fragment
ID: Turf. 49
Date: 1300–1400
Script: Uighur-Mongolian
Genre: fragment
2 lines · 24 words
Bibliography
D. Cerensodnom - M. Taube, Die Mongolica der Berliner Turfansammlung, Berlin, 1993, 184, No 78 Tafel XXXIX
Show:
Middle Mongolian
Click a word to find it in the corpus; hover over it to see the analysis. Dotted underline: no analysis.
1
...... aqun mo...... ...... jor............ ...... qonin ......... ... odbai odqu ireküi-dür ... umdan tabun badman küši künesün ... nisatu bičig ögbei
translit. 01. [...... aqun mo......] 02. [...... jor............] 03. [......] qonin [.........] 04. [...] odbai odqu ireküi-dür 05. [... u]mda:n tabun badman küši künesün 06. [...] nisatu biči[g] ögbei
2
translit. 07. [... s]arai:n qoy[ar-a] Eli[...]ar-ta büküi- 08. [dür...] qutluγ usun-a külüg keje-ün