᠳᠦᠭᠦᠷᠡᠩ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠪᠤᠶᠠᠨ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠪᠤᠶᠠᠨ ᠳᠠᠶᠤᠨ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠱᠠᠵᠢᠨ ᠲᠥᠷᠦ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠢ ᠡᠩᠬᠡᠵᠢ ᠭᠦᠯᠵᠦ ᠳᠥᠴᠢᠨ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
106.2 tegün-ü köbegün buyan . sangaγarjai 106.3 dügüreng jinong : buyan γučin 106.4 yisün nasun-taγan . qaγan bolju . 106.5 buyan dayun sečen qaγan kemen 106.6 šajin törü qoyar-i engkeji= 106.7 güljü : döčin yisün nasun-taγan 106.8 nögčibei :
232
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠮᠠᠩᠭᠤᠰ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠷᠠᠪᠭᠢᠷ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠮᠠᠭᠤ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠪᠤᠶᠤ
tegün-ü köbegün 106.9 mangγus tayiji . 106.10 rabgir tayiji . 106.11 maγu kitad qung tayiji . 106.12 γurban buyu .
233
ᠮᠠᠩᠭᠤᠰ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠶᠦᠭᠡᠨ ᠰᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
mangγus tayiji 106.13 ečige-yügen serigün-dü 107.0 nögčibei :
234
ᠮᠠᠩᠭᠤᠰ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠯᠢᠨᠳᠡᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠰᠠᠩᠭᠠᠷᠵᠠ ᠣᠳᠬᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠪᠤᠶᠤ
mangγus tayiji-yin 107.1 köbegün linden baγatur tayiji . 107.2 sangγarja odqun tayiji qoyar 107.3 buyu .
235
ᠯᠢᠨᠳᠡᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠯᠤᠤ ᠵᠢᠯᠲᠡᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠮᠠᠶᠢᠳᠠᠷᠢ ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠵᠣᠨᠢ ᠴᠣᠷᠵᠢ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠭᠦᠨ ᠨᠠᠷᠢᠨ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠬᠥᠯᠭᠡᠨ ᠦ ᠠᠪᠢᠰᠢᠭ ᠠᠪᠴᠤ ᠱᠠᠵᠢᠨ ᠢ ᠲᠡᠳᠬᠦᠨ ᠬᠣᠷᠢᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠰᠬᠶ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠷᠪᠠ ᠳᠠᠭᠵᠠᠨ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠲᠤ ᠠᠴᠠ ᠭᠦᠨ ᠨᠠᠷᠢᠨ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠬᠥᠯᠭᠡᠨ ᠦ ᠠᠪᠢᠰᠢᠭ ᠠᠪᠴᠤ ᠰᠦᠮᠡ ᠬᠡᠶᠢᠳ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ ᠰᠢᠭᠢᠮᠤᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠡᠶᠡ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠢ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠵᠦ ᠭᠦᠩᠭᠠ ᠣᠰᠡᠷ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠯᠡᠨ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠠᠭᠴᠢᠨ ᠢ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠵᠤ ᠭᠠᠩᠵᠤᠷ ᠢ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡᠪᠡᠷ ᠣᠷᠴᠢ ᠭᠤᠯᠭᠠᠵᠤ
linden baγatur tayiji 107.4 luu jiltei : arban γurban 107.5 nasun-taγan qaγan bolju : mayidari 107.6 nom-un qaγan . joni čorji 107.7 terigüten-eče gün narin niγuča 107.8 kölgen-ü abisig abču : šajin-i 107.9 tedkün : qorin jirγuγan-taγan . 107.10 sasky-a-yin šarba daγjan 107.11 qutuγ-tu-ača gün narin niγuča 107.12 kölgen-ü abisig abču : süme 107.13 keyid bariju . sigimuni-yin 107.14 bey-e terigüten-i bütügejü : 108.0 güngga oser terigülen 108.1 orčiγulaγčin-i quriyaju : 108.2 gangjur-i mongγol keleber orči= 108.3 γulγaju .
236
ᠯᠢᠨᠳᠡᠨ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠲᠤ ᠰᠤᠲᠤ ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠳᠠᠶᠢᠮᠢᠩ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠵᠦᠭ ᠦᠳ ᠢ ᠲᠡᠶᠢᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠢᠯᠠᠭᠤᠭᠴᠢ ᠪᠠᠯᠠ ᠠᠬᠷᠠᠸᠠᠷᠲᠢ ᠲᠠᠢ ᠲᠠᠶᠢᠰᠤᠨ ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠩᠷᠢ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠢ ᠬᠣᠷᠮᠤᠰ ᠲᠠ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠬᠦᠷᠳᠦᠨ ᠢ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠲᠥᠷᠦ ᠶᠢ ᠦᠯᠡᠮᠵᠢ ᠳᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠠᠲᠠᠯᠠ ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠦ ᠦᠢᠯᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ ᠡ ᠪᠡᠷ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠢ ᠬᠠᠨ ᠬᠠᠷᠠᠴᠤ ᠲᠤᠷ ᠲᠥᠷᠦ ᠡᠴᠡ ᠡᠲᠡᠭᠡᠳ ᠦᠢᠯᠡ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠣᠯᠠᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠡᠶᠡᠪᠡᠷ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠶᠠᠳᠠᠭᠠᠳ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠤᠯᠤᠰᠢ ᠬᠦᠴᠢᠷ ᠢᠶᠡᠷ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠭᠠᠳ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠵᠢᠯ ᠬᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠡᠲᠡᠭᠡᠳ ᠨᠡᠭᠦᠵᠦ ᠱᠠᠷᠠ ᠲᠠᠯᠠ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠳᠥᠴᠢᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
: linden qutuγ-tu sutu 108.4 činggis dayiming sečen jüg-üd-i 108.5 teyin böged ilaγuγči bala 108.6 cakravarti . tai tayisun . tngri- 108.7 yin tngri . delekei dakin-i qormus- 108.8 ta . altan kürdün-i orčiγuluγči 108.9 nom-un qaγan kemen : qoyar törü- 108.10 yi ülemji-de bayiγul-un atala . 108.11 erten-ü üile-yin kemjiy-e-ber : 108.12 jirγuγan tümen-i . qan qaraču- 108.13 tur . törü-eče eteged 108.14 üile yabudal oladaγsan- 108.15 tur : eyeber bolγan 109.0 yadaγad . jirγuγan yeke ulusi 109.1 küčir-iyer quriyaγad : γučin 109.2 nigen jil qan orun saγuju : baraγun 109.3 eteged negüjü . šara tala neretü 109.4 γajar-a döčin γurban nasun-taγan 109.5 nögčibei :
237
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠬᠣᠩᠬᠤᠷ ᠠᠪᠠᠨᠠᠢ ᠴᠢᠨ ᠸᠠᠩ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠡᠷᠬᠡ ᠬᠣᠩᠬᠤᠷ ᠦᠷᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠠᠪᠠᠨᠠᠢ ᠴᠢᠨ ᠸᠠᠩ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠷᠨᠢ ᠸᠠᠩ ᠯᠤᠪᠰᠠᠩ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠦᠷᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠡᠳᠡ ᠴᠠᠭᠠᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ
tegün-ü öbegün erke 109.6 qongqur . abanai čin vang qoyar . 109.7 erke qongqur ür-e ügei : abanai 109.8 čin vang-yin köbegün burni vang . 109.9 lubsang qoyar üre ügei : 109.10 ede čaγar degere saγuγsan ::
238
ᠪᠣᠳᠢ ᠠᠯᠠᠭ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤ ᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠬᠦᠬᠡᠴᠡᠢ ᠲᠠᠢ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠷᠠᠬᠠᠢ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠪᠤᠶᠠᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠴᠣᠷᠤᠳᠠᠢ ᠪᠤᠷᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠠᠪᠠᠭᠠ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠴᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠡᠩᠭᠢᠰ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠸᠠᠩ ᠲᠡᠩᠭᠢᠰᠳᠡᠢ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠳᠠᠭᠤᠷᠢᠰᠬᠤ ᠸᠠᠩ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠸᠠᠩ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠠᠮᠠᠳᠢ ᠸᠠᠩ ᠳᠠᠭᠤᠷᠢᠰᠬᠤ ᠸᠠᠩ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠦᠮᠪᠦ ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ ᠪᠤᠶᠠᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠡᠭᠦᠰᠡ ᠳᠦᠭᠦᠷᠡᠩ ᠸᠠᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠢᠬᠢᠲᠡᠢ ᠳᠦᠭᠦᠷᠡᠩ ᠸᠠᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠶᠤᠰᠢ ᠸᠠᠩ ᠡᠳᠡ ᠰᠦᠨᠢᠳ ᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ
109.11 bodi alaγ qaγan-i qoyadu= 109.12 γar köbegün . kükečei tai 109.13 tayiji-yin köbegün buraqai . 109.14 čögükür . buyan noyan . 109.15 čorudai . buraqai-yin 110.0 köbegün dabaγa qosiγuči . 110.1 tegün-ü köbegün tenggis mergen 110.2 vang . tenggisdei üijeng 110.3 daγurisqu vang : mergen 110.4 vang-yin köbegün samadi vang : 110.5 daγurisqu vang-yin köbegün . 110.6 gümbü beyile : buyan noyan-i 110.7 köbegün següse dügüreng vang : 110.8 tegün-ü köbegün čikitei 110.9 dügüreng vang : tegünü köbegün 110.10 ayusi vang ede sünid-ün 110.11 degere saγuγsan ::
239
ᠪᠣᠳᠢ ᠠᠯᠠᠭ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠭᠤᠲᠠᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠣᠩᠬᠤᠨ ᠳᠤᠷᠠᠬᠠᠯ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠶᠠᠨᠳᠠᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠢᠷᠡᠬᠦ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠣᠢ ᠰᠡᠩᠭᠡ ᠲᠡᠭᠦᠨᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠪᠠᠢ
110.12 bodi alaγ qaγan-i γutaγar 110.13 köbegün ongqun duraqal 110.14 noyan-i köbegün bayandai noyan . 111.0 tegün-i köbegün dorji sečen 111.1 jinong . irekü baγatur noyan . 111.2 dorji sečen jinong-yin köbegün . 111.3 čoi sengge : tegüni köbegün 111.4 čaγan baγabai .
240
ᠢᠨ ᠸᠠᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠤᠳᠠᠨᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠴᠢᠨ ᠸᠠᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠡᠪᠳᠡᠨ ᠳᠣᠩᠷᠤᠪ ᠴᠢᠨ ᠸᠠᠩ ᠡᠳᠡ ᠦᠵᠦᠮᠡᠴᠢᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ
in vang : tegüni 111.5 köbegün sudani sečen čin vang : 111.6 tegünü köbegün sebden dongrub 111.7 čin vang ede üjümečin degere 111.8 saγuγsan ::
241
ᠭᠦᠳᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠣᠩᠳᠤ ᠳᠤᠷᠠᠬᠠᠯ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠮᠠᠩᠯᠠᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠭᠠᠨ ᠳᠦᠭᠦᠷᠡᠩ ᠪᠣᠯᠤᠳ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠸᠠᠩ ᠪᠠᠩᠪᠤᠮ ᠲᠦᠰᠢᠶᠡᠲᠦ ᠵᠠᠭᠠᠨ ᠳᠦᠭᠦᠷᠡᠩ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠬᠠᠷᠮᠠ ᠵᠠᠪ ᠸᠠᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠷᠠᠪᠳᠠᠨ ᠸᠠᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠡᠪᠳᠡᠨ ᠸᠠᠩ ᠪᠣᠯᠤᠳ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠸᠠᠩ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠷᠠᠶᠢᠵᠤᠨ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠸᠠᠩ ᠡᠳᠡ ᠬᠠᠤᠴᠢᠳ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ
111.9 güden qaγan-u qoyaduγar köbegün 111.10 jongdu duraqal noyan-i köbegün 111.11 manglai erdeni . tegünü köbegün 111.12 jaγan dügüreng . bolud erdeni 111.13 vang . bangbum tüsiyetü . 112.0 jaγan dügüreng-yin köbegün 112.1 karm-a jab vang : tegünü köbegün 112.2 rabdan vang : tegünü köbegün 112.3 čebden vang : bolud erdeni 112.4 vang-yin köbegün . arayijun erdeni 112.5 vang ede qaučid degere saγuγsan ::
242
ᠭᠦᠳᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠭᠤᠲᠠᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠭ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠯᠠᠰᠠᠢ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠯᠠᠮᠠᠵᠠᠪ ᠡᠷᠬᠡ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠨᠠᠮᠵᠠᠯ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠥᠭᠡᠯᠡᠳ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠯᠣᠤᠪᠠᠬᠠ ᠡᠳᠡ ᠴᠠᠬᠠᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ
112.6 güden qaγan-u γutaγar köbegün 112.7 baγ darqan noyan : tegünü köbegün 112.8 lasai dayičing : tegünü köbegün 112.9 lamajab erke noyan : tegünü köbegün 112.10 namjal erdeni : ögeled yelden 112.11 baγatur . loubaqa : ede čaqar 112.12 degere saγuγsan ::
243
ᠢᠷᠡᠬᠦ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠡᠷᠡᠨ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠲᠥᠷᠦᠶᠢᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠮᠣᠤᠯᠢᠬᠠᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠰᠠᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠢᠷᠪᠢᠰ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢᠷᠪᠢᠰ ᠡᠳᠡ ᠦᠵᠦᠮᠡᠴᠢᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ
irekü baγatur 112.13 noyan-i köbegün seren erdeni 112.14 törüyin noyan . tegüni köbegün 113.0 mouliqai noyan : bayisai noyan-i 113.1 köbegün irbis sečen noyan : 113.2 irbis . ede üjümečin degere 113.3 saγuγsan ::
244
ᠳᠠᠶᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠪᠣᠯᠤᠳ ᠦᠷᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠭᠠᠳᠤ ᠨᠢ ᠣᠶᠢᠭᠤᠳ ᠤᠨ ᠢᠪᠠᠷᠠᠢ ᠲᠠᠶᠢᠰᠢ ᠬᠣᠷᠤᠭᠠᠪᠠᠢ
113.4 dayan qaγan-u qoyaduγar 113.5 köbegün ulus bolud üre 113.6 ügei : baγadu ni oyiγud-un 113.7 ibarai tayisi qoruγabai .
245
ᠳᠠᠶᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠭᠤᠲᠠᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠷᠰᠪᠣᠯᠤᠳ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠦᠮᠡᠯᠢ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠬᠠᠷᠠ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠯᠠᠪᠤᠭ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠠᠶᠢᠰᠠᠬᠠᠯ ᠬᠥᠨᠳᠦᠯᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠶᠠᠨᠳᠠᠷᠠ ᠨᠠᠷᠢᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠣᠳᠢᠳᠠᠷᠠ ᠣᠳᠬᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ
113.8 dayan qaγan-u γutaγar köbegün 113.9 barsbolud jinong-yin köbegün . 113.10 gümeli mergen qara jinong . 113.11 altan gegen qaγan : labuγ 113.12 tayiji . bayisaqal köndülen 113.13 qaγan : bayandara narin tayiji 114.0 bodidara odqun tayiji ::
246
ᠭᠦᠮᠡᠯᠢ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨᠳᠠᠷᠠ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠶᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠣᠰᠢᠭ ᠲᠤ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠣᠪᠠ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠡᠷᠢᠨᠴᠡᠨ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠴᠣᠶᠢᠯᠠ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠲᠣᠪᠠ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠦᠷᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠴᠣᠶᠢᠯᠠ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠦᠷᠦ ᠴᠢᠨ ᠸᠠᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠣᠩᠷᠤᠪ ᠭᠢᠶᠤᠨ ᠸᠠᠩ
114.1 gümeli jinong-yin nigedüger 114.2 köbegün noyandara jinong : 114.3 tegünü köbegün buyan baγatur 114.4 jinong : tegünü köbegün 114.5 bosiγ-tu jinong : tegünü 114.6 köbegün toba jinong . erinčen 114.7 jinong : čoyila jinong : 114.8 toba jinong üre ügei : 114.9 čoyila jinong-yin köbegün 114.10 gürü čin vang : tegünü köbegün 114.11 dongrub giyun vang ::
247
ᠭᠦᠮᠡᠯᠢ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤ ᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠰᠤᠩᠬᠣᠷ ᠯᠠᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠣᠷᠢᠭᠲᠤ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠬᠠᠨᠠᠳᠠ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠬᠣᠰᠢ ᠭᠤᠴᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠠᠷᠪᠠ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠱᠠᠨᠳᠠ ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠣᠨᠣᠮ ᠭᠢᠶᠤᠨ ᠸᠠᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠤᠩᠷᠠᠪ ᠸᠠᠩ
114.12 gümeli jinong-yin qoyadu= 114.13 γar köbegün bayisungqor= 114.14 lang noyan : tegün-ü köbegün 115.0 joriγtu noyan : tegünü 115.1 köbegün qanada mergen qosi= 115.2 γuči : tegün-ü köbegün tarba . 115.3 tegünü köbegün šanda beyile : 115.4 tegünü köbegün sonom giyun 115.5 vang : tegünü köbegün sungrab 115.6 vang ::
248
ᠭᠦᠮᠡᠯᠢ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠲᠠᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠣᠶᠢᠳᠠᠷᠮᠠ ᠨᠣᠮᠤᠬᠤᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠡᠬᠡᠢ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠴᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠢᠷᠠ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠠᠷᠠᠰᠢ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠴᠢᠲᠠᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠮᠰᠣ ᠭᠦᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠣᠨᠣᠮ ᠭᠦᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦᠭᠦᠷᠡᠩ ᠪᠡᠶᠢᠰᠡ ᠭᠦᠮᠡᠯᠢ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠲᠠᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠣᠶᠢᠳᠠᠷᠮᠠ ᠨᠣᠮᠤᠬᠤᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠭᠤᠲᠠᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠨᠡᠬᠢᠶᠡ ᠬᠥᠨᠳᠦᠯᠡᠨ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠠᠨᠵᠠᠢ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠱᠠᠭᠵᠠ ᠪᠡᠶᠢᠰᠡ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠦᠷᠦᠰᠬᠢ ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ
gümeli jinong-yin 115.7 γutaγar köbegün oyidarm-a 115.8 nomuqun noyan : tegün-ü köbegün 115.9 tekei qosiγuči : tegün-ü 115.10 köbegün sira kitad tayiji : tegünü 115.11 köbegün darasi tayiji : 115.12 tegün-ü köbegün ačitai sečen . 115.13 tegünü köbegün jamso gün : 115.14 tegün-ü köbegün sonom gün : 116.0 tegünü köbegün dügüreng beyise 116.1 gümeli jinong-yin γutaγar 116.2 köbegün oyidarm-a nomuqun 116.3 noyan-i γutaγar köbegün 116.4 nekiy-e köndülen dayičing : 116.5 tegünü köbegün sanjai čögükür . 116.6 tegün-ü köbegün šagja beyise : 116.7 tegün-ü köbegün gürüski 116.8 beyile ::
249
ᠭᠦᠮᠡᠯᠢ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠤᠨ ᠳᠦᠲᠦᠭᠡᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠨᠣᠮᠳᠠᠷᠠᠢ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠲᠠᠢ ᠴᠣᠭᠴᠠᠰ ᠤᠨ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡᠨ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠠᠳᠠᠳᠠᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠦᠦᠰᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠡᠷᠢᠨᠴᠡᠨ ᠪᠡᠶᠢᠰᠡ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠠᠷᠵᠢᠶᠠ ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠸᠠᠩᠴᠤᠭ ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ
gümeli jinong-un 116.9 dütüger köbegün nomdarai 116.10 tayiji : tegün-ü köbegün . 116.11 qutuγ-tai čoγčas-un 116.12 jirüken sečen tayiji : tegünü 116.13 köbegün . sadadai sečen 116.14 čögükür : tegün-ü köbegün 117.0 güüsi noyan : tegün-ü köbegün 117.1 erinčen beyise : tegünü köbegün 117.2 darjiy-a beyile : tegün-ü köbegün 117.3 vangčuγ beyile ::
250
ᠭᠦᠮᠡᠯᠢ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠳᠤ ᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠵᠠᠷᠠ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠮᠢᠩᠬᠠᠢ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠦᠷᠦ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠡᠷᠡᠨ ᠪᠡᠶᠢᠰᠡ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠦᠮᠪᠦᠷᠠᠰᠢ ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠬᠡᠨᠳᠦᠰᠬᠢ ᠪᠡᠶᠢᠰᠡ
117.4 gümeli jinong-yin jirγudu= 117.5 γar köbegün bajar-a üijeng 117.6 tayiji : tegün-ü köbegün mingqai 117.7 dayičing : tegün-ü köbegün gürü 117.8 dayičing : tegün-ü köbegün seren 117.9 beyise : tegün-ü köbegün gümbürasi 117.10 beyile : tegün-ü köbegün kendüski 117.11 beyise ::
251
ᠪᠠᠷᠰᠪᠣᠯᠤᠳ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠶᠠᠲᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠡᠩᠭᠡ ᠳᠦᠭᠦᠷᠡᠩ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠤᠶᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠢᠨᠲᠤ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠳᠠᠯᠠᠳ ᠬᠦᠯᠦᠭ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠤᠳᠠᠱᠢᠷᠠ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠭᠦᠨᠴᠦᠭ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠵᠠᠮᠰᠤ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ
117.12 barsbolud jinong-yin qoyatu 117.13 köbegün sayin gegen qaγan : tegün-ü 117.14 köbegün sengge dügüreng qaγan : 118.0 buyan baγatur tayiji : töbed 118.1 tayiji : bintu yelden tayiji 118.2 dalad külüg tayiji . budašira 118.3 tayiji . günčüg tayiji . jamsu 118.4 tayiji ::
252
ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠡᠩᠭᠡ ᠳᠦᠭᠦᠷᠡᠩ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠦᠮᠢᠷ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠶᠣᠨᠳᠠᠨ ᠷᠭᠶᠠ ᠮᠲᠰᠣ ᠬᠤᠪᠢᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠡᠬᠡ ᠠᠨᠤ ᠬᠠᠪᠤᠲᠤ ᠬᠠᠰᠤᠷᠤᠨ ᠦᠷᠡ ᠨᠣᠨᠤᠨ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠤ ᠥᠬᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠨ ᠵᠤᠯᠠ ᠪᠣᠯᠠᠢ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠠᠯ ᠲᠤ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠣᠮᠪᠤ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠦᠮᠪᠦ ᠪᠡᠶᠢᠰᠡ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠯᠠᠴᠠᠪ ᠪᠡᠶᠢᠰᠡ
gegen qaγan-u nigedüger 118.5 köbegün sengge dügüreng qaγan-i 118.6 nigedüger köbegün sümir 118.7 tayiji . tegün-ü köbegün bolun 118.8 dalai blam-a yondan rgy-a mtso 118.9 qubiluγsan : eke anu qabutu 118.10 qasurun üre nonun üijeng 118.11 noyan-u ökin bayiγan jula bolai . 118.12 gegen qaγan-u qoyaduγar 118.13 köbegün γal-tu noyan : tegünü 118.14 köbegün ombu noyan : tegün-ü 119.0 köbegün gümbü beyise : tegünü 119.1 köbegün lačab beyise ::
253
ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠭᠤᠲᠠᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠡᠵᠡᠢ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠣᠨᠴᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠨᠣᠷᠪᠤ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠠᠯᠳᠠᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠭᠡᠨᠳᠦ ᠷᠠᠰᠢ ᠰᠣᠮᠤᠨ ᠢ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠳᠠᠨᠵᠢᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ
119.2 gegen qaγan-u γutaγar köbegün 119.3 töbed tayiji . tegünü 119.4 köbegün ejei dayičing . tegünü 119.5 köbegün ončun tayiji . tegünü 119.6 köbegün norbu tayiji : tegünü 119.7 köbegün galdan tayiji : gendü= 119.8 rasi somun-i janggi tayiji 119.9 danjin tayiji ::
254
ᠪᠠᠷᠰᠪᠣᠯᠤᠳ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠲᠠ ᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠯᠠᠪᠤᠭ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠳᠠᠷᠮᠠ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ
119.10 barsbolud jinong-yin γuta= 119.11 γar köbegün labuγ tayiji . 119.12 tegünü köbegün baγatur tayiji 119.13 darm-a tayiji ::
255
ᠪᠠᠷᠰᠪᠣᠯᠤᠳ ᠶᠢᠨ ᠳᠥᠲᠦᠭᠡᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠰᠬᠠᠯ ᠬᠦᠨᠳᠦᠯᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠰᠠᠩᠬᠤᠷ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩᠬᠤᠷ ᠴᠢᠩ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠯᠠᠶᠢᠰᠠᠩᠬᠤᠷ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠮᠠᠩᠭᠤᠰ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠮᠠᠩᠬᠤᠳᠠᠢ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ
119.14 barsbolud-yin dötüger 120.0 köbegün bayisqal kündülen 120.1 qaγan : tegünü köbegün 120.2 bayisangqur üijeng tayiji : 120.3 jayisangqur čing baγatur : 120.4 layisangqur tayiji . mangγus 120.5 tayiji . mangqudai tayiji ::
256
ᠪᠠᠷᠰᠪᠣᠯᠤᠳ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠪᠤᠲᠠᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠶᠠᠨᠳᠠᠷᠠ ᠨᠠᠷᠢᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠯᠠᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠭᠣᠸᠠ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠳᠤᠷᠠᠬᠠᠯ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠳᠠᠷᠳᠠ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ
120.6 barsbolud jinong-yin 120.7 tabutaγar köbegün bayandara 120.8 narin tayiji : tegün-ü köbegün 120.9 lang tayiji . γov-a tayiji . 120.10 duraqal tayiji . darda tayiji ::
257
ᠪᠠᠷᠰᠪᠣᠯᠤᠳ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤ ᠳᠤᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠣᠳᠢᠳᠠᠷᠠ ᠣᠳᠬᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠡᠩᠬᠡᠳᠠᠷᠠ ᠳᠠᠶᠢᠵᠢᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠨᠠᠰᠠᠨᠳᠠᠷᠠ ᠳᠤᠷᠠᠬᠠᠯ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠨᠣᠮ ᠳᠠᠷᠠ ᠬᠣᠯᠤᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ
120.11 barsbolud jinong-yin jirγu= 120.12 dur köbegün bodidara odqun 120.13 tayiji : tegünü köbegün 120.14 engkedara dayijing noyan : 121.0 nasandara duraqal noyan . nom= 121.1 dara qoluči tayiji ::
258
ᠪᠣᠳᠢᠳᠠᠷᠠ ᠣᠳᠬᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠡᠩᠬᠡᠳᠠᠷᠠ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠡᠩᠬᠡ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠡᠰᠡᠨ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠲᠦ ᠠᠪᠠᠢ
121.2 bodidara odqun tayiji-yin 121.3 nigedüger köbegün engkedara 121.4 dayičing noyan-i köbegün engke 121.5 sečen noyan : esen üijeng noyan : 121.6 öljei-tü abai .
259
ᠡᠩᠬᠡ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠦᠮᠡᠢ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠠᠳᠮᠠ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠠᠪᠠᠶᠢᠲᠤ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠢᠨᠳᠤ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠬᠠᠷᠮᠠ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠯᠠᠮᠠᠵᠠᠪ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠪᠤᠶᠠᠨ ᠲᠤ ᠴᠢᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠴᠣᠶᠢᠷᠵᠠ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠰᠠᠷᠠᠨ ᠳᠠᠰᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠵᠠᠮᠰᠤ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠭᠦᠮᠪᠦ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠵᠠᠮᠶᠠᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠡᠷᠢᠨᠴᠡᠨ ᠵᠠᠪ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ
engke sečen 121.7 noyan-i köbegün tümei tayiji 121.8 badm-a tayiji . abayitu tayiji 121.9 dorji indu jayisang : karm-a 121.10 yelden . lamajab čögükür . buyan- 121.11 tu čin baγatur . čoyirja 121.12 üijeng tayiji . saran dasi 121.13 erdeni tayiji . jamsu čögükür 121.14 gümbü tayiji . jamyan tayiji . 122.0 erinčen jab tayiji ::
260
ᠡᠰᠡᠨ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠷᠠᠬᠠᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠨᠣᠮᠴᠢ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠬᠠᠷᠮᠠ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠵᠣᠷᠢᠭ ᠲᠤ ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠲᠦ ᠠᠪᠠᠢ
esen 122.1 üijeng noyan-i köbegün buraqai 122.2 sečen čögükür . dorji nomči 122.3 jayisang . karma üijeng joriγ- 122.4 tu : öljei-tü abai .
262
ᠪᠤᠷᠠᠬᠠᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠦᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠡᠷᠢᠨᠴᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ
buraqai sečen čögükür- 122.6 ün köbegün erinčen tayiji ::
263
ᠨᠣᠮᠴᠢ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠱᠠᠷᠠ ᠥᠬᠢᠨ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠲᠣᠶᠢᠨ
122.7 nomči jayisang-yin köbegün 122.8 šara ökin dayičing toyin ::
264
ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠵᠣᠷᠢᠭ ᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠡᠪᠳᠡᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠦᠦᠰᠢ ᠲᠣᠶᠢᠨ
122.9 üijeng joriγ-tu-yin köbegün 122.10 čebden erke jayisang . tegünü 122.11 köbegün güüsi toyin ::
265
ᠳᠠᠶᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠳᠥᠲᠦᠭᠡᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠷᠰᠠᠪᠣᠯᠤᠳ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠵᠢᠭᠢᠷ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠨᠣᠨᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ
122.12 dayan qaγan-u dötüger 122.13 köbegün arsabolud mergen 123.0 tayiji-yin köbegün bujigir 123.1 tayiji . nonun tayiji ::
266
ᠪᠤᠵᠢᠭᠢᠷ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠠᠢ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠵᠣᠷᠢᠭ ᠲᠤ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠬᠥᠬᠡ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠲᠤ ᠣᠴᠢᠵᠢ ᠬᠠᠨ ᠰᠠᠭᠤᠭᠴᠢ ᠭᠦᠳᠦᠨ ᠬᠣᠯᠤᠴᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠦᠷᠦ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠠᠬᠠᠢ ᠨᠠᠩᠰᠣ ᠨᠣᠨᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠣᠷᠤᠭᠴᠢᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠬᠡᠴᠡᠭᠦᠦ ᠰᠡᠩᠭᠡ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ
123.2 bujigir tayiji-yin köbegün 123.3 dai baγatur tayiji . mergen 123.4 tayiji . joriγ-tu tayiji . 123.5 köke naγur-tu očiji 123.6 qan saγuγči güdün qoluči 123.7 noyan-i köbegün gürü qung 123.8 tayiji . aqai nangso . 123.9 nonun tayiji-yin köbegün 123.10 boruγčin tayiji . kečegüü 123.11 sengge tayiji ::
267
ᠳᠠᠶᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠠᠪᠤᠲᠠᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠯᠴᠠᠪᠣᠯᠤᠳ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠬᠤᠷᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠬᠠᠰᠠᠷ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠬᠤᠷᠠᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠰᠤᠪᠠᠬᠠᠢ ᠣᠪᠤᠩ ᠲᠠᠪᠤᠳᠠᠢ ᠰᠢᠤᠬᠠ ᠵᠣᠷᠢᠭ ᠲᠤ
123.12 dayan qaγan-u tabutaγar 124.0 köbegün alčabolud : 124.1 tegünü köbegün quraγči 124.2 tayiji . qasar noyan : 124.3 quraγči-yin köbegün 124.4 üijeng noyan . subaqai 124.5 obung . tabudai . siuq-a 124.6 joriγ-tu ::
268
ᠬᠠᠰᠠᠷ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ
qasar noyan-u 124.7 köbegün baγatur noyan . 124.8 üijeng noyan ::
269
ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠠᠳᠠᠷ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠡᠪᠳᠡᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠸᠴᠢᠷ ᠭᠢᠶᠤᠨ ᠸᠠᠩ ᠷᠠᠪᠳᠠᠨ ᠠᠩᠢ ᠸᠴᠢᠷ ᠭᠢᠶᠤᠨ ᠸᠠᠩ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠨᠠᠮᠳᠠᠭ ᠭᠢᠶᠤᠨ ᠸᠠᠩ
baγatur 124.9 noyan-u köbegün darqan noyan : 124.10 tegün-ü köbegün sadar noyan : 124.11 tegün-ü köbegün sebden : 124.12 tegünü köbegün včir 125.0 giyun vang : rabdan angi : 125.1 včir giyun vang-yin köbegün 125.2 namdaγ giyun vang ::
270
ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠤᠷᠠᠬᠠᠯ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠷᠠᠰᠢᠶᠠᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠢ ᠡᠵᠡᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠷᠨᠢ ᠠᠯᠢᠬᠠᠨ
üijeng 125.3 noyan-u köbegün yelden 125.4 noyan : tegünü köbegün 125.5 duraqal noyan : tegünü köbegün 125.6 rasiyan qosiγun-i ejen . 125.7 tegünü köbegün arni aliqan ::
271
ᠳᠠᠶᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠵᠢᠷᠭᠤᠳᠤᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠸᠴᠢᠷ ᠪᠣᠯᠤᠳ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠠᠷᠠᠢ ᠳᠠᠷᠠᠶᠢᠰᠤᠨ
125.8 dayan qaγan-u jirγuduγar 125.9 köbegün včir bolud . tegünü 125.10 köbegün darai . darayisun ::
272
ᠳᠠᠷᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠣᠩᠬᠤᠨ ᠳᠠᠷᠠᠢ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠠᠯᠠᠭ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ
125.11 darai-yin köbegün ongqun darai 125.12 sayin alaγ . üijeng baγatur ::
273
ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠠᠯᠠᠭ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠰᠢᠷᠠᠯᠳᠠᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠠᠷᠮᠠ ᠪᠥᠬᠡ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠣᠨᠣᠮ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠮᠠᠨᠠᠬᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠠᠶᠤᠰᠢ
126.0 sayin alaγ-yin köbegün mergen 126.1 siraldai noyan : tegünü 126.2 köbegün darm-a böke tayiji : 126.3 tegünü köbegün sonom noyan : 126.4 tegün-ü köbegün jasaγ-un 126.5 tayiji manaqu : tegünü 126.6 köbegün jasaγ-un tayiji 126.7 ayusi ::
274
ᠳᠠᠷᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠶᠠ ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠬᠤᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠦᠮᠢᠷ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠨᠳᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠷᠭᠶᠠᠯᠪᠣ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠣᠳᠰᠡᠷ ᠲᠠᠶᠲᠢᠵᠢ
darai-yin qoya= 126.8 duγar köbegün üijeng 126.9 baγatur : tegün-ü köbegün 126.10 aqui sečen tayiji : 126.11 tegünü köbegün sümir tayiji . 126.12 tegünü köbegün bandi sečen 126.13 tayiji : tegün-ü köbegün 127.0 rgyalbo tayiji : tegün-ü 127.1 köbegün odser taytiji ::
275
ᠳᠠᠶᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠳᠣᠯᠤᠳᠤᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠷᠪᠣᠭᠤᠷᠠ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠴᠤ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠰᠢᠷᠠ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠥᠬᠡ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠮᠣᠯᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ
127.2 dayan qaγan-u doluduγar 127.3 köbegün arboγura tayiji . 127.4 tegün-ü köbegün aču tayiji . 127.5 sira tayiji . böke tayiji . 127.6 molun tayiji ::
276
ᠠᠴᠤ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠡᠭᠢᠷᠰᠡ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠰᠢᠷᠠ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠢᠷᠭᠤᠭᠤᠳ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ
aču tayiji- 127.7 yin köbegün begirse tayiji : 127.8 sira tayiji-yin köbegün 127.9 sirγuγud tayiji ::
277
ᠪᠥᠬᠡ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠣᠷᠢᠭᠲᠤ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠢᠨᠲᠤ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠤᠶᠠᠨ ᠲᠤ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ
böke 127.10 tayiji-yin köbegün joriγtu 127.11 tayiji . baγatur tayiji . 127.12 bintu tayiji . yelden tayiji . 128.0 buyan-tu tayiji ::
278
ᠳᠠᠶᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠨᠠᠢᠮᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠠᠷᠤᠳᠢ ᠦᠷᠡ ᠦᠭᠡᠢ
128.1 dayan qaγan-u naimaduγar 128.2 köbegün garudi üre ügei ::
279
ᠳᠠᠶᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠶᠢᠰᠦᠳᠦᠭᠡᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠢᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠦᠩᠰᠢ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠴᠡᠩᠯᠢ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ
128.3 dayan qaγan-u yisüdüger 128.4 köbegün čing tayiji : 128.5 tegün-ü köbegün tüngsi 128.6 tayiji : čengli tayiji ::
280
ᠳᠠᠶᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠠᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠡᠷᠡᠪᠣᠯᠤᠳ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠯᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ
128.7 dayan qaγan-u arbaduγar 128.8 köbegün gerebolud tayiji . 128.9 tegünü köbegün lung tayiji ::
281
ᠳᠠᠶᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠣᠳᠬᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠡᠷᠡᠰᠡᠨᠵᠡ ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠰᠢᠬᠠᠢ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨᠳᠠᠢ ᠬᠠᠲᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠨᠣᠭᠤᠨᠤᠬᠤ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠠᠮᠢᠨ ᠳᠤᠷᠠᠬᠠᠯ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠠᠷᠠᠢ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠳᠡᠯᠳᠡᠨ ᠬᠥᠨᠳᠦᠯᠡᠨ ᠰᠠᠮᠤ ᠣᠳᠳᠤᠨ
129.0 dayan qaγan-u arban 129.1 nigedüger odqun 129.2 köbegün . geresenje jalayir 129.3 tayiji-yin köbegün asiqai 129.4 darqan qung tayiji : 129.5 noyandai qatan baγatur : 129.6 noγunuqu üijeng noyan . 129.7 amin duraqal noyan . darai 129.8 tayiji . delden köndülen . 129.9 samu oddun ::
282
ᠭᠡᠷᠡᠰᠡᠨᠵᠡ ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠤᠨ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠰᠢᠬᠠᠢ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠨᠠᠶᠠᠨᠳᠠᠷᠠ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠳᠠᠷᠠ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠬᠣᠲᠤᠭᠤᠷ ᠥᠳᠬᠦᠢ ᠢᠯᠳᠦᠴᠢ
129.10 geresenje jalayir-un qung 129.11 tayiji-yin nigedüger 129.12 köbegün asiqai darqan 130.0 qung tayiji-yin köbegün 130.1 nayandara qung tayiji . 130.2 tümen dara dayičing 130.3 qotuγur . ödküi 130.4 ildüči ::
283
ᠪᠠᠶᠠᠨᠳᠠᠷᠠ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠢᠨᠣᠠ ᠱᠠᠷᠠ ᠯᠠᠶᠢᠬᠤᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠴᠢᠨᠣᠠ ᠱᠠᠷᠠ ᠦᠷᠡ ᠦᠭᠡᠢ
bayandara 130.5 qung tayiji-yin köbegün 130.6 čino-a šara . layiqur 130.7 qaγan : čino-a šara üre 130.8 ügei ::
284
ᠯᠠᠶᠢᠬᠤᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠤᠪᠠᠨᠳᠠᠢ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤᠪᠠᠨᠳᠠᠢ ᠳᠠᠷᠮᠠ ᠱᠢᠷᠢ
layiqur qaγan-u 130.9 köbegün subandai jasaγ-tu 130.10 qaγan . ubandai darm-a 130.11 širi ::
285
ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠣᠨᠣᠮ ᠠᠬᠠᠢ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠰᠬᠶᠠᠪ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠨᠣᠷᠪᠤ ᠪᠢᠰᠢᠷᠡᠯ ᠲᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠭᠦᠮᠪᠤᠶᠠᠭ ᠪᠢᠨᠲᠤ ᠠᠬᠠᠢ ᠭᠦᠮᠪᠦ ᠪᠷᠠᠰᠢ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠢᠱᠠᠷ ᠶᠣᠰᠤᠲᠤ ᠠᠬᠠᠢ ᠳᠠᠱᠠᠷ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠠᠬᠠᠢ
jasaγ-tu qaγan-u 130.12 köbegün sonom aqai 131.0 čögükür . skyab erdeni . 131.1 norbu bisirel-tü qaγan : 131.2 gümbuyaγ bintu aqai : 131.3 gümbü brasi darqan qung 131.4 tayiji : išar yosutu 131.5 aqai . dašar sečen aqai ::
286
ᠠᠬᠠᠢ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠦᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠨᠠᠮᠠᠰᠬᠶᠠᠪ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠦᠷᠡ ᠦᠭᠡᠢ
131.6 aqai čögükür-ün köbegün 131.7 namaskyab tayiji üre ügei ::
287
ᠢᠰᠬᠶᠠᠪ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠣᠳᠪᠠ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠦᠷᠡ ᠦᠭᠡᠢ
131.8 iskyab erdeni-yin köbegün 131.9 jodba tayiji üre ügei ::
288
ᠪᠢᠰᠢᠷᠡᠯᠲᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠸᠠᠩᠴᠤᠭ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠴᠠᠮᠪᠤᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠲᠤ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠷᠠ ᠠᠶᠤᠰᠢ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠠᠶᠤᠰᠢ ᠭᠡᠨᠳᠦᠨ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠬᠷᠠᠩᠯᠠ ᠭᠠᠯᠳᠠᠨ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠲᠤ
131.10 bisireltü qaγan-u köbegün 131.11 vangčuγ mergen qaγan . 131.12 čambun jasaγ-tu sečen qaγan . 132.0 qara ayusi . čaγan ayusi . 132.1 gendün dayičing krangla 132.2 galdan qutuγ-tu ::
289
ᠸᠠᠩᠴᠤᠭ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠯᠲᠠ ᠬᠣᠩᠬᠤᠷ ᠬᠣᠶᠠᠷ
132.3 vangčuγ mergen qaγan-u 132.4 köbegün alta . qongqur 132.5 qoyar ::
290
ᠴᠠᠮᠪᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠠᠷᠠ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠭᠠᠯᠳᠠᠨ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠰᠡᠪᠳᠡᠨ ᠴᠡᠸᠡᠨ ᠵᠠᠪ ᠴᠢᠨ ᠸᠠᠩ
čambun qaγan-u 132.6 köbegün sara jasaγ-tu qaγan 132.7 galdan ubasi . sebden . čeven 132.8 jab čin vang ::
291
ᠤᠪᠠᠨᠳᠠᠢ ᠳᠠᠷᠮᠠ ᠰᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠠᠶᠢᠪᠤᠩ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠵᠣᠳᠪᠠ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠳᠠᠷᠮᠠᠱᠢᠷᠢ ᠲᠠᠶᠢᠪᠤᠩ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠦᠮᠪᠦ ᠵᠣᠷᠢᠭ ᠲᠤ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠴᠣᠶᠢᠵᠠᠪ
ubandai 132.9 darm-a siri-yin köbegün tayibung 132.10 qung tayiji . jodba yelden 132.11 darmaširi : tayibung qung 132.12 tayiji-yin köbegün gümbü 132.13 joriγ-tu ubasi . tegüni 133.0 köbegün jasaγ-un tayiji 133.1 čoyijab ::
294
ᠠᠰᠢᠬᠠᠢ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠬᠣᠲᠤᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠳᠮᠠ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠲᠠᠢ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ
asiqai darqan 133.5 qung tayiji-yin 133.6 qoyaduγar köbegün dayičing 133.7 qotuγur-un köbegün 133.8 ubasi qung tayiji . 133.9 tegüni köbegün badm-a erdeni 133.10 qung tayiji . dorji tai 133.11 qung tayiji ::
295
ᠪᠠᠳᠮᠠ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠯᠤᠪᠰᠠᠩ ᠭᠦᠨ
badm-a erdeni 133.12 qung tayiji-yin köbegün 133.13 sayin lubsang gün ::
296
ᠳᠠᠢ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠡᠨᠳᠦᠨ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠦᠩᠵᠠᠪ ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ
134.0 dai qung tayiji-yin köbegün 134.1 gendün dayičing beyile : 134.2 tegün-ü köbegün süngjab 134.3 beyile ::
297
ᠭᠡᠷᠡᠰᠡᠨᠵᠡ ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷᠤᠨ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨᠲᠠᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠬᠠᠲᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠠᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠬᠣᠩᠬᠤᠷ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠪᠠᠳᠮᠠ ᠬᠠᠲᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ
134.4 geresenje jalayirun qung 134.5 tayiji-yin qoyaduγar 134.6 köbegün noyantai qaγan 134.7 baγatur-un köbegün töbed 134.8 qatan baγatar . tegün-ü 134.9 köbegün qongqur sečen 134.10 jinong : badma qatan baγatur ::
298
ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠡᠷᠢᠨ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠴᠠᠷᠢᠰᠭᠢᠪ ᠠᠬᠠᠢ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠪᠠᠬᠠᠷᠠᠨ ᠠᠬᠠᠢ ᠴᠠᠬᠠᠰᠭᠢᠪ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ
134.11 sečen jinong-yin köbegün 134.12 čerin čögükür . čarisgib 134.13 aqai dayičing . baqaran 135.0 aqai . čaqasgib sečen noyan ::
299
ᠴᠡᠷᠢᠨ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠦᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠵᠣᠷᠢᠭ ᠲᠤ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠣᠨᠣᠮ ᠢᠰᠢ ᠭᠦᠨ
135.1 čerin čögükür-ün köbegün 135.2 dorji joriγ-tu jinong . 135.3 tegün-ü köbegün sonom isi gün ::
300
ᠴᠡᠷᠢᠰᠭᠢᠪ ᠠᠬᠠᠢ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠡᠸᠡᠨ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠷᠰ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠦᠭᠦᠪᠡᠢ ᠪᠠᠷᠰ ᠪᠡᠶᠢᠰᠡ
135.4 čerisgib aqai dayičing-yin 135.5 köbegün čeven dorji čaγan bars 135.6 tegün-ü köbegün bügübei 135.7 bars beyise ::
301
ᠪᠠᠬᠠᠷᠠᠨ ᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠠᠮᠠᠳᠢ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠨᠴᠤᠭ ᠭᠢᠶᠤᠨ ᠸᠠᠩ
baqaran aqai- 135.8 yin köbegün samadi jinong . 135.9 tegün-ü köbegün bunčuγ giyun 135.10 vang ::
302
ᠴᠠᠬᠠᠰᠭᠢᠪ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠤᠷᠴᠠᠨ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ
čaqasgib sečen noyan 135.11 -u köbegün jasaγ-un tayiji 135.12 určan sečen qung tayiji ::
303
ᠪᠠᠳᠮᠠ ᠬᠠᠲᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠡᠷᠢᠨ ᠭᠦᠮᠪᠦ ᠬᠠᠲᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠭᠦᠨᠴᠡᠨ ᠬᠠᠲᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ
135.13 badma qatan baγatur-un 135.14 köbegün čerin gümbü qatan 136.0 baγatur : tegün-ü köbegün 136.1 jasaγ-un tayiji günčen 136.2 qatan baγatur ::
304
ᠭᠡᠷᠡᠰᠡᠨᠵᠡ ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠤᠨ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠲᠠᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠨᠣᠬᠤᠨᠤᠬᠤ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠪᠠᠲᠠᠢ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠠᠪᠤᠬᠤ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠬᠣᠰᠢ ᠭᠤᠴᠢ ᠲᠦᠮᠡᠩᠬᠡᠨ ᠬᠥᠨᠳᠦᠯᠡᠨ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠪᠠᠬᠠᠷᠠᠢ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠴᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠪᠣᠳᠢᠰᠤᠩ ᠣᠳᠬᠤᠨ
136.3 geresenje jalayir-un qung 136.4 tayiji-yin γutaγar 136.5 köbegün noqunuqu üijeng 136.6 noyan-u köbegün abatai 136.7 sayin qaγan . abuqu mergen 136.8 noyan . kitad yelden qosi= 136.9 γuči . tümengken köndülen 136.10 sayin noyan . baqarai qosiγuči 136.11 noyan . bodisung odqun ::
305
ᠠᠪᠠᠲᠠᠢ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠠᠪᠤᠭᠠᠳᠠᠢ ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠲᠦ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠡᠷᠢᠶᠡᠬᠡᠢ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ
136.12 abatai sayin qaγan-u köbegün 137.0 sabuγadai öljei-tü qung 137.1 tayiji . eriyekei mergen 137.2 qaγan ::
306
ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠣᠷᠬᠤᠳᠠᠢ ᠨᠣᠮᠴᠢ ᠮᠤᠵᠠᠨ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ
öljei qung tayiji- 137.3 yin köbegün orqudai nomči . 137.4 mujan ubasi qung tayiji ::
307
ᠣᠷᠬᠤᠳᠠᠢ ᠨᠣᠮᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠠᠰᠢ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠴᠡᠷᠢᠩ ᠵᠠᠪ
137.5 orqudai nomči-yin köbegün 137.6 dasi qung tayiji . tegün-ü 137.7 köbegün jasaγ-un tayiji 137.8 čering jab ::
308
ᠮᠤᠵᠠᠨ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠢᠪᠳᠤᠢ ᠬᠠᠲᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠪᠡᠶᠢᠰᠡ
mujan ubasi 137.9 qung tayiji-yin köbegün 137.10 sibdui qatan baγatur beyise ::
310
ᠡᠷᠢᠶᠡᠬᠡᠢ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠦᠮᠪᠦ ᠲᠦᠰᠢᠶᠡᠲᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠨᠠᠮᠠᠰᠭᠢᠪ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠯᠠᠪᠠᠳᠠᠷ ᠬᠣᠯᠤᠴᠢ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠳᠡᠭᠦᠷ ᠭᠡᠴᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ
137.12 eriyekei mergen qaγan-u köbegün 138.0 gümbü tüsiyetü 138.1 qaγan : namasgib dayičing 138.2 noyan . labadar qoluči 138.3 darqan noyan . dorji degür= 138.4 geči noyan ::
311
ᠲᠦᠰᠢᠶᠡᠲᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠦᠵᠦᠭ ᠭᠦᠨᠴᠦᠨ ᠲᠡᠭᠦᠰᠦᠭᠰᠡᠨ ᠸᠴᠢᠷ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠱᠢᠳᠢᠱᠢᠷᠢ ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ ᠬᠠᠮᠦᠭ ᠢ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠤᠭᠴᠢ ᠴᠥᠪ ᠦᠨ ᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠴᠢᠳᠠᠭᠴᠢ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠣᠶᠤᠲᠤ ᠱᠠᠵᠢᠨ ᠤ ᠳᠤᠸᠠᠽᠠ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠴᠣᠭ ᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠨ ᠤ ᠪᠡᠶᠡ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠪᠢᠨᠲᠤ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ
tüsiyetü 138.5 qaγan-u köbegün süjüg 138.6 günčün tegüsügsen včir 138.7 sayin qaγan : šidiširi 138.8 beyile : 138.9 qamüγ-i ayiladuγči 138.10 čöb-ün čaγ-un qoyaduγar 138.11 čidaγči sayin oyutu 138.12 šajin-u duvaza sayin čoγ- 138.13 tu-yin qubilγan-u bey-e : 139.0 dorji bintu dayičing ::
312
ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠠᠯᠳᠠᠨ ᠸᠠᠩ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠸᠴᠢᠷ ᠲᠦᠰᠢᠶᠡᠲᠦ ᠬᠠᠨ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ
139.1 sayin qaγan-u köbegün galdan . 139.2 vang . dorji včir tüsiyetü qan . 139.3 bandida erdeni ::
314
ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠠᠮᠴᠤᠷ
bandida erdeni-yin 139.6 köbegün jasaγ-un tayiji 139.7 bamčur ::
315
ᠨᠠᠮᠠᠰᠭᠢᠪ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠮᠪᠠᠯᠠ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ
namasgib dayičing 139.8 noyan-i köbegün jambala dayičin 139.9 noyan ::
316
ᠯᠠᠪᠠᠳᠠᠷ ᠬᠣᠯᠤᠴᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠠᠬᠠᠷᠠᠨ
labadar qoluči noyan- 139.10 u köbegün jasaγ-un tayiji 139.11 baqaran ::
317
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠸᠠᠩᠪᠣ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠳᠡᠭᠦᠷᠭᠡᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠯᠾᠠᠰᠤᠴᠠᠪ ᠴᠢᠩ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠠᠮᠴᠤᠭ ᠨᠠᠮᠵᠠᠯ ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ
tegün-ü köbegün jasaγ-un tayiji vangbo 139.12 dorji degürgeči- 139.13 yin köbegün lhasučab čing qung tayiju 140.0 tegün-ü köbegün čamčuγ 140.1 namjal beyile ::
318
ᠨᠣᠭᠤᠨᠤᠬᠤ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠪᠤᠬᠤ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠩᠭᠠᠬᠠᠢ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠠᠷᠠᠬᠤᠯᠢ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠳᠮᠠᠰᠢ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠰᠣᠨᠤ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠳᠤᠭᠠᠷᠵᠠᠪ ᠪᠢᠨᠲᠤ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠵᠠᠮᠰᠣ ᠴᠣᠭᠲᠤ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠵᠠᠮᠶᠠᠨ ᠠᠬᠠᠢ ᠴᠡᠷᠢᠨᠳᠠᠰᠢ ᠠᠷᠵᠠᠨᠠ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ
140.2 noγunuqu üijeng noyan-i 140.3 qoyaduγar köbegün 140.4 abuqu mergen noyan . tegün-i 140.5 köbegün angγaqai mergen noyan . 140.6 araquli dalai noyan : mergen 140.7 noyan-i köbegün badmasi 140.8 mergen čögükür . sonu 140.9 dayičing qung tayiji . 140.10 duγarjab bintu tayiji . 140.11 jamso čoγtu dayičing . 140.12 jamyan aqai . čerindasi arjan-a 140.13 mergen dayičing ::
319
ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠦᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠴᠡᠷᠢᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠣᠪᠤ
mergen 141.0 čögükür-ün köbegün jasaγ-un 141.1 tayiji čerin : tegün-ü 141.2 köbegün jasaγ-un tayiji 141.3 obu ::
320
ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠢᠶᠤᠨ ᠸᠠᠩ ᠭᠦᠷᠦᠰᠬᠢ
141.4 dayičing qung tayiji-yin 141.5 köbegün giyun vang gürüski ::
321
ᠠᠷᠵᠠᠠ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠠᠶᠢᠮᠴᠣᠭ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ
141.6 arja-a mergen tayiji-yin 141.7 köbegün jasaγ-un tayiji 141.8 bayimčoγ üijeng dayičing ::
322
ᠠᠷᠠᠬᠤᠯᠢ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠴᠢᠨ ᠸᠠᠩ ᠪᠤᠨᠲᠠᠷ ᠪᠤᠮᠪᠠᠰᠬᠶᠠᠪ ᠴᠣᠭᠲᠤ ᠪᠠᠮᠪᠤᠨ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠵᠠᠮᠰᠣ ᠴᠣᠭᠲᠤ ᠰᠠᠩᠭᠠᠷᠵᠠᠢ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠨ ᠭᠦᠷᠦ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠡᠷᠢᠨᠴᠢᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ
141.9 araquli dalai noyan-u 141.10 köbegün darqan čin vang 141.11 buntar . bumbaskyab čoγtu . 141.12 bambun erdeni . jamso 141.13 čoγtu . sangγarjai dalai 141.14 dayičin . gürü mergen erinčin 141.15 tayiji ::
323
ᠴᠢᠨ ᠸᠠᠩ ᠪᠤᠨᠲᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠴᠢᠨ ᠸᠠᠩ ᠨᠣᠨᠤᠢ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠣᠤᠪᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠯᠢᠳᠡᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠸᠠᠩᠴᠤᠭ
142.0 čin vang buntar-un köbegün 142.1 darqan čin vang nonui : 142.2 dalai dayičing-yin köbegün 142.3 jasaγ-un tayiji oubu . 142.4 tegünü köbegün jasaγ-un 142.5 tayiji lider : tegün-ü 142.6 köbegün jasaγ-un tayiji 142.7 vangčuγ ::
324
ᠨᠣᠭᠤᠨᠤᠬᠤ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠭᠤᠲᠠᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠴᠢ ᠦᠷᠡ ᠦᠭᠡᠢ
142.8 noγunuqu üijeng noyan-i 142.9 γutaγar köbegün kitad 142.10 yelden qosiγuči üre 142.11 ügei ::
325
ᠨᠣᠭᠤᠨᠤᠬᠤ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠳᠥᠲᠦᠭᠡᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠦᠮᠡᠩᠬᠡᠨ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠣᠳᠪᠠ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠬᠠᠨᠳᠤᠬᠶᠠᠪ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠣᠶᠢᠨ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠠᠯᠳᠠᠷ ᠰᠢᠭᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠡᠵᠡᠨ ᠴᠡᠷᠢᠨ ᠳᠤᠷᠬᠠᠯ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠯᠤᠶᠠᠭ ᠡᠷᠬᠡ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠷᠴᠠᠵᠠᠭ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠴᠡᠰᠵᠠᠪ ᠬᠥᠨᠳᠦᠯᠡᠨ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠵᠠᠮᠪᠤᠮ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠠᠮᠴᠤᠷ ᠡᠷᠬᠡ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠲᠣᠶᠢᠨ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠰᠳᠠᠨᠵᠢᠨ ᠲᠣᠶᠢᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠨᠣᠮᠴᠢ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠪᠠᠮᠠᠯᠢ ᠬᠡᠷᠲᠢ ᠰᠡᠷᠵᠢᠳᠢᠳ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠰᠠᠩᠭᠠᠷᠵᠢ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠴᠢ ᠪᠠᠭᠠᠷᠵᠠ ᠬᠡᠦᠬᠡᠨ ᠭᠦᠮᠪᠦ ᠬᠥᠨᠳᠦᠯᠡᠨ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠳᠦᠭᠦᠷᠭᠡᠭᠴᠢ ᠭᠢᠶᠤᠨ ᠸᠠᠩ
142.12 noγunuqu üijeng noyan-i 142.13 dötüger köbegün 143.0 tümengken sayin noyan : 143.1 sayin noyan-i köbegün jodba 143.2 sečen noyan : kandukyab 143.3 erdeni üijeng noyan . toyin 143.4 boluγsan-u qoyina aldar= 143.5 siγsan nom-un ejen : čerin 143.6 durqal noyan . luyaγ erke 143.7 čögükür . rčajaγ üijeng 143.8 noyan : česjab köndülen 143.9 ubasi : jambum tayiji . 143.10 bamčur erke jayisang . toyin 143.11 boluγsan-u qoyina sdanjin 143.12 toyin . baγatur erdeni 143.13 nomči ubasi boluγsan-u 144.0 [qoyina] 144.1 bamali kerti . serjidid 144.2 sečen qung tayiji . sangγarji 144.3 altan qosiγuči . baγarja 144.4 keüken . gümbü köndülen 144.5 dayičing dügürgegči giyun 144.6 vang ::
326
ᠵᠣᠳᠪᠠ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠠᠷᠪᠠ ᠴᠣᠯᠤᠮ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠴᠢ ᠱᠠᠮᠪᠠ ᠬᠠᠲᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠲᠣᠶᠢᠨ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠳᠠᠷᠮᠠ ᠭᠢᠶᠤᠪ ᠲᠣᠶᠢᠨ
144.7 jodba sečen noyan-u 144.8 köbegün tarba čolum 144.9 qosiγuči . šamba qatan 144.10 baγatur toyin boluγsan-u 144.11 qoyina darm-a giyub toyin ::
327
ᠴᠡᠮᠡᠨ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠲᠣᠶᠢᠨ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠪᠯᠠᠮᠠ
144.12 čemen čögükür toyin 144.13 boluγsan-u qoyina 144.14 čögükür blam-a ::
328
ᠴᠡᠮᠡᠨ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠲᠣᠶᠢᠨ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠪᠠᠮᠪᠤᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠴᠣᠰᠬᠢᠪ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠵᠠᠮᠪᠤᠮ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠠᠮᠪᠤᠮ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠰᠣᠨᠣᠮ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠴᠢ ᠪᠠᠳᠮᠠ ᠯᠣᠪᠰᠠᠩ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ
146.0 čemen čögükür toyin 146.1 boluγsan-u qoyina 146.2 čögükür blam-a : bambun 146.3 mergen čögükür . čoskib 146.4 dayičing baγatur . 146.5 jambum tayiji . tambum 146.6 noyan ubasi . 146.7 sonom sečen dayičing 146.8 qosiγuči . badma 146.9 lobsang dayičing ::
329
ᠴᠡᠮᠡᠨ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠦᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠤᠨᠲᠠᠷ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠳᠣᠪᠠ
146.10 čemen čögükür-ün 146.11 köbegün jasaγ-un tayiji 147.0 buntar dayičing čögükür 147.1 tegün-ü köbegün jasaγ-un 147.2 tayiji doba ::
330
ᠰᠣᠨᠣᠮ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠦᠰᠢᠶᠡ ᠭᠦᠨ ᠤᠪᠠᠳᠠ
sonom 147.3 dayičing qosiγuči-yin 147.4 köbegün tüsiy-e gün 147.5 ubada ::
331
ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠡᠵᠡᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠳᠡᠭᠦᠷᠭᠡᠴᠢ ᠴᠣᠭᠲᠤ ᠢᠯᠳᠦᠴᠢ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠴᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠨᠣᠮᠴᠢ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠯᠣᠪᠰᠠᠩ ᠲᠣᠶᠢᠨ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠮᠠᠬᠠ ᠳᠢᠸᠠ
147.6 nom-un ejen-i köbegün 147.7 yelden degürgeči . čoγtu 147.8 ildüči . dayičing qosiγuči 147.9 erdeni nomči . mergen dayičing 147.10 lobsang toyin . erdeni 147.11 dayičing . maq-a div-a ::
332
ᠢᠯᠳᠡᠨ ᠳᠡᠭᠦᠷᠭᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠢᠯᠳᠡᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠩᠷᠢ ᠲᠣᠶᠢᠨ ᠢᠲᠡᠭᠡᠯᠲᠦ ᠨᠠᠶᠢᠷᠲᠤ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠴᠢᠨ ᠸᠠᠩ ᠱᠠᠮᠪᠠ
148.0 ilden degürgegči-yin 148.1 köbegün ilden noyan . 148.2 tengri toyin . itegeltü 148.3 nayirtu jasaγ-un čin 148.4 vang šamba ::
333
ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠠᠮᠪᠤᠨ ᠵᠣᠷᠢᠭᠲᠤ ᠳᠡᠳᠡᠬᠡᠢ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠠᠬᠠᠢ ᠪᠤᠨᠲᠠᠷ ᠪᠤᠮᠴᠠᠯ ᠰᠡᠭᠦᠷᠴᠡ ᠵᠦᠭᠳᠡᠷ ᠷᠠᠰᠢ ᠳᠣᠩᠷᠣᠪ ᠴᠡᠸᠡᠩᠳᠣᠷᠵᠢ
148.5 dayičing qosiγuči-yin 148.6 köbegün čambun joriγtu . 148.7 dedekei mergen aqai . 148.8 buntar . bumčal . segürče . 148.9 jügder rasi dongrob . 148.10 čevengdorji ::
334
ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠤᠰᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠭᠦᠩᠸᠠᠩᠴᠤᠭ
148.11 mergen aqai-yin köbegün 148.12 tusalaγči güngvangčuγ ::
335
ᠯᠣᠪᠰᠠᠩ ᠲᠣᠶᠢᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠰᠤᠲᠠᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠰᠠᠷᠸᠠᠨᠵᠠ
149.0 lobsang toyin-i köbegün 149.1 jasaγ-un tayiji sutai : 149.2 tegün-ü köbegün jasaγ-un 149.3 tayiji sarvanja ::
336
ᠴᠡᠷᠢᠨ ᠳᠤᠷᠬᠠᠯ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠦᠮᠪᠦ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠠᠬᠠᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠢᠶᠤᠨ ᠸᠠᠩ ᠳᠠᠷᠵᠢᠶᠠ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠢᠶᠤᠨ ᠸᠠᠩ ᠭᠦᠷᠦᠰᠬᠢ
149.4 čerin durqal noyan-i köbegün 149.5 gümbü mergen aqai . tegün-i 149.6 köbegün giyun vang darjiy-a 149.7 tegünü köbegün giyun vang 149.8 gürüski ::
337
ᠡᠷᠬᠡ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠦᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠭᠠᠮᠪᠤ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠲᠤ
erke čögükür-ün 149.9 köbegün nom-un qaγan gambu 149.10 bandida qutuγ-tu ::
338
ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠦᠨ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠠᠶᠤᠰᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠫᠠᠭᠪᠠᠵᠠᠪ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠠᠬᠠᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠸᠠᠩᠵᠠᠯ ᠭᠦᠨ
149.11 üijeng noyan-i köbegün 149.12 gün üijeng ayusi : 150.0 tegün-ü köbegün pagbajab 150.1 dayičing aqai . tegünü 150.2 köbegün vangjal gün ::
339
ᠬᠥᠨᠳᠦᠯᠡᠨ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠮᠶᠠᠨ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠴᠢ ᠡᠷᠬᠡ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠢᠳᠠᠮ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠠᠬᠠᠢ ᠡᠷᠬᠡ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠨᠠᠮᠵᠠᠯ ᠤᠪᠠᠰᠢ
150.3 köndülen ubasi-yin köbegün 150.4 jamyan dayičing qosiγuči 150.5 erke dayičing : dayičing 150.6 qosiγuči-yin köbegün 150.7 jasaγ-un tayiji idam 150.8 mergen aqai : erke dayičing- 150.9 yin köbegün jasaγ-un tayiji 150.10 namjal ubasi ::
340
ᠵᠠᠮᠪᠤᠮ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠨᠢᠳᠠᠷᠠ ᠡᠷᠬᠡ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠪᠤᠮᠮᠢ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ
jambum 150.11 tayiji-yin köbegün bunidara . 150.12 erke dayičing . bummi yelden 151.0 dayičing ::
341
ᠳᠠᠨᠵᠢᠨ ᠲᠣᠶᠢᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠦᠨᠵᠢᠰᠬᠡ ᠡᠷᠬᠡ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠰᠤᠪᠢᠨᠢ ᠪᠢᠨᠲᠤ ᠠᠬᠠᠢ ᠲᠣᠶᠢᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠠᠷᠠᠨᠠ ᠴᠣᠭᠲᠤ ᠯᠾᠠᠵᠠᠪ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠠᠬᠠᠢ ᠴᠡᠳᠡᠨ ᠴᠣᠭᠲᠤ ᠠᠬᠠᠢ ᠪᠤᠳᠠᠵᠠᠪ ᠡᠷᠬᠡ ᠠᠬᠠᠢ ᠳᠠᠮᠷᠢᠨ ᠵᠠᠪ ᠭᠦᠷᠤᠵᠠᠪ ᠴᠢᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠨᠠᠮᠵᠠᠯ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠠᠬᠠᠢ ᠭᠡᠨᠳᠦᠨ ᠵᠠᠪ
danjin toyin-i 151.1 köbegün günjiske erke tayiji . 151.2 subini bintu aqai . toyin 151.3 mergen dayičing . aran-a 151.4 čoγtu . lhajab erdeni 151.5 aqai : čeden čoγtu aqai : 151.6 budajab erke aqai . damrin= 151.7 jab . gürujab čin tayiji : 151.8 namjal üijeng aqai . gendün= 151.9 jab ::
342
ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭᠡᠳᠡᠢ ᠡᠷᠬᠡ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠳᠠᠨᠵᠢᠨ
baγatur erdeni-yin 151.10 köbegün bičigedei erke dayičing . 151.11 tegün-ü köbegün jasaγ-un tayiji 151.12 danjin ::
343
ᠰᠡᠷᠵᠡ ᠳᠠᠶᠤᠨ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠠᠳᠠᠷ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠴᠢ ᠡᠮᠨᠢᠭ ᠨᠣᠮᠴᠢ ᠠᠬᠠᠢ ᠴᠠᠭᠪᠠᠳᠠᠷ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠱᠡᠮᠵᠢᠳ ᠪᠠᠵᠠᠷ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠰᠣᠨᠣᠮ ᠪᠤᠨᠴᠤᠭ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠵᠠᠮᠶᠠᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠴᠣᠰᠬᠢᠪ ᠪᠢᠨᠲᠤ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠰᠡᠪᠳᠡᠨ ᠨᠣᠮᠴᠢ ᠠᠬᠠᠢ ᠴᠣᠰᠬᠢ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠠᠬᠠᠢ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠡᠷᠢᠨᠴᠡᠨ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠴᠢᠸᠠᠩ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠠᠬᠠᠢ ᠳᠠᠨᠵᠢᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠠᠬᠠᠢ ᠯᠾᠠᠸᠠᠩ ᠰᠠᠳᠠᠸᠠᠨᠢ ᠮᠠᠬᠠ ᠰᠠᠳᠤᠸᠠ
serje dayun sečen 152.0 qung tayiji-yin köbegün 152.1 sadar dayičing qosiγuči . 152.2 emnig nomči aqai . 152.3 čaγbadar sečen noyan . jasaγ-un 152.4 tayiji šemjid . bajar ubasi 152.5 sonom bunčuγ erdeni baγatur . 152.6 jamyan erke dayičing . čoskib 152.7 bintu dayičing sebden nomči 152.8 aqai . čoski dorji aqai 152.9 dayičing . erinčen dorji . 152.10 čivang erdeni aqai . danjin 152.11 mergen aqai . lhavang . sadavani 152.12 maq-a saduv-a ::
344
ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠨᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠠᠷᠢᠶᠠ
153.0 sečen noyan-i 153.1 köbegün buni . tegün-ü 153.2 köbegün jasaγ-un 153.3 tayiji ariy-a ::
345
ᠰᠠᠩᠭᠠᠷᠵᠠᠢ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠬᠣᠰᠢ ᠭᠤᠴᠢ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠢᠯᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠲᠤ ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠱᠢᠬᠠᠷᠤ ᠢᠯᠳᠦᠴᠢ
sangγarjai 153.4 yelden qosiγuči-yin 153.5 köbegün duγar yelden qosi= 153.6 γuči : dorji erke yelden . 153.7 ilaγuγsan noyan qutuγ-tu . 153.8 duγar yelden qosiγuči-yin 153.9 köbegün šiqaru ildüči ::
346
ᠪᠠᠭᠠᠷᠵᠠ ᠬᠡᠦᠬᠡᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠨᠠᠮᠠᠰᠬᠢᠪ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠴᠢ ᠴᠡᠳᠡᠨ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠴᠣᠭᠲᠤ ᠭᠡᠨᠳᠦᠨ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠴᠣᠰᠬᠢᠪ ᠪᠢᠨᠲᠤ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠴᠡᠳᠡᠨ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠴᠣᠭᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠢᠨᠠ ᠮᠢᠲᠢ ᠴᠣᠭᠲᠤ ᠠᠬᠠᠢ
153.10 baγarja keüken-i köbegün 153.11 namaskib dayičing qosiγuči . 153.12 čeden yelden čoγtu . gendün 153.13 yelden qung tayiji . 153.14 čoskib bintu dayičing : 153.15 čeden yelden čoγtu-yin 154.0 köbegün jina miti čoγtu aqai ::
347
ᠭᠢᠶᠤᠨ ᠸᠠᠩ ᠭᠥᠮᠪᠣ ᠪᠣᠰᠢᠭ ᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠸᠠᠩᠳᠤᠢ ᠡᠷᠬᠡ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠡᠷᠢᠨᠴᠡᠨ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠠᠬᠠᠢ ᠳᠤᠭᠠᠷᠵᠠᠪ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠠᠬᠠᠢ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠳᠠᠮᠷᠢᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠠᠬᠠᠢ ᠯᠾᠠᠸᠠᠩ ᠸᠠᠩᠵᠠᠯ
154.1 giyun vang gömbo bosiγ-tu-yin 154.2 köbegün . vangdui erke qung 154.3 tayiji . erinčen yelden aqai . 154.4 duγarjab dayičing aqai . 154.5 möngke erdeni dayičing . 154.6 damrin mergen aqai . lhavang . 154.7 vangjal ::
348
ᠪᠠᠬᠠᠷᠠᠢ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠴᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠦᠮᠡᠭᠡᠬᠡᠨ ᠴᠣᠭᠲᠤ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠸᠴᠢᠷ ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ ᠤᠨ ᠠᠷᠰᠯᠠᠨ ᠷᠠᠲᠨᠠ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠯᠢᠩᠬᠤ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠬᠠᠷᠮᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠠᠰᠠᠷᠠᠯ ᠡᠷᠬᠡ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠦᠰᠢᠶᠡ ᠭᠦᠨ ᠰᠤᠲᠠᠢ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠬᠣᠩᠭᠤᠷ
154.8 baqarai qosiγuči noyan-i 154.9 köbegün . tümegeken čoγtu qung 154.10 tayiji . tegün-i köbegün včir 154.11 ayimaγ-un arslan ratn-a 154.12 erdeni . lingqu sečen dayičing . 155.0 karm-a jüg-ün jasaγ . asaral 155.1 erke dayičing . jüg-ün 155.2 jasaγ-i köbegün tüsiy-e gün 155.3 sutai yelden : tegün-ü köbegün 155.4 jasaγ-un tayiji qongγur ::
349
ᠭᠡᠷᠡᠰᠡᠨᠵᠡ ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠤᠨ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠥᠲᠦᠭᠡᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠮᠢᠨ ᠳᠤᠷᠬᠠᠯ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠣᠷᠵᠠᠬᠠᠢ ᠬᠠᠷᠠ ᠵᠠᠭᠠᠯ ᠮᠣᠤᠷᠤ ᠪᠤᠶᠢᠮᠠ ᠬᠠᠷᠠ ᠵᠠᠭᠠᠯ ᠦᠷᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠮᠣᠤᠷᠤ ᠪᠤᠶᠢᠮᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠢᠯᠤᠢ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠮᠠᠵᠠᠷᠢ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠲᠦᠰᠢᠶᠡᠲᠦ ᠯᠠᠪᠠᠷᠢ ᠡᠷᠬᠡ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠴᠡᠪᠡᠷᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠪᠠᠪᠠ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠤᠮᠪᠠ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠴᠣᠰᠬᠢᠪ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠡᠶᠢᠰᠡ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠪᠡᠶᠢᠰᠡ ᠴᠡᠪᠳᠡᠨ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠱᠢᠷᠠ ᠳᠠᠰᠢ ᠬᠠᠲᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠡᠶᠢᠰᠡ ᠪᠤᠳᠠᠵᠠᠪ ᠵᠢᠨᠣᠩ
155.5 geresenje jalayir-un qung 155.6 tayiji-yin dötüger köbegün 155.7 amin durqal noyan . tegün-i 155.8 köbegün dorjaqai qara 155.9 jaγal . mouru buyima : 155.10 qara jaγal üre ügei : 155.11 mouru buyima-yin köbegün 155.12 silui dalai jinong . 156.0 dalai jinong-yin köbegün 156.1 majari yelden tüsiyetü . 156.2 labari erke tayiji . čeberi 156.3 erdeni ubasi . baba sečen 156.4 qaγan . bumba darqan qung 156.5 tayiji : čoskib ubasi 156.6 qung tayiji . beyise dalai 156.7 jinong . beyise čebden 156.8 jinong . šira dasi qatan 156.9 baγatur . dalai qung tayiji . 156.10 beyise budajab jinong ::
350
ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠲᠦᠰᠢᠶᠡᠲᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠷᠠᠨᠠ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠰᠠᠵᠢ ᠡᠷᠬᠡ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠪᠡᠶᠢᠰᠡ ᠳᠠᠷᠢ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠯᠠᠪᠤᠷᠢ ᠡᠷᠬᠡ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠢᠨᠵᠠᠨᠠ
156.11 yelden tüsiyetü-yin köbegün 156.12 arana mergen qung tayiji : 157.0 saji erke jayisang . beyise 157.1 dari yelden qung tayiji : 157.2 laburi erke tayiji-yin 157.3 köbegün jayisang qung 157.4 tayiji . tegünü köbegün 157.5 jasaγ-un tayiji injana ::
351
ᠪᠠᠪᠠ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠨᠣᠷᠪᠤ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠷᠠᠪᠳᠠᠨ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠭᠢᠶᠤᠨ ᠸᠠᠩ ᠪᠤᠨᠴᠤᠭ ᠭᠢᠶᠤᠨ ᠸᠠᠩ ᠨᠠᠮᠵᠠᠯ ᠷᠠᠪᠳᠠᠨ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠣᠨᠣᠮ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ
157.6 baba sečen qaγan-u köbegün 157.7 norbu sečen qaγan . tegün-ü 157.8 köbegün rabdan sečen qaγan . 157.9 giyun vang bunčuγ . giyun 157.10 vang namjal : rabdan sečen 157.11 qaγan-i köbegün sonom dorji 157.12 sečen qaγan ::
352
ᠴᠣᠰᠬᠢᠪ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠡᠷᠢᠨ ᠳᠠᠰᠢ ᠭᠦᠨ ᠪᠡᠶᠢᠰᠡ ᠠᠨᠠᠨᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠭᠦᠨᠴᠣᠭ ᠪᠡᠶᠢᠰᠡ ᠳᠠᠨᠵᠢᠨ
čoskib 158.0 ubasi qung tayiji-yin 158.1 köbegün čerin dasi gün : 158.2 beyise ananda-yin köbegün jasaγ- 158.3 un tayiji günčoγ : beyise 158.4 danjin ::
353
ᠪᠡᠶᠢᠰᠡ ᠴᠡᠪᠳᠡᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠡᠶᠢᠰᠡ ᠠᠯᠳᠠᠷ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠡᠪᠳᠡᠨ ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ
beyise čebden-i 158.5 köbegün . beyise aldar . 158.6 dalai qung tayiji-yin köbegün 158.7 dalai qung tayiji : tegün-i 158.8 köbegün čebden beyile ::
354
ᠭᠡᠷᠡᠰᠡᠨᠵᠡ ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠤᠨ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠪᠲᠠᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠠᠷᠠᠢ ᠦᠷᠡ ᠦᠭᠡᠢ
158.9 geresenje jalayir-un qung 158.10 tayiji-yin tabtaγar 158.11 köbegün darai üre ügei ::
355
ᠭᠡᠷᠡᠰᠡᠨᠵᠡ ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠤᠨ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠳᠤᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠡᠯᠳᠡᠨ ᠬᠥᠨᠳᠦᠯᠡᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠣᠤᠪᠠ ᠪᠦᠬᠡ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠵᠣᠨᠳᠤ ᠳᠠᠢ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠣᠤᠪᠠ ᠪᠦᠬᠡ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠠᠯ ᠲᠤ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠯᠪᠣ ᠪᠢᠨᠲᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ ᠯᠣᠪᠰᠠᠩ
158.12 geresenje jalayir-un qung 158.13 tayiji-yin jirγuduγar 159.0 köbegün delden köndülen : 159.1 tegün-i köbegün ouba büke 159.2 noyan . jondu-dai baγatur . 159.3 ouba büke noyan-i köbegün 159.4 γal-tu noyan : tegüni köbegün 159.5 balbo bintu . tegüni köbegün 159.6 yelden noyan : tegüni köbegün 159.7 beyile lobsang ::
356
ᠵᠣᠨᠳᠤ ᠳᠠᠢ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠩᠬᠠᠲᠤ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠳᠠᠶᠠᠬᠠᠢ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠣᠮᠪᠤ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠤᠰᠢᠶᠠᠨ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠴᠢᠩ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠤᠰᠢᠶᠠᠨ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠭᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠢᠶᠤᠨ ᠸᠠᠩ ᠰᠠᠷᠠᠨ ᠠᠬᠠᠢ
jondu-dai 159.8 baγatur-un köbegün . angqatu 159.9 sečen . dayaqai mergen noyan . 159.10 baγatur tayiji . dayičing 159.11 qung tayiji : ombu čögükür 159.12 usiyan yelden . čing baγatur . 159.13 usiyan yelden-gyin köbegün 159.14 giyun vang saran aqai ::
358
ᠭᠡᠷᠡᠰᠡᠨᠵᠡ ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠤᠨ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠣᠯᠤᠳᠤ ᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠣᠳᠬᠤᠨ ᠰᠠᠮᠤ ᠪᠤᠶᠢᠮᠠ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠬᠣᠩᠬᠤᠢ ᠵᠣᠷᠭᠤᠯ ᠶᠣᠩᠰᠤ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠪᠦᠭᠦᠪᠡᠢ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠴᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠴᠢᠨᠳᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠮᠠᠵᠢᠭ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠡᠢ ᠴᠣᠭᠲᠤ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠨ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠬᠤᠯᠠᠨ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ
160.1 geresenje jalayir-un 160.2 qung tayiji-yin doludu= 160.3 γar köbegün odqun 160.4 samu buyima : tegün-ü 160.5 köbegün . qongqui jorγul . 160.6 yongsu darqan baγatur . 160.7 bügübei qosiγuči noyan . 160.8 čindaγan sayin majiγ 160.9 noyan : temdegei čoγtu . 160.10 qayiran čögükür . 160.11 qulan üijeng noyan ::
359
ᠴᠢᠨᠳᠠᠭᠠᠨ ᠮᠠᠵᠢᠭ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠠᠩᠭᠤᠳ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠠᠨᠵᠢᠨ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠵᠣᠷᠢᠭ ᠲᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠨᠵᠠᠷᠠᠬᠴᠠ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠵᠣᠷᠢᠭ ᠲᠤ ᠡᠳᠡᠨ ᠳᠦ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ
161.0 čindaγan majiγ noyan-i 161.1 köbegün . tangγud mergen 161.2 dayičing : tegün-ü köbegün 161.3 danjin dayičing joriγ-tu : 161.4 tegün-i köbegün banjarakča 161.5 dayičing joriγ-tu : 161.6 eden-dü jasaγ boluγsan 161.7 ügei ::
360
ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠦᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠷᠡ ᠠᠨᠤ ᠲᠡᠦᠬᠡ ᠬᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠤᠯᠲᠠᠨ ᠬᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠬᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢᠷ ᠬᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠬᠠᠰᠠᠭ ᠬᠠᠨ
161.8 činggis qaγan-u yeke köbegün jüči-yin üre 161.9 anu . teüke qan . tegünü 161.10 köbegün sultan qan: 162.0 tegün-ü köbegün baγatur qan . 162.1 tegün-ü köbegün janggir qan : 162.2 tegünü köbegün qasaγ qan ::
361
ᠵᠦᠴᠢ ᠲᠣᠭᠮᠣᠭ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠰᠠᠭᠤᠪᠠ ᠠᠩᠬᠠᠰᠠᠷ ᠬᠠᠰᠠᠯᠪᠢᠰ ᠳᠠᠷᠪᠢᠰ ᠰᠢᠬᠡᠨ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠮᠠᠬᠢᠰ ᠲᠣᠭᠤᠰ ᠮᠠᠩᠭᠤᠰ ᠡᠳᠡ ᠵᠦᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠯᠤᠰ
162.3 jüči toγmoγ degere . 162.4 saγuba : angqasar . 162.5 qasalbis . darbis . 162.6 siken . ulaγan makis . 162.7 toγus . mangγus ede 162.8 jüči-yin ulus ::
362
ᠴᠠᠭᠠᠳᠠᠢ ᠬᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠪᠳᠠᠷᠠᠢ ᠬᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠪᠤᠯ ᠮᠠᠮᠤᠳ ᠬᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠠᠪᠳᠠᠯᠢ ᠬᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠭᠳᠠᠮᠢ ᠬᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠪᠠᠯᠠ ᠬᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠣᠯᠪᠤᠷᠠᠰ ᠬᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠪᠠᠶᠢᠯᠢ ᠬᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠣᠷᠤᠨ ᠲᠤ ᠢᠰᠮᠠᠶᠢᠯᠢ ᠰᠠᠭᠤᠪᠠ
162.9 čaγadai qan-i köbegün . 162.10 abdarai qan : tegün-ü 162.11 köbegün abul mamud qan : 163.0 tegün-i köbegün sabdali 163.1 qan : tegüni köbegün 163.2 baγdami qan : tegün-ü 163.3 köbegün abala qan . tegünü 163.4 köbegün jolburas qan : 163.5 tegünü köbegün abayili 163.6 qan : tegünü orun- 163.7 tu ismayili saγuba ::
363
ᠴᠠᠭᠠᠳᠠᠢ ᠳᠤ ᠬᠠᠮᠢᠯ ᠲᠤᠷᠮᠠᠨ ᠪᠤᠬᠠᠶᠢᠷ ᠰᠠᠮᠤᠷᠬᠠᠨ ᠶᠡᠷᠬᠡᠨ ᠬᠠᠰᠭᠠᠷ ᠠᠭᠰᠤ ᠬᠦᠴᠢᠨᠡ ᠬᠡᠷᠢᠶᠡ ᠴᠡᠷᠢᠶᠡ ᠤᠲᠤᠰ ᠠᠬᠠ ᠬᠣᠸᠠ ᠬᠦᠰᠡᠨ ᠬᠠᠷᠠ ᠴᠡᠯᠢᠰ ᠠᠨᠴᠢᠶᠠᠨ ᠮᠡᠬᠡ ᠡᠳ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠴᠠᠭᠠᠳᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠳᠡᠭᠦᠨᠡᠷ ᠲᠦᠷ ᠥᠮᠴᠢ ᠥᠭᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ ᠬᠠᠰᠠᠷ ᠲᠤ ᠬᠣᠷᠴᠢᠨ ᠯᠠᠤᠰᠠᠴᠢᠨ
163.8 čagadai-du qamil . turman . 163.9 buqayir . samurqan . yerken . 163.10 qasγar . aγsu . küčin-e . 163.11 keriy-e . čeriy-e . utus. 163.12 aq-a . qov-a . küsen . 164.0 qara čelis . ančiyan . meke 164.1 ed bügüde čagadai-yin ulus : 164.2 činggis qaγan degüner-tür 164.3 ömči öggügsen anu : 164.4 qasar-tu qorčin . lausačin ::
364
ᠪᠡᠯᠭᠡᠳᠡᠢ ᠲᠦ ᠨᠣᠮ ᠢ ᠰᠡᠭᠦᠰᠡᠩᠬᠡᠢ ᠬᠠᠴᠢᠭᠢᠨ ᠳᠦ ᠬᠡᠬᠡᠳᠡᠢ ᠪᠡᠯᠵᠢᠦᠳᠡᠢ ᠬᠠᠷᠠ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠬᠠᠯᠬᠠ
164.5 belgedei-tü nom-i , següsengkei 164.6 qačigin-dü kekedei . beljiüdei 164.7 qara čerig . qalq-a ::
366
ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠦᠨ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠰᠠᠨᠳᠠᠯᠢ ᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠠᠬᠠ ᠨᠢ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠥᠮᠴᠢ ᠡᠰᠡ ᠥᠭᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠰᠠᠯᠵᠢ ᠣᠳᠴᠤ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠥᠩᠭᠡ ᠤᠯᠤᠰ ᠪᠣᠯᠪᠠ ᠭᠡᠬᠦ
164.10 töbed-ün altan sandali- 164.11 tu qaγan-i arban köbegün-i : 165.0 tabun aq-a ni . tabun degüü- 165.1 degen ömči ese öggügsen- 165.2 tür tabun degüü salji 165.3 odču : tabun öngge 165.4 ulus bolba gekü ::
367
ᠪᠥᠷᠲᠦ ᠴᠢᠨᠣᠠ ᠬᠥᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠣᠮᠤᠭ ᠲᠠᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠢᠨᠦ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠰᠣᠯᠤᠩᠭᠤᠰ ᠪᠣᠯᠪᠠ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠠᠨᠤ ᠱᠠᠷᠠ ᠰᠠᠷᠲᠠᠭᠤᠯ ᠪᠣᠯᠪᠠ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠠᠨᠤ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠪᠣᠯᠪᠠ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠠᠨᠤ ᠬᠠᠷᠠ ᠲᠠᠩᠭᠤᠳ ᠪᠣᠯᠪᠠ ᠭᠡᠬᠦ
börtü 165.5 čino-a köke mongγol omuγ- 165.6 tan bolba : nigen inü čaγan 165.7 solungγus bolba : nigen anu 165.8 šara sartaγul bolba : nigen 165.9 anu ulaγan kitad bolba : 165.10 nigen anu qara tangγud 165.11 bolba gekü ::
368
ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠬᠠᠷᠢ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠡᠨᠡ ᠲᠠᠪᠤ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠢ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠬᠠᠷᠢ ᠪᠣᠯᠬᠤ
dörben qari 166.0 gegči . ene tabu-yin nigen-i . 166.1 dörben-degen qari bolqu ::
369
ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠤᠬᠠᠭᠠᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠶᠦᠭᠡ ᠲᠦᠷ ᠲᠥᠷᠦ ᠠᠯᠳᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠠᠨᠤ ᠳᠣᠲᠠᠷᠠ ᠪᠡᠭᠡᠵᠢᠨ ᠳᠦ ᠬᠣᠴᠤᠷᠪᠠ
166.2 jirγuγan tümen gegči : 166.3 uqaγatu qaγan-i : kitad-un 166.4 yüge-tür törü aldaqu-du : 166.5 γučin tümen mongγol anu : 166.6 dotara begejin-dü qočurba ::
370
ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠠᠪᠴᠢ ᠭᠠᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠡᠯᠪᠡᠭ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠴᠣᠷᠤᠰ ᠣᠮᠤᠭ ᠲᠤ ᠬᠣᠤᠬᠠᠢ ᠳᠠᠶᠤ ᠪᠡᠷ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠪᠡᠨ ᠠᠯᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠡᠷᠢ ᠪᠡᠨ ᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠨ ᠬᠣᠤᠬᠠᠢ ᠳᠠᠶᠤ ᠲᠤᠷ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠢ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠪᠡ
166.7 arban tümen mongγol-iyan 166.8 abči γaruγsan-ača . qoyina 166.9 elbeg qaγan : oyirad-un 166.10 čorus omuγ-tu qouqai 166.11 dayu ber degüü-ben 167.0 alaγulju . beri-ben abuγsan- 167.1 ača ulamjilan : qouqai dayu- 167.2 tur dörben oyirad-i 167.3 medegülbe :
371
ᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠡᠨᠡ ᠪᠤᠢ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠴᠠᠪᠴᠢᠬᠤ ᠢᠯᠳᠡᠨ ᠦ ᠢᠷ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠴᠠᠷᠭᠢ ᠳᠤᠭᠤᠯᠭᠠᠨ ᠤ ᠳᠡᠯᠡ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠴᠠᠬᠠᠷ ᠲᠦᠮᠡᠨ
ülegsen jirγuγan 167.4 tümen gegči ene bui : jegün 167.5 γurban tümen gegči : 167.6 čabčiqu ilden-ü ir 167.7 boluγsan . čargi duγulγan- 167.8 u dele boluγsan . čaqar 167.9 tümen ::
372
ᠬᠠᠩᠭᠠᠢ ᠬᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠬᠠᠷᠢᠨ ᠢᠷᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠠᠯᠠᠭᠤᠨ ᠠᠮᠢᠨ ᠲᠤᠷ ᠲᠦᠰᠢᠶᠡ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠠᠯᠬᠠ ᠲᠦᠮᠡᠨ
qangγai qan-tur 167.10 saγuju . qarin irekü-yin 167.11 qaraγul boluγsan : qalaγun 167.12 amin-tur tüsiy-e boluγsan : 168.0 qalq-a tümen ::
373
ᠬᠤᠯᠠᠨ ᠭᠥᠷᠦᠭᠡᠰᠦᠨ ᠢ ᠢᠳᠡᠵᠦ ᠬᠤᠯᠤᠭᠤᠷ ᠲᠠᠷᠪᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠷ ᠵᠤᠯᠮᠠ ᠬᠢᠵᠦ ᠬᠤᠯᠭᠠᠶᠢᠴᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷᠮᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠤᠳᠤᠭ ᠤᠨ ᠤᠰᠤᠨ ᠢ ᠭᠠᠷᠭᠠᠭᠴᠢ ᠤᠷᠢᠶᠠᠩᠬᠠᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ
qulan 168.1 görügesün-i idejü . 168.2 quluγur tarbaγan-bar 168.3 julma kijü . qulγayiči 168.4 degerme-yin terigün boluγsan : 168.5 quduγ-un usun-i γarγaγči 168.6 uriyangqan tümen ::
374
ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠡᠷᠴᠢᠮᠲᠦ ᠨᠠᠴᠢᠨ ᠢ ᠵᠡᠭᠦᠷ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠡᠷᠭᠢᠬᠦ ᠬᠠᠰᠠᠭ ᠲᠡᠷᠭᠡᠨ ᠢ ᠬᠠᠳᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠷᠡᠬᠡᠢ ᠲᠦ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠡᠪᠴᠢᠭᠦᠨ ᠲᠡᠭᠡᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠵᠢᠷᠦᠬᠡᠲᠦ ᠣᠮᠤᠭ ᠲᠤ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠡᠵᠡᠨ ᠢ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠮᠡᠲᠦ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠭᠡᠷ ᠢ ᠬᠠᠳᠬᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠣᠷᠳᠣᠰ ᠲᠦᠮᠡᠨ
168.7 baraγun tümen gegči . erčimtü 168.8 način-i jegür boluγsan : 168.9 ergikü qasaγ tergen-i 168.10 qadγalaγsan : erekei-tü-yin 168.11 mergen : ebčigün-tegen yeke 169.0 jirüketü : omuγ-tu 169.1 törügsen ejen-i aγula metü : 169.2 čaγan ger-i qadqalaγsan 169.3 ordos tümen ::
375
ᠬᠡᠷᠦᠭᠡ ᠲᠦ ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠢ ᠭᠠᠳᠠᠰᠤᠨ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠷᠦᠵᠦ ᠣᠷᠤᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠣᠯᠵᠠ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠭᠡᠲᠡᠵᠦ ᠢᠷᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠢᠳᠡᠰᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠰᠦᠪᠡ ᠰᠠᠬᠢᠭᠰᠠᠨ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠣᠪᠤᠭᠠ ᠲᠠᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠰᠢᠶᠡ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠲᠦᠮᠡᠨ
kerüge-tü 169.4 morin-i γadasun boluγsan . 169.5 kerüjü oruqu-yin 169.6 olja boluγsan : getejü 169.7 irekü-yin idesi boluγsan : 169.8 alta-yin arban qoyar 169.9 sübe sakiγsan . aγula- 169.10 yin obuγ-a . tala-yin 169.11 kösiy-e boluγsan arban qoyar tümen ::
376
ᠡᠷᠳᠡᠮ ᠲᠦ ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠢᠷᠡᠭᠦᠯ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠡᠷᠲᠡ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠥᠭᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠡᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠡᠬᠡᠷ ᠲᠠᠷᠠᠭ ᠤᠨ ᠬᠥᠷᠦᠩᠭᠡ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠲᠦᠩ ᠶᠡᠬᠡ ᠶᠥᠩᠰᠢᠶᠡᠪᠦ
170.0 erdem-tü boγda-yin 170.1 iregül boluγsan : erte 170.2 edür küčün-iyen öggügsen . 170.3 esüg-ün eker taraγ-un 170.4 körüngge boluγsan : tüng 170.5 yeke yöngsiyebü ::
377
ᠶᠥᠩᠰᠢ ᠶᠡᠪᠦ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠠᠰᠤᠳ ᠬᠠᠷᠠᠴᠢᠨ ᠢ ᠨᠡᠮᠡᠵᠦ ᠨᠢᠭᠡ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠡᠳᠡ ᠪᠤᠢ
yöngsi= 170.6 yebü degere asud . qaračin-i 170.7 nemejü nige tümen : jirγuγan 170.8 tümen gegči ede bui ::
378
ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠳ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠢ ᠥᠭᠦᠯᠦᠳ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠰᠠᠷᠭᠢᠰ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠤᠯᠤᠰ ᠪᠣᠯᠪᠠ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠢ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠳ ᠲᠣᠷᠭᠤᠳ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠭᠠᠷ ᠳᠥᠷᠪᠡᠳ ᠬᠠᠮᠰᠠᠵᠤ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠢ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠳ ᠣᠶᠢᠳ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠡᠨᠡ
170.9 dörben oyirad gegči 170.10 qariyad . nigen-i ögülüd 170.11 edüge sargis gegči ulus 171.0 bolba : nigen-i qosiγud 171.1 torγud jegün γar 171.2 dörbed qamsaju nigen : 171.3 nigen-i baraγu . baγatud . 171.4 oyid . dörben tümen 171.5 oyirad gegči ene ::
379
ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠳ ᠤᠨ ᠤᠭ ᠴᠠᠭᠠᠳᠠᠢ ᠴᠢᠩᠰᠠᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠡᠪᠳᠡᠨ ᠴᠢᠩᠰᠠᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠥᠷᠦᠪ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠥᠴᠢᠶᠡᠨ ᠳᠦᠭᠦᠷᠡᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠣᠯᠤᠳ ᠪᠤᠬᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠨᠠᠭᠠᠳᠠᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠡᠭᠦᠳᠡᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠨᠠᠭᠤᠳᠠᠢ ᠴᠢᠩᠰᠠᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠠᠶᠢᠮᠯᠠᠬᠤ ᠴᠢᠩᠴᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠬᠥᠰᠦᠢ ᠴᠢᠩᠰᠠᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠣᠪᠤᠢ ᠮᠢᠷᠵᠠ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠬᠠᠨᠠᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠬᠣᠩᠭᠤᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠥᠷᠦ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠭᠦᠦᠰᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠢᠭᠰᠢᠬᠦ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠷᠠᠲᠨᠠ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ
171.6 qosiγud-un uγ 171.7 čaγadai čingsang . tegünü 171.8 köbegün čebden čingsang . 171.9 tegünü köbegün örüb 171.10 temür : tegün-ü köbegün 171.11 döčiyen dügüren : 172.0 tegünü köbegün bolud buqu . 172.1 tegün-ü köbegün naγadai . 172.2 tegün-ü köbegün degüdei . 172.3 tegünü köbegün naγudai čingsang 172.4 tegün-ü köbegün sayimlaqu 172.5 čingči : tegün-ü köbegün 172.6 kösüi čingsang : tegün-ü 172.7 köbegün bobui mirja : tegünü 172.8 köbegün qanai noyan qongγur : 172.9 tegün-ü köbegün törü bayiqu 172.10 güüsi qaγan : tegünü köbegün 172.11 jigsikü mergen qaγan : tegün-ü 172.12 köbegün ratna dalai qaγan ::
380
ᠲᠣᠷᠭᠤᠳ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠬᠡᠷᠡᠶᠢᠳ ᠤᠩ ᠬᠠᠨ ᠢ ᠦᠷᠡ ᠰᠣᠭᠤᠰᠤᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠵᠠᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠮᠠᠭᠠᠴᠢ ᠮᠡᠩᠭᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠶᠢᠭᠠ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠣᠯᠵᠤᠬᠠᠢ ᠥᠷᠯᠦᠭ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠬᠣᠸᠠ ᠥᠷᠯᠦᠭ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠢᠬᠦᠷ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠨᠴᠤᠭ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠶᠤᠬᠢ
173.0 torγud gegči kereyid 173.1 ung qan-i üre : soγusun . 173.2 tegün-ü köbegün bajar . tegün-ü 173.3 köbegün maγači menggi : 173.4 tegün-ü köbegün buyiγa : 173.5 tegünü köbegün joljuqai 173.6 örlüg : tegünü köbegün 173.7 qov-a örlüg : tegünü 173.8 köbegün sikür dayičing : 173.9 tegünü köbegün bunčuγ : 173.10 tegün-ü köbegün ayuki ::
381
ᠬᠣᠤᠬᠠᠢ ᠳᠠᠶᠤ ᠴᠣᠷᠣᠰ ᠣᠮᠤᠭ ᠲᠠᠢ ᠬᠣᠤᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠ ᠴᠢᠩᠰᠠᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠣᠭᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠰᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠡᠰᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠰᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠷᠠᠬᠠᠨ ᠲᠠᠶᠢᠰᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠣᠩᠭᠤᠴᠠ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠣᠯᠨᠠ ᠲᠠᠶᠢᠰᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠦᠮᠡᠴᠢ ᠬᠠᠷᠠ ᠬᠤᠯᠠ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠬᠣᠲᠤᠭᠤᠴᠢᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠡᠩᠭᠡ ᠭᠠᠯᠳᠠᠨ ᠪᠣᠰᠢᠭ ᠲᠤ ᠰᠡᠩᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠢᠸᠡᠨ ᠷᠠᠪᠳᠠᠨ
173.11 qouqai dayu čoros 173.12 omuγ-tai : qouqai-yin 174.0 köbegün batula čingsang : 174.1 tegünü köbegün toγun 174.2 tayisi : tegün-ü köbegün 174.3 esen tayisi : tegün-ü 174.4 köbegün araqan tayisi : 174.5 tegün-ü köbegün ongγuča : 174.6 tegün-ü köbegün boln-a tayisi 174.7 tegün-ü köbegün gümeči qara 174.8 qula : tegün-ü köbegün 174.9 qotuγučin baγatur qung 174.10 tayiji : tegün-ü köbegün 174.11 sengge : galdan bosiγ-tu : 174.12 sengge-yin köbegün čiven rabdan ::
382
ᠬᠣᠶᠢᠳ ᠤᠨ ᠤᠭ ᠵᠠᠪᠬᠠᠭ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠢ ᠦᠷᠡ ᠬᠣᠶᠢᠳ ᠤᠨ ᠬᠤᠲᠠᠭᠠ ᠪᠡᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠢᠨᠠᠯᠴᠢ ᠤᠨ ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠴᠡᠴᠡᠢ ᠬᠡᠨ ᠢ ᠥᠭᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠢᠨᠠᠯᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠ ᠲᠥᠷᠦᠯᠴᠢ ᠲᠦ ᠵᠦᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠬᠣᠯᠤᠢ ᠬᠠᠨ ᠢ ᠥᠭᠭᠦᠭ ᠰᠡᠨ ᠡᠳᠡᠨ ᠢ ᠦᠷᠡ ᠸᠠᠴᠢᠷᠠᠢ ᠮᠢᠩᠭᠠᠲᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠤᠲᠠᠢ ᠮᠢᠩᠭᠠᠲᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠡᠰᠡᠯᠪᠡᠢ ᠬᠢᠶᠠ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠨᠣᠮ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠤᠯᠲᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠰᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠣᠰᠬᠢᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠶᠤ
175.0 qoyid-un uγ jabqaγ 175.1 mergen-i üre : qoyid-un 175.2 qutaγa beki-yin köbegün 175.3 inalči-un . činggis qaγan 175.4 ökin-iyen čečei ken-i 175.5 öggügsen . inalči-yin aq-a 175.6 törülči-tü jüči-yin 175.7 ökin qolui qan-i öggüg= 175.8 sen : eden-i üre vačirai 175.9 mingγatu . tegün-ü köbegün 175.10 sutai mingγatu : tegün-ü 175.11 köbegün eselbei kiy-a : 175.12 tegün-ü köbegün nom dalai : 176.0 tegün-ü köbegün sultun 176.1 tayisi : tegün-ü köbegün 176.2 čoskin : tegün-ü köbegün ayu ::
383
ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠠᠨᠤ ᠥᠭᠡᠯᠡᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠪᠤᠲᠤ ᠬᠠᠰᠠᠷ ᠬᠠᠰᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠡᠩᠬᠡ ᠰᠦᠮᠢᠷ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠨᠳᠤ ᠰᠢᠷᠠ ᠭᠠᠯᠵᠠᠭᠤ
177.0 činggis qaγan-u degüü 177.1 anu : ögelen qatun-ača 177.2 törügsen qabutu qasar : 177.3 qasar-un köbegün engke 177.4 sümir tayiji : tegün-i 177.5 köbegün andu sira γaljaγu .
384
ᠴᠢᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠬᠡᠪᠨᠡᠭ ᠲᠦ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠷᠠᠬᠠᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠱᠠᠪᠢ ᠰᠢᠷᠠᠮᠤᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠤᠷᠢᠶᠠᠩᠬᠠᠴᠢᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠭᠰᠠᠭᠠᠯᠳᠠᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠷᠤᠭ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠨᠳᠠᠭᠠᠯᠢᠭ ᠪᠤᠬᠠ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠦᠬᠦ ᠳᠣᠬᠤ ᠶᠢᠰᠦᠩᠬᠦ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠶᠢᠰᠦᠩᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠢᠭᠦᠰᠢᠲᠡᠢ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠪᠣᠯᠤᠳ ᠤᠨ ᠰᠢᠭᠦᠰᠢᠲᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠣᠯᠤᠨᠠᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠤᠷᠲᠤᠬᠠᠢ ᠪᠤᠶᠠᠨ ᠲᠤ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠮᠠᠨᠳᠤᠢ ᠲᠣᠮᠪᠤᠢ ᠵᠠᠶᠠᠭᠠᠴᠢ ᠡᠰᠮᠡᠯᠦᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠡᠪᠡᠲᠡᠢ ᠬᠣᠩᠭᠤᠷ ᠮᠦᠩᠭᠦ ᠪᠥᠯᠬᠦ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠪᠤᠷᠠᠬᠠᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠣᠮᠤᠰᠢᠷᠢ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ
77.6 čing tayiji : tegün-i köbegün 177.7 gegen kebneg-tü : tegün-i 177.8 köbegün buraqai sečen : 177.9 tegün-i köbegün šabi siramun : 177.10 tegün-i köbegün uriyangqačin 177.11 mergen : tegün-i köbegün 177.12 aγsaγaldai noyan : tegün-i 177.13 köbegün aruγ temür : 178.0 tegün-ü köbegün andaγaliγ 178.1 buqa noyan : tegün-i köbegün 178.2 jükü . doqu . yisüngkü 178.3 γurban : yisüngkü-yin köbegün 178.4 sigüsitei baγatur : noyan 178.5 bolud un : sigüsitei-yin 178.6 köbegün bolunai noyan : tegüni 178.7 köbegün urtuqai buyan-tu 178.8 noyan . darqan mandui . tombui 178.9 jayaγači . esmelün noyan : 178.10 ebetei qongγur . münggü 178.11 bölkü noyan . buraqai noyan . 178.12 omusiri naiman köbegün ::
385
ᠤᠷᠲᠤᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠲᠣᠭᠲᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠳᠠᠷᠠᠢ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠠ
179.0 urtuqai-yin köbegün 179.1 yelden toγtu bolqu : 179.2 darai sayin qara ::
386
ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠲᠣᠭᠲᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠴᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠷᠳᠤᠬᠠᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠰᠠᠬᠠᠯ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠬᠡᠳᠦ ᠬᠡᠷᠡᠬᠦ ᠪᠦᠬᠡ ᠬᠡᠲᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠤᠪᠠᠳᠠᠢ ᠴᠣᠯᠤᠮ ᠠᠪᠤᠤ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠠᠪᠤᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠡᠷᠡᠨ ᠳᠠᠰᠢ ᠬᠡᠷᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠤᠪᠠᠳᠠᠨ
yelden 179.3 toγtu bolqu-yin köbegün 179.4 buči : tegüni köbegün 179.5 barduqai : tegüni köbegün 179.6 bayisaqal : tegün-i köbegün 179.7 kedü : kerekü büke : ketü-yin 179.8 köbegün ubadai čolum . 179.9 abuu baγatur : abuu-yin 179.10 köbegün seren dasi : 179.11 kerekü-yin köbegün ubadan ::
387
ᠳᠠᠷᠠᠢ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠯᠠᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠨᠣᠨᠤᠨ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ
179.12 darai sayin qara-yin köbegün 179.13 lang tayiji . nonun üijeng 180.0 noyan ::
388
ᠨᠣᠨᠤᠨ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠠᠪᠤᠲᠠᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠨᠣᠮᠤᠬᠤᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠵᠣᠷᠢᠭ ᠲᠤ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠴᠥᠷᠦᠬᠦ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠪᠠᠢ
nonun üijeng noyan-i 180.1 köbegün tabutai sečen 180.2 čögükür . nomuqun noyan . 180.3 qamuγ joriγ-tu noyan . 180.4 čörükü noyan . baγabai .
390
ᠥᠬᠢᠨ ᠢᠨᠦ ᠪᠠᠶᠢᠬᠠᠨ ᠵᠤᠯᠠ ᠠᠴᠠ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠶᠣᠨᠳᠠᠨ ᠷᠭᠶᠠᠮᠣ ᠬᠤᠪᠢᠯᠤᠭᠰᠠᠨ
ökin inü 180.7 bayiqan jula-ača . 180.8 dalai blam-a yondan 180.9 rgyamco qubiluγsan ::
391
ᠳᠤᠯᠪᠠ ᠴᠢᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠸᠴᠢᠷ ᠲᠤ ᠣᠮᠪᠤ ᠪᠤᠬᠤᠯᠳᠠᠢ ᠭᠦᠶᠡᠨ ᠳᠠᠷᠮᠠ ᠴᠣᠶᠠᠨ ᠣᠮᠪᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠮᠰᠣ ᠪᠤᠬᠤᠯᠳᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠦᠮᠡᠳᠡ ᠳᠠᠷᠮᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠨᠡᠮᠡᠩᠡ ᠴᠣᠶᠠᠨ
180.10 dulba čing tayiji-yin 180.11 köbegün včir-tu . ombu . 180.12 buquldai güyen . darm-a 181.0 čoyan : ombu-yin köbegün 181.1 jamso . buquldai-yin 181.2 köbegün gümede : darma-yin 181.3 köbegün nemenge čoyan ::
392
ᠨᠡᠮᠡᠩᠡ ᠴᠣᠶᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠠᠮᠪᠠ ᠴᠣᠶᠠᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ
181.4 nemenge čoyan-u köbegün 181.5 damba čoyan tayiji ::
393
ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠠᠨᠤ ᠮᠡᠩᠭᠢᠯᠦᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠡᠴᠡ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠦᠬᠡ ᠪᠡᠯᠭᠡᠳᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠷᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠷᠡ ᠪᠦᠷᠭᠦᠳ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠨᠣᠮ ᠲᠠᠷᠨᠢ ᠨᠣᠮᠲᠤ ᠪᠤᠶᠠᠨᠲᠤ
182.0 činggis qaγan-u nige 182.1 degüü anu menggilün qatun- 182.2 eče törügsen : büke 182.3 belgedei-yin üre-yin üre . 182.4 bürgüd noyan : tegün-ü 182.5 köbegün nom . tarni . nomtu . 182.6 buyantu ::
394
ᠨᠣᠮ ᠲᠡᠮᠡᠭᠡ ᠲᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠮᠠᠨᠳᠤᠰᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠠᠪᠠᠬᠠᠢ ᠪᠠᠪᠠᠬᠠᠢ ᠳᠠᠷᠠᠢ ᠳᠠᠷᠠᠶᠢᠰᠤᠨ ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳᠠᠢ
nom temege-tü 182.7 qaγan-u köbegün mandusi 182.8 qatun-ača törügsen 182.9 abaqai . babaqai . darai . 182.10 darayisun . buriyadai ::
395
ᠠᠶᠤᠰᠢ ᠠᠪᠠᠢ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠭᠲᠤ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠠᠪᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠷᠡ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠠ ᠲᠤ ᠨᠠᠮᠴᠤᠨ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠵᠣᠷᠢᠭ ᠲᠤ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠲᠤ ᠬᠠᠨ ᠠ ᠶᠢ ᠳᠤ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠪᠢᠯᠢᠭ ᠲᠦ
182.11 ayusi abai-ača törügsen 182.12 baγtu kitad qoyar : 183.0 abaqai-yin üre sayin 183.1 qaγan-a-tu namčun sečen 183.2 joriγ-tu : jasaγ-tu qan-a-yi- 183.3 du sečen bilig-tü ::
396
ᠪᠠᠪᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠷᠡ ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠡᠵᠡᠨ ᠡ ᠶᠢ ᠳᠦ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠲᠣᠶᠢᠨ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠲᠦᠰᠢᠶᠡᠲᠦ ᠲᠡᠨ ᠳᠠᠷᠠ ᠶᠢᠨ ᠦᠷᠡ ᠬᠠᠭᠠᠬᠤ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠡᠪᠡ ᠵᠡᠬᠡᠳᠦ ᠲᠡᠨ ᠳᠠᠷᠠᠶᠢᠰᠤᠨ ᠢ ᠦᠷᠡ ᠴᠢᠬᠢᠨ ᠪᠠᠯᠪᠠᠴᠢ ᠪᠠᠳᠮᠠ ᠬᠣᠲᠠᠨ ᠵᠣᠷᠢᠭ ᠲᠤ ᠬᠤᠵᠢᠷ ᠪᠢᠯᠢᠭ ᠲᠦ ᠪᠦᠭᠡᠬᠡᠢ ᠭᠦᠶᠡᠨ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠪᠦᠭᠡᠵᠡᠬᠡᠢ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠤᠪᠠᠰᠢ
183.4 babaqai-yin üre nom-un 183.5 ejen-e-yi-dü sečen toyin . 183.6 yelden tüsiyetü-ten : 183.7 dara-yin üre qaγaqu 183.8 üijeng . tegün-ü köbegün 183.9 jebe . jekēdü-ten . 183.10 darayisun-i üre čikin 183.11 balbači . badm-a . qotan 183.12 joriγ-tu . qujir bilig-tü . 184.0 bügekei güyen jayisang . 184.1 bügejekei yelden ubasi ::
398
ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠷᠡ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠠ ᠶᠢ ᠳᠤ ᠲᠥᠯᠦᠭᠡᠰᠦᠨ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠦᠵᠢᠭᠢᠷ ᠪᠣᠤᠬᠤᠢ ᠲᠠᠲᠠᠬᠤ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠵᠣᠷᠭᠤᠯ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠠᠨ
184.4 buriyadai-yin üre sayin 184.5 qaγan-a-yi-du 184.6 tölügesün sečen tayiji . 184.7 tüjigir . bouqui . tataqu 184.8 üijeng . jorγul tayiji- 184.9 tan ::
399
ᠪᠠᠭᠲᠤ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠦᠷᠡ ᠳᠣᠨᠲᠤ ᠴᠣᠯᠤᠮ ᠭᠦᠦᠰᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠰᠦᠵᠦᠭ ᠲᠦ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠡᠷᠬᠡ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠦᠬᠡ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠬᠣᠰᠢ ᠭᠤᠴᠢ ᠰᠦᠵᠦᠭ ᠲᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠮᠰᠣ ᠡᠷᠬᠡ ᠴᠣᠭᠲᠤ
184.10 baγtu noyan-i üre dontu 184.11 čolum güüsi . tegün-ü 184.12 köbegün erke dayičing . 185.0 süjüg-tü qoyar : erke 185.1 dayičing-yin köbegün büke 185.2 tayiji . dayičing qosi= 185.3 γuči : süjüg-tü-yin 185.4 köbegün jamso erke čoγtu ::
400
ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠠ ᠶᠢ ᠡᠪᠡᠳᠡᠢ ᠠᠪᠠᠢ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠪᠤᠯᠭᠤᠳᠠᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠮᠠᠵᠢᠭ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠡᠮᠭᠡᠷ ᠭᠦᠶᠡᠨ ᠠᠯᠳᠠᠷ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠳᠠᠶᠢᠪᠤᠩ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠯᠣᠪᠰᠠᠩ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠡᠷᠬᠡ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠨᠣᠮᠴᠢ ᠪᠤᠯᠭᠤᠳᠠᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠠᠶᠢᠪᠤᠩ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠨᠳᠢ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠶᠡᠯᠳᠡᠩ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠡᠷᠡᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠰᠣᠨᠣᠮ ᠭᠦᠶᠡᠨ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠠᠷᠠᠨᠠ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠪᠠᠳᠮᠠ ᠭᠦᠶᠡᠨ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠪᠦᠷᠭᠦᠳ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠠᠷᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠡᠭᠦᠰᠡᠩᠭᠡᠢ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠦᠮᠡᠳᠡᠢ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠲᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠳᠠᠰᠢᠷᠢ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠤᠰᠬᠠᠷ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠨᠠᠮᠣ ᠵᠠᠭᠠᠨ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠤᠰᠬᠠᠷ ᠵᠢᠨᠣᠩ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠱᠠᠭᠵᠠ ᠸᠠᠩ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠤᠷᠵᠠᠨ ᠬᠠᠷᠪᠣ ᠭᠢᠶᠤᠨ ᠸᠠᠩ ᠳᠡᠮᠴᠣᠭ ᠠᠭᠢ
185.5 kitad noyan-a-yi ebedei 185.6 abai-ača törügsen . 185.7 gereltü ubasi . 185.8 bulγudai erdeni : dorji yelden : majiγ 185.9 gereltü ubasi-yin köbegün 185.10 čemger güyen . aldar ubasi 185.11 dayibung üijeng . lobsang 185.12 ubasi . erke ubasi . 185.13 erdeni nomči : 186.0 bulγudai erdeni-yin köbegün 186.1 dayibung erdeni . tegün-i 186.2 köbegün bandi dayičing : 186.3 dorji yeldeng-yin köbegün 186.4 seren mergen tayiji . sonom 186.5 güyen jayisang . arana erdeni . 186.6 badm-a güyen jayisang : 186.7 bürgüd noyan-i qoyaduγar 186.8 köbegün darai-yin köbegün 186.9 següsenggei baγatur noyan : 186.10 tegün-i köbegün tümedei 186.11 jasaγ-tu : tegün-i köbegün 186.12 budasiri jinong : tegün-ü 187.0 köbegün tusqar jinong . 187.1 namo jaγan qung tayiji : 187.2 tusqar jinong-yin 187.3 köbegün šagja vang : tegün- 187.4 ü köbegün urjan karbo 187.5 giyun vang . demčoγ agi ::
401
ᠠᠪᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠷᠡ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠪᠢᠯᠢᠭ ᠲᠦ ᠪᠠᠪᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠷᠡ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠲᠣᠶᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠳᠠᠷᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠠᠰᠤᠴᠢ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠪᠤᠵᠢᠳᠠᠢ ᠴᠢᠩ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠬᠣᠷᠰᠤ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠬᠣᠯᠴᠤ ᠳᠡᠭᠦᠷᠭᠡᠴᠢ ᠬᠠᠭᠠᠬᠤ ᠦᠢᠵᠡᠨ ᠴᠠᠰᠤᠴᠢ ᠶᠡᠯᠳᠡᠩ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠵᠢᠳᠠᠷᠠ ᠴᠣᠯᠤᠮ ᠪᠤᠵᠢᠳᠠᠢ ᠴᠢᠩ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠠᠮᠷᠢᠨ
188.0 abaqai-yin üre 188.1 sečen bilig-tü : 188.2 babaqai-yin üre 188.3 sečen toyin-tan : 188.4 darai-yin köbegün 188.5 časuči yelden . bujidai 188.6 čing baγatur . qorsu 188.7 sečen tayiji . qolču 188.8 degürgeči . qaγaqu üijen . 188.9 časuči yeldeng-yin 189.0 köbegün bujidara čolum . 189.1 bujidai čing baγatur-un 189.2 köbegün dayičing baγatur . 189.3 tegün-ü köbegün damrin ::
402
ᠬᠠᠬᠠᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠡᠪᠡ ᠵᠡᠭᠡᠲᠦ ᠲᠡᠨ ᠳᠠᠷᠠᠶᠢᠰᠤᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠢᠬᠢᠨ ᠪᠠᠯᠪᠠᠴᠢ ᠪᠠᠳᠠᠨ ᠬᠤᠲᠠᠭ ᠵᠣᠷᠢᠭᠲᠤ ᠬᠣᠵᠢᠷ ᠪᠢᠯᠢᠭ ᠲᠦ ᠪᠥᠭᠡᠬᠡᠢ ᠭᠦᠶᠡᠨ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠪᠥᠭᠡᠴᠡᠬᠡᠢ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠥᠯᠦᠭᠡᠰᠦᠨ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠣᠷᠵᠢᠭᠢᠷ ᠬᠦᠩᠬᠦᠷ ᠵᠠᠩᠭᠢᠳᠠᠢ ᠵᠣᠷᠭᠤᠯ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠣᠤᠬᠤᠢ ᠴᠥᠷᠦᠬᠦ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠠᠲᠠᠬᠤ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠲᠤᠭᠲᠠᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠴᠢ
189.4 qaqau-yin köbegün jebe . 189.5 jegētü-ten . 189.6 darayisun-i köbegün . 189.7 čikin balbāči . badan . 189.8 qutaγ joriγtu . qojir 189.9 bilig-tü bögekei 189.10 güyen jayisang . 190.0 bögečekei yelden ubasi 190.1 buriyad-yin köbegün 190.2 tölügesün sečen tayiji . 190.3 torjigir küngkür . 190.4 janggidai jorγul tayiji 190.5 bouqui čörükü tayiji 190.6 tataqu üijeng . tuγtai 190.7 sečen qosiγuči ::
403
ᠪᠠᠭᠲᠤ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠡᠪᠡᠳᠡᠢ ᠳᠠᠶᠢᠰᠤᠨ ᠠᠪᠠᠢ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠳᠣᠨᠲᠤ ᠴᠣᠯᠤᠮ ᠭᠦᠦᠰᠢ ᠭᠦᠦᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠰᠦᠵᠦᠭ ᠲᠦ ᠪᠠᠭᠲᠤ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠦᠬᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠨᠠᠢ ᠡᠪᠡᠳᠡᠢ ᠠᠪᠠᠢ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭ ᠰᠡᠨ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠭᠡᠷᠡᠯ ᠲᠦ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠰᠦᠨᠢᠳ ᠠᠪᠠᠢ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠣᠯᠭᠤᠳᠠᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ
190.8 baγtu noyan-i ebedei 190.9 dayisun abai-ača 191.0 törügsen dontu 191.1 čolum güüsi : güüsi- 191.2 yin köbegün erke dayičing 191.3 süjüg-tü : baγtu 191.4 noyan-i ükügsen qoyina . 191.5 kitad noyan-nai 191.6 ebedei abai-ača törüg= 191.7 sen dorji yelden : 191.8 gerel-tü ubasi . sünid 191.9 abai-ača törügsen 191.10 bolγudai erdeni ::
404
ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠶᠡᠯᠳᠡᠩ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠣᠨᠣᠮ ᠭᠦᠶᠡᠨ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠦᠷᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠠᠷᠠᠨᠠ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠪᠠᠳᠮᠠ ᠭᠦᠶᠡᠨ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ
192.0 dorji yeldeng-yin köbegün 192.1 sonom güyen jayisang 192.2 üre ügei . arana erdeni . 192.3 badm-a güyen jayisang ::
405
ᠮᠠᠵᠢᠭ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠯᠣᠪᠰᠠᠩ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠠᠯᠳᠠᠷ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠲᠠᠶᠢᠪᠤᠩ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠴᠡᠮᠭᠡᠷ ᠭᠦᠶᠡᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠨᠣᠮᠴᠢ
192.4 majiγ gereltü ubasi 192.5 -yin köbegün . lobsang 192.6 ubasi . aldar ubasi . 192.7 tayibung üijeng . čemger 192.8 güyen . erke ubasi . 192.9 erdeni nomči ::
406
ᠲᠥᠯᠦᠭᠡᠰᠦᠨ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠤᠷᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠭᠲᠤ ᠦᠷᠡ ᠳᠣᠲᠤᠭᠠᠳᠤ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠪᠡᠩᠯᠡᠭ ᠪᠡᠰᠦᠭ ᠳᠣᠲᠤᠭᠳᠤ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠠᠮᠤᠭᠤᠯᠠᠩ ᠶᠡᠯᠳᠡᠩ ᠡᠷᠢᠩ ᠠᠬᠠᠢ ᠲᠠᠨ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠰᠬᠤ ᠣᠯ ᠲᠢᠪ ᠡᠯᠢᠶᠡ ᠷᠭᠣᠳ ᠲᠢᠪ ᠲᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠭᠳᠤᠩᠰ ᠲᠢᠪ ᠨᠢᠷᠤᠭᠤ ᠰᠾᠠᠷ ᠳᠣᠷᠣᠨᠠ ᠨᠤᠪ ᠲᠢᠪ ᠥᠷᠦᠨᠡ ᠶᠣ ᠪᠠᠢ ᠲᠢᠪ ᠬᠠᠵᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠣᠨ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠠᠮᠤᠭᠤᠯᠠᠩ ᠪᠣᠯᠲᠤᠭᠠᠢ ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠡᠭᠦᠳᠡ ᠪᠦᠷᠡᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠵᠢᠷᠭᠠᠶᠠ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠮ ᠮᠠ ᠨᠢ ᠪᠠᠳ ᠮᠡ ᠾᠤᠮ ᠲᠡᠳᠡ ᠭᠡᠷᠡᠰᠡᠨᠵᠡ ᠶᠢᠨ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠲᠤ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤᠴᠢᠷ ᠢᠨᠦ ᠳᠠᠶᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨᠠ ᠴᠢᠨᠣ ᠰᠤᠨ ᠤᠳᠠ ᠪᠣᠯᠠᠳ ᠵᠢᠯ ᠪᠦᠷᠢ ᠲᠠᠬᠢ ᠴᠢᠬᠢᠲᠡᠢ ᠠᠯᠠᠵᠤ ᠬᠠᠲᠠᠭᠠ ᠮᠠᠯ ᠬᠦᠷᠭᠡᠨ ᠠᠵᠤᠭᠤ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠣᠳᠠᠬᠤᠢ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠷᠠᠴᠤ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠬᠡᠷᠦᠳ ᠦᠨ ᠰᠢᠭᠡᠴᠢᠨᠡᠷ ᠮᠡᠳᠡᠵᠦ ᠶᠠᠪᠤᠨ ᠲᠡᠳᠡᠨᠡ ᠬᠡᠷ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯ ᠦᠨ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠬᠠᠨ ᠡᠵᠡᠨ ᠡᠴᠡᠭᠡᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠤᠶᠤᠷᠠ ᠢᠷᠡᠯᠦᠭᠡ ᠪᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠥᠴᠢᠪᠡᠰᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠵᠦ ᠵᠢᠮᠢᠰᠭᠡᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠡᠷᠡ ᠪᠣᠯᠠᠳ ᠢ ᠥᠭᠪᠡᠢ
194.0 tölügesün sečen ura ügei 194.1 baγtu üre dotuγadu qoyar 194.2 bengleg besüg 195.0 dotuγdu 199.0 degedü 199.1 amuγulang 199.2 yeldeng 199.3 ering aqai tan-a-yin 205.0 bayasqu 213.0 ol (tib.) eliy-e rgod (tib.) tuluγsan 213.1 gdungs (tib.) niruγu shar dorona 213.2 nub (tib.) örün-e yo ba’i (tib.) qajayiγsan 213.3 on sayin amuγulang 213.4 boltuγai 214.0 boγda 216.0 degedü 216.1 boγda-yin 216.2 egüde 216.3 büren qamtu 216.4 jirγay-a 217.0 dalai blama-yin gegen 217.1 ôm ma ni bad me hum 219.0 tede 222.0 geresenje-yin doluγan 222.1 qosiγun-tu saγuγsan učir 222.2 inü : dayan qaγan-a čino= 222.3 sun uda bolad jil büri 222.4 taki čikitei alaju qataγa= 222.5 mal kürgen ajuγu nigen 222.6 odaqui-taγan qaraču 222.7 kümün jalayir kerüd-ün 222.8 sigečiner medejü yabun : 222.9 teden-e ker medegül-ün bölüge : 222.10 edüge qan ejen-ečegen nigen 222.11 köbegün γuyur-a irelüge 222.12 bi kemen öčibesü : 223.0 qaγan jöbsiyejü jimisgen 223.1 qatun-u yeke köbegün gere 223.2 bolad-i ögbei :
407
ᠤᠳᠠ ᠪᠣᠯᠠᠳ ᠨᠥᠭᠦᠭᠡ ᠵᠢᠯ ᠭᠡᠷᠡ ᠪᠣᠯᠠᠳ ᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨᠠ ᠠᠪᠤᠨ ᠣᠳᠴᠤ ᠥᠴᠢᠷᠦᠨ ᠡᠵᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠡᠷᠬᠡ ᠢᠨᠦ ᠶᠡᠬᠡ ᠡᠬᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠬᠠᠯᠬ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠪᠤᠷᠢ ᠢᠨᠦ ᠳᠣᠭᠰᠢᠨ ᠡᠳᠦᠢ ᠠᠰᠠᠷᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠯᠪᠠᠲᠤ ᠴᠢᠨᠦ ᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠡᠷᠡᠭᠦᠳᠦ ᠣᠷᠤᠭᠤᠵᠠᠢ ᠪᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠥᠭᠴᠦ ᠢᠷᠡᠬᠦᠢ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠨᠠᠭᠠᠳᠤᠨ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ ᠭᠡᠷᠡᠰᠡᠨᠵᠡ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠠᠪᠴᠤ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢ ᠮᠡᠳᠡᠵᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠳᠡᠷᠭᠡᠳᠡᠬᠢ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠳ ᠥᠭᠦᠯᠡᠷᠦᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠠᠰᠠᠷᠠᠵᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠰᠣᠶᠤᠷᠬᠠᠪᠠᠰᠤ ᠬᠠᠷᠢᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠥᠭᠭᠦᠭᠡᠳ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠡᠴᠢᠨᠡ ᠶᠠᠬᠢᠨ ᠬᠤᠯᠭᠠᠵᠤ
uda bolad 223.3 nögüge jil gere bolad-i 223.4 qaγan-a abun odču öčirün : 223.5 ejen qaγan-u köbegün-ü erke 223.6 inü yeke : eki ügei qalq-a- 223.7 yin aburi inü doγsin . 223.8 edüi asaraγdaγsan albatu 223.9 činü egün-eče qoyina eregüdü 223.10 oruγujai bi kemen ögčü 223.11 ireküi-degen naγadun yabuqu 223.12 geresenje neretü köbegün-i 223.13 abču iregsen-i medejü 224.0 qaγan-u dergedeki tüsimed 224.1 ögülerün : qaγan asaraju 224.2 köbegün-iyen soyurqabasu 224.3 qarin qariγulju öggüged : 224.4 edüge ečine yakin qulγaju .
408
ᠣᠳᠬᠤ ᠨᠡᠬᠡᠵᠦ ᠵᠠᠰᠠᠭᠯᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠬᠡᠮᠡᠪᠡᠰᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠭᠤᠯᠴᠢᠯᠠᠨ ᠵᠠᠷᠠᠬᠤ ᠪᠤᠰᠤ ᠠᠪᠴᠤ ᠣᠳᠲᠤ ᠭᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠬᠡᠭᠦᠯᠪᠡᠢ
24.5 odqu nekejü jasaγlaγdaqu 224.6 kemebesü : qaγan boγulčilan 224.7 jaraqu busu abču odtu= 224.8 γai kemen nekegülbei :
409
ᠤᠳᠠ ᠪᠣᠯᠠᠳ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠢᠯᠡᠨ ᠶᠠᠪᠤᠵᠤ ᠥᠴᠢᠶᠡᠳ ᠦᠨ ᠮᠥᠩᠭᠦᠴᠡᠢ ᠳᠠᠷᠤᠭ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠬᠠᠲᠤᠩᠭᠠᠢ ᠨᠡᠷᠡᠲᠡᠢ ᠤᠷᠢᠶᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠮᠡᠨᠳᠦ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠮᠥᠩᠬᠦᠢ ᠨᠡᠷᠡᠲᠡᠢ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠢ ᠬᠤᠳᠠᠴᠢᠯᠠᠨ ᠰᠣᠶᠢᠯᠠᠵᠤ ᠦᠴᠢᠶᠡᠳ ᠦᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠢ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠵᠤ
224.9 uda bolad köbegün=čilen 224.10 yabuju öčiyed-ün mönggüčei 224.11 daruγ-a-yin ökin qatungγai 224.12 neretei uriyangqan-u 224.13 mendü-yin ökin möngküi 225.0 neretei qoyar-i qudačilan 225.1 soyilaju : üčiyed-ün 225.2 ökin-i baγulγaju .
410
ᠴᠠᠷᠠᠬᠤᠢ ᠲᠤᠷ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲᠡᠮᠡᠭᠡ ᠠᠴᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠵᠡᠭᠡᠷᠡᠨ ᠤᠭᠤᠵᠢ ᠡᠮᠦᠰᠬᠡᠵᠦ ᠥᠭᠪᠡ
čaraqui- 225.3 tur čaγan temege ačiγulju 225.4 jegeren uγuji emüskejü 225.5 ögbe :
411
ᠤᠳᠠ ᠪᠣᠯᠤᠳ ᠤᠨ ᠵᠡᠬᠡ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠣᠭᠲᠤᠬᠤ ᠢᠰᠡᠭᠡᠢ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠵᠤ ᠥᠴᠦᠬᠡᠨ ᠭᠡᠷ ᠭᠡᠷᠯᠡᠨ ᠮᠠᠯ ᠰᠠᠭᠠᠵᠤ
uda bolud-un jeke 225.6 köbegün toγtuqu isegei 225.7 modun quriyaju öčüken 225.8 ger gerlen mal saγaju .
412
ᠳᠠ ᠪᠣᠯᠤᠳ ᠠᠴᠠ ᠪᠡᠷᠢᠯᠡᠬᠦᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠭᠡᠷᠲᠦ ᠢᠨᠦ ᠦᠯᠦ ᠣᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠦᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠬᠠᠨᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠳᠦ ᠪᠡᠷ ᠭᠠᠳᠠᠨᠠ ᠠᠴᠠ ᠥᠭᠭᠦᠨ ᠶᠠᠪᠤᠪᠠᠢ
da 225.9 bolud-ača berileküi-yin 225.10 tula gertü inü ülü orun : 225.11 saγaγsan sün-iyen qana-yin 225.12 nidü-ber γadana-ača öggün 225.13 yabubai .
413
ᠮᠡᠨᠳᠦ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠢ ᠴᠠᠬᠠᠷ ᠪᠤᠯᠢᠶᠠᠵᠤ ᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠵᠤᠭᠤ
mendü-yin ökin-i 226.0 čaqar buliyaju abuγsan 226.1 ajuγu :
414
ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠴᠠᠬᠠᠷ ᠲᠤ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠯᠦᠭᠡ ᠬᠣᠪᠲᠠᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠦ ᠮᠢᠨᠤ ᠰᠦᠢᠲᠦ ᠬᠠᠯᠬ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠤᠳᠠ ᠪᠣᠯᠤᠳ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠬᠠᠯᠬ ᠠ ᠲᠤᠷ ᠪᠣᠰᠴᠤ ᠢᠷᠡᠪᠡᠰᠦ ᠤᠳᠠ ᠪᠣᠯᠤᠳ ᠭᠡᠷᠡᠰᠡᠨᠵᠡ ᠲᠦᠷ ᠠᠪᠬᠠ ᠭᠤᠯᠪᠠ ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠭᠡᠷᠡᠰᠡᠨᠵᠡ ᠶᠢ ᠥᠪᠡᠷᠡ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠢᠶᠵᠢ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠬᠣᠶᠢᠮᠠᠷᠠ ᠤᠮᠲᠠᠵᠤ ᠪᠠᠭᠠ ᠪᠢᠶᠵᠢ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠲᠡᠭᠡ ᠤᠮᠲᠠᠵᠤ ᠶᠠᠪᠤᠲᠠᠯᠠ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠢᠶᠵᠢ ᠥᠭᠦᠯᠡᠷ ᠦᠨ ᠲᠠ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠤᠨ ᠵᠢᠷᠭᠠᠯᠳᠤᠨ ᠬᠡᠪᠲᠡᠬᠦᠢ ᠶᠢ ᠪᠢ ᠬᠢᠷ ᠦᠵᠡᠬᠦ ᠮᠢᠨᠦ ᠭᠡᠷᠲᠡ ᠡᠴᠡ ᠭᠠᠷᠤᠭᠲᠤᠨ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷ ᠭᠡᠷ ᠦᠭᠡᠢ ᠭᠠᠳᠠᠨᠠ ᠤᠨᠲᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠪᠠ ᠤᠳᠠ ᠪᠣᠯᠤᠳ ᠥᠴᠦᠬᠡᠨ ᠭᠡᠷ ᠳᠦᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠵᠤ ᠨᠢᠭᠡᠨᠡ ᠢᠳᠡᠭᠡᠯᠡᠨ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤᠢ ᠲᠤᠷ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠢᠶᠵᠢ ᠲᠣᠭᠲᠤᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠳᠠᠨᠠ ᠢᠷᠡᠵᠦ ᠥᠭᠦᠯᠡᠷᠦᠨ ᠲᠠ ᠪᠦᠭᠡᠳᠡ ᠮᠥᠩᠬᠦᠢ ᠯᠦᠭᠡ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠ ᠲᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠢ ᠶᠠᠬᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠴᠠᠨ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠠᠭᠤᠪᠠᠷ ᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠪᠠᠢ
tende čaqar-tu 226.2 nigen kümün-lüge qobtai 226.3 boluγad : erten-ü minu 226.4 süitü qalq-a-yin uda 226.5 bolud bölüge : kemen qalq-a- 226.6 tur bosču irebesü uda 226.7 bolud geresenje-tür abqa= 226.8 γulba : tende geresenje-yi 226.9 öbere baγulγaγsan bölüge : 226.10 yeke biyji baraγun qoyimar-a 226.11 umtaju : baγ-a biyji jegün= 226.12 tege umtaju yabutala yeke 226.13 biyji ögüler-ün : ta qoyar- 226.14 un jirγaldun kebteküi-yi 227.0 bi kir üjekü : minü gerte- 227.1 eče γaruγtun kemegsen-tür 227.2 ger ügei γadana untaqu 227.3 bolba : uda bolud öčüken 227.4 ger-dür-iyen oruγulju 227.5 nigen-e idegelen yabuqui- 227.6 tur yeke biyji toγtuqu- 227.7 yin γadana irejü ögülerün : 227.8 ta bügede möngküi-lüge nigen 227.9 bolba : tan-ača bi yakin 227.10 qaγačan bölüge : kemen yeke 227.11 daγubar qayilabai .
415
ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠬᠠᠯᠬ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠡᠵᠡᠨ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠶᠣᠰᠤᠨ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ
jalayir 227.12 qung tayiji qalq-a-yin 227.13 ejen boluγsan-u yosun eyimü 227.14 bölüge ::
416
ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠤᠰᠤᠨ ᠲᠠᠬᠢᠶ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠲᠠᠶᠢᠬᠤ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠯᠤᠤ ᠲᠠᠢ ᠭᠡᠷᠡᠰᠡᠨᠵᠡ ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠦᠴᠢᠶᠡᠳ ᠦᠨ ᠮᠥᠩᠬᠦᠴᠦᠢ ᠳᠠᠷᠤᠭ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠬᠠᠢ ᠲᠠᠶᠢᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠠᠰᠢᠬᠠᠢ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠪᠠᠷᠰ ᠲᠠᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨᠳᠠᠢ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠲᠠᠤᠯᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠨᠣᠭᠤᠨᠤᠬᠤ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠮᠣᠷᠢᠲᠠᠢ ᠠᠮᠢᠨ ᠳᠤᠷᠠᠬᠠᠯ ᠭᠠᠯ ᠪᠡᠴᠢ ᠲᠡᠢ ᠳᠠᠷᠠᠢ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠬᠤᠯᠤᠭᠤᠨᠠ ᠲᠠᠢ ᠳᠡᠯᠳᠡᠨ ᠤᠰᠤᠨ ᠪᠠᠷᠰ ᠲᠠᠢ ᠰᠠᠮᠤ ᠪᠤᠶᠢᠮᠠ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠯᠤᠤ ᠲᠠᠢ ᠮᠢᠩᠭᠠᠯ ᠤᠨ ᠠᠪᠠᠢ
jalayir qung tayiji 228.0 usun takiy-a-tai : yeke 228.1 tayiqu γajar luu-tai : 228.2 geresenje jalayir qung tayiji- 228.3 yin yeke qatun üčiyed-ün 228.4 möngküčüi daruγ-a-yin ökin 228.5 qatun qai tayiqu-ača 228.6 asiqai qung tayiji temür 228.7 bars-tai : noyandai temür 228.8 taulai-tai : noγunuqu 228.9 üijeng noyan modun moritai : 228.10 amin duraqal γal beči-tei : 228.11 darai temür quluγuna-tai : 228.12 delden usun bars-tai : samu 228.13 buyima modun luu-tai : 228.14 mingγal-un abai .
417
ᠣᠳᠤᠨ ᠮᠣᠭᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠤᠶᠢᠭᠤᠷᠵᠢᠨ ᠤ ᠠᠬᠠᠴᠠᠢ ᠲᠤ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠲᠦᠮᠡᠩᠬᠡᠨ ᠠᠪᠠᠢ
odun moγai-tai 229.0 uyiγurjin-u aqačai-tu 229.1 öggülüge : tümengken abai .
418
ᠭᠠᠯ ᠮᠣᠷᠢᠲᠠᠢ ᠤᠷᠢᠶᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠤᠪᠠᠰᠠᠩ ᠳᠤ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠮᠡᠨᠳᠦ ᠥᠷᠯᠦᠭ ᠦᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠮᠥᠩᠭᠦᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠠᠯᠲᠠᠢ ᠠᠪᠠᠢ
29.2 γal moritai : uriyangqan-u 229.3 ubasang-du öggülüge : 229.4 mendü örlüg-ün ökin 229.5 mönggüi qatun-ača törügsen 229.6 altai abai .
419
ᠡᠯᠳᠡᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠯᠤᠭᠠ ᠰᠠᠴᠠᠭᠤ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ ᠤᠷᠢᠶᠠᠩ ᠬᠠᠨ ᠤ ᠠᠪᠠᠨᠲᠤ ᠳᠤ ᠥᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠭᠡᠷᠡᠰᠡᠨᠵᠡ ᠶᠢ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠶᠡᠬᠡ ᠲᠠᠶᠢᠬᠤ ᠡᠬᠡ ᠢᠨᠦ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠥᠮᠴᠢ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠠᠰᠢᠬᠠᠢ ᠳᠤ ᠦᠦᠰᠢᠨ ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨᠳᠠᠢ ᠳᠤ ᠪᠡᠰᠦᠳ ᠡᠯᠵᠢᠭᠡᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠢ ᠨᠣᠭᠤᠨᠤᠬᠤ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠳᠦ ᠬᠡᠷᠦᠳ ᠭᠣᠷᠯᠣᠰ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠢ ᠠᠮᠢᠨ ᠲᠤ ᠬᠣᠷᠤᠭᠤ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡ ᠴᠣᠭᠤᠬᠤᠷ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠢ ᠳᠠᠷᠠᠢ ᠳᠤ ᠬᠥᠬᠡᠶᠢᠳ ᠬᠠᠲᠠᠭᠢᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠢ ᠳᠡᠯᠳᠡᠨ ᠳᠦ ᠲᠠᠩᠭᠤᠳ ᠰᠠᠷᠲᠠᠭᠤᠯ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠢ ᠰᠠᠮᠤ ᠳᠤ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠤᠷᠢᠶᠠᠩᠬᠠᠨ ᠢ ᠥᠭᠪᠡ
elden noyan- 229.7 luγ-a sačaγu bölüge : uriyang= 229.8 qan-u abantu-du ögülüge : 229.9 geresenje-yi nögčigsen-ü qoyina 229.10 yeke tayiqu eke inü doluγan 229.11 köbegün-degen ömči öggülüge : 229.12 asiqai-du üüsin jalayir 229.13 qoyar-i : noyandai-du besüd 229.14 eljigen qoyar-i : 230.0 noγunuqu üijeng-dü 230.1 kerüd γorlos qoyar-i : 230.2 amin-tu qoruγu küriy-e 230.3 čoγuqur γurban-i : darai- 230.4 du kökeyid qatagin qoyar-i : 230.5 delden-dü tangγud sartaγul 230.6 qoyar-i : samu-du γaγča 230.7 uriyangqan-i ögbe :
420
ᠠᠰᠢᠬᠠᠢ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢᠨᠦ ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠤᠨ ᠣᠯᠵᠠᠴᠢ ᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠤ ᠥᠬᠢᠨ ᠠᠯᠲᠠᠬᠠᠨ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠶᠠᠨᠳᠠᠷᠠ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠭᠠᠯ ᠬᠣᠨᠢ ᠲᠠᠢ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠳᠠᠷᠠ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠨᠣᠬᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠦᠳᠬᠡᠢ ᠢᠯᠳᠦᠴᠢ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠪᠠᠷᠰ ᠲᠠᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨᠳᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠬᠡᠷᠦᠳ ᠤᠨ ᠪᠠᠶᠠᠰᠬᠤ ᠴᠢᠩᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠪᠠᠳᠠᠢ ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠬᠣᠷᠴᠢᠨ ᠤ ᠵᠣᠷᠢᠭᠲᠤ ᠳᠠ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠥᠪᠦᠭᠡᠯᠴᠢᠨ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠭᠥᠷᠯᠦᠦᠰ ᠦᠨ ᠮᠦᠩᠬᠦᠢ ᠲᠦᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠪᠤᠯᠢᠩᠬᠠᠨ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠤᠨ ᠮᠣᠤᠳᠠᠢ ᠳᠤ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠬᠠᠲᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠭᠠᠬᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠬᠣᠩᠬᠤᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠪᠠᠳᠮᠠ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠬᠠᠲᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠨᠣᠭᠤᠨᠤᠬᠤ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢᠨᠦ ᠭᠢᠯᠦᠶᠡᠳ ᠦᠨ ᠪᠡᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠡᠴᠡᠩᠬᠡᠨ ᠵᠣᠷᠢᠭ ᠲᠤ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠡᠪᠢᠲᠡᠢ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠨᠣᠮ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠭᠲᠤ ᠳᠤ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠠᠪᠠᠲᠠᠢ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠪᠠᠷᠰ ᠲᠠᠢ ᠠᠪᠤᠬᠤ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠭᠠᠯ ᠯᠤᠤ ᠲᠠᠢ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠶᠡᠯᠳᠡᠨ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠪᠠᠷᠰ ᠲᠠᠢ ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠲᠠᠬᠢᠶ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠬᠠᠷᠠᠢ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠴᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠣᠳᠬᠤᠨ ᠪᠣᠳᠢᠰᠤᠭ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠦᠬᠡᠷ ᠲᠡᠢ ᠪᠠᠭᠠ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢᠨᠦ ᠮᠥᠨ ᠵᠣᠷᠢᠭ ᠲᠤ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠤ ᠠᠴᠢ ᠠᠯᠲᠠᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠴᠠᠭᠠᠭᠴᠢᠨ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠨᠣᠮ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳᠠᠢ ᠳᠤ ᠥᠭᠪᠡ
230.8 asiqai qung tayiji-yin qatun 230.9 inü jalayir-un oljači 230.10 mingγan-u ökin : altaqan sečen 230.11 qatun-ača törügsen bayandara 230.12 qung tayiji γal qoni-tai : 230.13 tümen dara dayičing temür 231.0 noqai-tai : üdkei ildüči 231.1 modun bars-tai : noyandai- 231.2 yin qatun kerüd-un bayasqu 231.3 čingči-yin ökin badai bayan 231.4 qatun-ača törügsen : dalai 231.5 abai-yi qorčin-u joriγtu- 231.6 da öggülüge : öbügelčin 231.7 abai-yi görlüüs-ün müngküi- 231.8 tür öggülüge : bulingqan 231.9 abai-yi jalayir-un moudai- 231.10 du öggülüge : töbed 231.11 qatan baγatur temür γaqai- 231.12 tai : tegün-i köbegün qongqui sečen noyan . 231.13 badm-a dayičing qatan baγatur : 232.0 noγunuqu üijeng 232.1 noyan-u qatun inü 232.2 gilüyed-ün beki-yin ökin 232.3 ečengken joriγ-tu qatun- 232.4 ača törügsen ebitei 232.5 abai-yi nom-yin köbegün 232.6 baγtu-du öggülüge : 232.7 abatai sayin qaγan modun 232.8 bars-tai : abuqu mergen 232.9 γal luu-tai : kitad 232.10 yelden temür bars-tai : 232.11 buriyad sečen čögükür 232.12 temür takiy-a-tai : 233.0 baqarai qosiγuči 233.1 noyan : odqun bodisug 233.2 modun üker-tei : baγ-a 233.3 qatun inü : mön joriγ-tu : 233.4 qatun-u ači altai qatun-ača 233.5 törügsen : čaγaγčin abai-yi 233.6 nom-yin köbegün buriyadai- 233.7 du ögbe :
421
ᠲᠦᠩᠬᠡᠢ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠣᠩᠨᠢᠳ ᠤᠨ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠲᠤ ᠳᠤᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠪᠠᠬᠠᠷᠠᠢ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠴᠢ ᠪᠣᠳᠢᠰᠤᠭ ᠣᠳᠬᠤᠨ ᠯᠤᠭᠠ ᠰᠠᠴᠠᠭᠤ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ ᠲᠣᠯᠤᠢ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠠᠪᠠᠭᠠ ᠪᠦᠬᠡ ᠲᠦᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠠᠮᠢᠨ ᠤ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢᠨᠦ ᠬᠣᠷᠴᠢᠨ ᠤ ᠳᠠᠷᠠ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠪᠠᠮᠪᠤᠬᠠᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠩᠭᠡᠯᠴᠢᠨ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠠᠪᠠᠭᠠ ᠪᠦᠬᠡ ᠲᠦᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠠᠮᠢᠨ ᠳᠤᠷᠬᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠣᠷᠴᠠᠬᠠᠢ ᠳᠡᠭᠦᠷᠭᠡᠴᠢ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠪᠡᠴᠢᠲᠡᠢ ᠮᠣᠤᠷᠤ ᠪᠤᠶᠢᠮᠠ ᠤᠰᠤᠨ ᠨᠣᠬᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠳᠠᠷᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢᠨᠦ ᠣᠩᠨᠢᠳ ᠤᠨ ᠪᠠᠶᠠᠰᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠲᠤᠨᠠᠯ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ ᠳᠠᠷᠠᠢ ᠦᠷᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠤᠢ ᠳᠡᠯᠳᠡᠨ ᠦ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢᠨᠦ ᠤᠷᠢᠶᠠᠩ ᠬᠠᠨ ᠤ ᠪᠤᠶᠢᠳᠤᠷᠤᠩ ᠤᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠮᠠᠨᠳᠠᠯ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠣᠤᠪᠠ ᠪᠦᠬᠡ ᠭᠠᠯ ᠮᠣᠭᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠵᠣᠨᠳᠤ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠯᠦᠭᠡ ᠰᠠᠴᠠᠭᠤ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ ᠲᠦᠩᠬᠡᠨ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠲᠣᠬᠤᠢ ᠳᠤ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ
tüngkei abai-yi 233.8 ongnid-un tümen jasaγ-tu- 233.9 dur öggülüge : baqarai 233.10 qosiγuči bodisug odqun- 233.11 luγ-a sačaγu bölüge : tolui 233.12 abai-yi jasaγ-tu-yin 233.13 abaγ-a büke-tür öggülüge : 234.0 amin-u qatun inü qorčin-u 234.1 dara-yin ökin bambuqai 234.2 qatun-ača törügsen tünggelčin 234.3 abai-yi jasaγ-tu-yin abaγ-a 234.4 büke-tür öggülüge : amin 234.5 durqal-un köbegün : čorčaqai 234.6 degürgeči temür bečitei : mouru 234.7 buyima usun noqai-tai : darai- 234.8 yin qatun inü ongnid-un 234.9 bayasaqu-yin ökin tunal 234.10 bölüge : darai üre ügei bui : 234.11 delden-ü qatun inü uriyang= 234.12 qan-u buyidurung-un ökin 234.13 mandal qatun-ača törügsen 235.0 ouba büke γal moγai-tai : 235.1 jondu-tai baγatur . 235.2 sečen čögükür-lüge sačaγu 235.3 bölüge : tüngken abai-yi 235.4 oyirad-un toqui-du 235.5 öggülüge ::
422
ᠰᠠᠮᠤ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠮᠢᠰᠭᠡᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠣᠩᠬᠤᠢ ᠵᠣᠷᠭᠤᠯ ᠤᠰᠤᠨ ᠨᠣᠬᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠰᠠᠮᠴᠠᠬᠠᠨ ᠠᠪᠠᠢ
235.6 samu-yin jimisgen qatun- 235.7 ača törügsen : qongqui 235.8 jorγul usun noqai-tai : 235.9 samčaqan abai .
423
ᠣᠩᠰᠤ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠭᠠᠯ ᠲᠠᠤᠯᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨᠳᠠᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠥᠭᠦᠪᠡᠢ ᠬᠣᠰᠢ ᠭᠤᠴᠢ ᠤᠰᠤᠨ ᠲᠠᠬᠢᠶ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠴᠢᠨᠳᠠᠭᠠ ᠵᠣᠷᠢᠭ ᠲᠤ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠨᠣᠬᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠵᠡᠴᠡᠭᠡᠨ ᠠᠪᠠᠢ
ongsu 235.10 darqan baγatur γal taulai- 235.11 tai : noyandai qatun-ača 235.12 törügsen : bögübei qosi= 235.13 γuči usun takiy-a-tai : 236.0 čindaγ-a joriγ-tu modun 236.1 noqai-tai : ječegen abai .
424
ᠲᠡᠮᠳᠡᠬᠡᠢ ᠴᠣᠭ ᠲᠤ ᠭᠠᠯ ᠬᠤᠯᠤᠭᠤᠨ ᠲᠠᠢ ᠬᠤᠯᠠᠨ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠠᠤᠯᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠨ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠯᠤᠤ ᠲᠠᠢ ᠲᠦᠩᠭᠡᠯᠵᠢᠨ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠤᠷᠢᠶᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠪᠤᠳᠠ ᠲᠤᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠵᠡᠴᠡᠭᠡᠨ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠤᠷᠢᠶᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠪᠤᠶᠢᠨᠤᠭ ᠲᠤᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ
36.2 temdekei čoγ-tu γal 236.3 quluγun-tai : qulan 236.4 üijeng γajar taulai-tai : 236.5 qayiran čögükür temür luu- 236.6 tai tünggeljin abai-yi 236.7 uriyangqan-u buda-tur 236.8 öggülüge : ječegen abai-yi 236.9 uriyangqan-u buyinuγ-tur 236.10 öggülüge ::
425
ᠪᠠᠶᠠᠨᠳᠠᠷᠠ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢᠨᠦ ᠤᠷᠢᠶᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠪᠤᠶᠢᠳᠤᠷᠤᠩ ᠤᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠪᠤᠯᠠᠬᠠᠢ ᠠᠯᠠᠭ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠭᠡᠯᠦᠨ ᠴᠢᠨᠣᠠ ᠱᠠᠷᠠ ᠰᠢᠷᠣᠢ ᠮᠣᠭᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠯᠠᠶᠢᠬᠤᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤᠰᠤᠨ ᠨᠣᠬᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠳᠠᠷᠠ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠤᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢᠨᠦ ᠪᠠᠪᠤᠰᠠᠢ ᠤᠩ ᠤᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠲᠠᠶᠢᠭᠠᠯ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠱᠣᠯᠤᠢ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠭᠠᠯ ᠲᠠᠤᠯᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠮᠢᠩᠬᠠᠢ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠮᠣᠷᠢᠲᠠᠢ ᠨᠤᠪᠠᠨᠳᠠᠢ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠨᠣᠬᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠦᠳᠬᠡᠢ ᠢᠯᠳᠦᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢᠨᠦ ᠨᠣᠮ ᠢ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠰᠠᠮᠴᠠᠬᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠰᠤᠪᠠᠬᠠᠢ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠤᠨ ᠬᠣᠩᠬᠤ ᠳᠤᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠲᠣᠤᠬᠠᠢ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠤᠨ ᠱᠤᠳᠠᠢ ᠳᠤᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠬᠠᠲᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢᠨᠦ ᠣᠩᠨᠢᠳ ᠤᠨ ᠰᠡᠭᠦᠰᠡᠩᠬᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠮᠤᠯᠳᠠᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠣᠩᠬᠤᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠪᠠᠷᠰ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠳᠮᠠ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠵᠣᠷᠢᠭ ᠲᠤ ᠭᠠᠯ ᠠᠬᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠠᠪᠠᠢ
bayandara qung 236.11 tayiji-yin qatun inü 236.12 uriyangqan-u buyidurung-un 236.13 ökin bulaqai alaγ qatun-ača 237.0 törügsen gelün čino-a šara 237.1 siroi moγai-tai : layiqur 237.2 qaγan usun noqai-tai : 237.3 tümen dara dayičing-un qatun 237.4 inü babusai ung-un ökin 237.5 tayiγal qatun-ača törügsen : 237.6 šolui qung tayiji γal 237.7 taulai-tai : mingqai dayičing 237.8 temür moritai : nubandai 237.9 darqan baγatur modun noqai- 237.10 tai : üdkei ildüči-yin 237.11 qatun inü nom-i-yin ökin 237.12 samčaqan-ača törügsen : 237.13 subaqai abai-yi jalayir-un 237.14 qongqu-dur öggülüge : 238.0 touqai abai-yi jalayir-un 238.1 šudai-dur öggülüge : 238.2 töbed qatan baγatur-un qatun 238.3 inü ongnid-un següsengkei-yin 238.4 ökin muldai qatun-ača 238.5 törügsen qongqui erdeni 238.6 sečen γajar bars-tai : 238.7 badm-a dayičing joriγ-tu 238.8 γal aqai-tai : dörben 238.9 abai .
427
ᠠᠪᠠᠲᠠᠢ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢᠨᠦ ᠳᠠᠷᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠨᠠᠯ ᠭᠦᠩᠵᠢ ᠡᠴᠡ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠭᠠᠷᠠᠨ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠤᠷᠢᠶᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠬᠣᠯᠤᠴᠢ ᠳᠤ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠰᠤᠯᠳᠤᠰᠤᠨ ᠲᠦᠩᠬᠡᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠰᠠᠪᠤᠭᠤᠳᠠᠢ ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠲᠦ ᠤᠰᠤᠨ ᠲᠠᠬᠢᠶ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠮᠢᠩᠭᠠᠬᠠᠨ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠦᠬᠦᠭᠡᠨᠵᠡᠢ ᠳᠦ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠤᠨ ᠬᠤᠯᠮᠠᠨ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭ ᠰᠡᠨ ᠡᠷᠢᠶᠡᠬᠡᠢ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠪᠠᠷᠰ ᠲᠠᠢ ᠴᠠᠮᠤᠳᠠᠷ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠮᠠᠵᠢᠭ ᠲᠤᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠠᠪᠤᠭᠤ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠦ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠤᠷᠢᠶᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠥᠬᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠲᠣᠯᠤᠢ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠰᠤᠯᠳᠤᠰᠤᠨ ᠬᠥᠯᠦᠭᠡ ᠲᠦᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠲᠣᠯᠤᠨ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠤᠷᠢᠶᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠮᠠᠭᠤᠤᠬᠠᠢ ᠲᠤᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠠᠩᠭᠠᠬᠠᠢ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠭᠠᠯ ᠬᠤᠯᠤᠭᠤᠨ ᠲᠠᠢ ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠤᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠢᠮᠠᠭᠠᠭᠴᠢᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠥᠬᠦᠪᠦᠷᠢ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠬᠥᠯᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠤᠤᠪᠠᠬᠠᠢ ᠲᠤᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠲᠠᠲᠠᠷ ᠤᠨ ᠲᠠᠮᠲᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠣᠩᠬᠤᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠷᠠᠬᠤᠯᠢ ᠴᠣᠸᠠ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠪᠡᠴᠢᠲᠡᠢ ᠰᠠᠮᠤᠷ ᠷᠠᠰᠢ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠠᠪᠠᠢ
238.11 abatai sayin qaγan-u qatun 238.12 inü dara-yin tunal güngji- 238.13 eče törügsen baγaran 239.0 abai-yi uriyangqan-u 239.1 qoluči-du öggülüge : 239.2 suldusun tüngkei qatun- 239.3 ača törügsen sabuγudai 239.4 öljei-tü usun takiy-a-tai : 239.5 mingγaqan abai-yi bayiqu- 239.6 yin köbegün bükügenjei-dü 239.7 öggülüge : jalayir-un 239.8 qulman sečen qatun-ača törüg= 239.9 sen eriyekei mergen qaγan : 239.10 γajar bars-tai : čamudar 239.11 abai-yi kitad-un köbegün 239.12 majiγ-tur öggülüge : 239.13 abuγu mergen-ü qatun 239.14 uriyangqan-u öki… 240.0 qatun-ača törügsen tolui 240.1 abai-yi suldusun kölüge- 240.2 tür öggülüge : tolun abai-yi 240.3 uriyangqan-u maγuuqai-tur 240.4 öggülüge : angγaqai dayičing 240.5 γal quluγun-tai : jalayir- 240.6 un ökin imaγaγčin qatun-ača 240.7 törügsen kökübüri abai-yi 240.8 kölüge-yin degüü uubaqai- 240.9 tur öggülüge : tatar-un 240.10 tamtai-yin ökin ongqui 240.11 qatun-ača törügsen raquli 240.12 čov-a tayiji modun bečitei : 240.13 samur rasi qoyar abai .
428
ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠣᠩᠨᠢᠳ ᠤᠨ ᠪᠠᠪᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠲᠦᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠪᠷᠠᠰᠢ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠣᠩᠨᠢᠳ ᠤᠨ ᠳᠠᠷᠠᠶᠢᠰᠤᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠦᠬᠦᠬᠦᠢ ᠲᠦᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ
240.14 … abai-yi ongnid-un 241.0 babaqai-yin köbegün töbed- 241.1 tür öggülüge : brasi 241.2 abai-yi ongnid-un darayisun- 241.3 i köbegün büküküi-tür 241.4 öggülüge ::
429
ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠶᠡᠯᠳᠡᠩ ᠦᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢᠨᠦ ᠶᠡᠬᠡ ᠠᠭᠤᠤᠳᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠲᠤᠷᠤᠮᠬᠠᠨ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠲᠠᠮᠲᠠᠢ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠨᠣᠬᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠪᠦᠮᠪᠦᠢ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠪᠠᠭᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠣᠨᠳᠤ ᠳᠤ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠱᠢᠦᠰᠡᠢ ᠪᠤᠶᠢᠮᠠ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠪᠠᠷᠰ ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠯᠤᠶᠢᠬᠠᠨ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠤᠨ ᠲᠦᠩᠰᠡᠢ ᠲᠤᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ
kitad yeldeng- 241.5 ün qatun inü yeke aγuudai- 241.6 yin ökin turumqan dalai 241.7 qatun-ača törügsen : tamtai 241.8 qung tayiji modun noqai-tai : 241.9 bümbüi abai-yi baγtu-yin 241.10 köbegün dondu-du öggülüge : 241.11 šiüsei buyima γajar bars-tai : 241.12 siluyiqan abai-yi jalayir-un 241.13 tüngsei-tur öggülüge ::
430
ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠴᠥᠬᠦ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢᠨᠦ ᠡᠷᠬᠡᠭᠦᠳ ᠦᠨ ᠲᠥᠪᠦᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠮᠤᠯᠲᠠᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠵᠣᠳᠪᠠ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠤᠰᠤᠨ ᠬᠣᠨᠢᠲᠠᠢ ᠰᠣᠨᠣᠮᠰᠤ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠦᠳ ᠦᠨ ᠪᠤᠶᠢᠳᠤᠷᠤᠩ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠬᠣᠲᠠᠯᠳᠤ ᠲᠤᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠰᠠᠮᠤᠷ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠮᠠᠵᠢᠭ ᠲᠤᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠳᠠᠷᠮᠠᠶᠠᠭ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠮᠥᠨ ᠮᠤᠯᠲᠠᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠤ ᠠᠴᠢ ᠠᠷᠰᠢ ᠳᠤᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠪᠣᠳᠢᠰᠤᠭ ᠣᠳᠬᠤᠨ ᠤ ᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠨᠳᠤᠵᠠᠪ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠭᠠᠯ ᠪᠡᠴᠢ ᠲᠠᠢ ᠴᠡᠷᠢᠨ ᠳᠤᠷᠠᠬᠠᠯ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠰᠢᠷᠣᠢ ᠨᠣᠬᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠯᠤᠶᠠᠭ ᠡᠷᠬᠡ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠬᠤᠯᠤᠭᠤᠨ ᠲᠠᠢ ᠪᠣᠳᠢᠰᠤᠭ ᠣᠳᠬᠤᠨ ᠤ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠵᠢᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠳᠮᠠᠨᠴᠤ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠣᠩᠨᠢᠳ ᠤᠨ ᠰᠣᠨᠣᠮ ᠲᠤᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠴᠡᠮᠢᠰᠵᠢᠳ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠣᠩᠨᠢᠳ ᠤᠨ ᠱᠠᠭᠳᠤᠷ ᠲᠤᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠯᠾᠠᠮᠣᠰᠠᠩ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠣᠩᠨᠢᠳ ᠤᠨ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠦᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠡᠷᠢᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠦᠢ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠳᠤᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠰᠠᠮᠶᠠᠭ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠮᠠᠵᠢᠭ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠡᠩᠭᠡᠷᠵᠡᠢ ᠲᠦᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠣᠩᠨᠢᠳ ᠤᠨ ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠬᠥᠬᠦᠷᠡᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠷᠠᠵᠠᠶᠠᠭ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠮᠣᠭᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠷᠵᠠᠮᠴᠣ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠡᠷᠢᠶᠡᠭᠵᠢᠳ ᠦᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠳᠤᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠶᠠᠮᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠠᠬᠢᠶ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠯᠾᠠᠷᠴᠠᠯ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠨᠣᠬᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠰᠡᠩᠭᠡᠷᠵᠡᠢ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠡᠷᠢᠶᠡᠭᠴᠢᠳ ᠦᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠲᠦᠩᠬᠦᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠶᠠᠮᠤᠨ ᠯᠤᠭᠠ ᠰᠠᠴᠠᠭᠤ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ ᠮᠥᠨ ᠲᠦᠩᠬᠦᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠤ ᠠᠴᠢ ᠲᠦᠩᠬᠦᠰᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭ ᠰᠡᠨ ᠴᠠᠰᠬᠢᠪ ᠭᠠᠯ ᠬᠣᠨᠢ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠮᠵᠤᠷ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠪᠡᠴᠢᠲᠡᠢ ᠪᠠᠭᠠᠷᠵᠠ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠭᠠᠬᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠵᠠᠮᠤᠰᠵᠢᠳ ᠠᠪᠠᠢ
241.14 buriyad sečen čökü… 242.0 qatun inü erkegüd-ün 242.1 töbüyin ökin multai qatun-ača 242.2 törügsen : jodba sečen tayiji 242.3 usun qonitai : sonomsu 242.4 abai-yi kerüd-ün buyidurung- 242.5 un köbegün qotaldu-tur 242.6 öggülüge : samur abai-yi 242.7 kitad-un köbegün majiγ-tur 242.8 öggülüge : darmayaγ abai-yi 242.9 mön multai qatun-u ači 242.10 arsi-dur öggülüge : 242.11 bodisug odqun-u alaγdai 242.12 qatun-ača törügsen 242.13 kandujab üijeng γal 242.14 beči-tai : čerin duraqal 243.0 noyan siroi noqai-tai : 243.1 luyaγ erke čögükür temür 243.2 quluγun-tai : bodisug 243.3 odqun-u mongγoljin qatun- 243.4 ača törügsen badmanču 243.5 abai-yi ongnid-un sonom- 243.6 tur öggülüge : čemisjid 243.7 abai-yi ongnid-un šaγdur- 243.8 tur öggülüge : lhamosang 243.9 abai-yi ongnid-un töbed- 243.10 ün köbegün čerin erke jayisang 243.11 erdeni üi jayisang-dur 243.12 öggülüge : samyaγ abai- 243.13 yi majiγ-un köbegün 244.0 senggerjei-tür öggülüge : 244.1 ongnid-un buriyadai-yin 244.2 ökin kökürei qatun-ača 244.3 törügsen : rajayaγ modun 244.4 moγai-tai : rjamčo abai-yi 244.5 eriyegjid-ün mongγol-dur 244.6 öggülüge : yamun γajar 244.7 takiy-a-tai : lharčal temür 244.8 noqai-tai : senggerjei 244.9 abai-yi eriyegčid-ün 244.10 mongγol-un ökin degüü 244.11 tüngküi qatun-ača törügsen 244.12 baγatur yamun-luγ-a 245.0 sačaγu bölüge : mön 245.1 tüngküi qatun-u ači 245.2 tüngküsi qatun-ača törüg= 245.3 sen časkib γal qoni-tai . 245.4 bamjur γajar 245.5 bečitei : baγarja temür 245.6 γaqai-tai : jamusjid 245.7 abai .
432
ᠤᠯᠲᠠᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠤ ᠠᠴᠢ ᠢᠨᠳᠠᠷᠠᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠳᠠᠷᠮᠠᠶᠠᠭ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠰᠢᠩ ᠦᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠮᠤᠨᠢᠰᠤ ᠳᠤ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠰᠡᠩᠭᠡᠷᠵᠡᠢ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠨᠣᠬᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠤᠨ ᠲᠦᠩᠰᠡ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠳᠠᠷᠠ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠠᠪᠠᠢ
ultai 245.8 qatun-u ači indarai qatun- 245.9 ača törügsen darmayaγ abai- 245.10 yi merged-ün bayising-ün 245.11 köbegün munisu-du 245.12 öggülüge : 245.13 senggerjei temür noqai-tai : 245.14 jalayir-un tüngse-yin 246.0 ökin čaγan dara qatun-ača 246.1 törügsen qoyar abai .
434
ᠪᠠᠬᠠᠷᠠᠢ ᠬᠣᠰᠢ ᠭᠤᠴᠢ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢᠨᠦ ᠣᠩᠨᠢᠳ ᠤᠨ ᠪᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠲᠠᠶᠢᠬᠤ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠴᠣᠷᠤᠬᠤᠯ ᠴᠣᠭᠲᠤ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠮᠣᠭᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠪᠣᠳᠢᠰᠤᠭ ᠣᠳᠬᠤᠨ ᠤ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢᠨᠦ ᠬᠣᠷᠴᠢᠨ ᠲᠥᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠥᠬᠦᠬᠡᠢ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠠᠲᠠᠬᠤ ᠳᠤᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠡᠷᠢᠶᠡᠭᠴᠢᠳ ᠦᠨ ᠮᠥᠩᠬᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠵᠢᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠮᠠᠭᠤ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠦᠭᠦᠳ ᠦᠨ ᠮᠥᠨ ᠬᠣᠲᠠᠯᠲᠤ ᠳᠤᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠴᠤᠷᠴᠠᠬᠠᠢ ᠳᠡᠭᠦᠷᠭᠡᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢᠨᠦ ᠠᠩᠭᠤᠯᠢ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ ᠪᠤᠶᠢᠮᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠲᠤᠭᠤᠷ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠴᠣᠮᠤ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠤᠨ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠲᠦᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠮᠣᠤᠷᠤ ᠪᠤᠶᠢᠮᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢᠨᠦ ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠤᠨ ᠬᠣᠯᠤᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠢᠮᠠᠭᠠᠬᠠᠢ ᠬᠣᠲᠤᠭᠠᠷ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠶᠢᠯᠠᠢ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠲᠤᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠱᠣᠯᠣᠢ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠭᠠᠯ ᠦᠬᠡᠷ ᠲᠡᠢ ᠣᠳᠪᠠ ᠪᠤᠶᠢᠮᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢᠨᠦ ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠤᠨ ᠬᠤᠯᠵᠠ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠠᠬᠠᠳᠠᠢ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠨᠣᠬᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠰᠤᠯᠳᠤᠰᠤᠨ ᠬᠣᠷᠤᠬᠠᠢ ᠲᠤᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠵᠣᠨᠳᠤ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢᠨᠦ ᠣᠩᠨᠢᠳ ᠤᠨ ᠪᠤᠶᠠᠨ ᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠳᠤ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠨᠣᠬᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠲᠠᠶᠠᠬᠠᠢ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠤᠰᠤᠨ ᠮᠣᠷᠢ ᠲᠠᠢ ᠲᠤᠤᠬᠠᠢ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠤᠷᠢᠶᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠰᠣᠶᠤᠰᠠᠨ ᠲᠤᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠵᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠤᠨ ᠬᠢᠯᠦᠭᠡ ᠬᠢᠩᠭᠠᠨ ᠤ ᠥᠬᠢᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠡᠷᠬᠡ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠲᠠᠤᠯᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠤᠰᠢᠶᠠᠨ ᠶᠡᠯᠳᠡᠩ ᠢᠷᠴᠢᠭᠡᠢ ᠠᠪᠠᠢ
baqarai qosi= 246.3 γuči baγatur-un qatun inü 246.4 ongnid-un berke-yin ökin 246.5 tayiqu qatun-ača törügsen 246.6 čoruqul čoγtu temür 246.7 moγai-tai : bodisug 246.8 odqun-u qatun inü 246.9 qorčin törü-yin ökin 246.10 alaγdai qatun-ača törügsen 246.11 kökükei abai-yi buriyada-yin 246.12 köbegün tataqu-dur öggülüge 247.0 eriyegčid-ün möngkei-yin 247.1 ökin mongγoljin qatun-ača 247.2 törügsen : maγu abai-yi 247.3 kerügüd-ün mön qotaltu- 247.4 dur öggülüge : čurčaqai 247.5 degürgeči-yin qatun inü 247.6 angγuli bölüge : buyima-yin 247.7 qotuγur qatun-ača 247.8 törügsen : γaγča čomu 247.9 abai-yi jalayir-un čögükür- 247.10 tür öggülüge : mouru 247.11 buyima-yin qatun inü 247.12 jalayir-un qoluči-yin ökin 247.13 imaγaqai qotuγar qatun-ača 248.0 törügsen buyilai abai-yi 248.1 kitad-un köbegün dorji-tur 248.2 öggülüge : šoloi dalai 248.3 sečen qaγan γal üker-tei : 248.4 odba buyima-yin qatun inü 248.5 jalayir-un qulja-yin ökin 248.6 qatun-ača törügsen aqadai 248.7 mergen modun noqai-tai : nige 248.8 abai-yi suldusun qoruqai- 248.9 tur öggülüge : jondu 248.10 dayičing baγatur-un qatun 248.11 inü ongnid-un buyan-tu-yin 248.12 ökin qatun-ača törügsen 248.13 angqan-du sečen modun noqai-tai 249.0 tayaqai mergen usun 249.1 mori-tai : tuuqai abai- 249.2 yi uriyangqan-u soyusan- 249.3 tur öggülüge : jalayir- 249.4 un kilüge kingγan-u ökin 249.5 qatun-ača törügsen dorji 249.6 erke dayičing temür taulai- 249.7 tai : usiyan yeldeng 249.8 irčigei abai .
436
ᠣᠩᠨᠢᠳ ᠤᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠰᠦᠮᠡᠨᠳᠡᠢ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠰᠦᠮᠡᠷ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠴᠣᠭᠲᠤ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠭᠦᠮᠪᠦ ᠬᠣᠩᠬᠤᠢ ᠵᠣᠷᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠦᠯᠪᠡᠢ ᠬᠡᠨ ᠨᠣᠮᠴᠢ ᠪᠤᠷᠠᠬᠠᠢ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠴᠥᠷᠦᠬᠦ ᠬᠣᠨᠵᠢᠨ ᠪᠦᠬᠦᠪᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠠᠯ ᠲᠤ ᠭᠢᠯᠤᠩᠬᠤᠷ ᠲᠡᠮᠳᠡᠬᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠦᠳᠡᠢ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠪᠢᠨᠲᠤ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠯᠠᠲᠤ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠰᠢᠬᠦᠷ ᠴᠣᠯᠤᠮ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠮᠠᠭᠤ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠮᠠᠭᠤᠵᠢᠬᠠᠢ ᠲᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠ ᠪᠤᠢ
249.9 ongnid-un qatun-ača 249.10 törügsen sümendei baγatur 249.11 sümer čögükür : čoγtu 249.12 erdeni . gümbü : qongqui 250.0 jorγul-un köbegün bülbei= 250.1 ken nomči : buraqai mergen : 250.2 čörükü qonjin : bükübe-yin 250.3 köbegün γal-tu gilungqur . 250.4 temdekei-yin köbegün tüdei 250.5 baγatur : dorji bintu : 250.6 qayiran noyan-i köbegün nige 250.7 qatun-ača qolatu sečen : 250.8 sikür čolum : nige qatun- 250.9 ača maγu baγatur . maγujiqai 250.10 tabuγula bui ::
437
ᠯᠠᠶᠢᠬᠤᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠦᠨᠡᠩᠬᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤᠪᠠᠨᠲᠠᠢ ᠰᠡᠷᠵᠡ ᠳᠠᠷᠮᠠᠰᠢᠷᠢ ᠡᠷᠬᠡ ᠠᠪᠠᠢ
250.11 layiqur qaγan-i köbegün 250.12 ünengken jasaγ-tu qaγan : 251.0 ubantai serje darmasiri : 251.1 erke abai .
438
ᠱᠢᠯᠣᠢ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠤᠮᠠᠬᠤ ᠬᠣᠯᠣᠴᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠣᠳᠢᠰᠢᠷᠢ ᠵᠣᠷᠢᠭ ᠲᠤ ᠮᠠᠨᠵᠤᠰᠢᠷᠢ ᠭᠦᠦᠰᠢ ᠪᠠᠳᠮᠠ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠡᠷᠬᠡ ᠬᠠᠷᠠ ᠭᠦᠮᠪᠦ ᠳᠡᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠰᠡᠩᠭᠡᠷᠵᠡᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠰᠠᠩ ᠢ ᠭᠦᠮᠪᠦ ᠶᠡᠯᠳᠡᠩ ᠮᠢᠩᠬᠠᠢ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠠᠩᠭᠠᠬᠠᠢ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠡᠩᠬᠡ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠯᠠᠪᠠᠰᠠᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠪᠠᠳᠮᠠ ᠨᠣᠮᠴᠢ ᠣᠩᠪᠤ ᠰᠢᠷᠠᠪ ᠤᠪᠠᠳᠠᠢ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠦᠨᠴᠣᠭ ᠡᠷᠬᠡ ᠴᠡᠷᠢᠨ ᠱᠠᠳᠠᠳᠠ ᠣᠤᠪᠤ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠬᠣᠩᠬᠤᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠡᠷᠢᠨ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠬᠣᠵᠢᠭᠢᠷ ᠠᠬᠠᠢ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠭᠦᠷᠦ ᠡᠷᠬᠡ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠤᠯᠠ ᠪᠤᠢ ᠰᠠᠪᠤᠭᠤᠳᠠᠢ ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠲᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠣᠷᠬᠤᠳᠠᠢ ᠨᠣᠮᠴᠢ ᠪᠢᠨᠲᠤ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠭᠦᠮᠡᠵᠡᠢ ᠴᠣᠯᠤᠮ ᠰᠤᠪᠤᠷᠭᠠᠲᠤ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠭᠣᠩᠪᠣ ᠷᠭᠶᠠᠯ ᠡᠷᠢᠶᠡᠬᠡᠢ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠢᠨᠲᠤ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠭᠦᠮᠪᠣ ᠲᠦᠰᠢᠶᠡᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠠᠪᠠᠢ
šiloi qung 251.2 tayiji-yin köbegün nige 251.3 qatun-ača umaqu qoloči . 251.4 nige qatun-ača bodisiri 251.5 joriγ-tu : manjusiri güüsi . 251.6 badm-a erdeni qung tayiji : 251.7 dorji erke qara : gümbü= 251.8 dei noyan : senggerjei 251.9 erdeni : sang-i gümbü 251.10 yeldeng : mingqai dayičing-un 251.11 köbegün . nige qatun-ača 251.12 angγaqai baγatur : engke 251.13 mergen : labasai sečen : 252.0 nige qatun-ača erdeni . 252.1 badm-a nomči : ongbu . sirab . 252.2 ubadai darqan baγatur-un 252.3 köbegün : günčoγ erke . čerin . 252.4 šadada . oubu dorji : 252.5 qongqui sečen noyan-u 252.6 köbegün : čerin čögükür : 252.7 qojigir aqai dayičing : 252.8 gürü erke jirγuγula bui : 252.9 sabuγudai öljei-tü-yin 252.10 köbegün sečen qatun-ača 252.11 törügsen orqudai nomči 252.12 bintu qatun-ača törügsen 252.13 gümejei čolum : 253.0 suburγatu qatun-ača 253.1 törügsen gongbo rgyal : 253.2 eriyekei mergen qaγan-u 253.3 köbegün bintu qatun-ača 253.4 gümbo tüsiyetu qaγan . 253.5 γurban abai .
439
ᠰᠦᠨ ᠲᠠᠶᠢᠬ ᠤ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠯᠠᠮᠠᠵᠠᠪ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠯᠠᠮᠠᠳᠠᠷ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷ ᠪᠡᠢᠵᠢ ᠡᠴᠡ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠠᠪᠠᠢ
sün tayiq-u 253.6 ača törügsen lamajab dayičing 253.7 noyan : lamadar darqan noyan : 253.8 delger beiji-eče törügsen 253.9 nige abai .
440
ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠳᠡᠭᠦᠷᠭᠡᠴᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠠᠩᠭᠠᠬᠠᠢ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠳᠮᠠᠰᠢ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠢᠯᠪᠦᠭᠡᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠠᠪᠠᠢ
dorji degürgeči 253.10 noyan : angγaqai dayičing-un 253.11 köbegün . yeke qatun-ača 253.12 törügsen badmasi mergen 253.13 čögükür : ilbügen . 253.14 dörben abai .
441
ᠪᠠᠭᠠ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠰᠣᠨᠤ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠵᠠᠮᠶᠠᠨ ᠵᠠᠮᠰᠣ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠠᠪᠠᠢ
baγ-a 254.0 qatun-ača sonu erdeni : 254.1 jamyan jamso . γurban abai .
442
ᠪᠤᠢ ᠷᠠᠬᠤᠯᠢ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠮᠲᠠᠷ ᠴᠣᠭ ᠲᠤ ᠪᠤᠮᠪᠠᠰᠬᠢᠪ ᠪᠠᠮᠪᠤᠮ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠵᠠᠮᠰᠣ ᠴᠣᠭᠲᠤ ᠰᠡᠩᠭᠡᠷᠵᠡ ᠠᠬᠠᠢ ᠭᠦᠷᠦ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠤᠢ ᠪᠠᠳᠮᠠᠰᠤ ᠳᠣᠷᠵᠢᠮᠰᠣ ᠪᠤᠮᠴᠤ ᠰᠤᠨᠳᠠᠷ ᠴᠣᠶᠢᠰᠤᠮ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠠᠪᠠᠢ
54.2 bui : raquli dalai noyan-u 254.3 köbegün bumtar čoγ-tu : 254.4 bumbaskib . bambum erdeni . 254.5 jamso čoγtu : senggerje 254.6 aqai : gürü mergen . jirγuγan 254.7 tayiji bui : badmasu . 254.8 dorjimso . bumču . sundar . 254.9 čoyisum tabun abai .
445
ᠵᠣᠳᠪᠠ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠴᠤᠯᠤᠮ ᠬᠠᠳᠠᠨ ᠪᠢᠨᠲᠤ ᠨᠣᠮᠴᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠢᠯᠢᠭ ᠲᠦ ᠴᠢᠩ ᠴᠣᠸᠠ ᠰᠣᠨᠣᠮ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠳᠮᠠ ᠠᠷᠪᠠᠭᠤᠯᠠ ᠪᠤᠢ ᠬᠠᠨᠲᠤᠵᠠᠪ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠯᠠᠰᠬᠢᠪ ᠶᠡᠯᠳᠡᠩ ᠪᠤᠮᠪᠠᠰᠬᠢᠪ ᠴᠣᠸᠠ ᠰᠡᠷᠵᠢᠮᠦ ᠪᠢᠨᠲᠤ ᠠᠬᠠᠢ ᠴᠠᠮᠵᠠᠷ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠰᠠᠷᠠᠮᠤᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠷᠭᠶᠠᠯᠰᠬᠶᠠᠪ ᠴᠣᠭᠲᠤ ᠰᠡᠷᠵᠢᠶᠡᠩ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠭᠦᠷᠦᠰᠬᠢᠪ ᠡᠷᠬᠡ ᠨᠠᠢᠮᠠᠭᠤᠯᠠ ᠪᠤᠢ ᠴᠡᠷᠢᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠮᠴᠤᠨ ᠭᠦᠮᠪᠣ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠪᠤᠢ ᠯᠤᠶᠠᠭ ᠡᠷᠬᠡ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠦᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠲᠤ ᠤᠷᠭᠤᠳᠠᠭ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠪᠤᠢ ᠰᠠᠷᠵᠠᠢᠭ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠦᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠶᠤᠰᠢ ᠠᠨᠠᠨᠳᠠ ᠨᠢᠮᠠ ᠷᠢᠨᠴᠡᠨ ᠳᠠᠷᠮᠠ ᠷᠢᠨᠴᠡᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠭᠦᠯᠡ ᠶᠠᠮᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠨᠣᠷᠪᠣ ᠪᠤᠶᠢᠳᠠᠷᠠ ᠠᠮᠠᠳᠠᠷ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠵᠢᠭᠳᠠᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠡᠲᠡᠷ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠡᠮᠨᠢᠭ ᠨᠣᠮᠴᠢ ᠴᠠᠭᠪᠠᠳᠠᠷ ᠪᠤᠨᠴᠤᠭ ᠪᠠᠵᠠᠷ ᠱᠡᠮᠵᠢᠳ ᠵᠠᠮᠶᠠᠨ ᠰᠡᠪᠳᠡᠨ ᠴᠡᠸᠡᠩ ᠳᠤᠷᠬᠠᠨ ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ ᠳᠠᠷᠠ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠬᠥᠨᠳᠦᠯᠡᠨ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠠᠮᠶᠠᠨ ᠲᠣᠪᠠ ᠡᠷᠢᠨᠴᠡᠨ ᠭᠦᠷᠦ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠰᠠᠮᠳᠠᠨ ᠭᠦᠪᠦᠷᠢ ᠰᠢᠷᠠᠪ ᠨᠠᠢᠮᠠᠭᠤᠯᠠ ᠪᠢᠮᠠᠯᠠᠬᠢᠷᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭᠡᠳᠡᠢ ᠶᠡᠯᠳᠡᠩ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠲᠤ ᠭᠤᠷᠪᠠᠭᠤᠯᠠ ᠪᠤᠢ ᠳᠠᠷᠮᠠᠬᠢᠷᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠠᠷᠠᠨᠠ ᠯᠾᠠᠵᠢᠪ ᠪᠢᠨᠲᠤ ᠴᠡᠪᠳᠡᠨ ᠳᠠᠮᠷᠢᠨ ᠵᠠᠪ ᠳᠣᠯᠤᠭᠤᠯᠠ ᠪᠤᠢ ᠪᠢᠨᠵᠠᠶ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠨᠠᠮᠰᠬᠢᠪ ᠶᠡᠯᠳᠡᠩ ᠭᠡᠨᠳᠦᠨ ᠨᠢᠨᠲᠦ ᠳᠥᠷᠪᠡᠭᠦᠯᠡ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠸᠠᠩᠳᠤᠢ ᠡᠷᠢᠨᠴᠡᠨ ᠳᠤᠭᠠᠷᠵᠠᠪ ᠰᠠᠷᠲᠠᠭᠤᠯ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠠᠪᠠᠭᠤᠯᠠ ᠴᠣᠭᠲᠤ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠢᠨᠦ ᠢᠬᠡᠷᠡᠰᠦᠨ ᠳᠦᠷᠦᠢ ᠪᠦᠷᠢᠶᠡᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠭᠤᠴᠤᠢ ᠪᠡᠢᠵᠢ ᠡᠴᠡ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠸᠴᠢᠷ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠴᠢ ᠠᠷᠠᠨᠠ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠪᠠᠳᠮᠠ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠰᠫᠶᠠᠨᠠᠮ ᠠᠪᠠᠢ
jodba 254.12 tayiji-yin yeke qatun-ača 254.13 törügsen . čulum . qadan . 255.0 bintu . nomči : nige qatun- 255.1 ača bilig-tü . čing . čov-a . 255.2 sonom : nige qatun-ača 255.3 badm-a arbaγula bui : kantujab erdeni-yin 255.4 köbegün laskib yeldeng : 255.5 bumbaskib čov-a : serjimü 255.6 bintu aqai : čamjar erdeni . 255.7 saramun mergen . rgyalskyab 255.8 čoγtu : serjiyeng dayičing : 255.9 gürüskib erke : naimaγula 255.10 bui : čerin tayiji-yin 255.11 köbegün bamčun gümbo qoyar 255.12 bui : luyaγ erke čögükür-ün 256.0 köbegün bandida qutuγ-tu : 256.1 urγudaγ erdeni dayičing 256.2 qoyar bui : sarjaiγ 256.3 üijeng-ün köbegün ayusi 256.4 ananda . nima rinčen . darm-a 256.5 rinčen dörbegüle . yamun tayiji- 256.6 yin köbegün norbo buyidara : 256.7 amadar γurban : jiγdasi- 256.8 yin köbegün : seter erdeni . 256.9 emnig nomči . čaγbadar . 256.10 bunčuγ . bajar . šemjid . 256.11 jamyan . sebden . čeveng . 256.12 durqan . noγuγan dara-ača 256.13 qoyar köbegün : köndülen 256.14 ubasi-yin köbegün jamyan . 257.0 toba . erinčen . gürü . dorji . 257.1 samdan . gübüri . sirab . 257.2 naimaγula . bimalakirti-yin 257.3 köbegün bičigedei : yeldeng 257.4 qosiγuči-yin köbegün 257.5 duγar . dorji . qutuγ-tu 257.6 γurbaγula bui : darmakirti- 257.7 yin köbegün erke tayiji : 257.8 mergen dayičing : arana . 257.9 lhajib . bintu . čebden . 257.10 damrin jab doluγula bui : 257.11 binjay-a-yin köbegün 257.12 anamskib : yeldeng . gendün . 257.13 nintü dörbegüle : 258.0 čögükür-yin köbegün 258.1 vangdui . erinčen . duγarjab 258.2 sartaγul qatun-ača qoyar 258.3 köbegün tabaγula : čoγtu 258.4 tayiji-yin köbegün inü . 258.5 ikeresün dürüi : büriyeči- 258.6 yin ökin γučui beiji-eče 258.7 törügsen včir qosiγuči 258.8 arana erdeni : badm-a 258.9 sečen : spyanam abai .
449
ᠤᠷᠢᠶᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠤᠪᠠᠰᠠᠩ ᠲᠠᠪᠤᠨᠤᠩ ᠤᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠠᠰᠬᠢᠳ ᠪᠡᠢᠵᠢ ᠡᠴᠡ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠷᠮᠠ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠣᠷᠵᠢᠭᠢᠨ ᠤ ᠲᠣᠷᠵᠢᠭᠢᠷ ᠬᠥᠩᠬᠦᠷ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠡᠷᠢᠨ ᠵᠢᠳ ᠪᠡᠢᠵᠢ ᠡᠴᠡ ᠲᠥᠷᠦᠭ ᠰᠡᠨ ᠠᠰᠠᠷᠠᠯ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠰᠤᠨᠳᠠᠷ ᠠᠪᠠᠢ
258.12 uriyangqan-u ubasang 259.0 tabunung-un ökin askid 259.1 beiji-eče törügsen karma 259.2 mergen tayiji : borjigin-u 259.3 torjigir köngkür tayiji-yin 259.4 čerin jid beiji-eče törüg= 259.5 sen . asaral tayiji . sundar 259.6 abai .
450
ᠰᠪᠶᠠᠨᠮᠠ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠭᠣᠷᠯᠣᠰ ᠤᠨ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠨᠣᠮᠴᠢ ᠲᠠᠪᠤᠨᠤᠩ ᠲᠤᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠶᠠᠨᠵᠠᠨᠮᠠ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠤᠷᠢᠶᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢ ᠵᠠᠮᠴᠣ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷ ᠲᠠᠪᠤᠨᠤᠩ ᠳᠤᠷ ᠥᠭᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠱᠣᠯᠤᠢ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠬᠠᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠮᠠᠵᠠᠷᠢ ᠶᠡᠯᠳᠡᠩ ᠲᠦᠰᠢᠶ ᠡ ᠲᠦ ᠯᠠᠪᠠᠷᠢ ᠡᠷᠬᠡ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠴᠡᠪᠡᠷᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠤᠪᠠᠰᠢ ᠪᠠᠪᠠ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠴᠥᠭᠦᠬᠦᠷ ᠪᠤᠮᠪᠠ ᠨᠠᠢᠮᠠᠭᠤᠯᠠ ᠪᠤᠢ
sbyanma abai-yi γorlos- 259.7 un dalai erdeni nomči 259.8 tabunung-tur öggülüge : 259.9 yanjanma abai-yi uriyangqan- 259.10 u abai-yi jamčo delger 259.11 tabunung-dur öggülüge : 259.12 šolui qung tayiji-yin 259.13 köbegün aqai qatun-ača 260.0 törügsen majari yeldeng 260.1 tüsiy-e-tü . labari erke 260.2 tayiji . čeberi erdeni 260.3 ubasi : baba sečen čögükür . 260.4 bumba naimaγula bui ::
451
ᠭᠥᠮᠪᠣ ᠲᠦᠰᠢᠶᠡᠲᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠢᠨᠦ ᠴᠡᠸᠡᠨ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠰᠢᠳᠢ ᠰᠢᠷᠢ ᠵᠢᠪᠵᠤᠨ ᠳᠠᠮᠪᠠ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠲᠤ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠪᠢᠨᠲᠤ ᠳᠥᠷᠪᠡᠭᠦᠯᠡ ᠪᠤᠢ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠴᠡᠷᠢᠨ ᠲᠣᠶᠢᠨ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠳᠥᠷᠪᠡᠭᠦᠯᠡ ᠪᠤᠢ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠲᠣᠶᠢᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠷᠠᠲᠨᠠ ᠣᠮᠪᠣ ᠪᠷᠠᠰᠢ ᠴᠡᠷᠢᠨ ᠪᠠᠬᠠᠷᠠᠨ ᠲᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠ ᠪᠤᠢ ᠳᠡᠭᠦᠷᠭᠡᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠮᠲᠠᠷ ᠯᠾᠠᠪᠰᠢᠨ ᠬᠣᠶᠠᠭᠤᠯᠠ ᠪᠤᠢ
gömbo 260.5 tüsiyetü qaγan-u köbegün 260.6 inü čeven sayin qaγan : 260.7 sidi siri : 260.8 jibjun damba qutuγ-tu : 260.9 dorji bintu dörbegüle bui : 260.10 dayičing noyan-u köbegün čerin . 260.11 toyin . dayičing . erdeni 260.12 dörbegüle bui : darqan 260.13 toyin-u köbegün ratna 261.0 ombo . brasi . čerin . 261.1 baqaran tabuγula bui : 261.2 degürgeči-yin köbegün bumtar . 261.3 lhabsin qoyaγula bui ::
452
ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠳᠤᠸᠠ ᠰᠣᠬᠤᠷ ᠤᠨ ᠦᠷᠡ ᠪᠤᠢ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠴᠠᠭ ᠲᠤᠷ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠣᠮᠤᠭ ᠲᠠᠢ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠲᠠᠶᠢᠰᠢ ᠳᠥᠷᠪᠡᠳ ᠣᠮᠤᠭ ᠲᠠᠢ ᠨᠠᠬᠤᠷ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠦᠨ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠢᠨᠦ ᠵᠠᠳᠠᠢ ᠡᠬᠡ ᠢᠨᠦ ᠠᠬᠠᠶᠢᠬᠠᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠵᠠᠳᠠᠢ ᠶᠢ ᠦᠬᠦᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠠᠬᠠᠢ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠᠭᠠᠰ ᠬᠣᠶᠠᠭᠤ ᠯᠠ ᠪᠤᠢ ᠦᠵᠢᠶᠡᠳ ᠣᠮᠤᠭ ᠲᠠᠢ ᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢ ᠬᠦᠪᠬᠡᠷ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢ ᠳᠤ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠠᠯᠠᠯᠤᠭᠠ ᠬᠣᠲᠠᠭᠠᠢ ᠲᠤ ᠴᠣᠷᠤᠭᠤᠰ ᠣᠮᠤᠭ ᠲᠠᠢ ᠬᠣᠶᠢᠳ ᠤᠨ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠰᠥᠯᠡᠨ ᠢᠨᠠᠯᠴᠢ ᠲᠥᠷᠦᠯᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠷᠡ ᠵᠦᠦ ᠴᠢᠩᠰᠠᠩ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠳ ᠣᠮᠤᠭ ᠲᠠᠢ ᠬᠢ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠲᠡᠮᠡᠨᠡ ᠬᠡᠷᠡᠶᠢᠳ ᠣᠮᠤᠭ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠶᠠᠰᠠᠬᠤ ᠪᠠᠶᠠᠰᠠᠬᠤ ᠪᠦᠷᠭᠦᠳ ᠲᠠᠲᠠᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡᠮ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠡᠭᠦᠨᠢ ᠠᠬᠮᠠᠳ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠰᠠᠮᠳᠠᠨ ᠠᠲᠠᠷ ᠦᠢᠵᠡᠩ ᠲᠡᠭᠷᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠡᠨᠳᠡ ᠡᠴᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠢ ᠴᠡᠨᠳᠦ
261.4 dörben oyirad duv-a soqur- 261.5 un üre bui : edüge čaγ-tur 261.6 jirγuγan omuγ-tai : dalai 261.7 tayisi dörbed omuγ-tai : 261.8 naqur üijeng-ün ečige inü 261.9 jadai : eke inü aqayiqan 261.10 qatun : jadai-yi ükügsen- 261.11 ü qoyina : aqai-ača törügsen 261.12 bayibaγas qoyaγu= 261.13 la bui : üjiyed 262.0 omuγ-tai : aqai-yi 262.1 kübker-ün bayiri-du 262.2 sayin qaγan alaluγ-a : 262.3 qotaγai-tu čoruγus 262.4 omuγ-tai : qoyid-un 262.5 noyad sölen inalči 262.6 törülji-yin üre : jüü 262.7 čingsang baγatud omuγ- 262.8 tai : ki mergen temene 262.9 kereyid omuγ-tai :: 274.0 bayasaqu 274.1 bayasaqu bürgüd 281.0 tataqu erkem üijeng 281.1 egüni aqmad köbegün 281.2 samdan atar üijeng 281.3 tegri yeke ende-eče 281.4 yeke bi 282.0 čendü