Chronicle of Vandan Yumsunov
Reconstruction, not a copy of the monument: the Mongolian-script text is generated automatically from the transcription in modern Unicode spelling. The orthography of pre-classical documents differed; consult the facsimile and the edition.
1
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠤᠭ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠲᠤᠭᠤᠵᠢ
qori-yin arban nigen ečige-yin jon-u uγ ijaγur-un tuγuji:
2
ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠪᠡᠷ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠᠭᠴᠢᠳᠠ ᠶᠠᠮᠪᠠᠷ ᠤᠭ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠬᠠᠮᠢᠭᠠ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠠᠴᠠ ᠬᠡᠷᠬᠢᠵᠦ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠥᠨᠦᠷᠵᠢᠵᠦ ᠶᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠴᠣᠬᠣᠮ ᠲᠤ ᠲᠤᠭᠤᠵᠢ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠵᠦᠭᠡᠷ ᠬᠤᠳᠠᠢ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠡᠮᠴᠢ ᠪᠠᠭᠱᠢ ᠠᠶᠤᠱᠢ ᠰᠠᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠬᠠᠯᠠᠪᠨᠤᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠᠠ ᠭᠣᠨᠪᠤ ᠵᠢᠪ ᠲᠣᠪᠤ ᠶᠢᠨ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠡᠳᠡ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠤᠨ ᠤᠷᠢᠳᠠᠨᠢ ᠡᠪᠦᠭᠡᠳ ᠦᠨ ᠠᠮᠠᠨ ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠦᠦᠬᠡ ᠨᠦᠳ ᠪᠠ
biden-ü arban nigen ečige-yin jon ber angqan-ača qoyinaγčida yambar uγ ijaγur-un böged qamiγ-a γajar-ača / kerkijü edüge kürtele önürjijü yabuγsan-u čoqom-tu tuγuji biden-dür egün-ü urida ügei böged jüger qudai / otuγ-un emči baγši ayuši saki-yin 1845 on-du aγuyin kalabnui tayiša-a γonbu-jib tobu-yin 1863 on-du ede / qoyar-un uridani ebüged-ün aman üge-yin tüüke-nüd ba:
3
ᠥᠪᠡᠷ ᠨᠦᠳ ᠦᠨ ᠰᠣᠨᠤᠰᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠵᠡᠭᠰᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠲᠤᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠵᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠬᠡᠴᠡᠭ ᠲᠤᠤᠵᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠᠴᠤ
öber-nüd-ün sonusuγsan üjegsen-eče tuqayilaju / bičigdegsen qoyar kečeg tuuji bičig bayibaču:
6
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠤᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠵᠣᠬᠢᠶᠣᠯ ᠨᠤᠳ ᠠᠴᠠ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠪᠤᠰᠤ ᠴᠤ ᠤᠷᠢᠳᠤᠨ ᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠠᠭᠠᠳ ᠤᠨ ᠱᠠᠰᠲᠢᠷ ᠲᠤᠭᠤᠤᠵᠢ ᠨᠠᠷ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠬᠦᠯᠭᠡᠨ ᠨᠣᠮ ᠤᠳ ᠠᠴᠠ ᠣᠯᠤᠵᠤ ᠲᠣᠬᠢᠶᠣᠯᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠨ ᠦᠴᠦᠬᠡᠨ ᠣᠶᠤᠨ ᠤ ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠪᠡᠷ ᠢᠯᠡᠳᠬᠡᠨ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠬᠤᠶᠠ ᠵᠣᠷᠢᠭ ᠣᠯᠤᠭᠠᠳ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠢᠨᠤ
tedeger qoyar-un tere jokiyol-nud-ača bolun busu-ču uridun-u mongγul qaγad-un šastir tuγuuji-/ nar kiged külgen nom-ud-ača oluju tokiyoldaγulan üčüken oyun-u tedüi-ber iledken jokiyaquy-a joriγ oluγad / bičikü inu:
7
ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠪᠥᠯᠦᠭ ᠬᠠᠮᠢᠭ ᠠ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠵᠦ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠥᠨᠦᠷᠵᠢᠭᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ
/ (с. 53) angqan bölüg: qamiγ-a-ača ekilejü edüge kürtele önürjigsen anu:
8
ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠣᠯᠠᠨᠠ ᠡᠷᠭᠦᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠤᠭ ᠲᠠᠢ ᠡᠨᠡᠳᠬᠡᠭ ᠦᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠤ ᠰᠠᠬᠢ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠴᠡᠷᠡᠭ ᠲᠦ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠳᠤᠷ
1. angqan-dur mongγul-un ijaγur-un olan-a ergügdegsen qaγan-ača uγ-tai enedkeg-ün orun-u saki-a-yin / ijaγur-un olan čereg-tü kemekü qaγan-dur:
9
ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠥᠷᠦᠬᠦᠢ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠦᠯᠢᠭᠡᠷ ᠪᠡᠯᠭᠡ ᠲᠡᠭᠦᠯᠳᠡᠷ
nigen köbegün törüküi-degen üliger belge tegülder:
12
ᠬᠥᠬᠡ ᠬᠥᠮᠦᠰᠬᠡ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠭᠠᠷ ᠤᠨ ᠠᠯᠢᠭᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠬᠦᠷᠳᠦᠨ ᠦ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠲᠠᠢ
köke kömüske-tei: qoyar γar-un aliγan-dur kürdün-ü / jiruγ-tai:
14
ᠲᠣᠤᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠠᠷᠢᠯᠳᠤᠭᠰᠠᠨ ᠲᠡᠶᠢᠮᠦ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠥᠷᠦᠭᠡᠳ
tour-iyar barilduγsan: teyimü nigen köbegün törüged:
15
ᠬᠦᠮᠦᠵᠢᠬᠦᠢ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠴᠠᠰᠤᠲᠤ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠦᠨ ᠣᠷᠤᠨᠠ ᠢᠷᠡᠵᠦ ᠶᠠᠷᠯᠤᠩ ᠤᠨ ᠶᠠᠷᠤᠯᠾᠠ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠴᠠᠰᠤᠲᠤ ᠠᠭᠤᠯᠠᠶᠢᠨ ᠦᠵᠡᠭᠦᠷᠡ ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠢ ᠲᠠᠬᠢᠭᠰᠠᠨ
kümüjiküi-/ degen časutu töbed-ün orun-a irejü yarlung-un yarulha kemekü časutu aγulayin üjegür-e tngri-yi takiγsan:
16
ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠦᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠯᠤᠭᠠ ᠤᠴᠢᠷᠠᠵᠤ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠣᠯᠠᠨᠠ ᠡᠷᠭᠦᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠢᠨᠠᠭᠴᠢ ᠬᠢ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠤᠳ ᠢᠶᠠᠨ
/ töbed-ün ulus-nar-luγ-a učiraju: angqan-u olan-a ergügdegsen qaγan-ača inaγči-ki učir-nud-iyan:
18
ᠥᠪᠡᠷ ᠵᠠᠭᠤᠷ ᠠ ᠪᠠᠨ ᠵᠥᠪᠴᠢᠯᠡᠯᠳᠦᠨ ᠡᠨᠡ ᠠᠨᠤ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ ᠲᠠᠢ ᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠢᠳᠡ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠲᠤᠭᠠᠢ
öber jaγur-a-ban jöbčileldün: ene anu angqan-ača qoyiši qaγan ijaγur-tai / aγsan-iyar bide töbed-ün degere qaγan boltuγai:
20
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠰᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠭᠠᠳ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠦ ᠬᠦᠵᠦᠭᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠰᠠᠩᠳᠠᠯᠢ ᠲᠠᠢ ᠶᠢ ᠥᠷᠭᠦᠵᠦ
tegün degere saγulγaγad: kümün-ü / küjügün degere sangdali-tai-yi örgüjü:
21
ᠵᠣᠨ ᠤ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠠᠰᠠᠷᠠᠵᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠭᠤᠨ ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ
jon-u dumda asaraju qaγan bolγun ergümjilegsen-iyer:
22
ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠮᠥᠩᠳᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠣᠨᠠ ᠬᠷᠢᠰᠲᠣᠰ ᠤᠨ ᠮᠥᠩᠳᠦᠯᠬᠦ ᠪᠤᠶᠤ
burqan-u möngdülegsen-eče / (c. 54) qoyin-a 835 on-a kristos-un möngdülkü buyu:
23
ᠷᠣᠰ ᠤᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠵᠢᠯ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠬᠦᠵᠦᠭᠦᠨ ᠰᠠᠩᠳᠠᠯᠢ ᠲᠤ ᠪᠠᠲᠤ ᠡᠵᠢᠨ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠠᠯᠳᠠᠷᠱᠢᠪᠠᠢ
ros-un ekilekü-eče 127 jil urida küjügün sangdali-tu batu ejin kemen aldaršibai:
24
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠦᠨ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡᠲᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠠᠯᠳᠠᠷᠱᠢᠭᠠᠳ
/ 2. tegün-eče ekilen töbed-ün doluγan širegetü qaγan kemen aldaršiγad:
25
ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠦᠨ ᠠᠨᠤ ᠬᠷᠢᠭᠦᠮ ᠬᠢᠠᠩᠪᠣᠸᠠ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠰᠤᠪᠢᠨ ᠠᠷᠤ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡᠲᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠠᠨᠤ ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ ᠪᠠᠷ ᠬᠤᠳᠬᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠵᠤ
segül-ün anu krigüm kiangbova dalai subin / aru altan širegetü qaγan-u sedkil anu buruγu-bar qudqulaγdaju:
26
ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠳᠣᠲᠤᠭᠠᠳᠤ ᠲᠦᠱᠢᠮᠡᠯ ᠯᠣᠭᠨᠠᠮ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠪᠠᠭᠠᠯᠠᠨ ᠥᠪᠡᠷ ᠵᠠᠭᠤᠷᠠ ᠳᠠᠶᠢᠨ ᠬᠢᠬᠦ ᠶᠢ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠳᠤ
öber-ün dotuγadu tüšimel lognam kemekü-yi / baγalan öber jaγur-a dayin kikü-yi jakiruγsan-du:
29
ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠢ ᠰᠦᠶᠢᠳᠬᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠨᠢᠭᠡ ᠲᠦᠱᠢᠮᠡᠯ ᠪᠠᠷᠭᠠ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠲᠠᠶᠢᠰᠤᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠣᠳᠬᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ
qaγan orun-i süyidkekü-yin čaγ-tur tegünü nige tüšimel barγ-a baγatur tayisung noyan gegči qaγan-u / odqun köbegün:
30
ᠪᠥᠷᠲᠦ ᠴᠢᠨᠤᠠ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠠᠪᠴᠤ ᠪᠣᠷᠤᠭᠤᠳᠠᠨ ᠬᠤᠸᠠᠩ ᠭᠪᠤᠸᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ
börtü činu-a gegči-yi abču boruγudan kuvang gbuva-yin γajar-a:
31
ᠣᠯᠠᠨ ᠭᠣᠤᠯ ᠢ ᠭᠠᠲᠠᠯᠵᠤ ᠣᠯᠠᠨ ᠳᠠᠪᠠᠭ ᠠ ᠶᠢ ᠳᠠᠪᠠᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠳᠦᠷ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠯ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠲᠠᠯᠠ ᠳᠤ ᠲᠣᠭᠲᠠᠵᠤ
olan γoul-i γatalju: olan / dabaγ-a-yi dabaγsaγar segül-dür bayiγal kemekü naγur-un emün-e tala-du toγtaju:
32
ᠲᠡᠨᠳᠡᠪᠡᠨ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠰᠠᠭᠤᠷᠢ ᠲᠠᠢ ᠪᠡᠳᠡᠶᠢᠨ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠯᠤᠭᠠ ᠠᠭᠤᠯᠵᠠᠵᠤ
tendeben angqan-u saγuri-tai bedeyin / kemekü ulus-nar-luγ-a aγuljaju:
33
ᠲᠡᠳᠡ ᠳᠦᠷ ᠶᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤᠴᠢᠷ ᠱᠢᠯᠲᠠᠭᠠᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠲᠣᠭᠣᠯᠠᠵᠤ ᠬᠡᠯᠡᠬᠦᠢ ᠳᠦᠷ
tede-dür yabuγsan učir šiltaγan-iyan toγolaju keleküi-dür:
36
ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠶᠢᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠪᠣᠯᠭᠤᠨ ᠡᠷᠭᠦᠶᠡ ᠬᠡᠮᠡᠯᠳᠡᠭᠡᠳ
bügüdeyin degere noyan bolγun ergüy-e kemeldeged:
38
ᠪᠠᠷᠭᠤ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠲᠠᠶᠢᠰᠤᠩ ᠠᠨᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠲᠦᠱᠢᠮᠡᠯ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠳᠠᠪᠠᠢ
barγu baγatur tayisung anu tegün-ü tüšimel bolγuγdabai:
40
ᠪᠠᠷᠭᠤ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠲᠤᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠣᠳᠬᠤᠨ ᠠᠨᠤ ᠬᠣᠷᠢ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠪᠥᠭᠡᠳ
barγu baγatur-tur 3 köbegün törügsen-eče odqun anu qori / mergen gegči böged:
41
ᠲᠡᠷᠡ ᠠᠨᠤ ᠬᠥᠮᠦᠵᠢᠵᠦ ᠲᠡᠨᠳᠡᠬᠢ ᠪᠡᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠠᠴᠠ ᠭᠡᠷᠭᠡᠢ ᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠳᠦᠬᠢ ᠠᠨᠤ ᠪᠠᠷᠭᠤᠵᠢᠨ ᠭᠤᠸᠠ
tere anu kömüjijü tendeki bede-yin kemekü ulus-nar-ača 3 gergei abuγsan-u 1-düki anu / barγujin γuva:
44
ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠱᠠᠷᠠᠯᠳᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠭᠡᠷᠭᠡᠢ ᠡᠴᠡ ᠬᠠᠯᠵᠢᠳ ᠬᠤᠸᠠᠰᠠᠢ
2-duγar šaraldai / (c. 55) kemekü gergei-eče kaljid quvasai:
46
ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠨᠠᠭᠠᠲᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠭᠡᠷᠭᠡᠢ ᠡᠴᠡ ᠬᠠᠷᠭᠠᠨᠠ ᠪᠣᠳᠣᠩᠭᠤᠳ ᠬᠤᠳᠠᠢ ᠪᠠᠲᠠᠨᠠᠢ
3-duγar naγatai kemekü gergei-eče / qarγan-a bodongγud qudai batanai:
48
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠢ ᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠪᠠᠭᠠ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠨᠡᠷᠡ ᠢᠨᠤ ᠡᠰᠡ ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠪᠡᠢ
teden-eče tusaγar 2 köbegün bui aγsan / anu baγ-a nasun-daγan nögčigsen-iyer ner-e inu ese medegdebei:
49
ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠣᠷᠢ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠦ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠭᠡᠷᠭᠡᠢ ᠨᠡᠷ ᠦᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠳ ᠡᠴᠡ ᠦᠯᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠳ ᠠᠨᠤ ᠲᠡᠨᠳᠡᠪᠡᠨ ᠬᠦᠮᠦᠵᠢᠵᠦ
tere qori mergen-ü qoyar gergei-ner-ün 13 köbegüd-/ eče üldügsen 11 köbegüd anu tendeben kümüjijü:
50
ᠲᠤᠰᠪᠤᠷᠢ ᠲᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠭᠡᠷᠭᠡᠢ ᠨᠡᠷ ᠢ ᠠᠪᠴᠤ ᠣᠯᠠᠨ ᠥᠨᠦᠷ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ
tusburi tendeče gergei-ner-i abču olan önür boluγad:
51
ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠣᠭᠣᠷᠳᠤᠮᠳᠠ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠡᠪᠦᠭᠡ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠪᠠᠷᠭᠤ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ
tere / qoγordumda teden-ü ebüge ečige barγu baγatur:
52
ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠬᠣᠷᠢ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠦ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ
öber-ün ečige qori mergen-ü nasun-ača nögčigsen qoyin-a:
53
ᠡᠪᠦᠭᠡ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠪᠠ ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠨᠡᠷᠦᠨ ᠭᠡᠷᠢᠶᠡᠰ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠤᠳ ᠢ ᠰᠠᠨᠠᠵᠤ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠯ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠲᠠᠯᠠ ᠠᠴᠠ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠵᠦᠭ ᠨᠡᠭᠦᠦᠵᠦ ᠶᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠭᠠᠷ
ebüge / ečige ba: öberün ečige-nerün geriyes jarliγ-ud-i sanaju 424 on-du bayiγal naγur-un emün-e tala-ača urida / jüg negüüjü yabuγsaγar:
54
ᠡᠪᠦᠭᠡ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠪᠠᠷᠭᠤ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠬᠠᠭᠤᠴᠢᠨ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠢᠨᠠᠳᠤ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠠ
ebüge ečige barγu baγatur-un qaγučin nituγ töbed ulus-un nituγ-un inadu kijaγar-/iyar ba:
55
ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠪᠡᠭᠡᠵᠢᠩ ᠬᠣᠲᠤᠨ ᠱᠢᠳᠠᠷ ᠬᠢᠭᠡᠳ
edüge bayiγsan kitad-un begejing qotun šidar kiged:
57
ᠠᠷᠤ ᠬᠠᠯᠬᠠ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠨᠤᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠨᠡᠭᠦᠦᠵᠦ ᠥᠨᠦᠷᠵᠢᠵᠦ ᠣᠯᠠᠨ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ
aru qalq-a mongγul-un / γajar-nud-iyar negüüjü önürjijü olan boluγsan bölüge:
58
ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠥᠭᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠡᠷ ᠪᠥᠷᠲᠦ ᠴᠢᠨᠤ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠬᠢ ᠦᠶ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠶᠢᠰᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠲᠤᠷ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠥᠩᠭᠡ ᠵᠢᠰᠦ ᠰᠠᠶᠢᠬᠠᠨ ᠯᠠᠭᠱᠢᠨ ᠪᠡᠯᠭᠡᠰ ᠲᠡᠭᠦᠯᠳᠡᠷ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠢ ᠲᠡᠮᠦᠵᠢᠨ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠷᠢᠳᠪᠡᠢ
/ 4. degere ögülegsen ber börtü činu-a-yin 11-düki üy-e-yin yisügei baγatur-tur 1162 on-du öngge jisü / sayiqan laγšin belges tegülder nigen köbegün törügsen-i temüjin kemen neridbei:
59
ᠡᠭᠦᠨᠦ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠨᠡᠷ ᠠᠨᠤ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠥᠬᠢᠨ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ
egünü degüü-ner anu: tabun köbegün / nige ökin bölüge:
60
ᠡᠨᠡ ᠠᠨᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠣᠯᠵᠦ ᠬᠦᠮᠦᠵᠢᠬᠦᠢ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠦ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠠᠴᠠ ᠬᠡᠲᠦᠷᠬᠡᠢ
ene anu yeke boljü kümüjiküi-degen kümün-ü yabudal-ača ketürkei:
64
ᠪᠥᠷᠲᠦ ᠴᠢᠨᠤ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠤ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠵᠣᠨ ᠪᠡᠷ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠡᠩᠳᠡᠬᠢ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ ᠣᠨᠣᠩ ᠮᠦᠷᠢᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠡ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠴᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠬᠠᠮᠲᠤᠷᠠᠨ ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠡᠭᠡᠳ
börtü činu-a-yin-ču ijaγur-un jon ber / edüge bayiγsan engdeki biden-ü onong mürin-ü köbege degere čiγulju qamturan kelelčeged:
65
ᠶᠢᠰᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠡᠮᠦᠵᠢᠨ ᠢ ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠨ
yisügei baγatur-un köbegün / (c. 56) temüjin-i öber-ün dumda qaγan kemen ergümjilen:
66
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠳᠦ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ ᠤᠨ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠬᠣᠱᠢᠭᠤᠨ ᠵᠣᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤᠷᠠᠵᠤ ᠬᠥᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡᠵᠢᠵᠦ ᠬᠥᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡᠨᠡ ᠵᠠᠯᠠᠵᠤ
tegün-ü medel-dü degereki ayimaγ-un yisün qošiγun jon qamturaju / köke mongγul kemen nerejijü 9 köke mongγul-un degere 1188 on-du qaγan širegen-e jalaju:
67
ᠡᠨᠡ ᠠᠨᠤ ᠴᠣᠭᠲᠤ ᠣᠴᠢᠷ ᠫᠠᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠨ ᠲᠩᠷᠢ ᠡᠴᠡ ᠵᠠᠶᠠᠭ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠡᠰᠷᠦᠠ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦ ᠬᠦᠷᠳᠦᠨ ᠢ ᠡᠷᠭᠢᠭᠦᠯᠡᠭᠴᠢ ᠲᠡᠮᠦᠵᠢᠨ ᠤᠲᠤ ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠠᠯᠳᠠᠷᠱᠢᠪᠠᠢ
ene anu čoγtu / očir pani-yin qubilγan tngri-eče jayaγ-a-tai γajar-un esrüa küčün-ü kürdün-i ergigülegči temüjin cutu boγda činggis / qaγan kemen aldaršibai:
68
ᠲᠡᠷᠡ ᠠᠨᠤ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠬᠥᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠵᠣᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠳᠠᠬᠠᠭᠤᠯᠠᠨ ᠶᠠᠪᠤᠵᠤ
/ 5. tere anu degereki 9 köke mongγul jon-iyan daqaγulan yabuju:
70
ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠵᠦᠭ ᠦᠳ ᠦᠨ ᠡᠷᠢᠰ ᠦᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠣᠷᠤᠳ ᠢ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠠᠪᠤᠭᠠᠳ
qoyitu jüg-/üd-ün eris-ün 13 qaγan orud-i medel-degen abuγad:
72
ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠶᠢᠷᠲᠢᠨᠴᠤ ᠶᠢᠨ ᠠᠵᠢᠶᠠ ᠶᠡᠪᠷᠣᠫᠤ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤᠷ ᠳᠡᠭᠦᠷᠢᠨ ᠠᠯᠳᠠᠷᠱᠢᠵᠦ
edüge-yin yirtinču-yin / ajiy-a yebropu qoyar γajar-tur degürin aldaršijü:
73
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠣᠷᠤᠳ ᠲᠤᠷ ᠶᠡᠬᠡ ᠡᠷᠬᠡ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠲᠡᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠵᠤᠭᠤ
tedeger orud-tur yeke erke medel-tei boluγsan ajuγu:
75
ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠦᠨ ᠠᠨᠤ ᠵᠠᠶᠠᠭ ᠠ ᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠣᠭᠣᠨ ᠲᠦᠮᠡᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠪᠡᠭᠡᠵᠢᠨ ᠬᠣᠲᠤᠨᠠ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ
segül-ün anu jayaγ-a-tu qaγan-u köbegün toγon tümer qaγan / 1333 on-du begejin qotun-a qaγan boluγad:
76
ᠲᠡᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠶᠦᠢ ᠣᠪᠤᠭ ᠲᠤ ᠵᠣᠭᠠ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠮᠡᠬᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ
teyin bayitala kitad-un yüi obuγ-tu joγa noyan-daγan mekelegdejü:
77
ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠳᠠᠶᠢᠮᠢᠩ ᠬᠦᠩᠪᠦᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠥᠷᠦ ᠪᠡᠨ ᠠᠯᠳᠠᠵᠤ
/ kitad-un dayiming küngbüü qaγan-dur 1368 on-du qaγan törü-ben aldaju:
79
ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠬᠥᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠬᠡᠷᠯᠦᠩ ᠮᠦᠷᠡᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠡ ᠳᠦ ᠪᠠᠷᠠᠰ ᠬᠣᠲᠤᠨ ᠢ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ
γaγča ijaγur-un 9 köke mongγul ulus-un degere kerlüng müren-ü köbege-dü baras qotun-i bariju:
81
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠪᠠᠭᠠ ᠬᠠᠭᠠᠯᠢᠳ ᠪᠣᠯᠵᠤ
/ 7. tegün-eče ekilen mongγul-un 21 baγ-a qaγalid bolju:
82
ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠦᠨ ᠠᠨᠤ ᠯᠡᠭᠳᠡᠨ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠲᠤ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠭᠤᠭᠠᠳ
segül-ün anu legden qutuγ-tu baγatur qaγan kemekü / 1604 on-du qaγan saγuγad:
83
ᠬᠠᠨ ᠲᠥᠷᠦ ᠪᠡᠨ ᠲᠥᠪ ᠶᠣᠰᠤᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠠᠷᠢᠳᠠᠭ ᠦᠭᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠳᠠᠨᠠ
qan törü-ben töb yosun-iyar baridaγ ügei-yin γadana:
84
ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠳᠤ ᠪᠥᠷᠲᠦ ᠴᠢᠨᠤ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠶᠠᠰᠤᠨ ᠤ ᠰᠣᠯᠣᠩᠭᠤᠳ ᠤᠨ ᠪᠦᠦᠪᠡᠢ ᠪᠢᠯᠡ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠠᠢ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠳᠤ ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠪᠠᠯᠵᠢᠨ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠪᠣᠯᠭᠤᠨ ᠥᠭᠬᠦᠢ ᠳᠡᠭᠡᠨ
angqan-du börtü činu-a-yin / (c. 57) yasun-u solongγud-un büübei bile baγatur-un köbegün dai qung tayiji-du öberün ökin baljin gegči-yi qatun bolγun / ögküi-degen:
87
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠳᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠵᠣᠨ ᠪᠡᠷ
tegün-ü / medel-dü bayiγsan beden-ü ijaγur-un jon ber:
90
ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠ ᠥᠨᠦᠷᠵᠢᠭᠰᠡᠨ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠢ ᠰᠠᠨᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠳᠨᠠ ᠷᠣᠰ ᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠠᠭᠠᠳ ᠠᠨᠤ
/ ijaγur ečige qori-yin törügsen ba önürjigsen nituγ-i sanaqu-yin γadna ros-un yeke qaγad anu:
91
ᠠᠯᠪᠠᠲᠤ ᠠᠷᠠᠳ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠡᠨᠡᠷᠡᠬᠦᠢ ᠲᠡᠢ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠬᠡᠨ ᠢ ᠴᠦ ᠪᠣᠯᠪᠠ ᠡᠩᠬᠦᠷᠡᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠮᠡᠲᠦ ᠠᠰᠠᠷᠠᠨ ᠲᠡᠳᠬᠦᠳᠡᠭ ᠢ ᠰᠣᠨᠤᠰᠤᠭᠠᠳ
albatu / arad-taγan enereküi-tei tedeger-iyen ken-i-čü bolba engküren köbegün metü asaran tedküdeg-i sonusuγad:
94
ᠨᠢᠭᠡ ᠥᠴᠡᠬᠡᠨ ᠠᠨᠤ ᠪᠣᠯᠪᠠᠴᠤ ᠣᠪᠤᠭ ᠤᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ ᠪᠦᠯᠡ ᠨᠡᠷ ᠲᠡᠶᠡ ᠪᠣᠯᠤᠨ
nige öčeken anu bolbaču 11 obuγ-un / ulus-nar ayimaγ büle-ner-tey-e bolun:
95
ᠰᠣᠯᠣᠩᠭᠤᠳ ᠤᠨ ᠪᠦᠦᠪᠡᠢ ᠪᠢᠯᠡ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠠᠢ ᠬᠤᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠷ ᠣᠨ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠳᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠠ ᠠ ᠷᠢ ᠮᠢᠬᠠᠶᠢᠯ ᠫᠢᠲᠣᠷᠣᠸᠢᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠶ ᠡ ᠳᠦ ᠢᠨᠠᠭᠱᠢ ᠨᠡᠭᠦᠦᠨ ᠢᠷᠢᠵᠦ
solongγud-un büübei bile baγatur-un köbegün dai qung tayiji tegünü qatun-tai-/-bar 1613 on tuqai-du yeke degedü ca-a-ri miqayil pitoroviši-yin üy-e-dü inaγši negüün irijü:
96
ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠨᠢᠷᠴᠢᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠥᠬᠷᠦᠭ ᠦᠨ ᠬᠦᠬᠦᠯᠪᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠤ ᠡᠪᠡᠷ ᠢᠶᠡᠷ ᠬᠡᠮᠡᠪᠡᠰᠦ ᠦᠯᠢᠷᠦᠩᠭᠡ ᠭᠣᠤᠯ ᠳᠤ ᠱᠢᠳᠬᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠤᠸᠠᠩᠳᠠᠢ ᠲᠤ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠲᠣᠭᠲᠤᠵᠤ
edüge nirčiü-giin / ökrüg-ün kükülbi-yin köbči-yin aru eber-iyer kemebesü ülirüngge γoul-du šidquγsan quvangdai-tu kemekü γajar-a / toγtuju:
97
ᠲᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠲᠡᠷᠡ ᠱᠢᠳᠠᠷ ᠤᠨ ᠠᠷᠭᠤᠤᠨᠢ ᠪᠠ ᠣᠨᠤᠩ ᠮᠥᠷᠢᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠨᠡᠭᠦᠦᠳᠡᠯ ᠬᠢᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ
tendeče tere šidar-un arγuuni ba onung mörin-iyer negüüdel kijü bayitala:
98
ᠬᠤᠸᠠᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠯᠵᠢᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠪᠢᠯᠡ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠴᠡᠷᠡᠭ ᠢᠯᠡᠭᠡᠵᠦ ᠠᠯᠠᠭᠤᠯᠠᠭᠠᠳ
quvang tayiji-yin baljin / qatun-i ečige bile baγatur čereg ilegejü alaγulaγad:
102
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠢ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠢᠷᠡᠭᠡᠳ ᠨᠢᠲᠤᠭᠯᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠦᠯᠢᠶᠡᠳ ᠬᠠᠮᠨᠢᠭᠠᠳ ᠦᠵᠡᠨ ᠶᠠᠳᠠᠵᠤ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠮᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠳᠦᠷ
teden-i urida ireged nituγlaju bayiγsan / (c. 58) üliyed qamniγad üjen yadaju degeremdegsen-dür:
103
ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠤᠳ ᠮᠠᠨᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠠᠶᠤᠵᠤ ᠲᠡᠰᠬᠡᠵᠦ ᠢᠨᠠᠭᠴᠢᠳᠠ ᠨᠡᠭᠦᠨ
jarim-ud manu tegün-eče ayuju teskejü inaγčida negün:
105
ᠶᠠᠷᠤᠤᠨᠠ ᠬᠣᠷᠣᠭᠤ ᠰᠠᠭᠠ ᠠᠷᠬᠢᠷᠢᠢ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠨᠤᠳ ᠱᠢᠳᠠᠷ ᠨᠢᠲᠤᠭᠯᠠᠵᠤ
yaruuna qoroγu saγca arkirii naγur-nud šidar nituγlaju:
107
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠠᠨᠤ ᠮᠥᠨ ᠦᠯᠢᠶᠡᠳ ᠬᠠᠮᠨᠢᠭᠠᠳ ᠲᠠᠢ ᠥᠪᠡᠷ ᠵᠠᠭᠤᠷ ᠠ ᠪᠠᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠦᠱᠢᠶ ᠡ ᠲᠡᠢ ᠪᠣᠯᠵᠤ
tedeger anu mön üliyed qamniγad-tai öber jaγur-a-ban yeke üšiy-e-tei bolju:
108
ᠬᠡᠵᠢᠶ ᠡ ᠳᠦ ᠪᠡᠶᠡ ᠪᠡᠶ ᠡ ᠪᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠮᠳᠡᠯᠴᠡᠬᠦ ᠬᠢᠭᠡᠳ
/ kejiy-e-dü bey-e bey-e-ben degeremdelčekü kiged:
110
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠠᠨᠤ ᠬᠤᠸᠠᠰᠠᠢ ᠣᠪᠦᠭ ᠤᠨ ᠪᠡᠬᠢ ᠪᠥᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠪᠤᠵᠢ ᠪᠠᠷᠠᠰ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦ ᠲᠡᠢ ᠳᠠᠶᠢᠨ ᠠᠯᠠᠯᠳᠠᠯᠭᠠ ᠬᠢᠵᠦ
qori-yin jon anu quvasai obüγ-un beki böke-yin / köbegün babuji baras baγatur terigüü-tei dayin alaldalγ-a kijü:
112
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠬᠡᠭᠦᠦᠷ ᠨᠤᠳ ᠢ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠬᠥᠨᠳᠦᠢ ᠳᠦ ᠬᠠᠶᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ
teden-ü kegüür-/ nud-i qoyar köndüi-dü qayaγdaγsan anu:
113
ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠨᠢᠷᠴᠢᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠭᠣᠤᠯ ᠤᠨ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠡᠲᠡᠭᠡᠳ ᠲᠦ ᠥᠮᠡᠬᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠨᠳᠦᠢ ᠨᠡᠷ ᠭᠡᠵᠦ ᠨᠡᠷᠡᠵᠢᠭᠰᠡᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠪᠤᠢ ᠠᠮᠤᠢ
edüge nirčiü-giin γoul-un baraγun eteged-tü ömekei-yin köndüi-ner gejü / nerejigsen γajar bui amui:
114
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡᠴᠡ ᠦᠯᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠨᠡᠷ ᠦᠨ ᠬᠣᠶᠢᠨ ᠠ ᠠᠴᠠ ᠨᠡᠭᠦᠦᠵᠦ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠲᠤ ᠨᠢᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠢ
/ tedeger-eče üldügsen anu: terigüši-yin aq-a degüü-ner-ün qoyin-a-ača negüüjü degereki / nituγ-ud-tu niilegsen bui:
116
ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠭᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠠᠬᠠ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠨᠡᠷ ᠮᠠᠨᠤ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠢ ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠨ ᠠᠪᠤᠭᠠᠴᠢᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠰᠡᠯᠡᠩ ᠢᠶᠡᠷ ᠪᠠᠷᠭᠤ ᠰᠣᠯᠣᠩᠭᠤᠳ ᠪᠣᠯᠤᠨ
ijaγur mongγul γajar-a gegegdegsen aq-a degüü-ner manu biden-i bučaγan / abuγačiqu-yin küseleng-iyer barγu solongγud bolun:
118
ᠪᠢᠳᠡ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠴᠡᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠᠴᠠ ᠨᠡᠬᠡᠵᠦ ᠢᠷᠡᠭᠡᠳ
bide qori-yin / 11 ečege-yin jon-u qoyinača nekejü ireged:
120
ᠲᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠲᠡᠷᠭᠡᠳᠡᠵᠦ ᠪᠠᠷᠭᠤᠵᠢᠨ ᠤ ᠭᠣᠤᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠬᠠᠮᠲᠤᠷᠠᠨ ᠨᠢᠲᠤᠭᠯᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ ᠨᠢ
tendeče tergedejü barγujin-u / γoul-iyar qamturan nituγlaju bayitala-ni:
121
ᠮᠥᠨ ᠬᠦ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠴᠡᠷᠡᠭᠦᠦᠳ ᠨᠡᠬᠡᠵᠦ ᠢᠷᠢᠬᠦᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ ᠶᠢ ᠮᠡᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠶᠠᠬᠠᠬᠢᠬᠤ ᠴᠤ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠪᠠᠨ ᠪᠠᠷᠠᠭᠳᠠᠬᠤᠢ ᠳᠠᠭᠠᠨ
mön-kü mongγul-un olan čeregüüd nekejü iriküi-yin čimege-yi medegsen / yaqakiqu-ču arγ-a-ban baraγdaqui-daγan:
122
ᠪᠠᠷᠭᠤᠵᠢᠨ ᠤ ᠢᠨᠠᠳᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠲᠦᠯ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ
barγujin-u inadu bayiγsan altan kemekü aγula-yin kötül degere:
123
ᠵᠠᠭᠤᠭᠠᠳ ᠡᠮᠡᠭᠡᠯ ᠲᠡᠢ ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠳᠤ ᠲᠤᠰᠪᠦᠷᠢ ᠳᠦ ᠨᠢ ᠬᠠᠷᠲᠠᠭᠠᠨᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠬᠢᠵᠦ ᠬᠦᠯᠢᠭᠡᠳ
jaγuγad / emegel-tei morin-du tusbüri-dü-ni qartaγana-bar kümün kijü küliged:
124
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠲᠡᠭᠦᠰ ᠬᠤᠪᠴᠠᠳ ᠬᠤᠶᠠᠭ ᠳᠤᠤᠯᠭᠠ ᠡᠮᠦᠰᠬᠡᠭᠡᠳ ᠨᠣᠮᠤ ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ ᠠᠭᠰᠠᠵᠤ ᠤᠨᠤᠭᠤᠯᠠᠭᠠᠳ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ ᠨᠢ
teden-dür tegüs qubčad quyaγ duulγ-a / (c. 60) emüskeged nomu saγadaγ aγsaju unuγulaγad küliyejü bayitala-ni:
125
ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠴᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠢᠷᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠯᠳᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠬᠤᠢ ᠴᠠᠭ ᠲᠤᠷ
mongγul-un čereg-üd irejü bayildaγan bolqui / čaγ-tur:
127
ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠴᠡᠷᠡᠭ ᠦᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠡᠴᠡ ᠬᠠᠱᠬᠢᠷᠠᠨ ᠦᠯᠳᠦᠬᠦᠢ ᠳᠦᠷ
mongγul-un čereg-ün emüne-eče qaškiran üldüküi-dür:
129
ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠳᠦ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠦᠳ ᠡᠨᠡ ᠶᠠᠭᠠᠬᠢᠭᠰᠠᠨ ᠵᠣᠷᠢᠭ ᠲᠠᠢ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠪᠤᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠭᠠᠶᠢᠬᠠᠵᠤ ᠵᠣᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ
iregsen-dü: mongγul-un čerig-üd: "ene yaγakiγsan jorig-tai čerig bui" kemen / γayiqaju joγsan bayiqu-yin čaγ-tu:
131
ᠨᠠᠮᠤᠷᠤᠨ ᠪᠤᠴᠠᠯᠭᠠᠨ ᠤ ᠣᠯᠠᠨ ᠰᠦᠷᠦᠭ ᠬᠤᠩ ᠱᠢᠪᠤᠭᠤᠳ ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠭᠠᠷᠤᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠢᠷᠢᠬᠦᠢ ᠳᠦᠷ
namurun bučalγan-u olan sürüg / qung šibuγud daγun γaruγsaγar iriküi-dür:
132
ᠲᠡᠳᠡ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠦᠳ ᠲᠠᠯᠠ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠵᠣᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ
tede mongγul-un čerig-üd: tala γajar-un jon böged:
133
ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠨᠢ ᠬᠤᠩ ᠱᠢᠪᠤᠭᠤᠳ ᠤᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠰᠦᠷᠦᠭ ᠦᠳ ᠢᠶᠡᠷ ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠭᠠᠷᠴᠤ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤᠢ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠ ᠰᠣᠨᠤᠰᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠱᠢᠯᠲᠠᠭᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠡᠰᠡᠮᠡᠳᠡᠵᠦ
tegünče urida-/ni: qung šibuγud-un olan sürüg-üd-iyer daγun γarču yabuqui-yi üjegsen ba sonusuγsan ügei-yin šiltaγan-iyar / esemedejü:
134
ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡᠴᠡᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠢ ᠲᠤᠰᠠᠯᠠᠬᠤ ᠨᠡᠮᠡᠷᠢ ᠬᠠᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠴᠡᠷᠡᠭ ᠢᠷᠢᠪᠡ ᠭᠡᠵᠦ ᠳᠤᠲᠠᠭᠠᠵᠢ ᠪᠤᠴᠠᠭᠰᠠᠨ
edeger 11 ečege-yin jon-i tusalaqu nemeri qari-yin olan čereg iribe gejü dutaγaji bučaγsan:
137
ᠬᠤᠩ ᠱᠢᠪᠤᠭᠤᠨ ᠪᠡᠷ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠶᠡᠬᠡ ᠠᠶᠠᠭᠤᠮᠱᠢᠭ ᠲᠤ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠠᠪᠤᠷᠠᠯ ᠠᠷᠱᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
qung šibuγun ber: biden-ü eyimü yeke / ayaγumšiγ-tu čaγ-tu abural arši boluγsan-iyar:
138
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠠᠴᠢ ᠶᠢ ᠦᠯᠦ ᠤᠮᠠᠷᠲᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠴᠡᠯᠡᠩ ᠢᠶᠡᠷ
teden-ü ači-yi ülü umartaγulqu-yin küčeleng-iyer:
139
ᠬᠤᠨᠬ ᠱᠢᠪᠤᠭᠤᠨ ᠭᠠᠷᠪᠤᠯ ᠬᠤᠰᠤᠨ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠴᠡᠷᠭᠡ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠩᠱᠢᠯ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠠᠮᠤᠢ
qunq / šibuγun γarbul: qusun modun čerge gedeg üge-yin jangšil edüge kürtele amui:
141
ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠯ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠬᠤᠳᠤᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠯᠠ ᠡᠯᠡᠩᠡ ᠭᠣᠤᠯ ᠤᠨ ᠠᠳᠠᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠠ
bayiγal dalai-yin emün-e quduri-yin tala celenge γoul-un adaγ-iyar ba:
142
ᠣᠶᠢᠬᠣᠨ ᠤ ᠠᠷᠤᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠯ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠪᠡᠶ ᠡ ᠪᠡᠷ ᠴᠦ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠤᠷᠢᠳᠠᠶᠢᠨ ᠨᠢᠲᠤᠭᠯᠠᠵᠤ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠲᠠᠶᠢᠱᠤᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠤ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠡᠴᠡ ᠥᠨᠦᠷᠵᠢᠵᠢ ᠲᠠᠷᠬᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ ᠨᠠᠷ ᠵᠣᠨ ᠲᠠᠢ ᠨᠢᠢᠯᠡᠵᠢ ᠨᠢᠲᠤᠭᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠱᠢᠯᠲᠠᠭᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠨᠡᠷᠡᠲᠡᠢ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠰᠠᠭᠤᠲᠠᠯᠠ ᠨᠢ
oyiqon-u / arul: bayiγal dalai-yin qoyitu bey-e-ber-čü teden-ü uridayin nituγlaju saγuγsan baraγu baγatur tayišung noyan-u / dumda köbegün buriyad gegči-eče önürjiji tarqaγsan buriyad-nar jon-tai niileji nituγlaγsan-u šiltaγan-iyar qori-yin / buriyad kemekü neretei bolju saγutala-ni:
143
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠᠴᠠ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦ ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠤ ᠥᠬᠢᠨ ᠢ ᠪᠦᠷᠭᠦᠳ ᠱᠢᠪᠠᠭᠤᠨ ᠳᠠᠭᠤᠯᠢᠨ ᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
teden doturača nigen terigüü bayan-u ökin-i bürgüd šibaγun daγulin abuγsan-/ (c. 60) iyar:
145
ᠡᠩᠳᠡ ᠠᠨᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠱᠢᠪᠠᠭᠤᠨ ᠨᠣᠶᠣᠨ ᠭᠠᠷᠪᠤᠯ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠠᠭᠤᠷᠯᠠᠵᠤ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ ᠶᠠ ᠬᠡᠮᠡᠯᠳᠡᠭᠡᠳ
engde anu qaγan šibaγun noyon γarbul gegči biden-dür aγurlaju eyimü / bolbai-y-a kemeldeged:
146
ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠪᠡᠷ ᠬᠠᠮᠲᠤᠷᠠᠨ ᠨᠡᠭᠦᠦᠵᠦ ᠢᠨᠠᠭᠴᠢᠳᠠ ᠬᠤᠳᠤᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠯᠠ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠨᠢᠲᠤᠭᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
bügüde-ber qamturan negüüjü inaγčida quduri-yin tala degere nituγlaγsan bui:
147
ᠲᠡᠶᠢᠭᠡᠳ ᠪᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ ᠷᠣᠰ ᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠠᠯᠪᠠᠵᠢᠨ ᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠭᠣᠤᠷᠤᠳ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠢᠯᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ
/ 10. teyiged bayitala: ros-un yeke qaγan-ača 1642 on-du albajin-u yeke γourud-i bayiγulqu-yin tulada / ilegegdegsen:
150
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦᠷ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢ ᠶᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤᠴᠢᠷ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠳᠠᠭᠤᠰᠠᠨ ᠢᠯᠡᠷᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠨ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠪᠠᠰᠤ
tegün-dür / angqan-ača qoyiši yabuγsan učir bayidal-iyan daγusan ilerkeyilen ayiladqabasu:
152
ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠠ ᠠ ᠷᠢ ᠠᠯᠢᠭᠡᠢ ᠮᠢᠬᠠᠶᠢᠯᠣᠪᠢᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠶ ᠡ ᠳᠡ ᠦᠨᠡᠨ ᠲᠦ ᠠᠯᠪᠠᠲᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠱᠢᠬᠠᠭᠠ ᠡᠷᠭᠦᠵᠦ ᠡᠪ ᠦᠨ ᠲᠠᠷᠠᠭᠲᠠᠲ ᠵᠣᠬᠢᠶᠣᠵᠤ ᠠᠯᠪᠠᠲᠤ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ
/ yeke degedü qaγan ca-a-ri aliγcei miqayilobiši-yin üy-e-de ünen-tü albatu bolqu-yin šiqaγ-a ergüjü eb-ün / taraγtat jokiyoju albatu boluγsan böged:
153
ᠲᠡᠷᠡ ᠡᠪ ᠦᠨ ᠲᠠᠷᠠᠭᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠪᠣᠳᠣᠲᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠡᠰᠡᠪᠡᠰᠦ ᠢᠲᠡᠭᠡᠯ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠣᠫᠢ ᠠᠨᠤ
tere eb-ün taraγtad-un bodotu buyu esebesü itegel-tei qoopi anu:
154
ᠣᠪᠤᠭᠠ ᠬᠢᠯᠡ ᠲᠠᠪᠢᠬᠤ ᠴᠠᠭ ᠠᠴᠠ ᠤᠷᠢᠳᠤᠨᠢ ᠪᠢᠳᠡ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠳᠤ ᠴᠢᠯᠳᠡᠢ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠤ ᠮᠠᠨᠤ ᠶᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠭᠠᠷ
/ obuγ-a kile tabiqu čaγ-ača uriduni bide qori-yin jon-du čildei janggi kemekü terigüü noyan-du manu yabuγsaγar:
155
ᠬᠢᠯᠡ ᠲᠠᠪᠢᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠲᠠᠰᠤᠷᠠᠨ ᠭᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠠᠬᠠ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠨᠡᠷ ᠲᠦᠷ ᠨᠢ ᠪᠤᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠡᠳᠡᠭ
/ kile tabiqu-yin čaγ-tu mongγul-un γajara tasuran gegegdegsen aq-a degüü-ner-tür-ni bui kemen kelelčedeg:
156
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠣᠨ ᠤ ᠨᠢᠷᠴᠢᠤ ᠭᠢᠢᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠭᠣᠤᠷᠤᠳ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠠᠵᠤ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠢ ᠪᠣᠶᠢᠪᠣᠳᠰᠬᠤᠢ ᠵᠤᠷᠭᠠᠨ ᠲᠣᠭᠲᠣᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ
tegün-eče / qoyina 1658 on-u nirčiu-giin yeke γourud bayiγulaju teden-i boyibodsqui jurγan toγtoju bolqu-yin čaγ-tu:
157
ᠪᠢᠳᠡ ᠡᠴᠡᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠡᠷᠡ ᠪᠡᠶ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠳᠦᠱᠢ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠦ ᠵᠡᠰ ᠢᠶᠡᠷ ᠠᠯᠪᠠ ᠡᠷᠭᠦᠵᠦ ᠴᠣᠬᠣᠮ ᠲᠤ ᠠᠯᠪᠠᠲᠤ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ ᠲᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠬᠤᠳᠤᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠯᠠ ᠪᠠ ᠴᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠭᠣᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠭᠠᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠠᠨᠠᠠ ᠦᠳᠡ ᠬᠢᠯᠭᠤ ᠬᠦᠷᠪᠢ ᠰᠦᠬᠦ ᠭᠣᠤᠯ ᠨᠤᠳ ᠬᠢᠭᠡᠳ
bide / 11 ečege-yin er-e bey-e-yin 160 saγadaγ kemekü düši ulus-nar toluγai-yin 20-20 mü jes-iyer alba ergüjü / čoqom-tu albatu boluγsan bui:/ 11. tendeče quduri-yin tala ba čelengge-yin γoul-un qoyar γar-iyar ana-a üde kilγu kürbi sükü γoul-nud kiged:
160
ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠱᠢ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠢᠯᠡ ᠥᠩᠭᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠨᠡᠭᠦᠦᠳᠡᠯ ᠬᠢᠵᠦ ᠥᠨᠦᠷᠵᠢᠭᠰᠡᠭᠡᠷ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠷᠢᠪᠢᠢᠵᠡ ᠳᠦ ᠪᠢᠴᠢᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ ᠴᠣᠬᠣᠮ ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠨᠡᠮ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠣᠨ ᠤ ᠳᠦᠭᠡᠷ ᠷᠢᠪᠢᠢᠵᠡ ᠳᠦ
edüge bayiγši mongγul-un kile öngγürtele / (c. 61) negüüdel kijü önürjigseger angqan-u γurban ribiije-dü bičigdegsen anu čoqom medegdenem ügei böged 1795 on-u / 1-düger ribiije-dü 17353:
162
ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠣᠨ ᠤ ᠷᠢᠪᠢᠢᠵᠡ ᠳᠦ ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠣᠨ ᠤ ᠷᠢᠪᠢᠢᠵᠡ ᠳᠦ
6-duγar: 1816 on-u ribiije-dü / 21438 7-duγar 1823 on-u ribiije-dü 23954:
164
ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠣᠨ ᠤ ᠷᠢᠪᠢᠢᠵᠡ ᠳᠦ ᠬᠣᠷᠢ ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠲᠠᠢᠠ ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠣᠨ ᠤ ᠷᠢᠪᠢᠢᠵᠡ ᠳᠦ ᠮᠥᠨ ᠠᠭᠤ ᠲᠠᠶᠠ ᠳᠦᠦᠱᠢᠳ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
9-duγar / 1850 on-u ribiije-dü qori aγuyin jon-tai-a 10-duγar 1858 on-u ribiije-dü mön aγu-tay-a 32214 düüšid / boluγsan bui:
165
ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢᠳᠠ ᠥᠨᠦᠷᠵᠢᠭᠰᠡᠨ ᠷᠢᠪᠢᠢᠵᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠠᠨᠤ ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷ ᠢᠯᠡᠷᠬᠡᠢ ᠲᠡᠢ ᠪᠤᠢ
angqan-ača qoyišida önürjigsen ribiije-yin qamtu anu tusaγar ilerkei-tei bui:
166
ᠲᠡᠶᠢᠨ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠦᠨ ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠵᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠢᠷᠢᠰ ᠵᠡᠭᠦᠦᠵᠦ ᠷᠣᠰ ᠤᠨ ᠶᠣᠰᠤᠨ ᠳᠤᠷ ᠳᠠᠱᠢᠷᠠᠮᠭᠠᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠵᠢᠵᠢ
/ 12. teyin qori-yin medel-ün eldeb otuγ-ud-un jon-ača kiris jegüüjü ros-un yosun-dur daširamγai boluγsan-iyar / bayirijiji:
167
ᠷᠣᠰ ᠭᠡᠷ ᠨᠦᠳ ᠢ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ ᠪᠠᠲᠤ ᠰᠠᠭᠤᠷᠢ ᠲᠠᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠬᠢᠯᠭᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠣᠳᠬᠣᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠪᠠ
ros ger-nüd-i bariju batu saγuri-tai boluγsan-iyar kilγu-yin todqotu-yin ba:
169
ᠬᠦᠷᠪᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠨᠡᠭᠡᠲᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠠ ᠠᠷᠤ ᠬᠠᠰᠤᠷᠲᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠡᠯᠢᠢᠨᠢ ᠨᠡᠷ ᠢᠶᠡᠷ ᠲᠦᠪᠬᠢᠨᠡᠨ ᠰᠠᠭᠤᠭᠠᠳ
/ kürbi-yin ünegetei-yin ba aru qasurtai-yin edeger tabun celiini-ner-iyer tübkinen saγuγad:
170
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦᠴᠢᠢᠨ ᠬᠢᠯᠭᠤ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠡᠯᠢᠢᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠦᠱᠢ ᠵᠣᠨ ᠠᠨᠤ ᠡᠬᠡᠨᠡᠷ ᠬᠡᠦᠭᠡᠳ ᠲᠡᠶᠡ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠠᠴᠠ ᠰᠠᠯᠠᠭᠠᠳ
teden-eče terigüüčiin / kilγu-yin γurban celiini-yin 164 düüši jon anu ekener keüged-tey-e 1795 on-du qori-yin otuγ-ud-ača salaγad:
171
ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷ ᠰᠲᠠᠷᠴᠢᠨᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠢᠶᠡᠷ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠨᠠ ᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠵᠤᠷᠭᠠᠨ ᠳᠤ ᠴᠡᠬᠡ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠲᠡᠢ ᠪᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ
/ tusaγar starčina-giin medel-iyer qori-yin ana-a-giin jurγan-du čeke medel-tei bayitala:
172
ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠫᠷᠢᠸᠢᠲᠢᠯᠰᠲᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠪᠡᠷᠢ ᠪᠡᠷ ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠬᠤᠨᠢᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠭᠡᠨ ᠦ ᠪᠢᠱᠢᠦᠷ ᠦᠨ ᠪᠣᠯᠣᠰᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠢᠨ ᠳᠤ ᠬᠠᠮᠵᠢᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠪᠤᠢ
degedü privitilstba-yin üyiledberi-ber / 1826 on-ača ekilen qunila-yin edügen-ü bišiür-ün bolosti-yin tariyačin-du qamjiγdaγsan anu edüge kürtele / bayiγsaγar bui:
174
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠡᠯᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠬᠡ ᠬᠣᠨᠢᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠭᠡᠨ ᠦ ᠲᠠᠴᠠᠯᠠᠩ ᠤᠨ ᠠᠳᠠᠭ ᠤᠨ ᠡᠯᠢᠢᠨᠢ ᠨᠡᠷ ᠦᠨ ᠳᠦᠱᠢ ᠵᠣᠨ ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠠᠴᠠ ᠰᠠᠯᠭᠠᠭᠳᠠᠵᠤ
tegün degere elki-yin köke qonitu-yin edügen-ü tačalang-un adaγ-un celiini-/ ner-ün 207 düši jon 1815 on-ača qori-yin otuγ-ud-ača salγaγdaju:
175
ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷ ᠬᠦᠷᠪᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠲᠳᠢᠯᠨᠤᠢ ᠣᠪᠱᠢᠰᠲᠠᠸᠠ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ
tusaγar Kürbi-yin otdilnui obšistava / kemen nerelegdejü:
176
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠᠴᠠ ᠰᠤᠩᠭᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠲᠠᠷᠤᠰᠲᠠᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠳᠦ ᠪᠥᠭᠡᠳ
teden doturača sungγaγdaju: batulaγdaγsan starustayin medel-dü böged:
177
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠨᠠ ᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠵᠤᠷᠭᠠᠨ ᠳᠤ ᠴᠡᠬᠡ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠲᠡᠢ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ
qori-yin ana-a-giin jurγan-du / čeke medel-tei bolγuγdaγsan anu:
178
ᠲᠡᠷᠡ ᠵᠠᠩ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠪᠠᠶᠢᠵᠤ ᠳᠦᠱᠢ ᠵᠣᠨ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠᠮ
tere jang-daγan edüge kürtele bayiju düši jon bayinam:
179
ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠭᠠᠳᠨᠠ ᠬᠣᠵᠢᠮ ᠤᠨ ᠴᠠᠭ ᠤᠳ ᠲᠤ ᠬᠢᠷᠢᠰ ᠵᠡᠭᠦᠦᠵᠦ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ ᠲᠦᠪᠬᠢᠨᠡᠭᠰᠡᠨ ᠳᠦ ᠲᠣᠭᠣᠯᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠳᠦᠱᠢ
tegünče γadna qojim-un / čaγ-ud-tu kiris jegüüjü otuγ-ud dotura tübkinegsen-dü toγolaγdaγsan anu düši:
180
ᠨᠡᠭᠦᠦᠳᠡᠯ ᠦᠨ ᠲᠣᠭᠠᠨ ᠳᠤ ᠳᠦᠱᠢ ᠬᠡᠷᠢᠰ ᠲᠡᠢ ᠵᠣᠨ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ ᠲᠣᠭᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠᠮ ᠪᠤᠢ
negüüdel-ün toγan-du düši / keris-tei jon qori-yin otuγ-ud dotura toγalaγdaju bayinam bui:
181
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠭᠠᠳᠨᠠ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠤᠨ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠪᠡᠷᠢ ᠪᠡᠷ ᠣᠨ ᠤ ᠨᠢᠷᠴᠢᠦ ᠡ ᠭᠢᠢᠨ ᠥᠭᠷᠦᠭ ᠦᠨ ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠳᠦ ᠳᠦᠱᠢ ᠵᠣᠨ ᠰᠠᠯᠭᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ
/ 14. teden-eče γadn-a degedü aqamad-un üyiledberi-ber 1838 on-u nirčiü-e-giin ögrüg-ün aγuyin medel-dü / 8802 düši jon salγaγdaγsan böged:
182
ᠲᠡᠭᠦᠨᠢ ᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢ ᠳᠤᠬᠢ ᠪᠥᠯᠦᠭ ᠲᠦ ᠢᠯᠡᠷᠬᠡᠢ ᠯᠡᠭᠳᠡᠮᠦᠢ
tegüni egünče qoyiši 12-duki bölüg-tü ilerkei legdemüi:
184
ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠳᠤ ᠤᠲᠤ ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠡᠷ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠦᠨ ᠳᠪᠦᠰ ᠣᠷᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠳᠣᠲᠣᠭᠣᠳᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠲᠦᠱᠢᠮᠡᠳ ᠢᠶᠡᠨ
1. angqan-du cutu boγda činggis qaγan ber 1207 on-du töbed-ün dbüs orun-ača öberün dotoγodu / yeke tüšimed-iyen:
185
ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠶᠡᠬᠡ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠷᠭᠦᠯ ᠨᠦᠳ ᠲᠡᠢ ᠪᠡᠷ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠦᠨ ᠭᠵᠠᠩ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠲᠠᠢ ᠰᠠᠬᠢᠶᠠ ᠬᠤᠸᠠᠬᠠ ᠰᠨᠢᠨᠪᠤᠸᠠ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠳᠤᠷ ᠢᠯᠡᠭᠡᠵᠦ
eldeb yeke erdeni-yin ergül-nüd-tei-ber töbed-ün gjang γajara nituγ-tai sakiy-a kuvaka sninbuva / (c. 63) blam-a-dur ilegejü:
187
ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠵᠠᠯᠠᠷᠠᠨ ᠢᠷᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠡᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠳᠦᠷ
mongγul-un γajar-a jalaran irekü-yi egeregsen/ dür:
188
ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠪᠡᠷ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠢᠷᠢᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠭ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶᠡ ᠦᠯᠦ ᠬᠦᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠢᠷᠢᠵᠦ ᠦᠯᠦ ᠴᠢᠳᠠᠭᠠᠳ ᠵᠦᠭᠡᠷ ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠤᠨ ᠡᠳᠯᠡᠯ
tere blam-a ber mongγul-un γajara irikü-yin čaγ kemjiy-e ülü kürügsen-iyer irijü ülü čidaγad jüger / öberün takil-un edlel:
192
ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠤ ᠡᠬᠢ ᠣᠯᠤᠭᠠᠳ ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢ ᠤᠪᠠᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠨᠸᠠᠷ ᠠᠪᠴᠤ
šašin-u eki oluγad: tegünče qoyiši ubaši-yin sanvar abču:
195
ᠠᠩᠬᠠ ᠮᠠᠱᠢ ᠭᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠡᠮᠡ ᠭᠠᠯ ᠲᠣᠤᠯᠠᠢ ᠵᠢᠯ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ
angq-a maši γaraγsan kemekü em-e γal toulai jil bölüge:
196
ᠲᠡᠭᠤᠨᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠦᠨ ᠥᠭᠡᠳᠡᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠭᠦᠩᠳᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠡᠷ
/ 2. tegunče qoyina 1247 on-du činggis-ün ögedei qaγan-u köbegün güngden qaγan ber:
197
ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠦᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠰᠠᠬᠢᠶᠠ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠰᠤᠤ ᠠᠯᠳᠠᠷ ᠢ ᠰᠣᠨᠤᠰᠤᠵᠤ
töbed-ün γajar-a / saγuγsan sakiy-a bandida-yin mergen suu aldar-i sonusuju:
198
ᠣᠯᠠᠨ ᠲᠦᠱᠢᠮᠡᠳ ᠵᠣᠨ ᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠡᠷᠭᠦᠯ ᠲᠡᠢ ᠪᠡᠷ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠨ ᠵᠠᠯᠠᠷᠠᠨ ᠢᠷᠢᠬᠤᠢ ᠶᠢ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳᠤᠷ
olan tüšimed jon-i yeke ergül-tei-ber yabuγulan jalaran / irikui-yi ayiladqaγsan-dur:
199
ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠳᠤ ᠤᠷᠢᠳᠤᠨᠢ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠪᠰᠣᠸᠠᠳ ᠨᠠᠮᠰ ᠷᠭᠵᠢᠮᠰᠤᠸᠠ ᠪᠡᠷ ᠢᠷᠡᠭᠡ ᠡᠳᠦᠢ ᠴᠠᠭ ᠲᠤᠷ
tere blam-a-du: uriduni dalai blam-a bsovad nams rgjimsuva ber irege edüi čaγ-/ tur:
200
ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠵᠦᠭ ᠡᠴᠡ ᠬᠠᠷᠴᠠᠭᠠᠢ ᠱᠢᠪᠠᠭᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠮᠡᠲᠦ ᠮᠠᠯᠠᠭᠠᠢ ᠲᠠᠢ
qoyitu jüg-eče qarčaγai šibaγun saγuγsan metü malaγai-tai:
201
ᠭᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠩᠱᠢᠶᠠᠷ ᠮᠡᠲᠦ ᠭᠤᠲᠤᠯ ᠲᠠᠢ ᠥᠭᠯᠢᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠡᠵᠡᠨ ᠦ ᠵᠠᠯᠠᠷᠠᠨ ᠢᠷᠢᠬᠦᠢ ᠳᠦᠷ
γaqai-yin qangšiyar metü γutul-tai öglige-/ yin ejen-ü jalaran iriküi-dür:
203
ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠠᠮᠢᠲᠠᠨ ᠤ ᠲᠤᠰᠠ ᠠᠨᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠦᠲᠦᠬᠦ ᠪᠣᠯᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠣᠱᠤᠭ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠢ ᠰᠠᠨᠠᠭᠠᠳ
šašin amitan-u tusa anu yeke bütükü bolai / kemegsen bošuγ jarliγ-i sanaγad:
204
ᠳᠥᠷᠪᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠷᠠᠪᠵᠤᠩ ᠤᠨ ᠳᠥᠱᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠪᠢᠴᠢᠨ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠡᠮᠡ ᠭᠠᠯ ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠵᠢᠯ ᠳᠦᠷ ᠢᠷᠢᠵᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠦᠱᠢᠮᠡᠯ ᠯᠦᠭᠡ ᠵᠣᠯᠭᠤᠵᠤ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠳᠦᠷ ᠬᠢᠶ ᠸᠴᠢᠷ ᠤᠨ ᠠᠪᠢᠱᠢᠭ ᠥᠭᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ
dörbedüger rabjung-un döšin nigedüger bičin kemekü em-e γal qonin jil-dür irijü / qaγan tüšimel-lüge jolγuju bügüde-dür kiy včir-un abišiγ öggügsen bölüge:
205
ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠪᠡᠷ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠰᠠᠭᠤᠲᠠᠯᠠ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠲᠤᠷ ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠭᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
/ 3. tere blam-a ber mongγul-un γajara saγutala 1249 on-du tegünče urida mongγul-un ulus-tur nom-un üsüg / ügei-yin tulada:
206
ᠦᠰᠦᠭ ᠵᠣᠬᠢᠶᠣᠬᠤᠶᠠ ᠬᠦᠴᠡᠭᠡᠳ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠥᠨᠳᠦᠷ ᠰᠦᠮ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠰᠠᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠭᠠᠷᠴᠤ ᠦᠰᠦᠭ ᠤᠷᠠᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠪᠡᠯᠭᠡᠯᠡᠵᠦ ᠰᠠᠭᠤᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ
üsüg jokiyoquy-a küčeged: nigen öndür süm-e-yin asar degere γarču üsüg uralaqu-yi / (c. 64) belgelejü saγuqu-yin čaγ-tu:
207
ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠵᠦᠭ ᠡᠴᠡ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠡᠬᠡᠨᠡᠷ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠠᠷᠢᠰᠤ ᠡᠯᠳᠡᠬᠦ ᠬᠢᠷᠦᠭᠡᠨ ᠦ ᠱᠢᠳᠦᠲᠡᠢ ᠬᠡᠳᠦᠷᠭᠡ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠢ ᠦᠭᠦᠷᠡᠵᠦ ᠶᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢ ᠦᠵᠡᠭᠡᠳ
emün-e jüg-eče nigen ekener kümün arisu eldekü kirügen-ü šidütei kedürge modun-i / ügürejü yabuγsan-i üjeged:
208
ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠢ ᠬᠢᠷᠦᠭᠡᠨ ᠦ ᠱᠢᠳᠦᠨ ᠦ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠪᠡᠷ ᠪᠡᠯᠭᠡᠯᠡᠨ
mongγul-un üsüg-i kirügen-ü šidün-ü dürsü-ber belgelen:
209
ᠡᠷᠡ ᠡᠮᠡ ᠡᠷᠰᠦ ᠴᠢᠩᠭᠠ ᠬᠥᠨᠳᠦᠢ ᠰᠠᠭᠠᠷᠮᠠᠭ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠬᠤᠪᠢ ᠳᠤᠷ ᠳᠥᠱᠢᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠵᠣᠬᠢᠶᠣᠵᠤ
er-e em-e ersü čingγ-a / köndüi saγarmaγ γurban qubi-dur döšin dörben üsüg jokiyoju:
210
ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠳᠤᠷ ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢ ᠠᠮᠤᠷᠯᠢᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠡᠮᠡ ᠱᠢᠷᠤᠢ ᠲᠠᠬᠢᠶᠠ ᠵᠢᠯ ᠳᠦᠷ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠵᠣᠬᠢᠶᠣᠭᠰᠤᠨ ᠪᠤᠢ
mongγul-dur nom-un surγuli-yi amurliγsan kemekü / em-e širui takiy-a jil-dür ekilen jokiyoγsun bui:
211
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠲᠤᠯᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠬᠦᠷᠳᠦᠨ ᠣᠷᠱᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ ᠴᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠡᠷ
/ 4. tegün-ü qoyina tuli qaγan-u 2-duγar köbegün kürdün oršiγuluγči qubilai čečen qaγan ber:
213
ᠫᠠᠭᠪᠠ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠪᠯᠣᠸᠠ ᠬᠷᠤᠰ ᠬᠵᠠᠯᠮᠠᠨ ᠢ ᠵᠠᠯᠠᠵᠤ ᠠᠭᠤᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠥᠭᠯᠢᠭᠡ ᠡᠷᠭᠦᠯ ᠬᠢᠵᠦ
paγba blam-a blova krus kjalmcan-i jalaju aγui yeke öglige ergül kijü:
214
ᠰᠠᠨᠸᠠᠷ ᠲᠠᠩᠭᠠᠷᠢᠭ ᠢᠶᠠᠨ ᠰᠠᠬᠢᠨ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠢ ᠳᠠᠬᠠᠭᠤᠯᠤᠨ ᠬᠢᠶ ᠸᠴᠢᠷᠤᠨ ᠠᠪᠢᠱᠢᠭ ᠢ ᠠᠪᠴᠤ
sanvar tanggariγ-iyan sakin / čidaqu 24 kümün-i daqaγulun kiy včirun abišiγ-i abču:
215
ᠪᠠᠰᠠ ᠬᠦ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠢ ᠯᠢᠱᠢᠮ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠪᠠᠯᠭᠠᠳ ᠲᠠᠢ ᠪᠠ
basa kü γurban ayimaγ töbed ulus-nar-i lišim kemekü / balγad-tai ba:
216
ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠣᠷᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠠᠢ ᠶᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠳᠦ ᠡᠷᠭᠦᠯᠴᠡᠭᠡᠳ
bügüde orun γajar-tai-yi: tegün-ü medel-dü ergülčeged:
218
ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠡᠯᠡᠪᠡᠷ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠤ ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠫᠠᠭᠪᠠ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠰᠣᠯᠠ ᠡᠷᠭᠦᠵᠦ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ
mongγul-un keleber γurban orun-u nom-un qaγan paγba blam-a kemen sola ergüjü 1270 on-du terigüüši-yin / degere:
219
ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠯᠵᠢᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠶᠢ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠵᠤ ᠲᠡᠭᠦᠪᠡᠷ ᠨᠣᠮᠯᠠᠬᠤ ᠰᠣᠨᠤᠰᠬᠤ ᠪᠢᠱᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠬᠦ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠵᠢᠷᠤᠮ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠠᠮᠢᠲᠠᠨ ᠤ ᠲᠤᠰᠠ ᠶᠢ ᠶᠡᠬᠡᠳᠡ ᠵᠣᠬᠢᠶᠣᠵᠤ
mongγul-un dörbeljin üsüg-yi jokiyaju tegüber nomlaqu sonusqu bišilγaqu bütügekü terigüten jirum-i bayiγulju / šašin amitan-u tusa-yi yekede jokiyoju:
220
ᠡᠨᠡᠳᠬᠡᠭ ᠦᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠠᠴᠠ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠠᠷᠪᠢᠳᠬᠤ ᠱᠠᠷᠢᠯ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠠᠳᠢᠰ ᠲᠠᠢ ᠱᠢᠲᠦᠭᠡᠨ ᠢ ᠵᠠᠯᠠᠵᠤ ᠬᠡᠶᠢᠳ ᠰᠦᠮ ᠡ ᠨᠡᠷ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
enedkeg-ün γajar-ača burqan-u arbidqu šaril terigüten olan adis-tai / šitügen-i jalaju keyid süm-e-ner-i bayiγulaγsan bui:
221
ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠦᠨ ᠦᠶ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠ ᠪᠠᠭᠠ ᠬᠠᠭᠠᠯᠢᠳ ᠠᠨᠤ
/ 5. tegünče qoyina činggis-ün üy-e-yin yeke ba baγ-a qaγalid anu:
223
ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠢ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠭᠡᠷ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠳ ᠲᠦᠮᠡᠳ ᠦᠨ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠡᠷ
šašin-i delgeregülegseger bayiγad: tümed-ün altan gegen qaγan ber:
224
ᠳᠥᠳᠦᠭᠡᠷ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠪᠰᠣᠸᠠᠳ ᠨᠠᠮᠰ ᠷᠭᠵᠠᠮᠣᠸᠠ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠵᠤ
dödüger dalai blam-a bsovad nams / (c. 65) rgjamcova-yi jalaju:
225
ᠣᠯᠠᠨ ᠮᠠᠯ ᠠᠯᠠᠵᠤ ᠣᠩᠭᠤᠳ ᠢ ᠲᠠᠬᠢᠬᠤ ᠭᠤᠷᠢᠮ ᠢ ᠪᠣᠯᠢᠭᠤᠯᠠᠨ
olan mal alaju ongγud-i takiqu γurim-i boliγulan:
226
ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠤ ᠣᠯᠠᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠵᠢᠷᠤᠮ ᠢ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠵᠣᠬᠢᠶᠣᠪᠠᠢ
burqan-u šašin-u olan yeke jirum-i / 1518 on-du jokiyobai:
228
ᠳᠥᠳᠦᠭᠡᠷ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠶᠥᠩᠳᠦᠨ ᠷᠭᠵᠠᠮᠣᠸᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠲᠡᠨ ᠪᠡᠷ
dödüger dalai blam-a yöngdün rgjamcova-yin gegen-ten ber:
229
ᠲᠦᠮᠡᠳ ᠦᠨ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠠᠴᠢ ᠰᠦᠮᠡᠷ ᠳᠠᠢ ᠴᠢᠩ ᠬᠤᠸᠠᠩ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠮᠥᠩᠳᠦᠯᠡᠵᠦ
tümed-ün / altan gegen qaγan-u ači sümer dai čing quvang tayiji-yin köbegün bolun möngdülejü:
230
ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠪᠠ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤ ᠳᠠᠶᠢᠰᠤᠩ ᠤᠨ ᠦᠶ ᠡ ᠡᠴᠡ ᠲᠠᠷᠬᠠᠭᠰᠠᠨ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠡᠪᠦᠷ ᠳᠥᠱᠢᠨ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠬᠣᠱᠢᠭᠤᠨ ᠬᠢᠭᠡᠳ
činggis qaγan-u ba: baraγu / dayisung-un üy-e-eče tarqaγsan mongγul-un ebür döšin yisün qošiγun kiged:
232
ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠢ ᠳᠡᠯᠭᠡᠵᠦ ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡᠲᠦ ᠭᠦᠦᠱᠢᠷᠢ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠳᠤᠷᠠᠳᠬᠠᠨ
burqan-u šašin-i delgejü: tere čaγ-tu bayiγsan širegetü güüširi kemekü-yi duradqan:
233
ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠩᠭᠦᠢ ᠳᠤᠮᠳᠤ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠩᠭᠤᠢ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠶᠤᠮ ᠢ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠣᠷᠱᠢᠭᠤᠯᠪᠠᠢ
delgerenggüi / dumdu quriyangγui γurban yum-i mongγul-un kelen-dür oršiγulbai:
234
ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠥᠴᠡᠬᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠯᠢᠭᠳᠡᠨ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠲᠤ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠦᠶ ᠡ ᠳᠦ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠭᠦᠩᠭᠠ ᠣᠳᠡᠷ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠯᠡᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠯᠣᠸᠠᠵᠠᠤ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠢ ᠴᠤᠭᠯᠠᠭᠤᠯᠠᠨ ᠪᠬᠠᠨ ᠭᠵᠤᠷ ᠪᠠ ᠣᠯᠠᠨ ᠨᠣᠮ ᠤᠳ ᠢ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠣᠷᠱᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠳ
/ 7. tegünče qoyina mongγul-un öčeken qaγan ligden qutuγ-tu baγatur-un üy-e-dü bandida güngga odcer terigülen / olan lovajau-a-nar-i čuγlaγulan bkan gjur ba olan nom-ud-i mongγul-un kelen-dür oršiγuluγad:
235
ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠪᠢᠳᠡ ᠡᠴᠡᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠪᠡᠷ ᠬᠡᠦᠭᠡᠨ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠯᠡᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠢᠯᠡ
tere čaγ-tu bide / 11 ečege-yin jon ber keügen gegen kemekü blam-a terigülen olan blam-a-nar-tai bayiγsan bile:
236
ᠲᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠪᠢᠳᠢ ᠡᠴᠡᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠷᠣᠰ ᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠥᠮᠦᠭ ᠲᠦᠷ ᠱᠢᠷᠭᠦᠵᠦ ᠢᠷᠢᠬᠦᠢ ᠳᠡᠭᠡᠨ
/ 8. tendeče bidi 11 ečege-yin jon ros-un yeke qaγan-u altan širegen-ü ömüg-tür širgüjü iriküi-degen:
237
ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠱᠢᠲᠦᠭᠴᠢ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠤ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠲᠠᠢ ᠬᠣᠭᠣᠷᠳᠤᠮᠳᠠ ᠪᠠᠨ ᠬᠠᠷᠠ ᠪᠠᠭᠱᠢ ᠨᠠᠷ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠷ ᠢᠷᠢᠭᠡᠳ ᠬᠠᠮᠢᠭᠠ ᠨᠡᠭᠦᠦᠵᠦ ᠶᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠢᠴᠢᠭᠡᠢ ᠳᠤᠭᠠᠩ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ
/ öberün šitügči šašin-u blam-a-nar-tai qoγordumda-ban qara baγši-nar-tai-bar iriged qamiγ-a negüüjü yabuγsan / γajar-a ičigei dugang bariju:
238
ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠵᠠᠯᠪᠠᠷᠢᠯᠭ ᠠ ᠶᠢ ᠥᠪᠡᠰᠦᠳ ᠦᠨ ᠳᠤᠷᠠᠪᠠᠷ ᠲᠠᠰᠤᠯᠳᠠᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ
nom-un qural jalbarilγ-a-yi öbesüd-ün durabar tasuldal ügei bütügejü / bayidaγ bölüge:
239
ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢᠳᠠ ᠷᠣᠰ ᠤᠨ ᠪᠠ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠣᠭᠣᠷᠳᠤᠮᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠯᠡ ᠲᠠᠪᠢᠬᠤ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ
/ (c. 66) 9. Tegünče qoyišida: Ros-un ba Kitad-un qoyar imperatur qaγan-nar-un qoγordumda-yin kile tabiqu kürtele:
243
ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠯᠦᠭᠡ ᠨᠢᠢᠯᠡᠭᠡᠳ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠢ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ ᠠᠭᠰᠠᠨ
/ biden-lüge niileged burqan-u šašin-i delgeregüljü bayidaγ aγsan:
244
ᠲᠡᠶᠢᠭᠡᠳ ᠪᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠦᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠠᠴᠠ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠢᠷᠡᠵᠦ ᠴᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠠ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠯᠤᠭᠠ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠵᠦ
/ 10. teyiged bayitala: töbed-ün γajar-ača 1712 on-du 150 blam-a-nar irejü čelengge-yin ba qori-yin jon-/ luγ-a neyilejü:
246
ᠶᠡᠬᠡ ᠡᠷᠳᠡᠮ ᠲᠡᠢ ᠨᠣᠮ ᠪᠠ ᠡᠮ ᠢᠶᠡᠷ ᠠᠮᠢᠲᠠᠨ ᠢ ᠲᠤᠰᠠᠯᠠᠳᠠᠭ ᠠᠨᠤ ᠢᠯᠠᠩᠭᠤᠶᠠ ᠲᠤᠰᠠᠲᠠᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠵᠦ
yeke erdem-tei: nom ba em-iyer amitan-i / tusaladaγ anu ilangγuy-a tusatai degere medegdejü:
247
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠨᠡᠷᠡᠶᠢᠨ ᠰᠫᠢᠰᠬᠡ ᠬᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠠᠨ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠲᠣᠭᠠᠨ ᠳᠤ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠶᠢ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠫᠷᠢᠪᠢᠲᠢᠯᠢᠰᠲᠠᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠨᠵᠢᠷᠠᠯᠲᠠ ᠳᠤᠷ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
teden-ü nereyin spiske qamjiγulan blam-a-nar-un toγan-du batulaju / bolqu-yi degedü pribitilistaba-yin anjiralta-dur ayiladqaγdaγsan-iyar:
248
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷᠢᠠ ᠶᠡᠯᠢᠵᠠᠪᠢᠢᠲᠠ ᠫᠢᠲᠣᠷᠣᠪᠨᠠ ᠶᠢᠨ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠩᠭᠦᠢ ᠪᠡᠷ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠠᠨᠤ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠪᠡᠷ ᠬᠣᠩᠫᠢᠯᠢᠳ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠲᠤ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠤᠨ ᠠᠯᠪᠠ ᠳᠡᠭᠡᠵᠢ ᠡᠴᠡ ᠬᠥᠩᠭᠦᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠢ ᠲᠡᠳᠬᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠢ
tede yeke degedü ejin imperaturica yelijabiita / pitorobna-yin öršiyenggüi-ber 1741 on-du tedeger anu bügüde-ber 150 qongpilid blam-a-nar-tu batuluγdun alba / degeji-eče könggülegdejü šašin-i tedkügsen bui:
249
ᠴᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠫᠣᠳᠭᠣᠷᠣᠳᠨᠠ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠵᠢᠩᠪᠠ ᠠᠬᠠᠯᠳᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠡᠷ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠵᠢᠪᠵᠤᠨ ᠳᠠᠮᠪᠠ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠲᠤᠶᠢᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠨ ᠦᠷᠭᠡ ᠭᠢᠢᠨ ᠭᠣᠷᠤᠳ ᠲᠤ ᠪᠠᠭᠠ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠢᠷᠢᠵᠦ ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢ ᠲᠡᠭᠦᠰ ᠰᠤᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
/ 11. čelengge-yin podγorodna otuγ-un jingba aqaldai-yin ber 1721 on-du boγda jibjun damba qutuγ-tuyin / küriyen ürge-giin γorud-tu baγ-a nasun-daγan irijü nom-un surγaγuli-yi tegüs suruγsan bui:
250
ᠪᠠᠰᠠ ᠮᠥᠨ ᠬᠦ ᠴᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠣᠩᠭᠣᠯ ᠣᠪᠤᠭ ᠤᠨ ᠳᠠᠮᠪᠠ ᠳᠠᠷᠵᠢᠶᠠ ᠵᠠᠶ ᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠣᠶᠢᠷᠠ ᠪᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠨᠥᠬᠦᠷ ᠲᠡᠢ ᠶᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠣᠷᠤᠨᠠ ᠣᠱᠢᠵᠤ
basa mön-kü / čelengge-yin songγol obuγ-un damba darjiy-a jay-a-giin oyira-ban qoyar nökür-tei yabuγsan-iyar 1724 on-du töbed / orun-a ošiju:
251
ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠳᠡᠷᠭᠡᠳᠡ ᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠲᠤᠷᠱᠢ ᠳᠤᠷ ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠭᠤᠯᠢ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠡᠵᠦ ᠢᠷᠡᠭᠡᠳ
boγda dalai blam-a-yin dergede 7 jil-ün turši-dur nom-un surγuli tegüskejü ireged:
252
ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠢ ᠲᠡᠳᠬᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠢ ᠷᠣᠰ ᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠫᠢᠣᠲᠤᠷ ᠪᠠ
šašin-i / tedkügsen bui: / (c. 67) 12. ros-un yeke degedü ejin imperatur qoyaduγar piotur ba:
253
ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠯᠲᠤ ᠲᠦᠪ ᠬᠠᠭᠠᠯᠢᠳ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠢᠮᠫᠡᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠭᠣᠷᠳᠤᠮᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠯᠡ ᠶᠢ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠲᠠᠪᠢᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ
mongγul-un nayiraltu tüb qaγalid qoyar imperi-yin / qoγordumda-yin kile-yi 1728 on-du tabiqu-yin čaγ-tu:
254
ᠷᠣᠰ ᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠢᠯᠢᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠲᠢᠭᠡᠮᠵᠢᠲᠦ ᠲᠦᠱᠢᠮᠡᠯ ᠬᠠᠷᠠᠪ ᠡᠷᠭᠦᠵᠢᠨᠰᠬᠤᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠬᠢᠶᠣᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠥᠭᠡᠳ
ros-un yeke qaγan-ača iligegdegsen itigemjitü tüšimel / karab ergüjinsqui-yin jokiyol-iyar böged:
255
ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠫᠷᠢᠪᠢᠲᠢᠯᠢᠰᠲᠠᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠪᠡᠷᠢ ᠪᠡᠷ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠡᠴᠡ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠᠴᠠ ᠠᠭᠸᠠᠩ ᠫᠦᠩᠰᠤᠭ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠴᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠪᠠ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠳᠤ
degedü pribitilistaba-yin üyiledberi-ber: töbed-eče iregsen blam-a-nar / doturača aγvang püngsuγ gegči čelengge ba qori-yin blam-a-nar-un aqalaγči blam-a-du:
256
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷᠤᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠮᠥᠨ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠨᠠᠩᠰᠤ ᠯᠤᠪᠰᠠᠩ ᠱᠢᠢᠷᠠᠪ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠵᠠᠬ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠦᠨ ᠬᠠᠨᠡᠯᠢᠢᠷᠢ ᠠᠴᠠ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠳᠤ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠤᠵᠢᠬᠤᠢ
qori-yin blam-a-narun degere / mön töbed-ün darqan nangsu lubsang šiirab gegči-yi jaq-a-yin kereg-üd-ün qanceliiri-ača 1752 on-du / aqalaγči blam-a-du batuluγdujiqui:
257
ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
tere čaγ-tu qori-yin blam-a-nar γučin γurba boluγsan bui:
258
ᠡᠭᠦᠨᠦ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠠᠷᠤ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠨᠢᠭᠡ ᠴᠤ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ
/ 13. egünü urida aru γajar-a nige-ču dačang ügei bayitala:
260
ᠢᠴᠢᠭᠡᠢ ᠳᠤᠬᠠᠩ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠵᠦ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠬᠤᠷᠤᠳᠠᠭ ᠪᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ
/ ičigei dukang bariju: tegün-i dačang kemen nerelejü qural qurudaγ bayitala:
261
ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠠᠭᠸᠠᠩ ᠫᠦᠩᠰᠤᠭ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠳᠠᠮᠪᠠ ᠳᠠᠷᠵᠢᠶᠠ ᠵᠠᠶ ᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠬᠣᠶᠤᠭᠤᠯᠠ ᠵᠥᠪᠱᠢᠯᠡᠨ
bügüdeyin aqalaγči blam-a aγvang püngsuγ / kiged damba darjiy-a jay-a-giin qoyuγula jöbšilen:
262
ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠫᠷᠢᠪᠢᠲᠢᠯᠰᠲᠠᠪᠠ ᠳᠤ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠪᠠᠷᠢᠬᠤ ᠶᠢ ᠬᠦᠷᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠳᠤᠷ
degedü pribitilstaba-du: modun dačang bariqu-yi kürgegsen-ü / qariγu-dur:
263
ᠰᠦᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠵᠤᠷᠭᠠᠨ ᠤ ᠨᠣᠶᠠᠪᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠤ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠶᠢᠨ ᠶᠣᠰᠤᠭᠠᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠰᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠡᠳᠦᠭᠡᠨ ᠦ ᠪᠠᠯᠳᠠᠨ ᠪᠷᠠᠶᠢᠪᠤᠩ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠢ
Sükü-yin jurγan-u noyabri-yin 23-u edür-e 1753 on-a 1780 toγatu čaγaja-yin yosuγar tere / γajara songγol-un edügen-ü baldan brayibung kemekü dačang-i:
265
ᠱᠢᠷᠡᠭᠡᠲᠦ ᠲᠡᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡᠲᠦ ᠳᠦ ᠲᠡᠷᠡ ᠵᠠᠶ ᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠵᠤᠬᠤᠢ
/ 7 širegetü-tei boluγad: teden-ü aqalaγči širegetü-dü tere Jay-a-giin batulaγdajuqui:
266
ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠠᠭᠸᠠᠩ ᠫᠦᠩᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ
/ (c. 68) 14. aqalaγči blam-a aγvang püngsüγ-ün nasun-ača nögčigsen-ü qoyina:
267
ᠲᠡᠷᠡ ᠵᠠᠶ ᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠪᠡᠷ ᠰᠦᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠵᠤᠷᠭᠠᠨ ᠤ ᠭᠢᠨᠸᠠᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠪᠠᠷ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡᠲᠦ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠨ
tere jay-a-giin ber: sükü-yin / jurγan-u ginvari-yin 10 edüre 1764 on-a 22 toγatu čaγaja-bar bügüdeyin aqalaγči širegetü blam-a batulaγdan:
268
ᠵᠢᠬ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠦᠨ ᠬᠠᠨᠡᠯᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠶᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠦᠨ ᠣᠨᠤ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠪᠠᠷ
/ jiq-a-yin kereg-üd-ün qanceliiri-yin eyuli-yin 23 edürün 1766 onu 610 toγatu čaγaja-bar:
269
ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠯ ᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠲᠠᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠳᠳᠾᠠ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠶᠢᠨ ᠬᠠᠯᠠᠸᠨᠤᠢ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠮᠬᠠᠮᠪᠤᠸᠠ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠳᠤ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠪᠠᠢ
bayiγal-un emüneki tala-yin / buddha-a-yin šašin-tan-u bügüdeyin kalavnui bandida mkambuva blam-a-du batuluγdabai:
270
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠡᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷᠢᠠ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠶᠡᠬᠠᠲᠢᠷᠢᠨᠠ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠳᠢᠬᠠᠪᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠳᠦ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠮᠠᠨᠢᠫᠢᠰᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠴᠦᠪᠡᠷ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠷᠣᠰ ᠣᠷᠤᠨ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ
/ 15. tede yeke degedü ejen imperaturica qoyaduγar yekatirina qatun qaγan-u diqabri-yin 14 edüre 1766 on-a / bügüde-dü öršiyegdegsen manipista-yin küčüber bügüde ros orun dotura:
271
ᠲᠡᠰᠡᠵᠦ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠥᠷᠦᠯ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠲᠤᠰ
tesejü baγtaγaγdaγsan: törül büri-yin / šašin-tan-u tus:
274
ᠲᠡᠷᠡ ᠰᠣᠪᠢᠢᠳ ᠲᠤ ᠪᠤᠳᠳᠾᠠ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠳᠢᠫᠤᠲᠠᠳ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠢ ᠡᠷᠢᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ
tere sobiid-tu / buddha-a-yin šašin-tan-ača diputad bayiqu niγur-i erigdegsen-iyer:
275
ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠶᠢᠨ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠮᠬᠠᠮᠪᠤᠸᠠ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠵᠠᠶ ᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠪᠡᠷ
bügüdeyin bandida mkambuva blam-a Jay-a-giin ber:
276
ᠲᠡᠷᠡ ᠰᠣᠪᠢᠢᠳ ᠲᠤ ᠢᠯᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠦ ᠨᠡᠶᠢᠰᠯᠡᠯ ᠬᠣᠲᠤᠨ ᠮᠣᠰᠬᠸᠠ ᠬᠣᠲᠤᠨᠠ ᠢᠷᠢᠵᠦ
/ tere sobiid-tu ilegegdejü: ejin-ü neyislel qotun moskva qotun-a irijü:
277
ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷᠢᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠬᠠᠨ ᠲᠡᠳᠡ ᠮᠣᠨᠠᠷᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠷᠠᠮᠣᠲᠢ ᠪᠠᠷ
yeke degedü ejin imperaturica-tai / baraγalqan tede monarši-yin öršiyegsen karamoti-bar:
278
ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠲᠡᠷᠡ ᠰᠣᠪᠢᠢᠳ ᠤᠨ ᠳᠢᠫᠤᠲᠠᠳ ᠲᠤ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠵᠤ ᠵᠢᠯ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠦ ᠲᠠᠪᠢᠨ ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ ᠫᠦᠩᠯᠦ ᠫᠢᠢᠩᠡ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠵᠤ
šašin-tan-u tere sobiid-un diputad-tu batuluγdaju-jil bükün-ü / tabin tögürig pünglü piingce qayiralaγdaju:
279
ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠤ ᠵᠥᠪᠱᠢᠯᠡᠯᠭᠡ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠯᠴᠡᠨ ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠱᠢᠲᠦᠭᠴᠢ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠴᠢᠯᠦᠭᠡ ᠲᠡᠢ ᠡᠳᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠢᠱᠢ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ ᠰᠣᠶᠣᠷᠬᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠪᠤᠴᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
šašin-u jöbšilelge bütügelčen: öberün šitügči šašin-iyan čilüge-tei / edlekü-yin tulada iši tayilburi soyorqaγdaju bučaγsan bui:
280
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠬᠣᠭᠣᠷᠳᠤᠮᠳᠠ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠵᠢᠩᠪᠠ ᠠᠬᠠᠯᠳᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠡᠷ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠬᠥᠯᠦᠩ ᠨᠠᠭᠤᠷᠤᠨ ᠳᠡᠷᠭᠡᠳᠡ ᠢᠴᠢᠭᠡᠢ ᠳᠤᠬᠠᠩ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ
/ 16. tegün qoγordumda blam-a jingba aqaldai-yin ber 1741 on-du kölüng naγurun dergede ičigei dukang bariju:
282
ᠰᠦᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠵᠤᠷᠭᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠣᠨᠤ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠪᠠᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠳᠤᠬᠠᠩ ᠤᠨ ᠰᠣᠲᠨᠢᠭ ᠳᠠᠠ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠳᠤ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠳ
Sükü-yin jurγan-ača 1755 onu čaγaja-bar tere dukang-un sotniγ da-a blam-a-du / (c. 69) batuluγdaγad:
284
ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡᠲᠦ ᠰᠣᠲᠨᠢᠭ ᠳᠠᠠ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠳᠤ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠤᠨ
tabun dačang-un degere erdeni bandida širegetü sotniγ da-a / blam-a-du batuluγdun:
285
ᠣᠨ ᠳᠤ ᠮᠥᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠮᠬᠠᠮᠪᠤᠸᠠ ᠳᠤ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠵᠢᠬᠤᠢ
1783 on-du: mön tere tabun dačang-un erdeni bandida mkambuva-du batuluγdajiqui:
286
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠠᠨᠤ ᠯᠤᠪᠰᠠᠩ ᠱᠢᠢᠷᠠᠪ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠᠴᠤ ᠮᠥᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠤᠳᠠᠭᠠᠬᠢ ᠬᠣᠷᠢ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠨ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠪᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ
/ 17. qori-yin blam-a-nar-un aqalaγči blam-a anu lubsang šiirab gegči bayibaču mön tegünü udaγaki qori / dotura aqalaγči blam-a dugar-un gegči bayitala:
287
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠᠠ ᠷᠢᠨᠡ ᠰᠢᠳᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠷᠭᠡᠯᠲᠡ ᠪᠡᠷ ᠪᠥᠭᠡᠳ
tegünü nasun-ača nögčigsen-iyer: qori-yin aqalaγči tayiša-a rince / sidu-yin kürgelte-ber böged:
288
ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠰᠬᠤᠢ ᠫᠷᠢᠪᠢᠲᠢᠯᠰᠲᠠᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠹᠢᠪᠷᠠᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠷᠤᠨ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠳᠤ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠨᠠᠩᠰᠤ ᠰᠣᠯᠠ ᠲᠠᠢ ᠳᠡᠩᠫᠢᠯ ᠷᠢᠨᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠡᠷ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠵᠢᠬᠤᠢ
erküü-giin gübirnsqui pribitilstaba-yin fibrali-yin 22-run 1755 on-a 149 toγatu / čaγaja-bar qori-yin blam-a-nar-un aqalaγči blam-a-du darqan nangsu sola-tai dengpil rince-yin ber / batulaγdajiqui:
289
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠳᠠᠮᠪᠠ ᠳᠤᠭᠭᠠᠷ ᠷᠢᠨᠡ ᠶᠢᠨ ᠳᠤᠷ
/ 18. tegün-ü qoyina qori-yin aqalaγči tayiša damba duggar rince-yin-dur:
290
ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠭᠦᠪᠢᠢᠷᠨᠰᠬᠤᠢ ᠫᠷᠢᠪᠢᠲᠢᠯᠰᠲᠠᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠷᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠣᠷᠢ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ
erküü-giin gübiirnsqui pribitilstaba-yin / marta-yin 13 edüre 1773 on-du 626 toγatu čaγaja-bar qori dotura:
291
ᠣᠪᠤᠭ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠦ ᠨᠢᠭᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠢᠴᠢᠭᠡᠢ ᠳᠤᠬᠠᠩ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠱᠲᠠᠲ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠢ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠯᠴᠠᠭᠠᠳ
obuγ bükün-ü nige nige ičigei dukang / bariju tende büri-yin štat blam-a-nar-i batulalčaγad:
293
ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢᠨᠠᠷᠢ ᠥᠪᠡᠷ ᠨᠦᠳ ᠦᠨ ᠳᠤᠷᠠᠪᠠᠷ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠯᠴᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠪᠠᠴᠤ
nom-un qural surγaγuli/nari öber-nüd-ün durabar yabuγulalčaqu bolbaču:
294
ᠪᠤᠰᠤ ᠬᠠᠷᠠ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠯᠤᠭᠠ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠠᠯᠪᠠ ᠪᠠᠨ ᠲᠥᠯᠦᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠲᠤᠭᠠᠢ ᠭᠡᠪᠡ
busu qara ulus-nar-luγ-a adali alba-ban tölüjü bayituγai gebe:
296
ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠠᠴᠢ ᠠᠨᠤ ᠣᠷᠵᠢ ᠰᠣᠳᠨᠣᠮᠫᠢᠯ ᠬᠡᠲᠦᠷᠬᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠡᠷ
nasun-ača nögčigsen-ü qoyina tegünü ači anu corji sodnompil / ketürkei-yin ber:
297
ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠶᠢᠨ ᠭᠦᠪᠢᠢᠷᠨᠰᠬᠤᠢ ᠫᠷᠢᠪᠢᠲᠢᠯᠰᠲᠠᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠷᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠦᠨ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠪᠠᠷ ᠳᠢᠫᠤᠲᠠᠳ ᠬᠡᠷᠭᠡᠮ ᠳᠦ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠭᠳᠤᠨ
erküü-yin gübiirnsqui pribitilstaba-yin marti-yin 24 edürün 1774 on-a 850 toγatu čaγaja-bar / diputad kergem-dü batulaγdun:
298
ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠪᠤᠳᠳᠾᠠ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠰᠤᠩᠭᠤᠯᠲᠠ ᠪᠠᠷ ᠪᠥᠭᠡᠳ
bügüde buddha-a-yin šašin-tan-u sungγulta-bar böged:
299
ᠮᠥᠨ ᠫᠷᠢᠪᠢᠲᠢᠯᠰᠲᠠᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠦ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠪᠠᠷ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠯ ᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠲᠠᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠳᠳᠾᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠮᠬᠠᠮᠪᠤᠸᠠ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠳᠤ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠪᠠᠢ
mön pribitilstaba-yin mai-yin / (c. 70) 31-ü edüre 1778 on-a 1775 toγatu čaγaja-bar bayiγal-un emüneki tala-yin buddha-yin šašin-tan-u bügüdeyin aqalaγči blam-a / bandida mkambuva blam-a-du batulaγdabai:
300
ᠣᠨ ᠳᠤ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠶᠢᠨ ᠲᠣᠭᠠ ᠠᠪᠴᠤ ᠷᠢᠢᠪᠢᠢᠵᠡ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ
/ 20. 1782 on-du bügüdeyin toγ-a abču riibiije bolqu-yin čaγ-tu:
301
ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠯ ᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠲᠠᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠳᠳᠾᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠵᠣᠨ
bayiγal-un emüneki tala-yin buddha-yin / šašin-tan jon:
302
ᠢᠯᠠᠩᠭᠤᠶᠠ ᠣᠯᠠᠨ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠥᠨᠦᠷᠵᠢᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠦᠳᠡᠶᠢᠨ ᠫᠷᠢᠪᠢᠢᠨᠠ ᠠ ᠠ ᠯᠠᠨᠤᠢ ᠬᠠᠨᠡᠯᠢᠢᠷᠢ ᠠᠬᠠᠯᠠᠨ ᠵᠠᠬᠢᠷᠠᠭᠴᠢ ᠪᠣᠶᠢᠪᠣᠳ ᠪᠠᠯᠳᠢᠮᠢᠷ ᠪᠦᠲᠡᠬᠥᠪ ᠦᠨ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠪᠡᠷᠢ ᠪᠡᠷ
ilangγuy-a olan bolju önürjigsen-iyer tere čaγ-tu degedü üdeyin pribiinca-a-a-lanui / qanceliiri aqalan jakiraγči boyibod baldimir büteköb-ün üyiledberi-ber:
303
ᠨᠢᠷᠴᠢᠤ ᠭᠢᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠣᠨ ᠳᠤ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷᠢ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠨ
nirčiu-giin medel-ün jon-du 150 blam-a-nari / batulan:
304
ᠴᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠡᠴᠡ ᠰᠠᠯᠭᠠᠬᠤᠢ ᠶᠢ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
čelengge-yin medel-eče salγaqui-yi jakiruγsan-iyar:
306
ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠲᠤ ᠨᠢᠷᠴᠢᠤ ᠭᠢᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠡᠴᠡ ᠦᠯᠦ ᠰᠠᠯᠭᠠᠬᠤᠢ ᠶᠢ ᠬᠦᠷᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ
degedü aqamad-/tu: nirčiu-giin medel-ün blam-a-nari tegünü medel-eče ülü-salγaqui-yi kürgegsen-iyer:
307
ᠰᠢᠪᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠮᠠᠷᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠷᠤᠨ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠡᠨᠳᠡᠪᠡᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠲᠡᠢ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
sibiri-yin gineral-/ gübirnatur-un marti-yin 2-run 1805 on-a 1208 toγatu čaγaja-bar dakin tendeben medel-tei bayiqu-bar bayilγaγdaγsan bui:
309
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠨᠢᠷᠴᠢᠤ ᠭᠢᠢᠨ ᠣᠪᠯᠤᠰᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠤ ᠲᠠᠰᠤᠭ ᠤᠨ ᠬᠠᠯᠠᠸᠨᠤᠢ ᠬᠣᠮᠠᠩᠳᠢᠷ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠫᠣᠷᠤᠱᠢᠭ ᠢᠬᠠᠸᠠᠯᠢᠢᠷ ᠶᠡᠪᠰᠲᠠᠫᠢ ᠬᠠᠷᠫᠣᠸᠢᠱᠢ ᠪᠢᠬᠢᠯᠮᠡᠨ ᠦ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠯᠲᠠ ᠪᠠᠷ ᠪᠥᠭᠡᠳ
noyan nirčiu-giin oblusti-yin aγula-u tasuγ-un kalavnui qomangdir / gineral porušiγ ikavaliir yebstapi qarpoviši bikilmen-ü jakirulta-bar böged:
310
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷᠢᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠨᠵᠠᠷᠠᠯᠲᠠ ᠳᠤᠷ ᠬᠦᠷᠭᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
tede yeke degedü ejin imperaturica-yin / anjaralta-dur kürgegdekü-yin tulada:
311
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠨᠢᠷᠴᠢᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠵᠢᠢᠨᠤᠢ ᠶᠡᠭᠰᠫᠢᠳᠢᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠣᠪᠢᠢᠳᠨᠢᠭ ᠶᠡᠭᠣᠣᠷ ᠶᠡᠭᠣᠣᠷᠣᠪᠢᠱᠢ ᠪᠣᠷᠪᠤᠳ ᠳᠢᠮᠢᠷᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠹᠢᠪᠷᠠᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠡᠷᠢᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠳᠤ
noyan nirčiu-yin qajiinui yegspidica-yin sobiidniγ yegoor yegoorobiši borbud-/ dimirni-yin fibrali-yin 3 edüre 1785 on-a erilge-yin qariγu-du:
312
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠᠠ ᠳᠠᠮᠪᠠ ᠳᠤᠭᠭᠠᠷ ᠷᠢᠨᠡ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨ ᠤ ᠬᠦᠷᠭᠡᠯᠲᠡ ᠯᠦᠭᠡ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡ ᠪᠡᠷ
qori-yin aqalaγči tayiša-a damba duggar rince-yin / mai-yin 31 edüre 1785 on-u kürgelte-lüge qabsuraγsan medege-ber:
314
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠲᠠᠢ ᠲᠤᠰᠪᠤᠷᠢ ᠢᠴᠢᠭᠡᠢ ᠳᠤᠬᠠᠩ ᠪᠠ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠳ ᠲᠠᠢ ᠪᠡᠳᠡ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠬᠦᠷᠭᠡᠪᠡᠢ
/ tegünü blam-a-nar-tai tusburi ičigei dukang ba dačang-ud-tai bede kemen kürgebei:
315
ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠠᠬᠠᠯᠳᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ
/ (c. 71) 22. blam-a aqaldai-yin nasun-ača nögčigsen-ü qoyina:
316
ᠴᠣᠷᠵᠢ ᠳᠡᠮᠴᠢᠭ ᠢᠱᠢ ᠵᠢᠮᠰᠤ ᠶᠢᠨ ᠪᠡᠷ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠮᠥᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠮᠬᠠᠮᠪᠤᠸᠠ ᠳᠤ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠪᠠᠢ
čorji demčig iši jimsu-yin ber 1797 on-du mön / tabun dačang-ud-un bandida mkambuva-du batuluγdabai:
317
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠠᠨᠤ ᠴᠣᠷᠵᠢ ᠭᠠᠸᠠᠩ ᠢᠱᠢ ᠵᠢᠮᠰᠤᠶᠢᠨ ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠮᠥᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠮᠬᠠᠮᠪᠤᠸᠠ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ
tegünü nögčigsen-iyer: degüü anu čorji γavang iši jimsuyin / 1801 on-ača ekilen mön tabun dačang-ud-un bandida mkambuva boluγad:
318
ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠶᠢᠨ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠮᠬᠠᠮᠪᠤᠸᠠ ᠬᠡᠲᠦᠷᠬᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ
bügüdeyin bandida mkambuva ketürkei-yin nasun-/ača nögčigsen qoyina:
319
ᠲᠡᠷᠡ ᠢᠱᠢ ᠵᠢᠮᠰᠤ ᠶᠢᠨ ᠪᠡᠷ ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠶᠢᠨ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠮᠬᠠᠮᠪᠤᠸᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠳᠠᠭᠠᠭᠠᠳ
tere iši jimsu-yin ber 1804 on-ača ekilen bügüdeyin bandida mkambuva-yin tušiyal-i / daγaγad:
322
ᠮᠥᠨ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠠᠨᠤ ᠳᠠᠨᠵᠢᠨ ᠰᠣᠶᠢᠸᠠᠩ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠢᠱᠢ ᠵᠢᠮᠰᠤ ᠶᠢᠨ ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠮᠬᠠᠮᠪᠤᠸᠠ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ
mön degüü anu danjin soyivang dorji iši jimsu-yin 1838 on-ača / bandida mkambuva boluγad:
323
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠨᠢᠭᠡ ᠳᠦᠭᠡᠷ ᠨᠢᠬᠤᠯᠠᠢ ᠫᠠᠪᠯᠣᠸᠪᠢᠱᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠳᠳᠾᠠ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠲᠤᠰ
tede yeke degedü ejin imperatur nige-düger niqulai pablovbiši qaγan-u bügüde jegün jüg-ün / sibiri-yin buddha-a-yin šašin-tan-u tus:
324
ᠮᠠᠷᠲᠢ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠢᠶᠡᠷ ᠱᠢᠨᠡ ᠫᠣᠯᠣᠵᠢᠢᠨᠢ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠨ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ
marti 13 edüre 1853 on-a 61 jüyil-iyer šine polojiini batulan / ayiladqui-dur:
325
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠶᠢᠨ ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠮᠣᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠭᠠᠷ ᠲᠠᠪᠢᠯᠭ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠷᠠᠮᠣᠲᠢ ᠪᠠᠷ
tede yeke degedü-yin öber-ün motur-un γar tabilγ-a-tai öršiyegdegsen karamoti-bar:
326
ᠨᠠᠷᠠᠨ ᠢ ᠤᠷᠭᠤᠬᠤᠢ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠯᠠᠸᠨᠤᠢ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠮᠬᠠᠮᠪᠤᠸᠠ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠳᠠᠪᠬᠤᠷ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠪᠠᠢ
naran-i urγuqui / jüg-ün Sibiri-yin bügüde blam-a-yin šašin-tan-u kalavnui blam-a bandida mkambuva kemen dabqur batuluγdabai:
329
ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠦ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡᠲᠦ ᠨᠡᠷ
bügüde jegün jüg-ün / sibiiri-yin blam-a-yin šašin-tan-u dačang bükün-ü širegetü-ner:
330
ᠱᠲᠠᠲ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠬᠣᠱᠢᠭᠤᠨ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠦ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠨᠠᠷ
štat blam-a-nar: qošiγun bükün-ü aqalaγči / tayiša-nar:
331
ᠳᠦᠮᠡᠶᠢᠨ ᠵᠠᠰᠢᠳᠠᠲᠢᠯ ᠨᠠᠷ ᠣᠲᠤᠭ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠣᠯᠤᠪᠠ ᠨᠠᠷ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠳᠣᠪᠢᠢᠷᠨᠤᠢ ᠨᠠᠷ
dümeyin jasidatil-nar: otuγ büri-yin γoluba-nar jon-u dobiirnui-nar:
333
ᠴᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠲᠢᠫᠨᠤᠢ ᠳᠦᠮ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠳᠡᠷᠭᠡᠳᠡ ᠣᠨᠠ ᠴᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠬᠠᠯᠠᠪᠨᠤᠢ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠮᠬᠠᠮᠪᠤᠸᠠ ᠳᠤ
čelengge-yin stipnui düm-e-yin dergede 1859 on-a čiγulju kalabnui blam-a bandida mkambuva-du:
334
ᠬᠥᠯᠦᠩ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡᠲᠦ ᠱᠣᠶᠢᠵᠢ ᠵᠢᠯᠰᠠᠩ ᠱᠢᠢᠷᠠᠪ ᠸᠠᠩᠱᠢᠭ ᠤᠨ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠰᠤᠩᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠢᠢᠪᠤᠷ ᠢ
kölüng / (c. 72) naγur-un dačang-un širegetü šoyiji jilsang šiirab vangšiγ-un gegči-yi sungγuγsan biibur-i:
335
ᠥᠨᠳᠦᠷᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠨᠵᠢᠷᠠᠯᠲᠠ ᠳᠤᠷ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠠᠯᠢᠭᠰᠠᠨᠳᠤᠷ ᠨᠢᠬᠤᠯᠠᠶᠢᠪᠢᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠢᠬᠠᠪᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠷᠠᠮᠣᠲᠢ ᠪᠠᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠱᠢᠳᠬᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠶᠢ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
öndürlegči-yin anjiralta-dur / ayiladqaγsan-iyar tede yeke degedü ejin imperatur qoyaduγar aliγsandur niqulayibiši-yin diqabri-yin 22 edüre 1860 / on-a öršiyegdegsen karamoti-bar tere tušiyal-i daγan šidkejü bayiqu-yi batuluγdaγsan bui:
336
ᠲᠡᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ ᠲᠡᠳᠡ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠮᠬᠠᠮᠪᠤᠸᠠ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠰᠢᠳᠬᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠨ ᠤ ᠣᠬᠲᠢᠪᠷᠢ ᠰᠠᠷ ᠠ ᠳᠤ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠯ ᠠᠴᠠ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠣᠷᠤ ᠳᠤ
/ 25. teyin bayitala: tede bandida mkambuva tušiyal-i sidkegči-yin 1872 on-u oqtibri sar-a-du tušiyal-ača / talbiγdaγsan-u oru-du:
337
ᠮᠥᠨ ᠬᠦ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠲᠦ ᠰᠢᠷᠠ ᠴᠠᠶᠢᠪᠠᠷ ᠵᠣᠨ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠭᠡᠷ
mön-kü terigüüši-yin metü sira čayibar jon bügüdeger:
340
ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠮᠬᠠᠮᠪᠤᠸᠠ ᠳᠤ ᠠᠰᠠᠭᠠᠳ ᠤᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠱᠲᠠᠲ ᠭᠡᠯᠦᠩ ᠣᠶᠢ ᠳᠤᠷ ᠮᠠᠷᠭ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠰᠤᠩᠭᠠᠵᠤ
bandida mkambuva-du: asaγad-un dačang-un štat-gelüng ûoyi-dur / marγ-a-yin gegči-yi sunggaju:
341
ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠢᠢᠪᠤᠷ ᠠᠨᠤ ᠥᠨᠳᠦᠷᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠨᠵᠠᠷᠠᠯᠲᠠ ᠳᠤᠷ ᠬᠦᠷᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ
tere biibur anu: öndürlegči-yin anjaralta-dur kürgegdegsen anu:
342
ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠠᠮᠤᠭᠤᠯᠠᠩ ᠢᠶᠠᠷ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠤᠭᠴᠢ ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠩᠳᠤᠷ ᠨᠢᠬᠤᠯᠠᠶᠢᠸᠢᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠮᠣᠲᠤᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠹᠢᠪᠷᠠᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠷᠠᠮᠣᠲᠢ ᠪᠠᠷ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠳᠳᠾᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠯᠠᠸᠨᠤᠢ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠮᠬᠠᠮᠪᠤᠸᠠ ᠳᠤ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠳ
edüge amuγulang-iyar / ayiladuγči: tede yeke degedü ejin imperatur qoyaduγar ilaγsangdur niqulayiviši-yin öber-ün motur-iyar fibrali-yin 22 edüre / 1873 on-a öršiyegdegsen karamoti-bar jegün jüg-ün sibiiri-yin buddha-yin šašin-tan-u kalavnui blam-a bandida mkambuva-du / batuluγdaγad:
344
ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠮᠬᠠᠮᠪᠤᠸᠠ ᠸᠠᠩᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠪᠡᠷ ᠣᠨ ᠤ ᠰᠢᠨᠲᠡᠪᠷᠢ ᠰᠠᠷ ᠠ ᠳᠤ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠨᠥᠭᠴᠢᠪᠡᠢ
terigüüši-yin bandida mkambuva vangsiγ-un ber 1873 on-u sintebri / sar-a-du nasun-ača nögčibei:
347
ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢ ᠡᠭᠦᠨᠦ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠪᠢᠴᠢᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ
angqan-ača qoyiši: egünü urida / bičigdegsen-iyer:
348
ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠲᠠᠢ ᠢᠴᠢᠭᠡᠢ ᠳᠤᠬᠠᠩ ᠲᠠᠢ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠳᠤ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠬᠤᠸᠠᠷᠠᠭ ᠤᠳ ᠲᠠᠢ
öberün blam-a-nar-tai ičigei dukang-tai 1752 on-du qori-yin jon-du 33 blam-a / quvaraγ-ud-tai:
349
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠪᠣᠯᠪᠠᠴᠤ
teden-ü aqalaγči blam-a duγar-un kemekü bolbaču:
351
ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠭᠡᠯᠦᠩ ᠯᠤᠪᠰᠠᠩ ᠶᠦᠮᠰᠦᠩ ᠬᠡᠮᠡᠭᠴᠢ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠᠴᠤ
/ (c. 73) 1763 on-ača qori-yin blam-a-nar-un aqalaγči blam-a gelüng lubsang yümsüng kemegči batuluγdaju bayibaču:
352
ᠣᠷᠣᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠠᠨᠤ ᠴᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠳᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
oroi-yin / medel anu: čelengge-yin aq-a blam-a-yin medel-dü bayiγsan bui:
353
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠳᠠᠮᠪᠠ ᠳᠤᠭᠭᠠᠷ ᠷᠢᠨᠢᠢᠨ ᠳᠦᠷ
/ 27. noyan qori-yin aqalaγči tayiša damba duggar rinciin-dür:
354
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠪᠠ ᠬᠣᠯᠤᠸᠠᠩ ᠭᠣᠤᠷᠤᠳ ᠨᠠᠷᠤᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠡᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠪᠠ
noyan erküü-giin ba qoluvang γourud-narun gineral / gübernatur ba:
355
ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠫᠣᠷᠤᠤᠱᠢᠭ ᠫᠢᠢᠷᠠᠯ ᠤᠨ ᠮᠠᠷᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠴᠦᠪᠡᠷ
gineral poruušiγ piiral-un marti-yin 13 edüre 1773 on-a 626 toγatu čaγaja-yin küčüber:
356
ᠬᠤᠳᠤᠨ ᠭᠣᠤᠯ ᠤᠨ ᠱᠢᠯᠰᠠ ᠠ ᠨᠠ ᠬᠠᠳᠠᠶᠢᠨ ᠡᠪᠦᠷ ᠲᠦ ᠳᠡᠭᠡᠲᠦ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ
qudun / γoul-un šilsa-a-na qadayin ebür-tü degetü kemekü γajara:
357
ᠳᠠᠱᠢᠯ ᠯᠾᠠᠩᠪᠤᠸᠯᠢᠨ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠢ ᠣᠨᠠ ᠪᠠᠷᠢᠭᠳᠠᠭᠠᠳ
dašil lhangbuvlin kemekü modun dačang-i 1775 on-a / bariγdaγad:
358
ᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠡᠴᠡᠭᠡ ᠪᠣᠯᠲᠢᠷᠠᠭ ᠦᠭᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠮᠠᠭᠠᠨ ᠠᠪᠤᠷᠢ ᠢᠳᠤᠭᠤᠨ ᠤ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠠᠴᠠ ᠵᠠᠯᠠᠵᠤ ᠠᠰᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ
egün-dü terigüüši-yin aqalaγči tayiša-giin ečege boltiraγ ügei-yin samaγan aburi iduγun-u urida / γajar-ača jalaju asaraγsan:
361
ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠯᠤᠪᠰᠠᠩ ᠱᠢᠢᠷᠠᠪ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠳᠢᠰ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
urida / nerelegdegsen lubsang šiirab gegči dis blam-a-nar-tai bayiγsan bui:
363
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠫᠣᠷᠤᠤᠱᠢᠭ ᠫᠢᠢᠷᠢᠯ ᠤᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠯᠴᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠬᠦᠴᠦᠪᠡᠷ
noyan gineral poruušig piiril-un degereki čaγaja dotura batulaγdalčaγsan-u / küčüber:
364
ᠲᠦᠩᠨᠦ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠯᠬᠤᠷᠤ ᠭᠣᠷᠢᠬᠣᠨ ᠤ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠡ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠵᠠᠩᠭᠢᠨ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ
tüngnü-yin sulquru γoriqon-u qoyitu köbege degere janggin kemekü γajara:
365
ᠰᠦᠸᠡ ᠷᠠᠪᠯᠢᠨ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠪᠠᠷᠢᠭᠳᠠᠭᠠᠳ
süve rablin kemekü modun dačang / 1780 on-du bariγdaγad:
366
ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠠᠨᠤ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡᠲᠦ ᠯᠤᠪᠰᠠᠩ ᠰᠠᠩᠫᠢᠯ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
tende anu terigüüši-yin širegetü lubsang sangpil gegči bayiγsan bui: /:
368
ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠮᠥᠷᠭᠦᠯ ᠦᠨ ᠰᠦᠮᠡ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠠᠨᠠᠠ ᠭᠣᠤᠯ ᠤᠨ ᠠ ᠠ ᠯᠠᠩ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠭᠣᠷᠢᠬᠣᠨ ᠤ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠭᠠᠷ ᠲᠤ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠳᠣᠩᠳᠠᠪ ᠳᠢᠱᠢᠩᠯᠢᠨ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠢᠴᠢᠢᠬᠠᠨ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠪᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠠᠭᠠᠳ
öberün mörgül-ün süm-e kemen ana-a γoul-un a-a-lang kemekü γoriqon-u / jegün γar-tu 1795 on-du dongdab dišinglin kemekü nige bičiiqan modun dačang bariγulaγad:
369
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠠᠨᠤ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠨᠠᠩᠰᠤ ᠷᠢᠨᠢᠢᠨ ᠳᠢᠰ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠᠴᠤ
tegün-dü blam-a anu: / darqan nangsu rinciin dis blam-a-nar-tai bayibaču:
372
ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠮᠥᠷᠭᠦᠯ ᠦᠨ ᠶᠣᠰᠤᠯᠠᠯ ᠢ ᠳᠡᠭᠦᠦᠷᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
čiqula mörgül-ün yosulal-i degüürgejü bayiγsan bui:
374
ᠳᠢᠳ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠶᠦᠮᠱᠦᠷᠦᠩ ᠸᠠᠩᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠳᠢᠫᠤᠲᠠᠳ ᠭᠣᠨᠪᠤ ᠴᠡᠷᠡᠩ ᠣᠯᠪᠤᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠳᠡᠪᠡᠷ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠫᠷᠢᠪᠢᠲᠢᠯᠰᠲᠠᠪᠠ ᠳᠤᠷ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠩᠭᠦᠶᠢᠯᠡᠨ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠶᠣᠰᠤᠭᠠᠷ
did tayiša yümšürüng vangsiγ-un diputad γonbu čereng olburi-yin / tedeber degedü pribitilstaba-dur kičiyenggüyilen medegülegsen yosuγar:
375
ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠰᠬᠤᠢ ᠫᠷᠢᠪᠢᠲᠢᠯᠰᠲᠠᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠶᠢ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠠᠨ
erküü-giin gübirnsqui pribitilstaba-yin čaγaja-yi / oruγulan:
376
ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠦᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠫᠷᠢᠪᠢᠩᠠ ᠠ ᠠ ᠯᠨᠤᠢ ᠬᠠᠨᠡᠯᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠶᠦᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠦ ᠡᠳᠦᠷ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠪᠠᠷ
degedü üde-yin pribingca-a-a-lnui qanceliiri-yin eyüli-yin 29-ü edür 1783 on-a 9 toγatu čaγaja-bar:
382
ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠬᠤᠸᠠᠷᠠᠭ ᠤᠳ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ
qoyar qoyar quvaraγ-ud-tai: / qamtu-daγan 34 böged:
383
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠬᠣᠩᠫᠢᠯᠡᠳ ᠨᠠᠷ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠠᠬᠠ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠠᠨᠤ
teden-eče γučin toγatu qongpiled-nar batulaγdaju tedeger-ün aq-a blam-a anu:
385
ᠴᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠫᠣᠳᠭᠣᠷᠣᠳᠨᠤ ᠣᠪᠤᠭ ᠤᠨ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠲᠤ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠦᠭᠡᠢ
čelengge-yin podγorodnu obuγ-un blam-a-nar-tu medel-ügei:
386
ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠪᠡᠷ ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠶᠣᠰᠤᠯᠠᠯ ᠢ ᠳᠡᠭᠦᠦᠷᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠶᠢ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
öberün erke-ber nom-un / yosulal-i degüürgejü bayiqu-yi jakiruγdaγsan bui:
387
ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠤᠳᠤᠨ ᠤ ᠱᠢᠯᠰᠠ ᠠ ᠨᠠ ᠶᠢᠨ ᠡᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠠᠨᠤ
/ 31. tere qudun-u šilsa-a-na-yin eber-ün modun dačang anu:
388
ᠣᠨ ᠳᠤ ᠭᠠᠯ ᠳᠤᠷ ᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠣᠷᠤᠨ ᠳᠤ
1782 on-du γal-dur qayilaγsan-iyar tegünü / orun-du:
390
ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠᠠ ᠬᠠᠯᠠᠩ ᠮᠠᠷᠳᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠳᠬᠦᠮᠵᠢ ᠪᠡᠷ ᠤᠯᠠᠷᠢᠭᠳᠤᠵᠤ
tere čaγ-un aqalaγči tayiša-a kalcang mardai-yin jidkümji-ber / ulariγduju:
393
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠨᠢᠬᠤᠯᠠᠢ ᠨᠢᠬᠤᠯᠠᠶᠢᠪᠢᠰᠢ ᠬᠠᠷᠠᠪ ᠮᠤᠷᠤᠪᠢᠣᠪ ᠤᠨ ᠵᠥᠪᠱᠢᠶᠡᠯ ᠢᠶᠡᠷ
noyan doruna jüg-ün sibiiri-/yin gineral gübirnatur niqulai niqulayibisi karab murubiob-un jöbšiyel-iyer:
395
ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠡᠲᠡᠭᠡᠳ ᠲᠦ ᠵᠢᠬᠠ ᠱᠢᠪᠡᠷ ᠭᠣᠷᠢᠬᠣᠨ ᠤ ᠠᠳᠠᠭ ᠲᠤ ᠤᠯᠠᠷᠢᠭᠳᠠᠵᠤ ᠪᠠᠷᠢᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠪᠤᠢ
qoyitu eteged-tü jiq-a šiber γoriqon-u adaγ-tu ulariγdaju bariγdaγsan anu edüge kürtele / bayiγsaγar bui:
398
ᠣᠨ ᠳᠤ ᠲᠦᠩᠨᠦ ᠭᠣᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠡᠲᠡᠭᠡᠳ ᠲᠦ ᠭᠠᠯᠲᠠᠢ ᠭᠣᠷᠢᠬᠣᠨ ᠤ ᠠᠳᠠᠭ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠤᠯᠠᠷᠢᠭᠳᠠᠵᠤ ᠭᠠᠯᠲᠠᠢ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡᠵᠢᠭᠡᠳ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠪᠤᠢ
1804 on-du tüngnü / γoul-un qoyitu eteged-tü γaltai γoriqon-u adaγ degere ulariγdaju γaltai dačang kemen nerejiged edüge kürtele / bayiγsaγar bui:
399
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠬᠠᠯᠠᠩ ᠮᠠᠷᠳᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠤᠷ
/ 33. noyan qori-yin aqalaγči tayiša kalcang mardai-yin-dur:
400
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠬᠠᠷᠵᠢᠳᠠᠩᠰᠬᠤᠢ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠳᠢᠰᠲᠸᠢᠲᠢᠯᠨᠤᠢ ᠰᠲᠠᠳᠰᠬᠤᠢ ᠰᠣᠪᠢᠢᠳᠨᠢᠭ
noyan erküü-giin karjidangsqui gübirnatur / distvitilnui stadsqui sobiidniγ:
401
ᠥᠩᠭᠡ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠣᠷᠳᠤᠨ ᠤ ᠬᠠᠸᠠᠯᠢᠢᠷ ᠲᠡᠷᠢᠢᠰᠬᠢᠨ ᠦ ᠮᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠤᠨ ᠶᠣᠰᠤᠭᠠᠷ ᠠᠨᠠᠠ ᠭᠣᠤᠯ ᠳᠤ ᠬᠠᠭᠤᠴᠢᠨ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠳᠡᠷᠭᠡᠳᠡ ᠷᠢᠪᠤᠤ ᠳᠬᠠ ᠷᠬᠢᠰ ᠭᠠᠨᠳᠠᠨ ᠰᠢᠳᠢᠪᠯᠢᠨ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠳᠠᠠᠩ
öngge büri-yin oordun-u kavaliir teriiskin-ü mai-yin 9 edüre 1806 on-a 1661 / toγatu jarliγ-un yosuγar ana-a γoul-du qaγučin modun dačang-un dergede ribuu dka rkis γandan sidiblin čilaγun dacang:
402
ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠳᠠᠮᠪᠠ ᠳᠤᠭᠭᠠᠷ ᠷᠢᠨᠢᠢᠨ ᠵᠥᠭᠥᠷᠢ ᠡᠴᠡ ᠠᠢᠭᠨᠠᠰ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ ᠲᠠᠪᠢᠨ ᠮᠥᠩᠭᠦ
/ nögčigsen tayiša: damba duggar rinciin jögöri-eče aciγnas-iyar 33162 tögürig tabin mönggü:
403
ᠲᠠᠭᠢᠱᠠ ᠮᠠᠷᠳᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠥᠭᠡᠷᠢ ᠡᠴᠡ ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ ᠮᠥᠩᠭᠦᠪᠡᠷ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠪᠠᠷᠢᠭᠳᠠᠵᠤ ᠳᠡᠭᠦᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠢ
taγiša mardai-yin / jögeri-eče 12103 tögürig 12 mönggüber 1808 on-du bariγdaju degüregsen bui:
404
ᠡᠭᠦᠨᠦ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠠᠨᠤ ᠭᠢᠨᠸᠠᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠭᠠᠯ ᠳᠤᠷ ᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠭᠠᠳ
egünü terigüüši-yin modun dačang / anu ginvari-yin 12 edüre 1811 on-du γal-dur qayilaγad:
405
ᠲᠡᠷᠡᠬᠦ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠬᠠᠭᠤᠴᠢᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠ ᠡᠪᠳᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ
terekü čilaγun dačang-un qaγučiraγsan ba ebderegsen-iyer / 1867 on-ača ekilen:
406
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠯ ᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠣᠪᠯᠤᠰᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠦᠨ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠪᠠ
noyan bayiγal-un emüneki oblusti-yin čerig-ün gübirnatur ba:
407
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠡᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠢᠱᠢ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠯᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠠᠪᠢᠶ ᠠ ᠲᠤ ᠥᠭᠯᠢᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠳᠤᠷᠠᠨ ᠤ ᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠶᠢᠨ ᠮᠢᠩᠭᠠ ᠬᠠᠷᠤᠨ ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ ᠢᠶᠡᠷ ᠱᠢᠨᠡᠯᠡᠨ ᠰᠠᠶᠢᠬᠠᠨ ᠶᠠᠩᠵᠠᠲᠠᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠵᠠᠰᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
noyan doruna jüg-ün / Sibiiri-yin gineral-gübernatur-un iši batulalγ-a-bar qabiy-a-tu öglige-yin jon-u sayin duran-u ergüčeyin 25 mingγa / karun tögürig-iyer šinelen sayiqan yangjatai bolγaγdaju jasaγdaγsan bui:
408
ᠣᠨ ᠳᠤ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠶᠢᠨ ᠷᠢᠪᠢᠢᠵᠠ ᠠᠪᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠡᠷᠡ ᠡᠮᠡ ᠳᠦᠦᠱᠢᠳ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ
/ (c. 76) 34. 1795 on-du bügüdeyin ribiija abqu-yin čaγ-tu qori-yin jon 17353 er-e 18552 em-e düüšid / boluγad:
411
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠳᠠᠮᠪᠠ ᠳᠤᠭᠭᠠᠷ ᠷᠢᠨᠡ ᠶᠢᠨ ᠳᠤᠷ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠭᠤᠶᠢᠯᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ
qori-yin / aqalaγči tayiša damba duggar rince-yin-dur tušiyaγsan γuyilγ-a-bar:
412
ᠠᠯᠪᠠᠲᠤ ᠠᠷᠠᠳ ᠣᠯᠠᠨ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠡᠷᠡ ᠳᠦᠦᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠶᠢ ᠬᠦᠰᠡᠭᠡᠳ
albatu arad olan boluγsan-iyar 100 er-e / düüši-yin nige nige blam-a-tai bolqu-yi küseged:
413
ᠤᠷᠢᠳᠠᠶᠢᠨ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠰᠲᠠᠳ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷᠢ ᠨᠡᠮᠡᠭᠡᠬᠦᠢ ᠶᠢ ᠭᠤᠶᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ
uridayin γučin stad blam-a-nar degere 143 blam-a-nari nemegeküi-yi / γuyuγsan anu:
414
ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠲᠤ ᠬᠦᠷᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠬᠠᠷᠵᠢᠳᠠᠩᠰᠬᠤᠢ ᠭᠦᠪᠡᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠲᠠᠶᠢᠨᠤᠢ ᠰᠣᠪᠢᠢᠳᠨᠢᠭ ᠯᠠᠷᠢᠸᠠᠩ ᠲᠢᠮᠢᠫᠢᠶᠡᠪᠢᠰᠢ ᠫᠣᠩ ᠨᠠᠭᠢᠨ ᠪᠡᠷ
degedü aqamad-tu kürgegdegsen-iyer noyan erküü-giin karjidangsqui gübernatur tayinui sobiidniγ larivang / timipiyebisi pong nagin ber:
415
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠪᠠ ᠬᠣᠯᠤᠪᠢᠩ ᠭᠣᠤᠷᠤᠳ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ
noyan erküü-giin ba: qolubing γourud-nar-un gineral gübirnatur:
416
ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠫᠣᠷᠤᠱᠢᠭ ᠪᠠ ᠢᠨᠠᠲᠤᠷ ᠢᠸᠠᠩ ᠣᠣᠰᠢᠫᠣᠪᠢᠱᠢ ᠴᠢᠯᠪᠢᠬᠡᠲᠣᠪ ᠤᠨ ᠠᠨᠵᠠᠷᠠᠯᠲᠠ ᠳᠤᠷ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠵᠤ ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠡᠴᠡ
gineral porušiγ ba: / cinatur ivang oosipobiši čilbiketob-un anjaralta-dur ayiladqaju tende-eče:
417
ᠡᠶᠢᠱᠢ ᠲᠡᠢ ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠰᠬᠤᠢ ᠫᠷᠠᠪᠯᠢᠢᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠤᠨ
eyiši-tei erküü-giin gübirnsqui / prabliini-yin čaγaja oruγulun:
418
ᠪᠠᠷᠭᠤᠵᠢᠨ ᠤ ᠵᠢᠮᠰᠬᠡ ᠰᠦᠳ ᠦᠨ ᠠᠫᠷᠢᠯᠢ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠪᠠᠷ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠷᠢᠨᠡᠶᠢᠨ ᠳᠦᠷ ᠥᠭᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ
barγujin-u jimske süd-ün aprili 22 edüre 1800 on-a 68 toγatu čaγaja-bar / aqalaγči tayiša rinceyin-dür öggügsen anu:
419
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠲᠠᠳ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠶᠢ ᠨᠡᠮᠡᠭᠡᠵᠦ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ
qori-yin 30 stad blam-a-nar degere 70-yi nemegejü qamtu 100 blam-a-tai / bayiqu gebečü:
421
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠯᠤᠪᠰᠠᠩ ᠱᠢᠢᠷᠠᠪ ᠤᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠣᠷᠤᠨ ᠳᠤ ᠷᠢᠭᠳᠡᠯ ᠫᠤᠩᠤᠭ ᠣᠩᠳᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠳᠤ ᠰᠤᠩᠭᠠᠭᠳᠠᠭᠠᠳ
/ 35. qori-yin aqalaγči blam-a lubsang šiirab-un nasun-ača 1796 on-du nögčigsen-iyer tegün-ü orun-du rigdel / pungcuγ congdul-un qori-yin aqalaγči blam-a-du sunggaγdaγad:
422
ᠬᠦᠷᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠷᠢᠨᠡ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠷ ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠭᠦᠪᠢᠢᠷᠨᠰᠬᠤᠢ ᠦᠫᠷᠠᠪᠯᠢᠢᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠶᠦᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠥᠭᠲᠦᠭᠰᠡᠨ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠪᠠᠷ
kürgegdegsen-iyer: tayiša rince-yin-dür: erküü-giin / gübiirnsqui üprabliini-yin eyüli-yin 14 edüre 1799 on-a 4166 toγatu ögtügsen čaγaja-bar:
423
ᠲᠡᠷᠡ ᠲᠦᠱᠢᠶᠠᠯ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠵᠢᠬᠤᠢ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠣᠩᠳᠤᠯ ᠤᠨ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ
tere tüšiyal-daγan / batuluγdajiqui: / (c. 77) 36. blam-a congdul-un 1805 on-du nasun-ača nögčigsen-iyer:
424
ᠬᠤᠳᠤᠨ ᠤ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡᠲᠦ ᠰᠲᠠᠳ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠠᠴᠠ ᠨᠢᠷᠪᠠ ᠭᠡᠦᠦᠯ ᠱᠣᠶᠢᠩᠫᠢᠯ ᠲᠦᠪᠦᠦᠰᠦ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠳ
qudun-u dačang-un širegetü stad blam-a-nar-ača / nirba gecüül šoyingpil tübüüsü-yin gegči batuluγdaγad:
425
ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠰᠬᠤᠢ ᠫᠷᠠᠪᠯᠢᠢᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷᠤᠨ ᠬᠯᠠᠸᠨᠤᠢ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠯ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠪᠠᠢ
erküü-giin gübirnsqui prabliini-yin čaγaja-bar qori-yin blam-a-/ narun klavnui blam-a tušiyal-daγan batuluγdabai:
426
ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠭᠦᠪᠢᠢᠷᠨᠰᠬᠤᠢ ᠫᠷᠠᠪᠯᠢᠢᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠫᠷᠠᠪᠢᠲᠢᠯᠰᠲᠠᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠵᠢᠢᠨᠤᠢ ᠶᠡᠭᠰᠫᠡᠳᠢᠠ ᠶᠢᠨ ᠡᠷᠢᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠶᠣᠰᠤᠭᠠᠷ
/ 37. erküü-giin gübiirnsqui prabliini-yin prabitilstaba-yin qajiinui yegspedica-yin erilge-yin yosuγar:
427
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠩᠲᠣᠣᠷᠠ ᠡᠳᠦᠭᠡᠨ ᠦ ᠰᠲᠢᠫᠨᠤᠢ ᠳᠦᠮ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠬᠦᠷᠭᠡᠯᠲᠡ ᠡᠴᠡ ᠦᠵᠡᠬᠦᠢ ᠳᠦᠷ
qori-yin / urida-yin qangtoora: edügen-ü stipnui düm-e-yin mai-yin 9 edüre 1810 on-a 202 toγatu kürgelte-eče üjeküi-dür:
428
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠰᠲᠠᠳ ᠠᠴᠠ ᠠᠨᠤ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠡᠳ
/ qori-yin γurban dačang-ud-un 30 stad-ača 16 anu nögčiged:
431
ᠴᠢᠨᠠᠳᠤ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠶᠢ ᠠᠯᠪᠠ ᠪᠠᠨ ᠲᠥᠯᠦᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠲᠤᠭᠠᠢ ᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠢ
činadu 86 blam-a-yi alba-ban tölüjü bayituγai gegdegsen bui:
432
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠯᠠᠸᠨᠤᠢ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠲᠦᠪᠦᠦᠰᠦ ᠶᠢᠨ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ
/ 38. qori-yin klavnui blam-a tübüüsü-yin nögčigsen-ü qoyina:
433
ᠬᠤᠳᠤᠨ ᠤ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠣᠷᠵᠢ ᠳᠠᠨᠰᠤᠷᠠᠨ ᠰᠤᠸᠠᠩ ᠤᠨ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠯᠠᠸᠨᠤᠢ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠪᠠᠢ
qudun-u dačang-un noyan corji dansuran suvang-un / qori-yin klavnui blam-a bolju batuluγdabai:
435
ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠦᠳᠡᠶᠢᠨ ᠵᠢᠮᠰᠬᠡ ᠰᠦᠳ ᠦᠨ ᠡᠶᠦᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠪᠠᠷ
degedü üdeyin jimske süd-ün eyüni-yin 5 edüre 1811 on-a / 2697 togatu-bar:
436
ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠭᠦᠪᠢᠢᠷᠨᠰᠬᠤᠢ ᠫᠷᠠᠪᠢᠲᠢᠯᠰᠲᠠᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠶᠢ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠠᠨ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
erküü-giin gübiirnsqui prabitilstaba-yin čaγaja-yi oruγulan jakiruγsan-iyar:
439
ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠡᠷᠭᠦᠴᠡ ᠠᠢᠭᠨᠠᠰ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ ᠢᠶᠡᠷ ᠳᠠᠱᠢ ᠯᠾᠦᠩᠳᠦᠪᠯᠢᠨ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠬᠡᠶᠢᠳ ᠢ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠢ
böged jon-u ergüče acignas-iyar 49630 tögürig-iyer / daši lhüngdüblin kemekü keyid-i bariju 1816 on-du tegüskegsen bui:
440
ᠣᠨ ᠤ ᠷᠢᠪᠢᠢᠵᠡ ᠠᠪᠬᠤ ᠳᠤᠷ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠳ ᠲᠤ ᠬᠣᠩᠫᠢᠯᠲᠤ ᠬᠠᠷᠤᠨ ᠠᠯᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠲᠠᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
/ 40. 1816 on-u ribiije abqu-dur qori-yin dačang-ud-tu 11 qongpiltu 200 karun alba-yin blam-a-nar-tai boluγsan bui:
441
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠵᠢᠭᠵᠢᠳ ᠳᠠᠮᠪᠠ ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠨ ᠳᠤᠷ
/ (c. 78) 41. qori-yin aqalaγči tayiša jigjid damba duγar-un-dur:
442
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠬᠷᠠᠵᠳᠠᠩᠰᠬᠤᠢ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠮᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠥᠭᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠪᠠᠷ
noyan erküü-giin krajdangsqui gübirnatur-un mai-yin / 15 edüre 1831 on-a öggügsen čaγaja-bar:
443
ᠣᠨᠣᠩ ᠮᠥᠷᠦᠨ ᠦ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠡ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠦᠦᠭᠡᠯ ᠭᠣᠷᠢᠬᠣᠨ ᠤ ᠠᠳᠠᠭ ᠲᠤ ᠳᠠᠱᠢ ᠰᠣᠶᠢᠩᠫᠢᠯᠯᠢᠩ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠪᠠᠷᠢᠭᠳᠠᠭᠠᠳ
onong mörün-ü qoyitu köbege degere cüügel γoriqon-u adaγ-tu / daši soyingpilling kemekü modun dačang bariγdaγad:
444
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠠᠭᠤᠴᠢᠷᠠᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ ᠬᠠᠪᠢᠶ ᠠ ᠲᠤ ᠮᠥᠷᠭᠦᠯ ᠦᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠭᠤᠶᠢᠯᠭ ᠠ ᠶᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠡᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠬᠠᠷᠠᠪ ᠮᠤᠷᠤᠪᠢᠣᠪ ᠤᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠨ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠰᠠᠶᠢᠬᠠᠨ ᠶᠠᠩᠵᠠᠲᠠᠢ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠪᠠᠷᠢᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
tegünü qaγučiraqui-dur: qabiy-a-tu mörgül-ün jon-u γuyilγ-a-yi / noyan doruna jüg-ün sibiiri-yin gineral gübernatur karab murubiob-un batulan ayiladuγsan-iyar čilaγun-iyar sayiqan yangjatai / dačang 1868 on-du bariγdaγsan bui:
445
ᠡᠩᠳᠡ ᠠᠨᠤ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠳᠤ ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠱᠠᠭᠱᠠᠪᠠᠳ ᠲᠠᠢ ᠪᠥᠭᠡᠳ
/ 42. engde anu: angqan-du ariγun šaγšabad-tai böged:
446
ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠭᠤᠯᠢ ᠳᠤᠷ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠤᠳᠤᠨ ᠤ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠱᠢᠩᠵᠢᠪᠠ ᠯᠤᠪᠰᠠᠩ ᠯᠾᠦᠩᠳᠦᠪ ᠳᠠᠩᠳᠠᠷ ᠤᠨ ᠪᠡᠷ ᠵᠠᠯᠠᠷᠠᠨ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡᠲᠦ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠰᠠᠭᠤᠭᠠᠳ
nom-un surγuli-dur mergen boluγsan qudun-u dačang-un / šingjiba lubsang lhüngdüb dangdar-un ber jalaran terigüüši-yin širegetü blam-a bolju saγuγad:
447
ᠲᠡᠷᠡ ᠣᠷᠤᠨ ᠳᠤ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠢ ᠠᠭᠤᠢ ᠶᠡᠬᠡᠳᠡ ᠳᠡᠯᠭᠡᠵᠦ
tere orun-du burqan-u / šašin-i aγui yekede delgejü:
448
ᠣᠯᠠᠨ ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠴᠤᠬᠠᠭ ᠰᠤᠷᠭᠤᠯᠢ ᠨᠠᠷ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠠᠨ ᠭᠡᠶᠢᠭᠦᠯᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠳᠨᠠ
olan nom-un čuqaγ surγuli-nar-i bayiγulan geyigülkü-yin kadna:
449
ᠠᠷᠤ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠨᠢ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠮᠠᠨ ᠸᠠᠨᠢᠸᠤᠨ ᠱᠣᠶᠢᠷᠤ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠷᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢ ᠨᠡᠭᠡᠵᠦ
aru γajar-a / urida-ni delgerege ügei mcan vanivun šoyiru-yin surγuli-yi negejü:
450
ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠯ ᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠲᠠᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠳ ᠠᠴᠠ ᠣᠯᠠᠨ ᠡᠷᠳᠡᠮ ᠲᠡᠨ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠢᠷᠡᠵᠦ
degereki bayiγal-un emüneki tala-yin bügüde / dačang-ud-ača olan erdem-ten blam-a-nar irejü:
453
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠯᠡᠵᠦ ᠬᠥᠯᠦᠩ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠪᠠ ᠠᠨᠠ ᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠳ ᠲᠤ
teden-eče ündüsülejü kölüng naγur-un ba ana-a-giin dačang-ud-tu:
454
ᠲᠡᠷᠡ ᠰᠤᠷᠭᠤᠯᠢ ᠨᠠᠷ ᠱᠢᠨᠡ ᠨᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠤ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠮᠠᠱᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠢ
tere / surγuli-nar šine negegdejü šašin-u bayidal maši yeke delgeregsen bui:
456
ᠡᠷᠲᠡ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠪᠠᠨᠴᠢᠨ ᠪᠱᠣᠸᠠ ᠯᠠᠰ ᠷᠨᠠᠮ ᠷᠭᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠲᠡᠨ ᠦ ᠨᠣᠮᠴᠢ ᠣᠷᠵᠢ ᠭᠡᠯᠦᠩ ᠰᠦᠯᠲᠢᠮ ᠳᠦᠷ ᠢᠱᠢ ᠦᠵᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ
erte / čaγ-tu boγda bančin bšova las rnam rgjil-un gegen-ten-ü nomči corji gelüng sültim-dür iši üjegülügsen anu:
457
ᠢᠷᠡᠭᠡ ᠡᠳᠦᠢ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠦᠶ ᠡ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠦᠦᠭᠡᠯ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠬᠡᠶᠢᠳ ᠪᠣᠰᠬᠠᠮᠤᠢ
/ irege-edüi qoyitu čaγ-tu: buriyad ulus-nar nigen üy-e-degen cüügel kemekü γajara keyid bosqamui:
458
ᠬᠡᠶᠢᠳ ᠦᠨ ᠨᠡᠷᠡ ᠶᠢ ᠳᠠᠱᠢ ᠣᠶᠢᠩᠪᠤᠯᠯᠢᠩ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠪᠠᠷ ᠰᠠᠬᠢᠬᠤ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠲᠡᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠮᠤᠢ
keyid-ün / (c. 79) nere-yi daši ûoyingbulling sakiγulsun-bar sakiqu tulada teyin nerelemui:
459
ᠡᠨᠡ ᠬᠡᠶᠢᠳ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠤ ᠭᠣᠤᠯ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠠᠮᠢᠲᠠᠨ ᠤ ᠲᠤᠰᠠ ᠠᠨᠤ ᠶᠡᠬᠡᠳᠡ ᠪᠦᠲᠦᠮᠦᠢ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠣᠱᠤᠭ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠪᠤᠢ ᠠᠮᠤᠢ
ene keyid burqan-u šašin-u γoul bolju / amitan-u tusa anu yekede bütümüi kemegsen bošuγ jarliγ bui amui:
460
ᠬᠣᠷᠢ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ ᠠᠰᠠᠭᠠᠳ ᠤᠨ ᠲᠦᠪᠳᠡᠨ ᠳᠠᠷᠵᠢᠯᠢᠩ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ
/ 43. qori dotura asaγad-un tübden darjiling modun dačang 1825:
463
ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠡᠭᠡᠲᠦ ᠶᠢᠨ ᠳᠠᠰᠱᠤᠢ ᠷᠠᠪᠵᠢᠯᠢᠨ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠳᠠᠰᠠᠩ ᠣᠨ ᠤᠳ ᠲᠤ ᠪᠠᠷᠢᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ
modun dačang 1826: egetü-yin dasšui rabjilin modun dasang 1826 on-ud-tu / bariγdaγsan böged:
465
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠬᠠᠷᠵᠢᠳᠠᠩᠰᠬᠤᠢ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠳᠢᠬᠠᠪᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠪᠠᠷ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠤᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
noyan erküü-giin karjidangsqui gübirnatur-un diqabri-yin 10 edüre / 1832 on-a 1832* toγatu čaγaja-bar batuluγduju bayilγaγdaγsan bui:
466
ᠲᠦᠩᠨᠦ ᠤᠤᠯᠬᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠩᠭᠠᠷᠠᠪ ᠱᠢᠷᠠᠪᠯᠢᠨ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ
/ 44. tüngnü cuulka-yin sunggarab širablin kemekü modun dačang:
467
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠶᠢᠨ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠳᠳᠾᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠷᠢᠪᠢᠵᠦᠯᠡᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠢᠯᠢᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠪᠠᠷᠣᠩ ᠫᠣᠩ ᠱᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠮᠵᠢ ᠪᠠᠷ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠪᠠᠷᠢᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
tede yeke degedü-yin doruna jüg-ün sibiri-yin / buddha-yin šašin-tan-u bayidal-i ribijülen üjekü-yin tula iligegdegsen noyan gineral barong pong štad-un / batulamji-bar 1831 on-du bariγdaγsan bui:
468
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠳᠠᠩᠰᠤᠷᠠᠩ ᠤᠸᠠᠩ ᠤᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠨᠠᠷ
/ 45. qori-yin blam-a-nar-un aqalaγči dangsurang cuvang-un nasun-ača nögčigsen qoyina qori-yin bügüde dačang-ud-un / blam-a-nar bolun tayiša-nar:
469
ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠨᠠᠷ ᠵᠣᠨ ᠲᠠᠢ ᠴᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠫᠷᠢᠭᠣᠸᠣᠷ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠬᠦᠢ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠮᠬᠠᠮᠪᠤᠸᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠠ ᠬᠥᠯᠦᠩ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠲᠤ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ
otuγ-ud-un terigüü sayid-nar jon-tai čiγulju priγovor bütügeküi-degen bandida / mkambuva-yin bayira kölüng naγur-tu boluγad:
470
ᠡᠭᠦᠨ ᠬᠣᠭᠣᠷᠳᠤᠮᠳᠠ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠠᠨᠤ ᠠᠴᠠ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠬᠣᠯᠤ ᠲᠠᠷᠬᠠᠭᠤ ᠨᠡᠭᠦᠦᠳᠡᠯ ᠲᠡᠢ ᠡᠴᠡ
egün qoγordumda biden-ü nituγ-ud anu 150-ača 80 modun kürtele / (c. 80) qolu tarqaγu negüüdel-tei-eče:
471
ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠤ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠯᠭ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠠᠨᠤ ᠤᠳᠠᠭᠠᠷᠠᠵᠤ ᠰᠠᠭᠠᠲᠠᠪᠠᠷᠢ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠳᠡᠭ ᠢᠶᠡᠷ ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠬᠣᠭᠣᠷᠳᠤᠮᠳᠠ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠮᠬᠠᠮᠪᠤᠸᠠ ᠶᠢᠨ ᠫᠣᠮᠣᠣᠰᠨᠢᠭ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠᠴᠤ
šašin-u aliba jakirulγ-a-yin kereg anu udaγaraju saγatabari üjegdedeg-iyer / öberün qoγordumda bandida mkambuva-yin pomoosnig-tai bayibaču:
472
ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠲᠦᠷᠭᠡᠨ ᠰᠣᠨᠤᠷ ᠪᠦᠲᠦᠬᠦ ᠶᠣᠰᠤᠲᠠᠢ ᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠯ ᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠪᠤᠳᠳᠾᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠮᠬᠠᠮᠪᠤᠸᠠᠶᠢᠨ ᠫᠣᠮᠣᠣᠰᠨᠢᠭ ᠲᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ
šašin-u kereg türgen sonur bütükü yosutai aγsan kemen / bayiγal-un emüneki buddha-yin šašin-tan-u bandida mkambuvayin pomoosnig-tu bolun:
474
ᠬᠤᠳᠤᠨ ᠤ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠣᠷᠵᠢ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡᠲᠦ ᠲᠣᠶᠢᠩᠳᠤᠯ ᠤᠸᠠᠩ ᠤᠨ ᠶᠢ ᠰᠤᠩᠭᠠᠵᠤ ᠮᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠪᠢᠢᠪᠤᠷ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠵᠦ
/ qudun-u dačang-un noyan corji širegetü toyingdul cuvang-un-yi sunggaju mai-yin 7 edüre 1818 on-a biibur / bütügejü:
475
ᠲᠡᠭᠦᠨᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠤᠨ ᠠᠨᠵᠠᠷᠠᠯᠭ ᠠ ᠳᠤᠷ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠵᠥᠪᠱᠢᠶᠡᠭᠳᠦᠨ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠯ ᠨᠤᠳ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠵᠢ
tegün-e degedü aqamad-un anjaralγ-a-dur ayiladqaγdaγsan-iyar jöbšiyegdün tedeger tušiyal-nud-taγan / batuluγdaji:
476
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠳᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠵᠢᠳᠬᠦᠮᠵᠢ ᠲᠡᠢ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
tegünü daγaγsan tusiyal-iyan jidkümji-tei yabuγuluγsan-u tulada:
477
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠴᠡ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠶᠡᠬᠠᠲᠢᠷᠢᠨᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠬᠡ ᠯᠢᠩᠲᠢᠲᠠᠢ ᠬᠦᠵᠦᠭᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠵᠡᠭᠦᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠮᠢᠳᠠᠯ ᠬᠦᠷᠲᠡᠭᠡᠳ
tede yeke degedü-eče 1834 on-du / yekatirina-yin köke lingtitai küjügün degen jegükü-yin tulada altan midal kürteged:
479
ᠣᠨᠠ ᠪᠤᠳᠳᠾᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠰᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠲᠤᠰ ᠱᠢᠨᠡ ᠫᠣᠯᠣᠣᠵᠢᠢᠨᠢ ᠪᠣᠯᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ
/ 1853 on-a buddha-yin šasin-tan-u tus šine poloojiini bolqui-dur:
481
ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠬᠦ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠬᠤᠳᠤᠨ ᠤ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠰᠢᠷᠡᠭᠡᠲᠦ ᠪᠥᠭᠡᠳ
γaγča-kü edüge / qudun-u dačang-un siregetü böged:
482
ᠲᠡᠶᠢᠨ ᠡᠵᠢᠨ ᠦ ᠶᠡᠲᠨᠣᠭᠷᠢᠪᠢᠱᠢᠰᠬᠤᠢ ᠸᠢᠰᠲᠠᠪᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠣᠬᠲᠠᠪᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠬᠷᠠᠮᠤᠲᠢ ᠯᠤᠭᠠ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠭᠠᠨ ᠢᠯᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠯᠢᠮᠡ ᠮᠢᠳᠠᠯ ᠬᠦᠷᠲᠡᠭᠡᠳ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠠᠮᠤᠭᠤᠯᠠᠩ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠴᠤ ᠠᠮᠤᠢ
teyin ejin-ü yetnogribišisqui vistabke-yin oqtabri-yin 13 edüre 1867 on-a / kramuti-luγ-a qabsurγan ilegegdegsen yeke lim-e midal kürteged edüge amuγulang ayiladču amui:
483
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠫᠠᠪᠢᠯ ᠫᠢᠲᠷᠣᠪᠢᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠷᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠳᠦᠷ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠭ ᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠮᠠᠨᠤᠹᠢᠰᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ ᠪᠠᠷ ᠪᠣᠯᠤᠨ
/ 46. tede yeke degedü ejin imperatur pabil pitrobiši-yin marti-yin 18 edüre 1795 on-a bügüde-dür öršiyeg-/ degsen manufista-yin qayira-bar bolun:
484
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨᠳᠤᠷ ᠫᠠᠪᠯᠣᠸᠠᠪᠠᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠶᠦᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠰᠤᠲᠥᠷᠦᠯᠲᠡᠳ ᠢ ᠵᠠᠬᠢᠷᠬᠤ ᠦᠰᠲᠠᠪ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠨᠦᠳ ᠦᠨ ᠶᠣᠰᠤᠭᠠᠷ
tede yeke degedü ejin imperatur nigedüger ilaγsandur pablovabaši-yin eyüli-yin / 22 edüre 1822 on-a jegün jüg-ün sibiri-yin busutörülted-i jakirqu üstab dotura jarliγlaγsan jüyil-nüd-ün / yosuγar:
485
ᠡᠨᠡ ᠬᠦ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠱᠠᠰᠢᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠡᠷᠰᠢᠮ ᠲᠡᠢ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠡᠨ ᠴᠢᠯᠦᠭᠡ ᠲᠡᠢ ᠡᠳᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠲᠡᠢ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ
ene kü erdeni šasin-iyan ersim-tei delgeregülen čilüge-tei edlejü bayiqu jerge-tei bölüge:
486
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠨᠢᠬᠤᠯᠠᠢ ᠫᠠᠪᠯᠣᠸᠢᠱᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠡᠷ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠳᠳᠾᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠵᠣᠬᠢᠶᠣᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠢᠰᠲᠸᠢᠲᠢᠯᠨᠤᠢ ᠰᠲᠠᠲᠰᠬᠤᠢ ᠰᠣᠪᠢᠢᠳᠨᠢᠭ ᠥᠩᠭᠡ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠷᠳᠤᠨ ᠤ ᠬᠠᠸᠠᠯᠢᠢᠷ ᠪᠠᠷᠣᠩ ᠱᠢᠯᠢᠩ ᠹᠣᠩ ᠬᠣᠩ ᠰᠲᠠᠳ ᠢ ᠵᠣᠷᠢᠭᠤᠲᠠ ᠢᠯᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠡᠳ
/ (c. 81) 47. tede yeke degedü ejin imperatur nigedüger niqulai pabloviši qaγan ber doruna jüg-ün sibiiri-yin buddha-yin šašin-/ tan-u bayidal-i jokiyoqu-yin tula noyan distvitilnui statsqui sobiidniγ öngge büri-yin ordun-u qavaliir barong šiling fong / qong stad-i joriγuta ilegegdeged:
488
ᠡᠩᠳᠡᠬᠢ ᠪᠤᠳᠳᠾᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠳ ᠪᠠ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠪᠦᠷᠢ ᠳᠦ ᠳᠡᠭᠦᠦᠷᠡᠨ ᠶᠠᠪᠤᠵᠤ ᠷᠢᠪᠢᠵᠦᠷᠯᠡᠨ ᠦᠵᠡᠭᠡᠳ
engdeki buddha-yin šašin-tan-u dačang-ud ba / nituγ-ud büri-dü degüüren yabuju ribijürlen üjeged:
489
ᠡᠨᠡᠬᠦ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠠᠨᠤ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠲᠡᠩᠰᠡᠭᠦᠦᠷᠢ ᠲᠡᠢ ᠳᠦ ᠦᠵᠡᠵᠦ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠠᠳ
enekü šašin anu delgeregülegdekü tengsegüüri-tei-dü üjejü / batuluγad:
490
ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠳᠳᠾᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠵᠣᠨ ᠳᠤᠷ
bügüde doruna jüg-ün sibiri-yin buddha-yin šašin-tan jon-dur:
491
ᠣᠯᠠᠨ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠶᠣᠰᠤᠲᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠲᠤᠰ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠦᠨ ᠱᠢᠨᠡ ᠫᠣᠯᠣᠣᠵᠢᠢᠨᠢ ᠵᠣᠬᠢᠶᠣᠵᠤ ᠠᠪᠤᠭᠠᠴᠢᠭᠠᠳ
olan toγatu blam-a-nar bayiqu yosutai / kemen tegün tus 281 jüyil-ün šine poloojiini jokiyoju abuγačiγad:
492
ᠲᠡᠭᠦᠨᠡ ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠪᠣᠳᠤᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠭ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠲᠡᠳᠡ ᠥᠨᠳᠦᠷᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠭᠡᠨᠡ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ
tegün-e öberün bodumjilalγ-a-tai: tede öndürlegči-yin / gegen-e ayiladqaγdaγsan anu:
495
ᠣᠨ ᠳᠤ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠷᠢᠪᠢᠵᠦᠷᠯᠡᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
1844 on-du doruna jüg-ün sibiri-yin jon-ü bayidal-i ribijürlen / üjekü-yin tulada:
497
ᠲᠡᠳᠡ ᠠᠨᠤ ᠡᠨᠡ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠱᠢᠩᠵᠢᠯᠡᠨ ᠦᠵᠡᠵᠦ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠢᠯᠳᠠᠷᠠ
tede anu ene jüg-ün bayidal-i šingjilen üjejü yabuqu-yin / ildar-a:
498
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠳᠡᠷᠭᠡᠳᠡ ᠪᠠᠶᠢᠯᠠᠭᠴᠢ ᠭᠦᠪᠢᠢᠷᠨᠰᠬᠤᠢ ᠢᠬᠷᠢᠢᠲᠠᠷ ᠲᠢᠯ
tegünü dergede bayilcaγči gübiirnsqui cikriitar til:
499
ᠠᠪᠭᠦᠰᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠪᠠᠷ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠯᠠᠸᠨᠤᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠨᠢᠬᠤᠯᠠᠢ ᠳᠡᠩᠪᠢᠯ ᠦᠨ ᠳᠦᠷ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ
abgüsti-yin 1 edüre 1844 on-a 22 toγatu-bar / qori-yin kalavnui tayiša niqulai dengbil-ün-dür bičikü-degen:
500
ᠪᠤᠳᠳᠾᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷᠢ ᠥᠴᠦᠭᠡᠳᠬᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠪᠣᠳᠤᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠭᠠ ᠬᠢᠵᠦ ᠥᠭᠬᠦ ᠶᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠳᠤᠷ
buddha-yin šašin-tan-u blam-a-nari öčügedkekü-yin / tulada bodumjilalγ-a kijü ögkü-yi bičigsen-ü qariγu-dur:
501
ᠲᠡᠷᠡ ᠳᠡᠩᠪᠢᠯ ᠦᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠡᠷᠡ ᠠᠪᠭᠦᠰᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠪᠠᠷ ᠬᠦᠷᠭᠡᠬᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ
tere dengbil-ün tere on-a tere abgüsti-yin 19 edüre / 417 toγatu-bar kürgekü-degen:
502
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠳ ᠲᠤ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠᠮ ᠪᠥᠭᠡᠳ
qori-yin 8 dačang-ud-tu 719 blam-a-nar bayinam böged:
503
ᠡᠳᠡ ᠠᠨᠤ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠲᠤᠰᠠ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠪᠤᠰᠤ ᠭᠠᠭᠴᠠᠬᠦ ᠥᠪᠡᠷ ᠨᠦᠳ ᠲᠦ ᠣᠯᠵᠠ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
ede anu jon-u tusa / tulada busu γaγčakü öber-nüd-tü olja quriyaqu-yin tulada aγsan-iyar:
505
ᠪᠤᠰᠤ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠳ ᠲᠤ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠭᠠᠳ ᠪᠤᠰᠤ ᠶᠢ ᠵᠣᠭᠰᠤᠬᠤᠪᠠᠰᠤ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠶᠣᠰᠤᠲᠠᠢ ᠭᠡᠪᠡ
busu dačang-ud-tu 15-15 blam-a-yi bayilγaγad busu-yi joγsuqubasu sayin yosutai gebe:
506
ᠪᠠᠰᠠᠪᠠᠷ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠯᠠᠸᠨᠤᠢ ᠦᠫᠷᠠᠪᠯᠢᠢᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠣᠪᠢᠢᠳᠨᠢᠭ ᠮᠠᠶᠣᠣᠷ ᠬᠣᠩᠰᠲᠢᠩᠲᠢᠨ ᠪᠢᠵᠨᠣᠱᠢᠬᠦᠪ ᠤᠨ ᠣᠬᠲᠡᠪᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠪᠠᠷ
/ 49. basabar: noyan doruna jüg-ün sibiri-yin klavnui üprabliini-yin sobiidnig mayoor qongstingtin bijnošiküb-un / oqtebri-yin 13 edüre 1845 on-a 50 toγatu-bar:
507
ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠳᠡᠩᠫᠢᠯ ᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠦᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠲᠤᠰ ᠠᠰᠠᠭᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠢᠭᠵᠢᠮᠫᠢᠯᠢᠢᠷ ᠬᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠠᠨ ᠢᠯᠡᠭᠡᠵᠦ
tayiša dengpil-ün-eče 20 jüyil-ün kereg-üd tus / asaγulta-yin igjimpiliir qamjiγulan ilegejü:
509
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠣᠳᠤᠷᠬᠠᠢ ᠪᠠᠷ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠵᠦ ᠬᠦᠷᠭᠡᠮᠦᠢ
tedeger-ün jüyil büri-yin / todurqai-bar bütügejü kürgemüi:
510
ᠡᠨᠡ ᠠᠨᠤ ᠲᠡᠳᠡ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠲᠦᠨᠡᠳᠦ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠦᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠮᠢᠨᠢᠢᠰᠲᠠᠷ ᠬᠨᠢᠢᠵᠢ ᠱᠢᠷᠨᠢᠱᠢᠪ ᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠡᠶᠦᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠡᠨᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠳᠠᠭᠠᠯᠭᠠᠪᠠᠷᠢ ᠶᠢ ᠳᠡᠭᠦᠦᠷᠭᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠪᠣᠯᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠶᠣᠰᠤᠭᠠᠷ
ene anu: tede gegen tünedü čerig-ün noyan miniistar kniiji širnišib-un taγalal-iyar / noyan doruna jüg-ün Sibiri-yin gineral gübirnatur-un eyüni-yin 11 edüre ene on-a 1131 toγatu daγalγabari-yi / degüürgekü-yin tulada bolai kemegsen yosuγar:
514
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠤ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦ ᠲᠦᠱᠢᠮᠡᠳ ᠡᠴᠡ ᠳᠡᠭᠦᠦᠷᠡᠨ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡ ᠶᠢ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠵᠤ ᠠᠪᠤᠭᠠᠳ
qori-yin-ču terigüü tüšimed-eče degüüren medege-yi quriyaju / abuγad:
515
ᠲᠡᠭᠦᠨᠡ ᠬᠠᠶᠢᠬᠠᠷᠠᠵᠤ ᠱᠢᠯᠭᠠᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠪᠢᠵᠨᠣᠱᠢᠬᠦᠪ ᠲᠤᠷ ᠰᠢᠨᠲᠡᠪᠡᠷᠢ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠬᠦᠷᠭᠡᠯᠲᠡ ᠯᠦᠭᠡ
tegün-e qayiqaraju šilγal-ügei: noyan bijnošiküb-tur sinteberi-e-yin 16 edüre 1846 on-a 508 toγatu / kürgelte-lüge:
516
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠬᠣᠷᠢᠨ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠦᠨ ᠡᠷᠢᠯᠭᠡ ᠨᠦᠳ ᠲᠦ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠤᠳ ᠲᠤᠷ ᠬᠠᠩᠭᠠᠯᠲᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠ
tedeger qorin jüyil-ün erilge-nüd-tü jarim-ud-tur qangγalta-ügei ba:
518
ᠵᠦᠭᠡᠷ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠪᠤᠳᠳᠾᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠳᠤ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠪᠤᠢ
jüger bügüde buddha-yin šašin-tan-du 4563 blam-a-nar bui:
519
ᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠪᠠᠰᠤ ᠲᠤᠰᠠᠲᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠪᠤᠰᠤ ᠢᠯᠡᠷᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠶᠠᠭᠤᠮ ᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠᠮ
egün-i kijaγarlabasu tusatai / kemekü-eče busu ilerkeyilegsen yaγum-a-ügei bayinam:
520
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡᠳ ᠡᠴᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠥᠴᠡᠬᠡᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠪᠡᠰᠦ
/ (c. 83) 50. tedeger quriyaγdaγsan medeged-eče nige öčeken temdeglebesü:
521
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠬᠠᠯᠠᠸᠨᠤᠢ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠪᠡᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠳᠡᠩᠫᠢᠯ ᠦᠨ ᠡᠷᠢᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠳᠤ
qori-yin 14 dačang-ud-un kalavnui blam-a ber / tere dengpil-ün erilge-yin qariγu-du:
522
ᠰᠢᠨᠲᠡᠪᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠪᠠᠷ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡᠡᠬᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ
sintebri-yin 30 edüre 114 toγatu-bar medegecekü-degen:
523
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠠᠶᠢᠮᠠᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠳ ᠲᠤ ᠬᠣᠩᠫᠯᠢᠢᠳ ᠡᠷᠬᠡᠲᠡᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠳ ᠠᠯᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠲᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠭᠡᠳ
qori-yin nayiman / dačang-ud-tu 11 qongpliid 4 erketen-ü köbegüd 538 alba-yin blam-a-nar-tai kemeged:
524
ᠮᠥᠨ ᠬᠦ ᠳᠡᠩᠫᠢᠯ ᠦᠨ ᠡᠷᠢᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠳᠤ ᠬᠯᠠᠸᠨᠤᠢ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠮᠬᠠᠮᠪᠤᠸᠠ ᠢᠰᠢ ᠵᠢᠮᠰᠤ ᠶᠢᠨ
mön kü dengpil-ün / erilge-yin qariγu-du klavnui blam-a bandida mkambuva isi jimsu-yin:
525
ᠭᠢᠨᠸᠠᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠤ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠯᠤᠭᠠ ᠪᠢᠢᠳᠤᠮᠤᠰᠲᠢ ᠬᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ
ginvari-yin 30-du 1846 on-a 45 toγatu-/ luγ-a biidumusti qamjiγulaγsan anu:
526
ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠪᠤᠳᠳᠾᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠳᠤ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠪᠠᠭᠠ ᠰᠦᠮ ᠡ ᠨᠦᠳ
bügüde buddha-yin šašin-tan-du 34 dačang 144 baγ-a süm-e-nüd:
531
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠥᠭᠯᠢᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠡᠵᠡᠳ ᠢᠨᠤ ᠡᠷᠡ ᠡᠮ ᠡ ᠲᠡᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠳᠦᠱᠢᠳ ᠪᠣᠯᠠᠢ ᠭᠡᠪᠡ
teden-ü öglige-yin ejed inu ere em-e-tei qamtu / 122 259 düšid bolai gebe:
532
ᠳᠦᠬᠢ ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠨᠢᠬᠤᠯᠠᠢ ᠫᠠᠪᠯᠣᠸᠢᠰᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠡᠷ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠮᠠᠷᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠦᠨ ᠱᠢᠨᠡ ᠫᠣᠯᠣᠣᠵᠢᠢᠨᠢ ᠲᠣᠭᠲᠣᠭᠠᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ
/ 51-düki. tede yeke degedü imperatur nigedüger niqulai pablovisi qaγan ber doruna jüg-ün sibiri-yin / blam-a-yin šašin tan-u tulada marti-yin 13 edüre 1853 on-a 61 jüyil-ün šine poloojiini toγtoγaqui-dur:
533
ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠪᠤᠳᠳᠾᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠵᠣᠨ ᠳᠤᠷ ᠰᠲᠠᠳ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠣᠷᠤ ᠬᠠᠳᠬᠠᠬᠤ ᠰᠤᠷᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠸᠠᠷᠠᠭ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠢ ᠲᠣᠭᠲᠣᠭᠠᠭᠠᠳ
/ bügüde buddha-yin sašin-tan jon-dur 285 stad blam-a-nar teden-ü oru qadqaqu 35 surγuli-yin / quvaraγ-ud-un qamtu daγan 310 blam-a-nar-i toγtoγaγad:
538
ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢᠳᠠ ᠥᠭᠯᠢᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠲᠠᠷᠬᠠᠬᠤ ᠪᠠ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠳᠣᠲᠤᠷ ᠪᠠ ᠬᠥᠳᠦᠭᠡ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠤᠩᠱᠢᠭᠳᠠᠬᠤ ᠨᠣᠮ ᠤᠳ ᠮᠠᠱᠢ ᠶᠡᠬᠡ
/ (c. 84) 52. tegünče qoyišida öglige-yin jon tarqaqu ba dačang dotur ba ködüge γajar-a ungšiγdaqu nom-ud maši / yeke:
539
ᠥᠭᠯᠢᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠡᠵᠡᠳ ᠦᠨ ᠲᠥᠷᠦᠬᠦ ᠡᠪᠡᠳᠬᠦ ᠦᠬᠦᠬᠦ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠦᠶᠢᠯᠡ ᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠩᠱᠢᠯᠭ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠭ ᠤᠳ ᠲᠤ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠥᠴᠡᠬᠡᠨ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠬᠦᠰᠦ ᠬᠦᠷᠦᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠨᠣᠮᠯᠠᠬᠤ ᠪᠠ ᠡᠮᠴᠢᠯᠡᠬᠦ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠬᠠᠱᠢᠯᠠᠩ ᠲᠠᠢ ᠪᠣᠯᠵᠤ
öglige-yin ejed-ün törükü ebedkü ükükü aliba üyile üri-yin ungšilγ-a-yin čaγ-ud-tu edeger öčeken / toγatu blam-a-nar küsü kürül-ügei nomlaqu ba emčilekü terigüten-dür qašilang-tai bolju:
541
ᠪᠠᠰᠠᠬᠦ ᠷᠣᠰ ᠤᠨ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠠᠱᠢᠨ ᠤᠳ ᠪᠠ ᠲᠥᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠪᠡᠷ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠤ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠᠴᠠ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠵᠠᠨ ᠬᠢᠨᠠᠯᠴᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ
/ 53. basakü ros-un jüg-ün sašin-ud ba törü-yin aqamad ber biden-ü šašin-u qoyinača qaraγaljan kinalčaqu / boluγad:
542
ᠬᠠᠷᠠ ᠪᠣᠯᠭᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷᠢ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠪᠴᠢᠰᠤᠨ ᠥᠪᠡᠷᠴᠢᠯᠡᠭᠡᠳ
qar-a bolγaγdaγsan blam-a-nari blam-a-yin qubčisun öberčileged:
543
ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠦᠶᠢᠯᠡ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠯᠴᠡᠨᠡᠮ ᠭᠡᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠭᠠᠳᠨᠠ ᠬᠠᠷᠠ ᠴᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠡᠷᠡ ᠪᠠ ᠡᠮᠡᠰ ᠢ
nom-un üyile bütügelčenem gekü-eče γadna / qara-ču ulus-nar-un er-e ba emes-i:
544
ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠪᠴᠢᠰᠤᠨ ᠳᠤᠷ ᠬᠠᠪᠢᠶ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠥᠩᠭᠡ ᠲᠡᠢ ᠬᠤᠪᠴᠠᠳ ᠡᠳᠯᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠬᠣᠷᠢᠬᠤ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨᠢ
blam-a-yin qubčisun-dur qabiy-a-tai ulaγan öngge-tei qubčad edlekü ügei / bolγaju qoriqu terigüteni:
545
ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠤᠳ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠡᠮ ᠨᠣᠮ ᠤᠳ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠶᠠᠭᠤᠮᠠᠳ ᠢ ᠪᠤᠯᠢᠶᠠᠨ ᠠᠪᠴᠤ ᠬᠣᠬᠢᠳᠤᠭᠤᠯᠠᠳᠠᠭ ᠪᠤᠢ
jarim-ud jon-u em nom-ud-i kereglel-ün yaγumad-i buliyan abču qokiduγuladaγ bui:
546
ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠬᠠᠳᠨᠠ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠠᠳᠶᠤᠲᠠᠨᠲᠢ ᠢᠨᠠᠲᠤᠷ ᠨᠢᠬᠤᠯᠠᠢ ᠫᠢᠲᠣᠷᠣᠸᠢᠰᠢ ᠢᠨᠢᠢᠯᠨᠢᠬᠦᠪ ᠪᠡᠷ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠡᠨᠡ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠮᠣᠷᠢᠯᠠᠨ ᠠᠵᠢᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢ ᠪᠤᠳᠳᠾᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠠᠴᠠ ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠥᠷᠳᠦᠯᠭᠡ ᠬᠢᠵᠦ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠲᠤᠰ ᠣᠯᠠᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠬᠠᠲᠠᠭᠤᠤ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ ᠪᠣᠯᠭᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠡᠴᠦᠰᠡ ᠮᠠᠷᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠨᠣᠶᠢᠮᠢᠷ ᠲᠤ ᠢᠷᠬᠦᠯᠢᠢᠷ ᠦᠨ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠯᠲᠠ ᠪᠠᠷ ᠮᠥᠷᠭᠦᠯ ᠦᠨ ᠣᠪᠤᠭᠠ ᠪᠤᠮᠬᠠᠨ ᠤᠳ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠪᠠᠭᠠ ᠰᠦᠮ ᠡ ᠨᠡᠷ ᠢ ᠪᠣᠯᠢᠭᠤᠯᠬᠤᠢ ᠶᠢ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠠᠳ
/ 54. tegünče kadna: noyan doruna jüg-ün sibiiri-yin gineral gübirnatur gineral adyutanti cinatur niqulai pitorovisi / ciniilniküb ber 1871 on-du ene jüg-ün γajara morilan ajiraγsan-ača qoyiši buddha-yin šašin-tan-u qoyina-ača / yeke mördülge kijü tegün tus olan keseg qataγuu bičilge bolγaγdaγsan-u ečüs-e marti-yin 9 edüre 1872 on-a / 198 noyimir-tu cirküliir-ün jakirulta-bar mörgül-ün obuγ-a bumqan-ud dačang-ud-un baγ-a süm-e-ner-i / boliγulqui-yi jakiruγad:
547
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠳᠡᠭᠦᠦᠷᠭᠡᠯᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠠᠴᠠ ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠳᠡᠷᠭᠡᠳᠡᠬᠢ ᠬᠡᠷᠭᠡᠮᠲᠡᠨ ᠨᠡᠷᠢ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠳᠠᠭ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
tegünü degüürgelte-yin qoyina-ača: öberün dergedeki kergemten-neri yabuγuldaγ / boluγsan bui:
548
ᠡᠨᠡ ᠵᠠᠪᠰᠠᠷᠠ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ ᠨᠢᠭᠡ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠣᠪᠤᠭᠠ ᠪᠤᠮᠬᠠ ᠠ ᠢ ᠷᠣᠣᠰ ᠮᠢᠰᠢᠣᠨᠢᠢᠷ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠬᠠᠪᠢᠶ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠬᠡᠷᠢᠰ ᠲᠡᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠲᠥᠷᠦᠯᠲᠡᠨ ᠦ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠪᠠᠷ ᠭᠠᠯ ᠳᠤᠷ ᠱᠢᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠣᠯᠠᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠵᠠᠷᠭᠤ ᠱᠢᠤᠭᠢᠶᠠ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠥᠭᠡᠲᠡᠯᠡ
/ (c. 85) 55. ene jabsara biden-ü nige γajara bayiγsan obuγ-a bumqa-a-i roos misioniir blam-a-nar bolun biden-dür qabiy-a-tai / keris-tei busu törülten-ü aqamad-bar γal-dur šitaγaγsan-iyar olan keseg jarγu šiugiy-a bolju ekilegdegsen bögetele:
549
ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠡᠭᠳᠡᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠪᠤᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠡᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠢᠨᠢᠢᠯᠨᠢᠬᠦᠪ ᠦᠨ ᠠᠳᠶᠤᠲᠠᠨᠲᠠ ᠸᠢᠢᠨᠢᠬᠦᠪ ᠪᠡᠷ ᠡᠶᠦᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤᠪᠠᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦᠷ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠡᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠢᠨᠢᠢᠯᠨᠢᠬᠦᠪ ᠦᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠮᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠳᠠᠭᠠᠯᠭᠠᠪᠤᠷᠢ ᠶᠢ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠠᠨ
/ tegüskegdel-ügei bayiγsaγar bui: / 56. noyan doruna jüg-ün sibiiri-yin gineral gübernatur ciniilniküb-ün adyutanta viiniküb ber eyüli-yin 6 edüre / 1872 on-a 9 toγatubar tegün-dür noyan gineral gübernatur ciniilniküb-ün tere on-a mai-yin 6 edüre 458 toγatu / daγalγaburi-yi oruγulan:
550
ᠲᠡᠳᠡ ᠥᠨᠳᠦᠷ ᠡᠷᠬᠢᠮ ᠢ ᠳᠢᠪᠴᠢᠭᠦᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠮᠠᠷᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠢᠷᠬᠦᠯᠢᠢᠷᠨᠤᠢ ᠠᠨᠤ ᠳᠡᠭᠦᠦᠷᠭᠡᠭᠳᠡᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠᠮ ᠬᠡᠮᠡᠨ
tede öndür erkim-i dibčigülegči-yin tere jil-ün marti-yin 9 edüre 498 toγatu / cirküliirnui anu degüürgegdel-ügei bayinam kemen:
551
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠲᠢᠫᠨᠤᠢ ᠳᠦᠮᠡ ᠪᠠ ᠬᠯᠠᠸᠨᠤᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠶᠢ ᠪᠣᠯᠤᠨ
qori-yin stipnui düm-e ba klavnui tayiša-yi bolun:
552
ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠢ ᠴᠢᠩᠭᠠᠯᠠᠨ ᠣᠪᠤᠭᠠ ᠪᠤᠮᠬᠠᠨ ᠪᠠ ᠪᠠᠭᠠ ᠰᠦᠮ ᠡ ᠨᠡᠷ ᠢ ᠡᠨᠡ ᠴᠠᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠣᠯᠢᠭᠤᠯᠤᠮᠤᠢ ᠬᠡᠮᠡᠭᠡᠳ
otuγ-un / aqamad-i čingγalan: obuγ-a bumqan ba baγ-a süm-e-ner-i ene čaγ-iyar boliγulumui kemeged:
553
ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠡᠶ ᠡ ᠪᠡᠷ ᠶᠠᠪᠤᠵᠤ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠵᠣᠨ ᠢ ᠴᠢᠩᠭᠠᠯᠠᠨ
tere čaγ-iyar bey-e-ber / yabuju niγur-iyar jon-i čingγalan:
556
ᠴᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠭᠣᠤᠷᠤᠳ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠳᠠᠭᠤᠳᠠᠨ ᠠᠪᠤᠭᠠᠴᠢᠵᠤ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠪᠠᠭᠠ ᠰᠦᠮ ᠡ ᠨᠡᠷ ᠣᠪᠤᠭᠠ ᠪᠤᠮᠬᠠ ᠤᠳ ᠢ ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠡᠷᠬᠡ ᠪᠢᠱᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠰ ᠴᠢᠩᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
čelengge-yin γourud degere daγudan abuγačiju niγur-iyar medel-ün jon-u baγ-a süm-e-ner obuγ-a / bumqa-ud-i tere čaγ-iyar erke biši ügei bolγaqu-yin tus činggalaγsan-iyar:
558
ᠢᠷᠢᠮᠡᠭᠴᠡ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠳᠦ ᠰᠲᠢᠫᠨᠤᠢ ᠳᠦᠮ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠰᠡᠳᠠᠲᠢᠯ ᠨᠠᠷ
irimegče / qori-yin nituγ-ud bükün-dü stipnui düm-e-yin jasedatil-nar:
559
ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠭᠣᠯᠤᠪᠠ ᠨᠠᠷ ᠲᠤ ᠬᠠᠲᠠᠭᠤ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠪᠡᠷᠢ ᠥᠭᠴᠤ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠣᠪᠤᠭᠠ ᠪᠤᠮᠬᠠᠨ ᠨᠠᠷᠢ ᠰᠦᠮ ᠠᠪᠬᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ
otuγ-un γoluba-nar-tu qataγu üyiledberi ögču / bügüde obuγ-a bumqan-nari süm abqaγuluγsan bölüge:
560
ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠲᠡᠰᠲᠡᠱᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠭᠠᠱᠢᠭᠤᠳᠠᠯᠲᠠᠢ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ
/ (c. 86) 57. eyimü testeši-ügei γašiγudaltai bayidal üjegdegsen-iyer:
561
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠪᠡᠷ ᠡᠷᠡ ᠡᠮ ᠡ ᠲᠡᠢ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠰᠦᠨᠢ ᠪᠦᠬᠦᠨᠡ ᠠᠮᠤᠷ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ
qori-yin jon ber er-e em-e-tei sedkil degen / edür süni bükün-e amur-ügei boluγad:
563
ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠠᠴᠠ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠳᠣᠪᠢᠢᠷᠨᠤᠢ ᠨᠠᠷᠢ ᠰᠤᠩᠭᠠᠵᠤ ᠡᠨᠡ ᠬᠦ ᠶᠠᠳᠠᠷᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ
öberün dumda-ača dačang bolγan-u nige nige / dobiirnui-nari sungγaju ene kü yadaral-tai bayidal-iyan:
564
ᠦᠨᠡᠬᠡᠷ ᠨᠢᠭᠦᠯᠡᠰᠬᠦᠢ ᠲᠦ ᠥᠨᠳᠦᠷᠯᠡᠭᠴᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠬᠦᠢ ᠶᠢ ᠳᠡᠭᠦᠦᠷᠡᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠥᠭᠴᠦ ᠨᠠᠶᠢᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
üneker nigülesküi-tü öndürlegči γajar-a medegülküi-yi / degüüren erke ögčü nayiduγdaγsan-iyar:
566
ᠥᠪᠡᠰᠦᠳ ᠦᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠯᠵᠢᠳ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠱᠢᠢᠷᠠᠪ ᠨᠢᠩᠪᠤᠤ ᠬᠣᠪᠢᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠰᠤᠩᠭᠠᠵᠤ
öbesüd-ün dumda-ača γaljid / otuγ-un jayisang šiirab ningbuu qobitu-yin gegči-yi sungγaju:
568
ᠡᠨᠡ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠮᠢᠭᠠ ᠶᠣᠰᠤᠲᠠᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠨᠠᠶᠢᠳᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
/ ene bayidal-iyan qamiγ-a yosutai γajara ayiladqaqu-yi nayiduγsan-iyar:
569
ᠲᠡᠷᠡ ᠠᠨᠤ ᠡᠶᠦᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠷᠣᠰ ᠤᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠵᠣᠷᠢᠵᠤ ᠮᠣᠷᠳᠤᠭᠠᠳ
tere anu eyüli-yin 24 edüre 1872 on-a / ros-un orun joriju morduγad:
571
ᠲᠡᠷᠡ ᠣᠨᠤ ᠰᠢᠨᠲᠡᠪᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠬᠦᠷᠴᠦ ᠲᠡᠨᠳᠡᠪᠡᠨ ᠳᠣᠪᠢᠢᠷᠨᠣᠶᠢᠨᠠᠷ ᠴᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠵᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠢᠯᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠡᠷᠭᠡᠮᠲᠡᠨ ᠳᠠᠮᠪᠠ ᠸᠠᠩᠪᠤ ᠶᠢᠨ ᠪᠠ
tere onu sintebri-yin 12 edüre kürčü / tendeben dobiirnoyinar čelengge-yin 18 otuγ-ud-un jon-ača ilegegdegsen kergemten damba vangbu-yin ba:
572
ᠡᠴᠡᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠢᠯᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠱᠢᠭᠳᠤᠷ ᠮᠢᠩᠲᠠ ᠠ ᠶᠢᠨ
15 ečege-yin / jon-ača ilegegdegsen šiγdur mingta-a-yin:
573
ᠨᠣᠷᠪᠤ ᠣᠴᠢᠷ ᠤᠨ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠬᠡᠯᠡᠮᠦᠷᠴᠢ ᠣᠳᠠᠯᠴᠠᠭᠰᠠᠨ ᠵᠢᠯᠰᠢᠷᠠᠢ ᠵᠣᠷᠢᠭᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠡᠨ ᠲᠡᠢ ᠠᠭᠤᠯᠵᠠᠵᠤ
norbu očir-un tedeger-ün kelemürči odalčaγsan jilsirai joriγtu-yin eden-tei / aγuljaju:
574
ᠥᠪᠡᠰᠦᠳ ᠦᠨ ᠬᠣᠭᠣᠷᠳᠤᠮᠳᠠ ᠵᠥᠪᠱᠢᠯᠡᠨ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠦᠳ ᠢ ᠵᠣᠬᠢᠶᠣᠭᠴᠢ ᠷᠣᠰ ᠢᠶᠠᠷ ᠠᠳᠸᠠᠬᠠᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠦᠨ ᠭᠣᠮᠤᠳᠤᠯ ᠢ
öbesüd-ün qoγordumda jöbšilen: teden-ü bičig-üd-i jokiyoγči ros-iyar advaqad-iyar 7 jüyil-ün / γomudul-i:
575
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷᠡ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠣᠭᠲᠡᠪᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠵᠣᠬᠢᠶᠣᠯᠭᠠᠨ
tede yeke degedü-yin nere degere oγtebri-yin 30 edüre 1872 on-a jokiyolγan:
576
ᠲᠡᠭᠦᠨᠡ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠣᠲᠤᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠨ ᠮᠢᠨᠢᠢᠰᠲᠠᠷ ᠲᠤᠷ ᠥᠪᠡᠷ ᠨᠦᠳ ᠦᠨ ᠣᠭᠲᠡᠪᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠦ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠡᠯᠭᠡ ᠯᠦᠭᠡ ᠬᠠᠮᠲᠤᠳᠬᠠᠨ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠯᠴᠠᠵᠤ
tegün-e noyan dotur / kereg-ün miniistar-tur öber-nüd-ün oγtebri-yin 29-ü medegülelge-lüge qamtudqan tušiyalčaju:
577
ᠲᠡᠳᠡ ᠡᠷᠬᠢᠨ ᠥᠨᠳᠦᠷ ᠢ ᠳᠢᠪᠴᠢᠭᠦᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠣᠲᠤᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠠᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠩᠳᠤᠷ ᠨᠢᠬᠤᠯᠠᠶᠢᠸᠢᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠰᠣᠨᠤᠷ ᠲᠤᠷ ᠵᠢᠭᠤᠷᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠵᠢ
tede erkin / (c. 87) öndür-i dibčigülegči-yin motur-iyar damjiγulan yeke degedü ejin imperatur qoyaduγar ilaγsangdur niqulayivisi-yin / gegen sonur-tur jiγurčilaγulaγsan aji:
578
ᠳᠤᠬᠢ ᠡᠭᠦᠨ ᠬᠣᠭᠣᠷᠳᠤᠮᠳᠠ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠢᠨᠢᠢᠯᠨᠢᠬᠦᠪ ᠪᠡᠷ
/ 58-duki: egün qoγordumda: noyan doruna jüg-ün sibiiri-yin gineral gübirnatur ciniilniküb ber:
579
ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠲᠤᠨ ᠳᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠵᠢᠩᠳᠠᠷᠮᠢᠰᠬᠤᠢ ᠲᠠᠰᠤᠭ ᠤᠨ ᠨᠠᠱᠢᠯᠨᠢᠭ ᠳᠦᠪᠢᠩᠬᠦ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠭᠡᠵᠦ
erküü-yin qotun-du / bayiγsan jingdarmisqui tasuγ-un našilniγ dübingkü-yi ilegejü:
582
ᠲᠡᠷᠡ ᠢᠯᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠳᠣᠪᠢᠢᠷᠨᠤᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠴᠢᠷᠠ ᠮᠥᠷᠳᠦᠯᠭᠡ ᠬᠢᠭᠰᠡᠨ ᠠᠮᠤᠢ
tere ilegegdegsen dobiirnui-yin učira mördülge kigsen amui:
583
ᠳᠦᠬᠢ ᠲᠡᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠭᠡᠭᠡᠨ
59-düki: teyin bayitala: tede yeke degedü ejin imperatur-un gegen:
585
ᠣᠨ ᠤ ᠠᠫᠷᠢᠯᠢ ᠰᠠᠷ ᠠ ᠳᠤ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠪᠠᠷ ᠠᠶᠠᠯᠠᠨ ᠠᠮᠢᠷᠢᠬ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠠ
/ 1872 on-u aprili sar-a-du qoyitu jüg-ün dalai-bar ayalan amiriq-a-yin ba:
586
ᠪᠤᠰᠤ ᠴᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠤᠳ ᠲᠤᠷ ᠮᠣᠷᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠣᠨ ᠤ ᠡᠶᠦᠨᠢ ᠰᠠᠷ ᠠ ᠳᠤ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠠᠯᠤᠰᠲᠠᠨ ᠷᠣᠰ ᠣᠷᠤᠨᠠ ᠪᠤᠴᠠᠵᠢ ᠮᠣᠷᠢᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ
busu ču qaγan orun-ud-tur / morilaγsaγar 1873 on-u eyüni sar-a-du biden-ü nituγ-ud-iyar alustan ros orun-a bučaji morilaqu-yin čaγ-tu:
588
ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠶᠢᠨ ᠰᠠᠨᠠᠯ ᠠᠴᠠ ᠥᠪᠡᠷ ᠨᠦᠳ ᠦᠨ ᠱᠢᠲᠦᠭᠴᠢ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠤ ᠲᠤᠰ
bügüdeyin sanal-ača öber-nüd-ün šitügči šašin-u tus:
589
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠢᠨᠠᠵ ᠢ ᠠᠨᠠ ᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠡᠶᠦᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠪᠡᠷ ᠤᠭᠲᠤᠵᠤ ᠪᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠬᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ
tede yeke kinaj-i / : ana-a-giin dačang degere eyüni-yin 7 edüre bügüde-ber uγtuju baraγalqan bayiqu:
590
ᠲᠡᠶᠢᠮᠦ ᠭᠠᠶᠢᠬᠠᠮᠱᠢᠭ ᠲᠠᠢ ᠵᠣᠯ ᠤᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠦᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠠᠭᠠᠨ
teyimü γayiqamšiγ-tai jol-un edür-ün / čaγ-taγan:
591
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠪᠡᠷ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠶᠢᠨ ᠰᠠᠨᠠᠯ ᠠᠴᠠ ᠥᠪᠡᠷ ᠨᠦᠳ ᠦᠨ ᠱᠢᠲᠤᠭᠴᠢ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠤ ᠲᠤᠰ ᠭᠠᠰᠠᠯᠠᠩ ᠲᠠᠢ ᠪᠠ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠨᠤᠳ ᠢᠶᠠᠨ
qori-yin jon ber bügüdeyin sanal-ača öber-nüd-ün šituγči šašin-u tus γasalang-tai ba eyimü / bayidal-nud-iyan:
592
ᠲᠡᠳᠡ ᠥᠨᠳᠦᠷᠯᠡᠭᠴᠢ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠰᠣᠨᠤᠷ ᠲᠤᠷ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠵᠤ ᠢᠷᠢᠬᠦᠢ ᠶᠢ
tede öndürlegči gegen sonur-tur ayiladqaju iriküi-yi:
593
ᠷᠣᠰ ᠣᠷᠤᠨᠠ ᠳᠣᠪᠢᠢᠷᠨᠤᠢ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠬᠣᠪᠢᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠭᠠᠳ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠢᠯᠡᠷᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠨ ᠡᠶᠦᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢ ᠥᠪᠡᠰᠦᠳ ᠦᠨ ᠬᠣᠭᠣᠷᠳᠤᠮᠳᠠ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠯᠵᠢᠳ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠲᠦᠱᠢᠮᠡᠯ ᠵᠣᠳᠪᠠ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠡᠷᠭᠦᠭᠦᠯᠡᠨ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ
ros orun-a dobiirnui jayisang qobitu-yin / (c. 88) gegči-yi yabuγulaγad küliyejü bayiγsan-iyan ilerkeyilen eyüni-yin 7 edüre medegülelge-yi öbesüd-ün qoγordumda-ača / γaljid otuγ-un tüšimel jodba dorji-yin-iyar ergügülen ayiladqaγsan bölüge:
594
ᠳᠤᠬᠢ ᠳᠣᠪᠢᠢᠷᠨᠤᠢ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠬᠣᠪᠢᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠠᠨᠤ ᠣᠨ ᠤ ᠣᠭᠲᠡᠪᠷᠢ ᠰᠠᠷ ᠠ ᠳᠤ ᠪᠤᠴᠠᠵᠤ ᠢᠷᠢᠭᠡᠳ
/ 60-duki: dobiirnui jayisang qobitu-yin anu 1873 on-u oγtebri sar-a-du bučaju iriged:
597
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠣᠲᠤᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠨ ᠮᠢᠨᠢᠢᠰᠲᠠᠷ ᠲᠤᠷ ᠪᠠᠷᠢᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠨ ᠡᠬᠡ ᠬᠠᠷᠠ ᠶᠢ ᠪᠠ
noyan dotur kereg-ün miniistar-tur bariγsan kereg-ün eke qara-/ yi ba:
598
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠲᠤᠰ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ ᠢ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
tegün tus bügüde boluγsan bičilge-i tušiyaγsan bui:
601
ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠬᠠᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠳᠢᠫᠡᠷᠲᠠᠮᠢᠩᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠲᠠᠰᠤᠭ ᠤᠨ ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠠᠪᠭᠦᠰᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠪᠠᠷ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠰᠠᠩᠫᠢᠲᠢᠷᠪᠦᠦᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠷᠣᠳᠤᠨᠠᠴᠢᠯᠨᠢᠭ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠠᠳᠶᠦᠲᠠᠨᠲᠠ ᠲᠡᠷᠢᠫᠣᠪ ᠲᠤᠷ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠢᠨᠤ
šašin-u kereg: qari-yin / šašin-tan-u dipertamingta-yin 2-duγar tasuγ-un 2-duγar širegen-eče abgüsti-yin 12 edüre 1873 on-a 115 / toγatu-bar noyan sangpitirbüürge-yin krodunačilniγ gineral adyütanta teripob-tur bičigsen inu:
602
ᠥᠩᠭᠦᠷᠦᠭᠴᠢ ᠣᠨᠠ ᠨᠣᠶᠠᠪᠷᠢ ᠰᠠᠷ ᠠ ᠳᠤ ᠪᠤᠳᠳᠾᠠ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠫᠣᠯᠨᠣᠮᠣᠱᠢᠨᠤᠢ ᠨᠠᠷ ᠪᠢᠳᠡ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡᠶᠢᠳᠡᠭᠴᠢᠳ ᠱᠢᠢᠷᠠᠪ ᠬᠣᠪᠢᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠭᠳᠤᠷ ᠮᠢᠩᠲᠠ ᠠ ᠭᠢᠢᠨ
önggürügči on-a / noyabri sar-a-du buddha-a-yin šašin-tan-u buriyad jon-u polnomošinui-nar bide kemen nereyidegčid šiirab qobitu-yin / šaγdur mingta-a-giin:
603
ᠣᠴᠢᠷᠤᠨ ᠭᠡᠭᠴᠢᠳ ᠪᠡᠷ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠢ ᠡᠵᠡᠯᠡᠨ ᠪᠠᠷᠢᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷᠡ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠪᠢᠴᠢᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠭᠤᠶᠢᠯᠭ ᠠ ᠶᠢ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠵᠤ
očirun gegčid ber: qamuγ-i ejelen bariγči-yin ner-e degere bičigdegsen γuyilγ-a-yi tušiyaju:
605
ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠬᠷᠠᠵᠢᠳᠠᠩᠰᠬᠤᠢ ᠡᠷᠬᠡᠲᠡᠨ ᠭᠠᠰᠠᠯᠠᠩ ᠦᠵᠡᠭᠦᠯᠡᠳᠡᠭ ᠡᠴᠡ
nituγ-un krajidangsqui erketen γasalang üjegüledeg-eče:
606
ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠤ ᠮᠥᠷᠭᠦᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢ ᠴᠢᠯᠦᠭᠡ ᠲᠡᠢ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠ
degereki šašin-u / mörgül-iyan egünče qoyiši čilüge-tei yabuγulaju bayiqu-yin tula:
607
ᠵᠣᠯ ᠲᠠᠢ ᠰᠣᠶᠣᠷᠬᠠᠯ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠶᠢ ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠠᠨᠵᠠᠷᠠᠯᠲᠠ ᠳᠤᠷ ᠵᠢᠭᠤᠷᠱᠢᠯᠠᠬᠤᠢ ᠶᠢ ᠭᠤᠶᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢ
jol-tai soyorqal batulaγdaju bolqu-yi tede yeke / degedü ejin imperatur-un anjaralta-dur jiγuršilaqui-yi γuyuγsan-i:
609
ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠪᠠᠳᠤᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠭᠠ ᠬᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠠᠨ ᠲᠡᠳᠡ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠢ ᠡᠵᠡᠯᠡᠨ ᠪᠠᠷᠢᠭᠴᠢ ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠ ᠲᠤᠷ ᠤᠷ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠰᠣᠨᠤᠷ ᠲᠤᠷ ᠵᠢᠭᠤᠷᠴᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢ
/ öberün badumjilalγ-a qamjiγulan: tede qamuγ-i ejelen bariγči tede yeke degedü ejin impera-tur-ur gegen sonur-tur / (c. 89) jiγurčilaγdaγsan-i:
610
ᠲᠡᠳᠡ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠢ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠨ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠤᠭᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠰᠠᠶᠢᠱᠢᠶᠠᠨ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠤᠭᠠᠳ
tede qamuγ-i öršiyen ayiladuγči ber sayišiyan ayiladuγad:
613
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠲᠤᠷ ᠡᠪᠯᠡᠬᠦ ᠬᠢᠭᠡᠳ
noyan doruna jüg-ün sibiri-yin gineral gübirnatur-tur eblekü kiged:
614
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠠᠨᠤ ᠥᠪᠡᠰᠦᠳ ᠦᠨ ᠭᠤᠶᠢᠯᠭ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠶᠢ ᠲᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠰᠣᠨᠤᠰᠬᠠᠬᠤ ᠶᠢ
/ tedeger anu: öbesüd-ün γuyilγ-a-yin qariγu-yi tendeče sonusqaqu-yi:
615
ᠥᠪᠡᠰᠦᠳ ᠦᠨ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠪᠤᠴᠠᠲᠤᠭᠠᠢ ᠨᠢ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ
öbesüd-ün törügsen nituγ bučatuγai-ni / kemegsen-iyer:
616
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠣᠲᠤᠨ ᠤ ᠯᠢᠢᠲᠢᠶᠨᠤᠢ ᠱᠠᠰᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠢᠲᠠᠯᠢᠶᠠᠩᠰᠬᠤᠢ ᠦᠯᠢᠢᠡ ᠳᠦ ᠳᠤᠬᠢ ᠦᠱᠢᠰᠲᠡᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠳᠤᠬᠢ ᠨᠣᠶᠢᠮᠠᠷ ᠲᠤ ᠭᠡᠷ ᠲᠦᠷ ᠪᠠᠶᠢᠷᠠ ᠲᠠᠢ ᠢᠶᠠᠷ
tedeger tere qotun-u liitiynui šasti-yin italiyangsqui üliice-dü 2-duki üšisteke-yin 6-duki / noyimar-tu ger-tür bayira-tai-iyar:
618
ᠲᠡᠳᠡ ᠥᠨᠳᠦᠷ ᠡᠷᠬᠢᠮ ᠢ ᠳᠢᠪᠴᠢᠭᠦᠯᠡᠭᠴᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠬᠠᠷᠳᠤᠨᠠᠴᠢᠯᠨᠢᠭ ᠠᠴᠠ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠲᠦᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠳᠠᠭᠠᠯᠭᠠᠪᠤᠷᠢ ᠶᠢ ᠰᠣᠨᠤᠰᠬᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠳᠤᠷᠠᠱᠢᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠯᠢᠲᠢᠶᠨᠤᠢ ᠱᠢᠰᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠫᠷᠢᠰᠲᠠᠪ ᠲᠤᠷ ᠳᠠᠭᠠᠯᠭᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
tede öndür erkim-i dibčigülegči / noyan kardunačilniγ-ača tedeger-tür tere daγalγaburi-yi sonusqaqu-yi durašiγdaγsan litiynui šisti-yin pristab-tur / daγalγaγdaγsan-iyar:
619
ᠲᠡᠷᠡ ᠫᠷᠢᠰᠲᠠᠪ ᠤᠨ ᠠᠪᠭᠦᠰᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤᠪᠠᠷ ᠰᠣᠨᠤᠰᠬᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠣᠯᠠᠢ
tere pristab-un abgüsti-yin 20 edüre 1873 on-a 454 toγatubar sonusqaγdaγsan bolai:
620
ᠳᠤᠬᠢ ᠲᠡᠷᠡᠬᠦ ᠳᠣᠪᠢᠢᠷᠨᠤᠢ ᠬᠣᠪᠢᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠠᠨᠤ ᠢᠷᠢᠭᠰᠡᠨ ᠴᠠᠭ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢ ᠣᠨ ᠤ ᠡᠬᠢᠨ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠪᠠᠷᠢᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠨ ᠲᠤᠰ ᠶᠠᠮᠪᠠᠷ ᠴᠤ ᠰᠣᠨᠤᠰᠬᠠᠯ ᠢ ᠬᠠᠮᠢᠭ ᠠ ᠠᠴᠠ ᠴᠤ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠵᠦ ᠶᠠᠳᠠᠭᠠᠳ
/ 62-duki: terekü dobiirnui qobitu-yin anu irigsen čaγ-ača qoyiši 1875 on-u ekin kürtele degere bariγdaγsan / kereg-ün tus yambar-ču sonusqal-i qamiγ-a-ača-ču küliyejü yadaγad:
622
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠯ ᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠣᠪᠯᠤᠰᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠦᠨ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠲᠤᠷ ᠣᠨ ᠤ ᠮᠠᠷᠲᠢ ᠰᠠᠷ ᠠ ᠳᠤ ᠭᠤᠶᠢᠯᠭ ᠠ ᠪᠠᠨ ᠵᠣᠬᠢᠶᠣᠵᠤ
/ noyan bayiγal-un emüneki oblusti-yin čerig-ün gübirnatur-tur 1875 on-u marti sar-a-du γuyilγ-a-ban jokiyoju:
623
ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠢᠷᠡᠵᠦ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠨ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ
/ öber-ün niγur-iyar irejü tušiyan ayiladqaqui-dur:
624
ᠲᠡᠳᠡ ᠡᠷᠬᠢᠨ ᠥᠨᠳᠦᠷ ᠳᠢᠪᠴᠡᠭᠦᠯᠡᠭᠴᠢ ᠠᠮᠠ ᠢᠶᠠᠷ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠤᠢ ᠳᠠᠭᠠᠨ
tede erkin öndür dibčegülegči ama-iyar ayiladqui-daγan:
625
ᠮᠥᠨ ᠬᠦ ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠠᠨᠤ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠠᠴᠠ
/ mön kü tere kereg anu noyan doruna jüg-ün sibiri-yin gineral gübirnatur-ača:
626
ᠨᠠᠳᠤᠷ ᠥᠭᠲᠦᠬᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠲᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠰᠣᠨᠤᠰᠬᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠪᠢᠱᠢ
nadur ögtükü-degen: tan-dur / sonusqaqu-yin tulada biši:
627
ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠲᠡᠭᠦᠪᠡᠷ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠦᠨ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠᠴᠠ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠵᠠᠨ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠪᠡᠷᠢᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠭᠠᠳ
γaγča tegüber tan-u šašin-u kereg-üd-ün qoyinača qaraγaljan üyiledberilejü bayiqu gegsen bui / kemen bučaγaγad:
628
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠢᠶᠡᠷ ᠲᠡᠳᠡ ᠡᠷᠬᠢᠮ ᠳᠢᠪᠴᠢᠭᠦᠯᠡᠭᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠪᠤᠰᠤ ᠲᠥᠷᠦᠯᠲᠡᠨ ᠦ ᠳᠣᠪᠢᠢᠷᠨᠤᠢ ᠬᠣᠪᠢᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠠᠨᠤ
tegün-ü segül-iyer: tede erkim dibčigülegči-ber busu törülten-ü dobiirnui qobitu-yin anu:
629
ᠵᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦᠷ ᠥᠭᠲᠦᠭᠰᠡᠨ ᠳᠣᠪᠢᠢᠷᠨᠣᠰᠲᠢ ᠪᠠᠨ ᠭᠤᠶᠢᠯᠭ ᠠ ᠯᠤᠭᠠ ᠡᠰᠡ ᠬᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠯᠠ
/ (c. 90) jon-ača tegün-dür ögtügsen dobiirnosti-ban γuyilγ-a-luγ-a ese qamjiγulaγsan tula:
630
ᠰᠣᠨᠤᠰᠬᠠᠯ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠳᠠᠵᠤ ᠦᠯᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨᠠᠮ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠲᠢᠫᠨᠤᠢ ᠳᠦᠮ ᠡ ᠪᠡᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠠᠨ ᠰᠣᠨᠤᠰᠬᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳᠤ
sonusqal bolγuγdaju ülü bolunam / kemegsen-i qori-yin stipnui düm-e-ber damjiγulan sonusqaγdaγsan-du:
631
ᠬᠣᠪᠢᠲᠤᠶᠢᠨ ᠠᠨᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠲᠤᠰ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠴᠠᠯᠭ ᠠ ᠪᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦᠷ ᠵᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠥᠭᠲᠦᠭᠰᠡᠨ ᠳᠣᠪᠢᠢᠷᠨᠣᠰᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠣᠳᠣᠲᠤ ᠠᠨᠤ
qobituyin anu: tegünü tus qariγučalγ-a-ban tegün-dür / jon-ača ögtügsen dobiirnosti-yin bodotu anu:
632
ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠯᠦᠭᠡ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠠᠭᠳᠠᠨ ᠣᠨ ᠤ ᠣᠭᠲᠡᠪᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠦᠨ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠡᠯᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠣᠲᠤᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠨ ᠮᠢᠨᠢᠢᠰᠲᠠᠷ ᠤᠨ ᠠᠨᠵᠠᠷᠠᠯᠲᠠ ᠳᠤᠷ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠢᠯᠡ ᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠲᠢᠫᠨᠤᠢ ᠳᠦᠮᠡ ᠠᠨᠤ
angqan kereg-üd-lüge qabsuraγdan 1872 on-u oγtebri-yin 29 edür-ün / medegülelge-ber noyan dotur kereg-ün miniistar-un anjaralta-dur tušiyaγdaγsan bile gegsen-i qori-yin stipnui düm-e anu:
633
ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠬᠦᠷᠭᠡᠯᠲᠡ ᠯᠦᠭᠡ ᠲᠡᠳᠡ ᠡᠷᠬᠢᠮ ᠢ ᠳᠢᠪᠴᠡᠭᠦᠯᠡᠭᠴᠢ ᠳᠦᠷ ᠬᠦᠷᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠳᠤ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠪᠡᠷᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ ᠪᠤᠢ
/ öberün kürgelte-lüge: tede erkim-i dibčegülegči-dür kürgegsen-ü qariγu-du edüge kürtele üyiledberi-ügei bayidaγ bui:
634
ᠳᠤᠬᠢ ᠲᠡᠶᠢᠨ ᠳᠣᠪᠢᠢᠷᠨᠤᠢ ᠬᠣᠪᠢᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠠᠶᠠᠨ ᠤ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠦᠳ ᠪᠠ
/ 63-duki: teyin dobiirnui qobitu-yin ayan-u yabudal-un temdeg-üd ba:
635
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠠᠴᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠡᠴᠡ ᠢᠲᠢᠭᠡᠯ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠣᠫᠢ ᠨᠠᠷ ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷ ᠳᠠᠩᠰᠤ ᠪᠠᠷ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ ᠪᠣᠯᠤᠮᠤᠢ
tegün-ü ačaraγsan bügüde kereg-üd-/ eče itigel-tei qoopi-nar tusaγar dangsu-bar qabsuraγdaju yabuqu bolumui:
638
ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠱᠢᠭᠢᠮᠦᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠠᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠᠴᠤ
burqan šigimüni-yin šašin-tai: tegünü blam-a erdeni aγsan bolbaču:
640
ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠯ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠪᠡᠶ ᠡ ᠪᠡᠷ ᠨᠢᠲᠤᠭᠯᠠᠵᠤ ᠰᠠᠭᠤᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠦᠶ ᠡ ᠳᠦ
bayiγal dalai-yin qoyitu bey-e-ber nituγlaju saγuqu-yin üy-e-dü:
642
ᠢᠳᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠡᠷᠬᠡᠯᠢᠢᠩᠰᠬᠤᠢ ᠠᠯᠠᠶᠢᠷ ᠤᠨ ᠰᠲᠢᠫᠨᠤᠢ ᠳᠦᠮ ᠡ ᠨᠡᠷ ᠦᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ ᠨᠠᠷ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠨᠡᠭᠦᠦᠳᠡᠯ ᠬᠢᠵᠦ ᠶᠠᠪᠤᠭᠠᠳ ᠲᠡᠳᠡ ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ ᠨᠠᠷ ᠠᠨᠤ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢ ᠪᠥᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠮᠥᠷᠭᠦᠯ ᠲᠡᠢ ᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
idi-yin: berkeliingsqui: alayir-un stipnui düm-e-ner-ün medel-ün buriyad-nar-tai / qamtu negüüdel kijü yabuγad tede buriyad-nar anu angqan-ača qoyiši böge-yin mörgül-tei aγsan-iyar:
643
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠢ ᠳᠠᠭᠤᠷᠢᠶᠠᠵᠤ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠤᠳ ᠠᠨᠤ ᠪᠥᠭᠡᠨᠡᠷᠦᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠱᠢᠲᠦᠯᠴᠡᠵᠦ
teden-i (c. 91) / daγuriyaju: jarim-ud anu bögenerün šašin šitülčejü:
644
ᠡᠷᠡ ᠠᠨᠤ ᠪᠥᠭᠡ ᠡᠮᠡ ᠠᠨᠤ ᠢᠳᠤᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠤᠯᠴᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠳᠨᠠ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠠᠴᠠ ᠮᠠᠨᠤ ᠬᠣᠵᠢᠮ ᠤᠨ ᠴᠠᠭ ᠤᠳ ᠲᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠠᠴᠠ ᠪᠥᠭᠡ ᠢᠳᠤᠭᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠢᠷᠡᠵᠦ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ
er-e anu böge: em-e anu iduγan bolulčaqu-yin kadna qoyina-ača / manu qojim-un čaγ-ud-tu mongγul γajar-ača böge iduγan ulus-nar irejü neyilegsen-iyer:
645
ᠲᠡᠷᠡ ᠦᠶ ᠡ ᠳᠦ ᠪᠥᠭᠡ ᠨᠡᠷ ᠦᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠪᠦᠷᠢ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ ᠳᠤᠬᠢ
tere üy-e-dü / böge-ner-ün šašin büri delgeregsen bölüge:/ 2-duki:
647
ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠫᠷᠢᠪᠡᠲᠢᠯᠰᠲᠠᠪᠠ ᠭᠠᠵᠠᠳ ᠲᠤᠷ ᠨᠡᠷ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠫᠢᠢᠰᠬᠡ ᠬᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠠᠨ ᠬᠦᠷᠭᠡᠭᠳᠡᠵᠦ
degedü pribetilstaba γajad-tur ner-e-yin / spiiske qamjiγulan kürgegdejü:
648
ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠡᠴᠡ ᠳᠠᠷᠤᠮᠠᠷ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠨᠤᠳ ᠪᠠᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠠᠶᠢᠷ ᠠ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠳᠠᠭᠤᠷᠢᠰᠬᠠ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠳᠣᠭᠣᠭᠴᠢᠳᠠ ᠪᠠᠭᠠ ᠵᠠᠯᠠᠭᠤ ᠪᠥᠭᠡ ᠢᠳᠤᠭᠠᠨ ᠨᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠱᠢᠭᠤᠮᠵᠢᠯᠡᠨ ᠰᠤᠷᠭᠤᠵᠤ
tende-eče: darumar čaγaja-nud-bar tere bayir-a-daγan daγurisq-a kemen batulaγdaju / doγoγčida baγ-a jalaγu böge iduγan-nar-iyan šigumjilen surγuju:
649
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠵᠠᠯᠠᠭᠤᠰ ᠠᠨᠤ ᠴᠤ ᠴᠣᠬᠤᠮ ᠲᠤ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠳᠦ ᠥᠭᠲᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ
tedeger jalaγus anu-ču čoqum-tu teden-ü medel-dü / ögtügsen böged:
650
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠬᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠱᠢᠲᠦᠳᠡᠭ ᠪᠠ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠬᠦ ᠵᠠᠩᠨᠠᠬᠤ ᠶᠣᠰᠤᠯᠠᠯ ᠢ ᠥᠴᠦᠬᠡᠨ ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠢᠯᠡᠷᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠨᠤ ᠡᠶᠢᠨ
teden-ü ken-dür šitüdeg ba bögelekü jangnaqu yosulal-i öčüken tedüi ilerkeyilekü anu eyin:
651
ᠳᠤᠬᠢ ᠲᠡᠳᠡ ᠪᠥᠭᠡ ᠨᠡᠷᠦᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠲᠤᠷ ᠤᠩᠱᠢᠬᠤ ᠨᠣᠮ ᠤᠳ ᠭᠡᠵᠦ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶᠢᠰᠢᠳᠠ ᠶᠡᠷᠦ ᠳᠡ ᠣᠯᠳᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠥᠭᠡᠳ
/ 3-duki: tede böge-nerün šašin-u ulus-nar-tur ungšiqu nom-ud gejü angqan-ača qoyisida yerü-de / olduγsan-ügei böged:
652
ᠭᠠᠭᠴᠠᠬᠦ ᠠᠮᠠᠨ ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠯᠢ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠯᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠵᠢᠭᠠᠪᠠᠷᠢ ᠰᠤᠷᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢ ᠳᠠᠮ ᠳᠠᠮ ᠠᠪᠤᠯᠴᠠᠭᠰᠠᠨ ᠴᠡᠭᠡᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠭ ᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
γaγčakü aman üge-yin ali tušiyaldaγsan jiγabari surγuli-yi dam-dam abulčaγsan čegeji-yin / uqaγan-iyar yabudaγ aγsan bui:
658
ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠠᠮᠢᠲᠠᠨ ᠤ ᠰᠦᠯᠳᠡ ᠰᠦᠨᠡᠰᠦᠨ ᠢ ᠰᠠᠬᠢᠬᠤ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠵᠦᠭ ᠲᠦ ᠪᠠᠶᠢᠷ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠲᠥᠨᠡ ᠲᠡᠢ ᠵᠡᠭᠡᠷᠳᠡ ᠮᠣᠷᠢ ᠲᠠᠢ
1 qamuγ amitan-u sülde sünesün-i sakiqu Sakiγulsun baraγun qoyitu jüg-tü bayir-a-tai töne-/ tei jegerde mori-tai:
659
ᠬᠢᠾᠠᠩ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠲᠩᠷᠢ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠲᠤᠷ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠵᠦᠭ ᠲᠦ ᠪᠠᠶᠢᠷ ᠠ ᠲᠠᠢ
kihang ulaγan tngri: qoyar-tur baraγun urida jüg-tü bayir-a-tai:
663
ᠳᠤᠷ ᠠᠮᠢᠲᠠᠨ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠶᠢᠨ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠣᠷᠣᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠴᠢ ᠣᠳᠤᠨ ᠵᠠᠶᠠᠭᠠᠨ ᠲᠩᠷᠢ
/ 3-dur: amitan bügüdeyin sakiγulsun boluγsan oroi degere bayiγči odun jayaγan tngri:
664
ᠳᠦᠷ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠮᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠢᠴᠢᠭ ᠶᠢ ᠥᠭᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠥᠬᠡ ᠮᠠᠩᠬᠠᠨ ᠲᠩᠷᠢ
4-dür kümün mal-un / kičig-yi öggügsen köke mangqan tngri:
668
ᠳᠦᠷ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠬᠢᠴᠢᠭ ᠢ ᠥᠭᠭᠦᠭᠴᠢ ᠭᠦᠵᠢᠷ ᠭᠦᠩᠭᠦᠷ ᠲᠩᠷᠢ
1-dür idegen-ü kičig-i öggügči güjir günggür tngri:
669
ᠲᠤᠷ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠪᠣᠭᠣᠮᠠ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠬᠠᠪᠤᠳᠤᠷ ᠲᠠᠬᠤᠯ ᠨᠤᠳ ᠠᠴᠠ ᠰᠠᠬᠢᠬᠤ
/ 2-tur: aliba boγom-a bolun qabudur taqul-nud-ača sakiqu:
672
ᠳᠦᠷ ᠦᠬᠡᠷ ᠦᠨ ᠬᠢᠴᠢᠭ ᠶᠢ ᠥᠭᠭᠦᠭᠴᠢ ᠬᠣᠲᠣᠯᠢ ᠤᠯᠤᠭᠠᠨ ᠲᠩᠷᠢ ᠭᠡᠬᠦ ᠪᠤᠢ
4-dür: üker-ün kičig-yi öggügči qotoli uluγan tngri gekü bui:
675
ᠳᠦᠷ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠵᠦᠭ ᠲᠦ ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠤ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠤᠯ ᠳᠤ ᠪᠠᠶᠢᠷ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠣᠯᠢᠩᠭᠤᠳ ᠲᠩᠷᠢ
1-dür jegün jüg-tü γadaγadu / dalai-yin arul-du bayir-a-tai bolingγud tngri:
676
ᠲᠤᠷ ᠬᠠᠨ ᠬᠢᠤᠷᠠ ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠬᠠᠯᠵᠠᠩ ᠱᠠᠷᠭᠠ ᠮᠣᠷᠢ ᠲᠠᠢ
2-tur : qan kiura tngri-yin köbegün qaljang šarγ-a mori-tai:
678
ᠠᠮᠢᠲᠠᠨ ᠢ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠡᠷᠳᠡᠮ ᠲᠦ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ ᠬᠠᠷᠠ ᠮᠠᠬᠠ ᠲᠩᠷᠢ
amitan-i darqan-u erdem-tü bolγaqu qara maq-a tngri:
679
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠨᠥᠬᠦᠳ ᠲᠥᠮᠦᠷᠴᠢ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠠᠷᠬᠠᠱᠢᠭᠤᠯ
tegün-ü nöküd tömürči / darqan noyan 99 darqašiγul:
682
ᠳᠤᠬᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠡᠭᠦᠳᠦᠨ ᠢ ᠪᠠᠷᠢᠳᠠᠭ
/ 6-duki: γajar degere: qoyar jüg-ün egüdün-i baridaγ:
683
ᠭᠠᠷᠪᠤᠯ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠲᠩᠷᠢ ᠨᠡᠷ ᠪᠤᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠳᠠᠪᠬᠤᠷ ᠡᠭᠦᠳᠡ ᠶᠢ ᠰᠠᠬᠢᠭᠴᠢᠳ ᠠᠨᠤ ᠳᠦᠷ
γarbul kemekü tngri-ner-bui: tegünü baraγun γurban / dabqur egüde-yi sakiγčid anu 1-dür:
684
ᠢᠨᠠᠳᠤ ᠵᠢᠬ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠡᠭᠦᠳᠡ ᠶᠢ ᠰᠠᠬᠢᠭᠴᠢ ᠰᠠᠬᠢᠷ ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ
inadu jiq-a-yin egüde-yi sakiγči sakir tngri-yin köbegün:
685
ᠣᠷᠣᠢ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠨᠢᠳᠦᠲᠡᠢ ᠣᠣᠴᠢ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠱᠢᠳᠦᠲᠡᠢ
oroi-daγan / γaγča nidütei: ooči-daγan γaγča šidütei:
690
ᠳᠤᠷ ᠴᠢᠨᠠᠳᠤ ᠵᠢᠬ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠡᠭᠦᠳᠡ ᠶᠢ ᠰᠠᠬᠢᠭᠴᠢ ᠤᠬᠠᠷᠢᠮᠠ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠩᠷᠢ
3-dur činadu jiq-a-yin (c. 93) / egüde-yi sakiγči uqarim-a noyan tngri:
691
ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠡᠭᠦᠳᠡ ᠶᠢ ᠰᠠᠬᠢᠭᠴᠢ ᠬᠥᠬᠡ ᠳᠣᠪᠤ ᠶᠢᠨ ᠡᠵᠢᠨ ᠬᠥᠬᠦᠭᠴᠦᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠩᠷᠢ
jegün jüg-ün γaγča egüde-yi sakiγči köke dobu-yin ejin kökügčüi / noyan tngri:
694
ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠨᠢᠩ ᠬᠠᠯᠠᠭᠤᠨ ᠬᠢᠵᠢᠭ ᠦᠳ ᠡᠴᠡ ᠰᠠᠬᠢᠬᠤ ᠣᠯᠠᠨ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠵᠢᠳ
eldeb ning qalaγun / kijig-üd-eče sakiqu olan delekei-yin ejid:
696
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠳᠦᠷ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠵᠦᠭ ᠲᠦ ᠴᠠᠰᠤᠲᠤ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠲᠠᠢ
teden-eče 1-dür: baraγun urida / jüg-tü časutu čaγan aγula nituγ-tai:
697
ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠠᠷᠰᠤᠯᠠᠨ ᠬᠦᠯᠭᠡ ᠲᠡᠢ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠮᠥᠩᠭᠦᠨ ᠲᠤᠯᠤᠭᠤᠷ ᠲᠠᠢ
čaγan arsulan külge-tei: čaγan mönggün tuluγur-tai:
699
ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠵᠦᠭ ᠲᠦ ᠱᠢᠩᠳᠠᠩᠲᠤ ᠪᠤᠯᠠᠭ ᠤᠨ ᠠᠳᠠᠭ ᠲᠤ ᠪᠠᠶᠢᠷ ᠠ ᠲᠠᠢ
jegün urida jüg-tü: šingdangtu bulaγ-un adaγ-tu bayir-a-tai:
706
ᠲᠡᠷᠡ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠪᠡᠶ ᠡ ᠪᠡᠷ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠭᠣᠤᠯ ᠭᠣᠷᠢᠬᠣᠳ
tere dalai-yin urida qoyitu bey-e-ber bayiγsan γoul γoriqod:
707
ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠨᠠᠷ ᠲᠤ ᠪᠠᠶᠢᠷ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠳ ᠭᠡᠬᠦ
/ aγula-nar-tu bayir-a-tai tngri-yin köbegüd gekü:
708
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠪᠡᠰᠤ ᠳᠦᠷ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢ ᠠᠬᠠᠯᠠᠬᠤ ᠠᠨᠤ
tedeger-i nerelebesu: 1-dür tedeger-i aqalaqu anu:
712
ᠳᠤᠷ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠬᠣᠲᠠᠨ ᠢ ᠰᠠᠬᠢᠳᠠᠭ ᠬᠠᠴᠢᠶ ᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠡᠵᠢᠨ ᠬᠠᠨ ᠪᠥᠭᠡ ᠨᠣᠶᠠᠨ
3-dur: teden-ü qotan-i sakidaγ qačiy-a-giin ejin qan böge noyan:
717
ᠣᠶᠢᠬᠣᠨ ᠠᠭᠤᠯᠠᠶᠢᠨ ᠠᠷᠤ ᠳᠤ ᠢᠯᠢᠭᠡᠨ ᠬᠠᠷᠠ ᠬᠠᠪᠴᠠᠭᠠᠢ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠳᠤ ᠪᠠᠶᠢᠷ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠦᠬᠦᠯ ᠦᠨ ᠠᠶᠤᠯ ᠢ ᠰᠠᠬᠢᠭᠴᠢ
oyiqon aγulayin aru-du iligen qar-a qabčaγai čilaγun-du bayir-a-tai (c. 94) / ükül-ün ayul-i sakiγči:
718
ᠦᠬᠡᠷ ᠦᠨ ᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠦᠨᠡᠭᠡᠨ ᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠠᠵᠢᠷᠠᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ
üker-ün toluγai-tai: ünegen-i köbegün ajirai noyan:
720
ᠡᠷᠯᠢᠭ ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠠᠯᠪᠠᠲᠤ ᠨᠠᠷ ᠢ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠡᠯ ᠦᠭᠡᠢ
erlig nom-un qaγan-u albatu-nar-i neyilegülel-ügei:
723
ᠳᠤᠷ ᠪᠠᠷᠭᠤᠵᠢᠨ ᠤ ᠡᠵᠢᠨ ᠪᠠᠷᠬᠠᠨ ᠥᠨᠳᠦᠷ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠳᠤ ᠪᠠᠶᠢᠷ ᠠ ᠲᠠᠢ
8-dur: barγujin-u ejin barqan öndür aγula-du bayir-a-tai:
729
ᠳᠤᠷ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠯ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠬᠢᠨ ᠦ ᠮᠤᠩᠳᠤᠷᠭᠠ ᠥᠨᠳᠦᠷ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠳᠤ ᠪᠠᠶᠢᠷ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠤᠬᠠ ᠨᠣᠶᠠᠨ
13-dur: / bayiγal dalai-yin ekin-ü mungdurγ-a öndür aγula-du bayir-a-tai buq-a noyan:
731
ᠡᠪᠡᠷ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠤᠨ ᠨᠡᠷᠡ ᠠᠨᠤ ᠡᠰᠡ ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠨᠡᠮ
eber γajar-un 44 noyad-un ner-e anu ese medegdenem:
732
ᠳᠦᠬᠢ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠮᠤᠩᠳᠤᠷᠭᠠ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠳᠤ ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠢᠳ
/ 9-düki: teden-eče tusaγar tere mungdurγ-a aγula-du tngri-yin ökid:
733
ᠠᠭᠤᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠤᠤᠮᠠᠯ ᠡᠬᠡ ᠪᠣᠷᠣᠭᠴᠢᠨ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠯᠡᠨ ᠪᠤᠤᠮᠠᠯ ᠨᠤᠳ ᠪᠤᠢ ᠭᠡᠬᠦ
aγui yeke buumal eke* boroγčin / terigülen 33 buumal-nud bui gekü:
734
ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠬᠠᠳᠨᠠ ᠦᠨᠢ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢᠳᠠ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠪᠥᠭᠡ ᠢᠳᠤᠭᠠᠨ ᠤ ᠰᠦᠨᠡᠰᠦᠨ ᠢᠨᠤ
tegünče kadna üni urida-ača qoyišida nögčigsen böge iduγan-u sünesün inu:
737
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠡᠵᠢᠳ ᠣᠩᠭᠣᠳ ᠴᠢᠳᠬᠦᠷ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠠᠨᠤ
tedeger-ün ejid ongγod: čidkür bolju tedeger / anu:
738
ᠠᠮᠢᠲᠠᠨ ᠢ ᠲᠤᠰᠠᠯᠠᠵᠢ ᠪᠠ ᠬᠣᠣᠷᠯᠠᠵᠢ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠᠮ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠲᠣᠭᠣᠯᠠᠱᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠢ ᠳᠤᠷᠰᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠬᠦ ᠪᠤᠢ ᠠᠴᠠ ᠠᠯᠢᠨ ᠢ ᠲᠣᠭᠠᠯᠠᠨᠠᠮ
amitan-i tusalaji ba: qoorlaji bayinam kemen toγolaši-ügei olan-i dursaju bayiri bögelekü bui ača alin-i / toγalanam:
740
ᠳᠦᠬᠢ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠪᠥᠭᠡ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠳᠤᠷᠠᠲᠠᠢ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠠᠨᠤ
(c. 95) / 10-düki: angqan-dur: böge bolqu duratai kümün anu:
741
ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠥᠭᠡᠯᠢᠳ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠬᠡᠯᠡᠵᠦ ᠪᠥᠭᠡ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠥᠭᠬᠦ ᠶᠢ ᠭᠤᠶᠤᠬᠤ
yeke bögelid-degen kelejü: böge bolγaju ögkü-yi / γuyuqu:
742
ᠬᠡᠷᠪᠡᠶᠡ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠵᠥᠪᠱᠢᠶᠡᠪᠡᠰᠦ ᠨᠢ ᠭᠡᠷ ᠲᠡᠭᠡᠨ ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠳ
kerbey-e tegün-ü jöbšiyebesü-ni: ger-tegen bučaγad:
743
ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠬᠢᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠢᠭᠳᠡ
terigüüši-yin činar kikü-yin tulada kemen nige jigde:
744
ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠬᠣᠷᠢᠨ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠤᠷᠲᠤ ᠠᠨᠤ ᠱᠠᠵᠢᠨ ᠤ ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠲᠡᠭᠦᠰ ᠭᠡᠴᠢᠭᠦᠦ ᠨᠠᠪᠴᠢ ᠲᠠᠢ ᠮᠥᠱᠢᠷᠲᠡᠢ
/ γurban yisün: qorin doluγan urtu anu 2 šajin-u tedüi tegüs gečigüü nabči-tai möširtei:
745
ᠬᠤᠰᠤ ᠮᠣᠳᠤᠳ ᠢ ᠠᠰᠠᠷᠠᠵᠤ ᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠵᠦᠭ ᠲᠦ ᠠᠷᠪᠠ ᠬᠠᠷᠤᠨ ᠱᠠᠵᠢᠨ ᠤ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠵᠦᠭ ᠬᠠᠩᠳᠠᠭᠤᠯᠵᠤ
qusu modud-i asaraju: / ger-ün emüne jüg-tü arba karun šajin-u γajara emüne jüg qangdaγulju:
749
ᠮᠥᠨ ᠭᠡᠴᠢᠭᠦᠦ ᠨᠠᠪᠴᠢ ᠮᠥᠴᠢᠷ ᠲᠡᠭᠦᠰ ᠪᠡᠳᠡᠭᠦᠨ ᠬᠤᠰᠤᠨ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠢ ᠵᠣᠭᠣᠭᠠᠳ
mön gečigüü nabči möčir / tegüs bedegün qusun modun-i joγoγad:
751
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠣᠷᠣᠢ ᠳᠤ ᠱᠢᠪᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠠᠭᠤᠷᠬᠠᠢ ᠶᠢ ᠲᠣᠷᠭᠤᠨ ᠪᠠ ᠪᠦᠰ ᠦᠨ ᠦᠷᠲᠦᠰᠦ ᠪᠡᠷ ᠬᠢᠢᠭᠡᠳ
tegünü oroi-du šibaγun-u / aγurqai-yi torγun ba büs-ün ürtüsü-ber kiiged:
753
ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠤ ᠨᠣᠣᠰᠤ ᠪᠠᠷ ᠥᠨᠳᠦᠭᠡᠳ ᠢ ᠬᠢᠵᠦ ᠪᠠᠰᠠ ᠲᠦᠬᠦᠷᠢᠶᠥᠩ ᠨᠣᠣᠰᠤᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠫᠠᠷᠱᠢᠭ ᠨᠢᠭᠠᠵᠤ ᠰᠠᠷᠠᠨ ᠤ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠤᠶᠠᠬᠤ
qonin-u noosu-bar 9 öndüged-i / kijü** basa tüküriyöng noosun degere čaγan paršiγ niγaju saran-u dürsü kiged uyaqu:
755
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠵᠦᠭ ᠲᠦ ᠪᠢᠷᠱᠣᠭ ᠤᠨ ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠬᠤᠰᠤᠨ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠱᠢᠭᠠᠨᠲᠠᠭ ᠬᠢᠵᠦ
tegün-ü 4 jüg-tü 2 biršoγ-un tedüi qusun modun-iyar šiγantaγ kijü:
758
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠣᠷᠣᠢ ᠳᠤ ᠦᠶᠢᠰᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠫᠠᠷᠱᠢᠭ ᠨᠢᠭᠠᠵᠤ
tegün-ü oroi-du üyisün degere ulaγan paršiγ niγaju:
759
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠨᠠᠷᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠵᠦ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠬᠠᠳᠬᠠᠭᠰᠠᠨ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠤ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠳᠤ ᠱᠢᠩᠳᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠪᠦᠬᠦᠯᠢ ᠠᠷᠢᠰᠤ
/ tegün-i naran kemen nerelejü degere qadqaγsan 3-9 modun-u terigüüsi-yin γurban-du šingdaγan-u büküli arisu:
760
ᠤᠳᠠᠭᠠᠬᠢ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠳᠤ ᠪᠣᠷᠤ ᠭᠥᠷᠦᠭᠡᠰᠦᠨ ᠦ ᠲᠠᠷᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠢᠰᠤ
/ udaγaki γurban-du boru görügesün-ü tarki-yin arisu:
762
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠤᠳᠠᠭᠠᠬᠢ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠳᠤ ᠦᠶᠡᠨ ᠦ ᠪᠦᠬᠦᠯᠢ ᠠᠷᠢᠰᠤ
tegün-ü (c. 96) / udaγaki γurban-du: üyen-ü büküli arisu:
763
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠤᠳᠠᠭᠠᠬᠢ ᠳᠤ ᠬᠤᠰᠤᠨ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠢᠱᠢᠬᠠᠨ ᠡᠪᠦᠰᠦᠨ ᠦ ᠲᠠᠷᠮᠤᠤᠷ ᠬᠢᠵᠦ ᠲᠡᠭᠦᠨᠡ ᠵᠦᠰᠦ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠢ ᠦᠷᠦᠵᠦ ᠤᠯᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠭᠠᠳ ᠤᠶᠠᠬᠤ
tegün-ü udaγaki 3-du qusun modun-iyar bišiqan ebüsün-ü tarmuur kijü / tegün-e jüsü čilaγun-i ürüjü ulayilγaγad uyaqu:
765
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠤᠳᠠᠭᠠᠬᠢ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠳᠤ ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠤ ᠡᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠤᠲᠤᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠪᠢᠴᠢᠢᠬᠠᠨ ᠦᠶᠢᠰᠦ ᠶᠢ ᠨᠢᠭᠤᠰ ᠬᠢᠵᠦ ᠬᠤᠮᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠠᠨ ᠡᠪᠬᠡᠵᠦ ᠥᠯᠭᠡᠭᠡᠳ
tegünü udaγaki 3 modun-du qonin-u / egeregsen utusun-du [7 bičiiqan] üyisü-yi 2 niγus kijü qumiraγulan ebkejü ölgeged:
768
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠤᠳᠠᠭᠠᠬᠢ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠳᠤ ᠥᠩᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠰᠦᠭᠰᠡᠨ ᠮᠢᠳᠬᠠᠯ ᠤᠶᠠᠭᠠᠳ
tegün-ü udaγaki 3 modun-du öngge-yin jisügsen midqal / uyaγad:
769
ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠶᠢ ᠡᠬᠡ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠬᠦ
edeger bügüde-yi eke čaγan činar kemen nerelekü:
771
ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠲᠦ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠢᠭᠳᠡ ᠮᠣᠳᠤᠳ ᠢ ᠵᠣᠭᠣᠵᠤ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠷ
terigüši-yin metü nige jigde 9 modud-i joγoju teden-ü terigüüsi-yin-/ dür:
775
ᠦᠯᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠳᠦ ᠥᠩᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠣᠷᠭᠤᠨ ᠫᠠᠷᠱᠢᠭ ᠤᠨ ᠦᠷᠲᠦᠰᠦ ᠶᠢ ᠤᠶᠠᠭᠠᠳ
üldügsen 4-dü: öngge-yin torγun paršiγ-un ürtüsü-yi uyaγad:
777
ᠳᠤᠬᠢ ᠡᠴᠡᠭᠡ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠡᠲᠡᠭᠡᠳ ᠲᠦ ᠮᠣᠳᠤ ᠶᠢ ᠦᠩᠳᠦᠰᠦ ᠲᠡᠢ ᠶᠢ ᠮᠠᠯᠲᠠᠵᠤ ᠠᠰᠠᠷᠠᠭᠠᠳ
/ 12-duki: ečege* čaγan činar-un jegün eteged-tü 3-9 modu-yi üngdüsü-tei-yi maltaju asaraγad:
778
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠭᠡᠱᠢᠭᠦᠳ ᠨᠠᠪᠴᠢ ᠶᠢ ᠨᠠᠷᠤ ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ ᠮᠤᠱᠬᠢᠵᠤ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠵᠦᠭ ᠢ ᠬᠠᠩᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠨ ᠵᠣᠭᠣᠭᠠᠳ
/ tegünü gešigüd nabči-yi naru buruγu muškiju jegün jüg-i qangdaγulan joγoγad:
780
ᠤᠳᠠᠭᠠᠬᠢᠳ ᠲᠤᠷ ᠬᠠᠷᠠ ᠭᠥᠷᠦᠭᠡᠰᠦᠨ ᠦ ᠠᠷᠢᠰᠤ ᠶᠢᠨ ᠦᠷᠲᠦᠰᠦᠳ ᠪᠠ ᠤᠳᠠᠭᠠᠬᠢᠳ ᠲᠤᠷ ᠵᠢᠰᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠷᠠ ᠬᠥᠬᠡ ᠪᠦᠰ ᠦᠨ ᠦᠷᠲᠦᠰᠦ ᠤᠶᠠᠭᠠᠳ ᠲᠡᠭᠦᠨᠡ ᠬᠠᠮᠨᠢᠭᠠᠨ ᠭᠠᠷᠪᠤᠯ ᠤᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠭᠡᠬᠦ
udaγakid-tur: qara görügesün-ü arisu-yin ürtüsüd ba [udaγakid-tur jisügsen qara köke büs-ün ürtüsü / uyaγad]** tegün-e qamniγan γarbul-un činar gekü:
781
ᠡᠬᠡ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠭᠠᠷᠪᠤᠯ ᠨᠤᠳ ᠤᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠨᠤᠳ ᠤᠨ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠡᠲᠡᠭᠡᠳ ᠲᠦ ᠴᠢᠬᠡ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠬᠤᠰᠤᠨ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠢ ᠲᠡᠪᠬᠡᠷᠯᠡᠨ ᠵᠣᠭᠣᠵᠤ
/ (c. 97) 13. eke čaγan ba burqan γarbul-nud-un činar-nud-un qoyitu eteged-tü čike dumda dörben qusun modun-i / tebkerlen joγoju:
782
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠠᠷᠱᠢᠮ ᠤᠨ ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠤᠷᠲᠤ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠰᠤ ᠱᠢᠭᠠᠭᠠᠳ
tegün-ü dumda 2 aršim-un tedüi 4 urtu qadaγasu šiγaγad:
784
ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠱᠢᠩᠳᠠᠭᠠ ᠬᠡᠷᠮᠡᠨ ᠰᠣᠯᠣᠩᠭᠠ ᠦᠶᠡᠩ ᠦᠨ ᠠᠷᠢᠰᠤ ᠨᠤᠳ ᠢ ᠤᠶᠠᠭᠠᠳ
4 modun-daγan šingdaγ-a kermen solongγ-a üyeng-ün arisu-nud-i uyaγad:
786
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠤᠳᠠᠭᠠ ᠮᠥᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠬᠤᠰᠤᠨ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠢ ᠲᠡᠪᠬᠡᠷᠯᠡᠨ ᠵᠣᠭᠣᠵᠤ
14. tegünü udaγ-a mön dörben qusun modun-i tebkerlen joγoju:
787
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠮᠥᠨ ᠱᠢᠩᠳᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠡᠷᠮᠡᠨ ᠦ ᠠᠷᠢᠰᠤ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠢ ᠤᠶᠠᠭᠠᠳ
teden-dür mön šingdaγan-u: kermen-ü arisu / terigüten-i uyaγad:
789
ᠬᠠᠪᠲᠠᠭᠠᠢ ᠮᠣᠳᠤ ᠳᠢᠪᠢᠰᠬᠡᠳ ᠲᠡᠭᠦᠨᠢ ᠱᠢᠨᠡ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠬᠦ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠢ ᠤᠬᠢᠶᠠᠬᠤ ᠶᠡᠩᠳᠡᠷ ᠭᠡᠬᠦ
qabtaγai modu dibisked: tegüni šine bögelekü / kümün-i ukiyaqu yengder gekü:
790
ᠡᠬᠡ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠤ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠡᠲᠡᠭᠡᠳ ᠡᠴᠡ ᠭᠡᠷ ᠲᠡᠭᠡᠱᠢ ᠪᠡᠨ ᠬᠤᠰᠤᠨ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠢ ᠬᠠᠳᠬᠤᠭᠠᠳ
/ 15. eke modun-u qoyitu eteged-eče ger-tegeši-ben 7 qusun modun-i qadquγad:
795
ᠳᠤᠬᠢ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠮᠣᠳᠤᠳ ᠤᠨ ᠢᠷᠤᠭᠤᠷ ᠪᠦᠷᠢ ᠳᠦ
/ 16-duki: tedeger γurban jerge činar-un modud-un iruγur büri-dü:
796
ᠮᠥᠨ ᠬᠦ ᠠᠷᠴᠠ ᠬᠠᠩᠭᠠ ᠲᠦᠯᠢᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠳᠡᠩᠨᠡᠭᠦᠯ ᠢᠶᠡᠷ ᠶᠡᠩᠳᠡᠷ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ
mön kü arča kangga tülikü-yin tula / dengnegül-iyer yengder jasaqu:
801
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠤᠩᠳᠠᠭᠠ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠲᠡᠳᠡᠨᠡ ᠵᠤᠯᠠ ᠲᠠᠢᠠ ᠰᠡᠯᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠠᠪᠢᠭᠠᠳ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠳᠦ ᠠᠷᠬᠢ
tegün-i qungdaγ-a kemen: (c. 98) / teden-e jula-tai-a selgejü bayiji tabiγad teden-dü arki:
803
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠠᠷᠤ ᠳᠤ ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠢᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠰᠤᠨ ᠲᠡᠪᠬᠡᠷ ᠲᠠᠪᠠᠭ ᠲᠤ ᠠᠶᠢᠷᠤᠯ
teden-ü aru-du / buriyad kilge-yin qusun tebker tabaγ-tu ayirul:
805
ᠲᠡᠷᠡ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠱᠢᠳᠠᠷ ᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠤᠨᠢᠶᠠᠨ ᠳᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠢᠬᠠ ᠳᠠ ᠠ ᠪᠤ ᠪᠤᠶᠤ
tere širegen-ü šidar ger-ün / uniyan-du nige jiq-a da-a-bu buyu:
806
ᠬᠢᠯᠡᠩ ᠡᠮᠪᠡ ᠪᠦᠰ ᠢ ᠠᠯᠢ ᠴᠢᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠫᠤᠯᠠᠳ ᠬᠠᠳᠠᠭ ᠴᠤ ᠪᠣᠯᠪᠠ ᠨᠢ ᠡᠯᠭᠦᠵᠦ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠠᠳ ᠲᠡᠭᠦᠨᠢ ᠬᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠭᠠ ᠭᠡᠬᠦ
kileng: cembe büs-i ali čidal-un jerge-ber pulad qadaγ-ču bolba-ni / elgüjü talbiγad tegüni qabčiγulγ-a gekü:
807
ᠳᠤᠬᠢ ᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠲᠣᠣᠨᠠ ᠪᠠᠷ ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠡᠳᠡᠭᠦᠨ ᠮᠣᠳᠣᠨ ᠢ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠠᠨ
/ 18-duki: ger-ün toona-bar nige bedegün modon-i oruγulan:
809
ᠲᠡᠷᠡ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠥᠩᠭᠡ ᠲᠣᠷᠭᠤᠨ ᠪᠦᠰ ᠦᠨ ᠦᠷᠲᠦᠰᠦ ᠤᠶᠠᠵᠤ ᠴᠢᠮᠡᠬᠦ
/ tere modun-daγan eldeb öngge torγun büs-ün ürtüsü uyaju čimekü:
817
ᠲᠡᠭᠦᠨᠢ ᠨᠢᠭᠤᠷᠤᠰᠤᠨ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠲᠡᠷᠡ ᠲᠥᠮᠡᠷ ᠮᠠᠯᠠᠭᠠᠢ ᠬᠠᠵᠢᠭᠤᠤ ᠰᠠᠮᠢᠷᠭᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠰ
tegüni niγurusun gedeg: tere tömer malaγai / 2 qajiγuu samirγai-yin tus:
818
ᠨᠢᠭᠡ ᠲᠥᠮᠡᠷ ᠰᠠᠬᠠᠷᠢᠭ ᠲᠤ ᠬᠤᠮᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠠᠨ ᠣᠬᠢᠭᠰᠠᠨ ᠸᠢᠷᠱᠣᠭ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠢ ᠬᠣᠯᠪᠤᠭᠠ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠬᠢᠭᠡᠳ
nige tömer saqariγ-tu 3-3 qumiraγulan cokiγsan viršoγ tuqai temür-i qolbuγ-a / kemekü kiged:
822
ᠡᠮᠪᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠷᠲᠦᠰᠦ ᠪᠡᠷ ᠮᠣᠭᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠮᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠵᠢ ᠣᠶᠣᠭᠠᠳ
cembe-yin ürtüsü-ber moγai-yin dürsü mariyalan bayiji oyoγad:
823
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠯᠦᠭᠡ ᠬᠦᠷᠦᠨᠡ ᠬᠡᠷᠡᠮᠦ ᠰᠣᠯᠣᠩᠭᠠ ᠦᠶᠡᠩ ᠦᠨ ᠠᠷᠢᠰᠤᠳ
teden-lüge kürüne / keremü solongγ-a üyeng-ün arisud:
826
ᠳᠤᠬᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠥᠷᠭᠦᠨ ᠠᠨᠤ ᠰᠥᠭᠥᠮ ᠬᠠᠭᠠᠰ ᠤᠨ ᠪᠦᠰ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ
(c. 99) 20-duki: nige örgün anu sögöm qaγas-un büs degere:
828
ᠠᠩ ᠤᠨ ᠠᠷᠢᠰᠤ ᠬᠠᠳᠤᠭᠠᠳ ᠳᠡᠪᠢᠯ ᠦᠨ ᠵᠢᠬᠠ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭᠤᠯᠠᠨ ᠣᠶᠠᠵᠤ
ang-un arisu / qaduγad: debil-ün jiq-a toγoriγulan oyaju:
833
ᠬᠦᠵᠡᠭᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠡᠮᠦᠰᠬᠦ ᠪᠢᠲᠢᠭᠦᠦ ᠲᠡᠢ ᠠᠩ ᠤᠨ ᠬᠠᠯᠴᠠᠭᠠᠢ ᠡᠯᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠠᠷᠢᠰᠤ
küjegün-degen emüskü bitigüü-tei ang-un qalčaγai eldegsen arisu:
834
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠰᠠᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠱᠢᠳᠬᠠᠵᠤ ᠬᠢᠭᠰᠡᠨ ᠭᠠᠷᠢᠬᠠ ᠲᠥᠮᠡᠷ ᠰᠠᠬᠠᠷᠢᠭ ᠲᠠᠢ
tegün degere: sad-iyar šidqaju kigsen / 25 γariq-a tömer saqariγ-tai:
835
ᠬᠣᠯᠪᠤᠭᠠ ᠡᠯᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠶᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠳ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠣᠷᠮᠣᠢ ᠳᠣᠣᠷᠠ ᠠᠯᠢ ᠣᠯᠳᠤᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠣᠯᠠᠨ ᠪᠢᠱᠢᠬᠠᠨ ᠬᠣᠩᠬᠠ ᠱᠢᠩᠭᠢᠨᠡᠭᠦᠷ ᠬᠢᠭᠡᠳ
3-3 qolbuγ-a elgügsen 25-yi qadaγad tegünü qormoi door-a ali olduqu-bar olan / bišiqan qongq-a šingginegür kiged:
837
ᠪᠡᠶ ᠡ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠡᠮᠦᠰᠬᠦ ᠭᠥᠷᠦᠭᠡᠰᠦᠨ ᠦ ᠬᠠᠯᠴᠠᠭᠠᠢ ᠡᠯᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ
bey-e-degen emüskü görügesün-ü qalčaγai eldegsen böged:
838
ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠤᠳᠤᠭᠰᠠᠨ ᠡᠪᠦᠳᠦᠭ ᠦᠨ ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠳᠡᠪᠢᠯ ᠬᠢᠢᠭᠡᠳ
ulaγan-iyar buduγsan: ebüdüg-ün tedüi bolqu nige / debil kiiged:
842
ᠤᠷᠲᠤ ᠠᠨᠤ ᠠᠷᠱᠢᠮ ᠤᠨ ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠲᠤᠯᠭᠤᠷ ᠮᠡᠲᠦ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠤ ᠣᠷᠣᠢ ᠳᠤ
urtu anu 2 aršim-un tedüi tulγur metü modun-u oroi-du:
843
ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠤ ᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠲᠡᠢ ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠤᠨ ᠠᠷᠤ ᠱᠢᠯᠡ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ
morin-u toluγai-yin / dürsü-tei: tere qoyar-un aru šile deger-e:
845
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠤ ᠳᠠᠯ ᠭᠡᠬᠦ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠲᠤᠰ ᠳᠣᠤᠭᠤᠷ ᠮᠥᠨ ᠲᠡᠶᠢᠮᠦ ᠶᠢ ᠬᠠᠳᠠᠬᠤ
tegün-i morin-u / dal gekü tegün tus douγur mön teyimü-yi qadaqu:
846
ᠲᠡᠭᠦᠨᠢ ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠭᠡᠬᠦ ᠲᠡᠷᠡ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠤ ᠡᠪᠦᠷ ᠲᠦ ᠮᠥᠨ ᠰᠠᠬᠠᠷᠢᠭ ᠲᠤ ᠬᠣᠯᠪᠤᠭᠠ ᠪᠠ ᠰᠠᠬᠠᠷᠢᠭ ᠲᠠᠢ ᠳᠥᠷᠦᠭᠡ
tegüni segül gekü: tere modun-u ebür-tü mön saqariγ-tu qolbuγ-a / ba saqariγ-tai dörüge:
848
ᠣᠩᠭᠣᠴᠠ ᠰᠡᠯᠪᠢ ᠵᠣᠬᠤ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠢ ᠲᠥᠮᠡᠷ ᠢᠶᠡᠷ ᠬᠢᠵᠢ ᠬᠠᠳᠤᠵᠤ
ongγoča: selbi: joqu terigüten-i tömer-iyer kiji qaduju:
849
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠲᠤᠰ ᠳᠣᠤᠭᠤᠷ ᠮᠥᠨ ᠰᠠᠬᠠᠷᠢᠭ ᠲᠤ ᠬᠣᠯᠪᠤᠭ ᠠ ᠨᠤᠳ ᠢ ᠬᠠᠳᠤᠭᠠᠳ
/ tegün tus douγur mön saqariγ-tu 3-3 qolbuγ-a-nud-i qaduγad:
853
ᠭᠤᠲᠠᠭᠠᠷ ᠤᠨ ᠠᠷᠢᠰᠤ ᠪᠠᠷ ᠨᠠᠶᠢᠮᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠭᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠲᠠᠱᠢᠭᠤᠷ
γutaγar-un arisu-bar: nayiman-iyar görügsen tašiγur:
856
ᠮᠤᠩᠴᠠ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠪᠠ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠥᠩᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠰ ᠲᠣᠷᠭᠤᠨ ᠤ ᠦᠷᠲᠦᠰᠦ ᠤᠶᠠᠯᠴᠠᠵᠤ
mungča terigüten ba: tegün-dü öngge-yin büs torγun-u ürtüsü uyalčaju:
859
ᠠᠶᠢᠯ ᠳᠤ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠬᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠭᠠᠭᠴᠠᠭᠠᠷ ᠠ ᠶᠢ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ ᠠᠪᠴᠢ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠭ
ayil-du bögelekü-degen γaγčaγar-a-/yi bariju abči yabudaγ:
860
ᠳᠤᠬᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠭᠠ ᠠᠨᠤ ᠪᠦᠦᠪᠢᠨ ᠦ ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠲᠦᠬᠦᠷᠢᠶᠥᠩ ᠪᠤᠰᠤ
/ 25-duki: yeke baγ-a anu büübin-ü tedüi tüküriyöng busu:
861
ᠭᠣᠩᠵᠣᠭᠣᠶᠢᠯᠢᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠮᠠᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠠᠵᠢᠭᠤ ᠶᠢ
γongjoγoyiliγ-iyar mataγsan: modun-u nige qajiγu-/yi:
866
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠳᠡᠯᠡᠳᠬᠦ ᠰᠥᠭᠥᠮ ᠦᠨ ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠣᠷᠣᠢ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠮᠡᠨᠡᠬᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠷᠢᠰᠦ ᠲᠡᠢ ᠮᠣᠳᠤᠨ
tegün-i deledkü: 2 sögöm-ün tedüi / oroi-daγan menekei-yin dürisü-tei modun:
867
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠲᠣᠶᠢᠪᠤᠷ ᠬᠡᠮᠡᠭᠡᠳ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠬᠣᠶᠠᠭᠤᠯᠠ ᠶᠢ ᠬᠡᠴᠡ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠵᠦ
tegün-ü toyibur kemeged: edeger qoyaγula-yi keče kemen nerelejü:
869
ᠳᠤᠬᠢ ᠷᠣᠰ ᠳᠤᠬᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠩᠬᠠ ᠳᠤ ᠬᠦᠵᠦᠭᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠵᠡᠭᠦᠬᠦ ᠰᠤᠷ ᠣᠣᠴᠠᠷ ᠲᠠᠢ ᠬᠢᠵᠢ
/ 26-duki: 1 ros duka-yin qongqa-du küjüγün-degen jegükü sur oočar-tai kiji:
870
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠮᠥᠨ ᠮᠣᠭᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠬᠢᠪ ᠬᠠᠳᠠᠭ ᠪᠦᠰ ᠲᠣᠷᠭᠤᠨ ᠤ ᠦᠷᠲᠦᠰᠦ ᠤᠶᠠᠬᠤ
tegün-dü mön moγai-yin dürsü / kib qadaγ büs torγun-u ürtüsü uyaqu:
872
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠠᠷᠤ ᠳᠤ ᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠪᠠ ᠨᠢᠭᠡ ᠯᠤᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠭᠡ ᠲᠡᠢ
tegün-ü aru-du 12 jil-ün ba / nige luu-yin kege-tei:
873
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠵᠡᠭᠦᠬᠦ ᠮᠥᠨ ᠱᠢᠷ ᠣᠣᠴᠠᠷ ᠬᠢᠵᠢ ᠬᠦᠵᠦᠭᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠵᠡᠭᠦᠬᠦ
tegün-i jegükü mön šir oočar kiji küjügün-degen jegükü:
875
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢ ᠠᠴᠠᠷᠠᠯᠴᠠᠬᠤ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠨᠤᠳ ᠣᠷᠣᠢ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠠᠮᠢᠲᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ
tedeger-i / ačaralčaqu: edeger bügüde baγaji-nud oroi-daγan amitai kemekü:
878
ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠤᠨ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠳᠣᠭᠣᠭᠴᠢᠳᠠ ᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠤᠨᠢᠶ ᠠ ᠳᠤ ᠤᠶᠠᠬᠤ ᠪᠥᠭᠡᠳ
takil-un širegen-eče doγoγčida: ger-ün uniy-a-du uyaqu böged:
880
ᠳᠤᠬᠢ ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠲᠤ ᠪᠥᠭᠡᠯᠢᠳ ᠦᠨ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠬᠦ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ
/ (с. 101) 27-duki: tere činar-tu bögelid-ün bögelekü čaγ-tu:
881
ᠰᠠᠯᠠᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠶᠢᠵᠢ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠦᠶᠢᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠯ ᠢ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠪᠠᠷ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠯᠴᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
salal-ügei bayiji: aliba üyilečilel-i čiqula-bar bütügelčekü-/yin tulada:
882
ᠠᠯᠢ ᠴᠢᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠠᠴᠠ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠪᠤᠱᠢᠭᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷᠢ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠵᠤ
ali čidal-un jerge-ber 3-ača 9 kürtele bušiγu ulus-nari bayilγaju:
884
ᠳᠤᠬᠢ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠬᠥᠭᠴᠢᠨ ᠨᠠᠰᠤᠲᠤ ᠡᠪᠦᠭᠡᠨ ᠡᠮᠡᠭᠡᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷᠢ ᠢᠷᠡᠭᠦᠯᠡᠨ
/ 28-duki: qoyar böged: kögčin nasutu ebügen emegen ulus-nari iregülen:
885
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠢ ᠡᠴᠡᠭᠡ ᠡᠬᠡ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠪᠥᠭᠡᠯᠭᠡᠨ ᠦ ᠲᠠᠷᠠᠲᠠᠯᠠ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠬᠤ
teden-i ečege eke kemen tere činar-un / bögelgen-ü taratala bayilγaqu:
886
ᠳᠦᠬᠢ ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠳᠡᠷᠭᠡᠳᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠵᠤᠤᠸᠬᠠ ᠮᠠᠯᠲᠠᠵᠤ
/ 29-düki: tere činar-un dergede nige yeke juuvq-a maltaju:
890
ᠲᠡᠷᠡ ᠭᠠᠯ ᠳᠤ ᠬᠠᠷᠠ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠨᠤᠳ ᠨᠢᠳᠤᠷᠭ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠨᠡᠭᠡᠨ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠢ ᠤᠯᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ ᠭᠠᠯᠳᠠᠬᠤ
tere γal-du qar-a čaγan-nud nidurγ-a-yin činegen / 12 čilaγun-i ulayitala γaldaqu:
891
ᠳᠤᠬᠢ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠡᠳᠦᠷ ᠦᠨ ᠪᠦᠷᠢ ᠪᠣᠯᠤᠮᠠᠭᠴᠠ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠥᠭᠡ ᠪᠠ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠬᠦ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠪᠣᠯᠤᠨ
/ 30-duki: ekilekü edür-ün büri bolumaγča yeke böge ba bögelekü kümün bolun:
893
ᠶᠢᠰᠦᠩᠭᠦᠳ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠡᠬᠡ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷᠤᠨ ᠮᠠᠯᠠᠭᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠯᠠ ᠠ ᠭᠠᠨ ᠳᠤ ᠥᠩᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠰᠦᠭᠰᠡᠨ ᠮᠢᠳᠬᠠᠯ ᠤᠨ ᠦᠷᠲᠦᠰᠦ ᠪᠠ
/ yisünggüd kiged: ečige eke bolqu ulus-narun malaγai-yin jala-a-γan-du* 4 öngge-yin jisügsen midqal-un ürtüsü ba:
896
ᠰᠣᠷᠪᠢ ᠲᠠᠱᠢᠭᠤᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠶᠢᠰᠦᠩᠭᠦᠳ ᠢᠨᠤ ᠠᠮᠢᠲᠠᠢ ᠪᠠᠨ ᠡᠮᠦᠰᠦᠵᠦ ᠪᠤᠰᠤ ᠪᠠᠭ ᠠ ᠨᠤᠳ ᠠᠨᠤ
sorbi tašiγur-iyan bariju: / yeke yisünggüd inu amitai-ban emüsüjü busu baγ-a-nud anu:
897
ᠬᠡᠴᠡ ᠨᠦᠳ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠠᠷᠢᠭᠠᠳ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠪᠡᠷ ᠬᠥᠯ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠪᠠᠶᠢᠵᠢ ᠡᠭᠦᠨᠦ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠥᠭᠭᠦᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠤᠭ ᠭᠠᠷᠪᠤᠯ ᠲᠩᠷᠢ ᠨᠡᠷᠢ ᠳᠤᠷᠰᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠬᠦ
keče-nüd-iyen bariγad: bügüde-ber köl-degere bayiji (c. 102) / egünü urida öggülegdegsen tedeger uγ γarbul tngri-neri dursaju bayiji yeke bögelekü:
900
ᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠲᠣᠣᠭᠣᠨᠠ ᠪᠠᠷ ᠰᠦᠦ ᠴᠠᠢ ᠠᠷᠬᠢ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠢ ᠳᠡᠭᠡᠭᠱᠢ ᠨᠢ ᠰᠠᠴᠤᠭᠠᠳ
ger-ün tooγona-bar süü čai arki terigüten-i degegši-ni sačuγad:
902
ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠡᠲᠡᠭᠡᠳ ᠢᠶᠡᠷ ᠤᠷᠲᠤ ᠳᠢᠪᠡᠰᠬᠡᠷ ᠳᠢᠪᠢᠰᠴᠤ
činar-un qoyitu eteged-iyer urtu dibesker dibisču:
906
ᠲᠡᠨᠳᠡᠨᠢ ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠦ ᠴᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠴᠠᠢ ᠠᠷᠬᠢ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠢ ᠪᠡᠯᠡᠳᠬᠡᠵᠦ ᠲᠠᠪᠢᠬᠤ
tendeni tere kümün-ü / čidal-iyar čai arki terigüten-i beledkejü tabiqu:
907
ᠲᠡᠶᠢᠭᠡᠳ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠥᠭᠡ ᠠᠨᠤ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠬᠦ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠪᠠ ᠪᠤᠰᠤ ᠴᠤ ᠪᠥᠭᠡ ᠤᠳᠤᠭᠤᠳ ᠶᠢᠰᠦᠩᠭᠦᠳ ᠲᠡᠶᠡ ᠪᠣᠰᠠᠵᠤ
teyiged yeke böge anu bögelekü kümün ba busu-ču böge uduγud / yisünggüd-tey-e bosaju:
908
ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠵᠦᠭ ᠲᠡᠭᠡᠱᠢ ᠬᠠᠩᠳᠠᠵᠢ ᠰᠦᠦ ᠴᠠᠢ ᠠᠷᠬᠢ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠢ ᠰᠠᠴᠠᠵᠢ ᠪᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠡᠬᠡᠳᠡ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠭᠡᠳ
činar-un jüg tegeši qangdaji süü čai arki terigüten-i sačaji bayiji yekede bögeleged:
910
ᠨᠢᠭᠡ ᠴᠡᠪᠡᠷ ᠰᠠᠪᠠ ᠳᠤ ᠬᠢᠵᠦ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠨᠤᠳᠢ ᠠᠰᠠᠷᠠᠵᠤ
nige čeber saba-du kijü 3 čaγan čilaγun-nudi asaraju:
913
ᠭᠠᠯ ᠳᠤ ᠦᠯᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ ᠪᠠᠨ ᠲᠣᠭᠣᠲᠠᠢ ᠤᠰᠤᠲᠠᠢᠠ ᠠᠴᠠᠷᠠᠵᠤ ᠵᠤᠭᠡᠶᠢᠨ ᠤᠭᠢᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠶᠡᠩᠳᠡᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠠᠳ
γal-du üldügsen 9 čilaγu-ban / toγotai usutai-a ačaraju jugeyin ugiyal-un yengder degere talbiγad:
915
ᠪᠤᠰᠤ ᠴᠤ ᠪᠥᠭᠡ ᠤᠳᠠᠭᠠᠳ ᠡᠭᠡᠯᠵᠢᠯᠡᠨ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠵᠢ ᠤᠭᠢᠶᠠᠭᠠᠳ
busu-ču / böge udaγad egeljilen bögelen bayiji ugiyaγad:
917
ᠡᠭᠦᠨᠢ ᠡᠬᠡ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠤᠭᠢᠶᠠᠯ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠷᠠᠱᠢᠶᠠᠨ ᠮᠡᠲᠦ ᠰᠠᠨᠠᠬᠤ
egüni eke čaγan činar-un / yeke ugiyal kemen yeke rašiyan metü sanaqu:
918
ᠳᠤᠬᠢ ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠨᠢᠭᠡ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠵᠢᠰᠦᠲᠡᠢ ᠶᠠᠮᠠᠭ ᠠ ᠶᠢ ᠠᠯᠠᠵᠤ
/ 32-duki: tere čaγ-iyar: nige ulaγan jisütei yamaγ-a-yi alaju:
919
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠴᠢᠰᠤᠪᠠᠷ ᠡᠬᠡ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠳᠠᠬᠢ ᠵᠠᠭᠠᠯᠮᠠᠢ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠪᠤᠳᠤᠵᠤ ᠤᠯᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠭᠠᠳ
tegünü čisubar eke modun-daki jaγalmai / modun-iyan buduju ulayilγaγad:
920
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠪᠦᠬᠦᠯᠢ ᠮᠢᠬ ᠠ ᠶᠢ ᠭᠡᠳᠦᠰᠦ ᠲᠡᠢ ᠶᠢ ᠵᠤᠤᠸᠬᠤᠳᠠᠬᠢ ᠲᠣᠭᠣᠣᠨ ᠳᠤ ᠱᠢᠨᠠᠵᠢ
tegünü büküli miq-a-yi gedüsü-tei-yi juuvqudaki toγoon-du šinaji:
924
ᠰᠣᠷᠪᠢ ᠬᠣᠩᠬᠤ ᠲᠠᠱᠢᠭᠤᠷ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠢ ᠭᠠᠷ ᠲᠤᠨᠢ ᠪᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠠᠭᠠᠳ
/ sorbi qongqu tašiγur γurban-i γar-tuni bariγulaγad:
927
ᠪᠤᠰᠤ ᠪᠥᠭᠡ ᠤᠳᠤᠭᠤᠳ ᠠᠨᠤ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢ ᠳᠠᠭᠤᠷᠢᠶᠠᠵᠤ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠯᠴᠡᠬᠦ
busu böge uduγud anu tedeger-i daγuriyaju bögelelčekü:
930
ᠭᠦᠶᠦᠨ ᠬᠠᠷᠠᠶᠢᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠮᠣᠳᠤᠳ ᠢ ᠡᠷᠭᠢᠬᠦ
güyün qarayin tere činar-un bügüde modud-i ergikü:
931
ᠴᠡᠯᠭᠦᠵᠢ ᠶᠠᠪᠤᠵᠢ ᠭᠦᠶᠦᠬᠦ ᠱᠠᠲᠠᠶᠢᠨ ᠮᠣᠳᠤᠳ ᠢ ᠰᠡᠯᠭᠦᠵᠦ ᠭᠦᠶᠦᠬᠦ
/ čelgüji yabuji güyükü: šatayin modud-i selgüjü güyükü:
933
ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠶᠢᠰᠦᠩᠭᠦᠳ ᠠᠨᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠲᠡᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠳᠠᠬᠠᠯᠳᠠᠨ ᠭᠦᠶᠦᠯᠳᠡᠬᠦ
tere čaγ-tu yisünggüd anu tegün-/ tei qamtu daqaldan güyüldekü:
934
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠡᠴᠦᠬᠦᠢ ᠳᠦᠷ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠥᠭᠡ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠪᠤᠰᠤ ᠢᠷᠢᠭᠰᠡᠨ ᠪᠥᠭᠡ ᠢᠳᠤᠭᠤᠳ ᠠᠨᠤ ᠡᠭᠡᠯᠵᠢᠯᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠬᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ
tegün-ü ečüküi-dür: yeke böge bolun busu irigsen böge iduγud anu egeljilen bayiji / bögelekü-degen:
936
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠪᠦᠷᠢ ᠳᠦ ᠦᠨᠥᠥᠬᠢ ᠶᠢᠰᠦᠩᠭᠦᠳ ᠠᠨᠤ ᠠᠮᠤᠷ ᠦᠭᠡᠢ ᠶᠠᠪᠤᠯᠴᠠᠬᠤ
teden büri-dü ünööki yisünggüd anu amur-ügei / yabulčaqu:
942
ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠤᠨ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠳᠡᠷᠭᠡᠳᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠲᠡᠪᠴᠢ ᠳᠦ ᠬᠢᠵᠢ ᠲᠠᠯᠪᠢᠨ
takil-un širegen-ü dergede nige yeke tebči-dü kiji talbin:
943
ᠤᠭ ᠭᠠᠷᠪᠤᠯ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠱᠢᠷᠤᠤᠰᠤ ᠲᠥᠭᠡᠯᠡᠢ ᠲᠠᠪᠢᠪᠠ ᠪᠢᠳᠡ ᠭᠡᠵᠢ
uγ γarbul-/daγan širuusu tögelei tabiba bide geji:
944
ᠪᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠭᠡᠳ ᠲᠡᠭᠦᠨᠡ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠭᠡᠷ ᠳᠠᠭᠤᠰᠠᠨ ᠢᠳᠡᠵᠢ
bayiji bögeleged: tegün-e bügüdeger daγusan ideji:
946
ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠡᠳᠦᠷᠦᠨ ᠮᠡᠲᠦ ᠳᠡᠭᠦᠦᠷᠭᠡᠬᠦ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠡᠭᠦᠨᠢ ᠦᠳᠦᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠦᠨᠢ ᠭᠡᠳᠡᠭ
urida edürün metü degüürgekü böged egüni üdülge-yin süni gedeg:
948
ᠨᠠᠷᠠ ᠭᠠᠷᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠲᠠᠷᠬᠠᠭᠠᠪᠠ ᠪᠢᠳᠡ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠵᠦ
nara γarqui-dur: činar-iyan tarqaγaba bide kemen / yeke bögelejü:
950
ᠶᠡᠬᠡ ᠨᠠᠶᠢᠷ ᠤᠨ ᠶᠠᠭᠤᠮ ᠠ ᠶᠢ ᠱᠢᠨᠡ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠠᠷᠬᠢ ᠮᠢᠬᠠ ᠴᠠᠢ
yeke nayir-un yaγum-a-yi šine bögelegči-yin čidal-iyar (c. 104) / arki miq-a čai:
951
ᠲᠣᠰᠤ ᠥᠷᠡᠮᠡ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠢ ᠲᠠᠯᠪᠢᠵᠤ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠪᠡᠷ ᠵᠡᠷᠭᠡᠯᠡᠨ ᠰᠠᠭᠤᠮᠠᠭᠴᠠ
tosu: örem-e terigüten-i talbiju bügüde-ber jergelen saγumaγča:
953
ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠡᠴᠡ ᠪᠡᠨ ᠡᠴᠡᠭᠡ ᠡᠬᠡ ᠶᠢᠰᠦᠩᠭᠦᠳ ᠲᠦ ᠡᠭᠡᠯᠵᠢᠶ ᠡ ᠪᠡᠷ ᠭᠡᠳᠦᠷᠭᠡ ᠬᠠᠩᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠵᠤ ᠪᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠠᠭᠠᠳ
nige keče-ben ečege eke yisünggüd-tü egeljiy-e-ber gedürge qangdaγulaju bariγulaγad:
954
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠣᠯᠢ ᠪᠠᠷ ᠡᠷᠱᠢᠭᠢᠢᠳᠡᠵᠦ ᠲᠦᠯᠭᠡ ᠮᠡᠲᠦ ᠶᠢ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠨ
tegün-degere / bögelen bayiji toli-bar eršigiidejü tülge metü-yi baγulγan:
955
ᠲᠡᠭᠦᠪᠡᠷ ᠤᠭ ᠭᠠᠷᠪᠤᠯ ᠤᠨ ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠭᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠰᠦᠨᠡᠰᠦ ᠶᠢ ᠳᠠᠭᠤᠳᠠᠨ ᠠᠰᠠᠷᠪᠠ ᠪᠢ ᠬᠡᠮᠡᠭᠡᠳ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠯᠠᠮᠤᠢ
tegüber uγ γarbul-un tende gegegdegsen teden-ü sünesü-yi / daγudan asarba bi kemeged saγuju nayiralamui:
957
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠲᠡᠢ ᠠᠰᠠᠷᠠᠯᠴᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠠᠮᠢᠲᠠᠢ ᠨᠤᠳ ᠪᠠ ᠬᠠᠪᠱᠢᠭᠤᠯᠭᠠ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠡᠯᠭᠦᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠶᠠᠭᠤᠮᠠᠳ
tegün-tei asaralčaγsan tegünü bügüde amitai-nud ba qabšiγulγ-a kemen / elgügdegsen yaγumad:
960
ᠮᠣᠷᠳᠣᠬᠤ ᠳᠤᠨᠢ ᠴᠠᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭ ᠫᠤᠯᠠᠳ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠢ ᠪᠡᠯᠡᠭᠯᠡᠬᠦ
mordoqu-/ duni čai qadaγ pulad terigüten-i beleglekü:
962
ᠡᠴᠡᠭᠡ ᠡᠬᠡ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠶᠢᠰᠦᠩᠭᠦᠳ ᠲᠡᠭᠡᠨ ᠠᠯᠢ ᠴᠢᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠪᠡᠯᠡᠭᠦᠳ ᠢ ᠥᠭᠴᠦ ᠮᠣᠷᠳᠠᠭᠤᠯᠬᠤ
ečege eke bolun yisünggüd-tegen / ali čidal-un jerge-ber belegüd-i ögčü mordaγulqu]:
963
ᠳᠤᠬᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠᠭᠱᠢᠳᠠ ᠱᠢᠨᠡ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠭᠴᠢ ᠬᠦᠮᠦᠨ
/ 36-duki: tegünče qoyinaγšida šine bögelegči kümün:
965
ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠥᠭᠡ ᠨᠡᠷ ᠦᠨ ᠰᠠᠷ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠦ ᠡᠳᠦᠷ ᠠᠮᠢᠲᠠᠢ ᠨᠤᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠤᠭᠢᠶᠠᠬᠤ ᠪᠥᠭᠡᠯᠭᠡᠨ ᠳᠦ ᠶᠠᠪᠤᠵᠤ
yeke böge-ner-ün / sar-a-yin 29-ü edür amitai-nud-iyan ugiyaqu bögelgen-dü yabuju:
966
ᠣᠩᠭᠤᠳ ᠢ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠤᠨᠠᠮ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠳᠡᠪᠬᠡᠷᠡᠬᠦ ᠬᠠᠷᠠᠶᠢᠬᠤ ᠲᠡᠷᠴᠢᠯᠡᠬᠦ ᠶᠣᠰᠤᠨ ᠢ ᠦᠵᠡᠭᠦᠯᠡᠵᠦ ᠶᠠᠪᠤᠮᠤᠢ
ongγud-i oruγulunam kemen debkerekü qarayiqu / terčilekü yosun-i üjegülejü yabumui:
968
ᠮᠥᠨ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠲᠦ ᠲᠡᠶᠢᠮᠦ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠬᠢᠢᠭᠡᠳ
mön terigüüši-yin metü teyimü nigen činar kiiged:
971
ᠱᠢᠨᠡ ᠪᠡᠷ ᠲᠦᠬᠢᠶᠡᠷᠡᠭᠡᠳ ᠳᠦᠬᠢ ᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠨᠣᠶᠢᠲᠤᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠮᠡᠲᠦ ᠮᠣᠳᠤ ᠶᠢ ᠪᠡᠯᠡᠳᠬᠡᠭᠡᠳ
šine-ber tükiyereged: 9-düki jil-ün noyitun činar (c. 105) / kemen terigüüši-yin činar metü modu-yi beledkeged:
973
ᠡᠬᠡ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠤ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠬᠠᠵᠢᠭᠤ ᠳᠤ ᠤᠷᠲᠤ ᠥᠩᠳᠦᠷ ᠬᠤᠰᠤᠨ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠳᠤ ᠪᠥᠭᠰᠡ ᠪᠡᠷ ᠨᠢ ᠳᠡᠭᠡᠭᠱᠢ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠲᠡᠶᠢᠱᠢ ᠬᠠᠩᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠨ ᠡᠯᠭᠦᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠵᠤ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠭᠡᠳ
eke modun-u qoyar qajiγu-du urtu / öngdür qusun modun-du bögse-ber-ni degegši činar teyiši qangdaγulan elgüjü bayiju bögeleged:
974
ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠣᠯᠤᠮᠠᠭᠴᠠ ᠣᠯᠠᠨ ᠡᠮᠡᠭᠡᠯ ᠲᠡᠢ ᠮᠣᠷᠢᠳ ᠲᠠᠢ ᠲᠦᠬᠢᠶᠡᠷᠡᠵᠦ
edür bolumaγča olan / emegel-tei morid-tai tükiyerejü:
975
ᠶᠢᠰᠦᠩᠭᠦᠳ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠠᠬ ᠠ ᠳᠤ ᠨᠢ ᠪᠤᠢ ᠠᠮᠢᠲᠠᠢ ᠪᠠᠨ ᠡᠮᠦᠰᠬᠡᠵᠦ
yisünggüd boluγsan-u aq-a-du-ni bui amitai-ban emüskejü:
978
ᠪᠤᠰᠤ ᠪᠠᠭᠠ ᠶᠢᠰᠦᠩᠭᠤᠳ ᠠᠨᠤ ᠬᠡᠴᠡ ᠨᠦᠳ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠠᠷᠢᠨ ᠮᠣᠷᠳᠤᠵᠤ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠯᠦᠭᠡ
busu baγ-a yisünggud anu keče-nüd-iyen barin morduju teden-lüge:
981
ᠲᠡᠷᠡ ᠱᠢᠳᠠᠷ ᠤᠨ ᠠᠶᠢᠯ ᠨᠠᠷ ᠢ ᠬᠡᠴᠡᠵᠦ ᠠᠶᠢᠯᠴᠢᠯᠠᠬᠤ ᠬᠡᠮᠡᠪᠡᠰᠦ
tere šidar-un ayil-/nar-i kečejü ayilčilaqu kemebesü:
983
ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠣᠲᠤᠨ ᠢ ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠳᠡᠭᠡᠭᠦᠦᠷ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠲᠠ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠵᠤ ᠶᠠᠪᠤᠵᠢ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠭᠡᠳ
tere qotun-i morin degegüür γurban-ta / toγoriju yabuji bögeleged:
985
ᠲᠡᠷᠡ ᠠᠶᠢᠯ ᠤᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠰᠦᠦ ᠴᠠᠢ ᠠᠷᠬᠢ ᠶᠢ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ ᠭᠠᠷᠤᠭᠠᠳ
tere ayil-un ulus süü čai arki-yi / bariju γaruγad:
989
ᠭᠡᠷ ᠲᠦ ᠣᠷᠤᠮᠠᠭᠴᠠ ᠱᠢᠨᠡ ᠪᠥᠭᠡ ᠠᠨᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠣᠶᠢᠷᠠᠬᠠᠨ ᠵᠠᠭᠤᠷᠠ ᠰᠣᠷᠪᠢ ᠲᠠᠱᠢᠭᠤᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ ᠣᠩᠭᠤᠳ ᠢ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠪᠠ ᠪᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠳᠡᠪᠬᠡᠷᠡᠬᠦ ᠲᠡᠷᠴᠢᠯᠡᠬᠦ ᠲᠡᠶᠢᠭᠡᠳ ᠵᠣᠭᠰᠤᠵᠤ
ger-tü orumaγča: šine böge anu nige oyiraqan jaγur-a sorbi tašiγur-iyan bariju ongγud-i oruγulba / bi kemen debkerekü terčilekü teyiged joγsuju:
992
ᠲᠡᠷᠡ ᠱᠢᠨᠡ ᠪᠥᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠮᠢᠲᠠᠢ ᠳᠤ ᠤᠶᠠᠬᠤᠢ ᠶᠢ ᠵᠣᠷᠢᠤᠲᠠ ᠪᠡᠯᠡᠳᠬᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠢᠶᠡᠷ ᠣᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠮᠣᠭᠠᠢ ᠨᠤᠳ ᠬᠦᠷᠦᠨᠡ ᠬᠡᠷᠮᠡᠨ ᠰᠣᠯᠣᠩᠭᠠ
tere šine böge-yin amitai-du uyaqui-yi joriuta beledkejü bayiγsan eldeb jüyil-iyer oyaγsan moγai-nud / kürüne kermen solongγ-a:
993
ᠦᠶᠡᠩ ᠦᠨ ᠠᠷᠢᠰᠤᠳ ᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠬᠠᠳᠠᠭ ᠫᠤᠯᠠᠳ ᠰᠦᠵᠦᠭ ᠢᠶᠡᠷ ᠡᠷᠭᠦᠬᠦ
üyeng-ün arisud: ali busu qadaγ pulad süjüg-iyer ergükü:
995
ᠲᠡᠷᠡ ᠰᠦᠨᠢ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠭᠡᠳ ᠥᠭᠯᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠮᠥᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠮᠡᠲᠦ ᠵᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ
tere süni-degen bögeleged: öglüge-yi mön tere metü jayiji yabuqu:
996
ᠡᠭᠦᠨᠢ ᠪᠦᠲᠦᠯᠭᠡ ᠭᠡᠬᠦ ᠪᠠᠳᠠᠷᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠶᠠᠩᠵᠠ ᠲᠠᠢ ᠠᠬᠤ ᠳᠠ
egüni bütülge gekü: Badarlaγsan / yangja-tai aqu-da:
999
ᠳᠤᠬᠢ ᠲᠡᠷᠡ ᠱᠢᠨᠡ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠭᠴᠢ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠪᠥᠭᠡ ᠪᠣᠯᠪᠠ ᠪᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠡᠩᠳᠡ ᠲᠡᠩᠳᠡ ᠵᠣᠨ ᠳᠤ ᠶᠠᠪᠤᠵᠤ ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠢᠶᠡᠷ ᠦᠵᠡᠮᠡᠷᠯᠡᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠦ ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠵᠣᠪᠠᠯᠠᠩ ᠢ ᠲᠤᠰᠠᠯᠠᠪᠠ ᠪᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠳᠡᠭ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠪᠤᠢ
(c. 106) / 38-duki: tere šine bögelegči kümün böge bolba bi kemen engde tengde jon-du yabuju eldeb-iyer üjemerlen / kümün-ü ebedčin jobalang-i tusalaba bi kemen bögeledeg bolqu bui:
1000
ᠳᠦᠬᠢ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠠᠮᠢᠲᠠᠳ ᠢ ᠲᠤᠰᠠᠯᠠᠳᠠᠭ ᠪᠢᠳᠡ ᠬᠡᠮᠡᠳᠡᠭ ᠠᠷᠭᠠ ᠠᠨᠤ
/ 39-düki: tedeger-ün amitad-i tusaladaγ bide kemedeg arγ-a anu:
1001
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠢ ᠢᠲᠢᠭᠡᠭᠴᠢ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠭᠡᠷ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ ᠪᠦᠯᠡ ᠨᠡᠷ ᠦᠨ ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠯᠡᠬᠦ ᠪᠠ
teden-i itigegči ulus-nar: ger-dotura / büle-ner-ün ebedčilekü ba:
1005
ᠠᠯᠢ ᠵᠣᠬᠢᠰ ᠦᠭᠡᠢ ᠤᠴᠢᠷ ᠱᠢᠯᠲᠠᠭᠠᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠳᠠᠭᠤᠰᠠᠨ ᠢᠯᠡᠷᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠨ
ali jokis-ügei učir šiltaγan-iyan daγusan ilerkeyilen:
1006
ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠶᠠᠮᠪᠠᠷ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠭᠡᠲᠡᠯᠭᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠠᠪᠤᠷᠠᠯ ᠢ ᠡᠷᠢᠬᠦᠢ ᠳᠦᠷ
tegünče yambar / arγ-a-bar getelgegdekü-yin abural-i eriküi-dür:
1008
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠠᠬᠠᠷᠠᠯ ᠱᠢᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢ ᠱᠢᠩᠵᠢᠯᠡᠨ ᠬᠠᠷᠠᠬᠤ ᠪᠠ
tegün-ü qaqaral / šitaγsan-i šingjilen qaraqu ba:
1009
ᠡᠰᠡᠪᠡᠰᠦ ᠬᠠᠭᠤᠷ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠲᠥᠮᠡᠷ ᠦᠨ ᠬᠣᠭᠣᠷᠳᠤᠮᠳᠠ ᠨᠢᠭᠡ ᠨᠠᠷᠢᠨ ᠲᠥᠮᠡᠷ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠢ ᠬᠢᠵᠦ
esebesü: qaγur kemekü qoyar tömer-ün qoγordumda nige narin tömer kelen-i kijü:
1011
ᠳᠤᠮᠳᠤᠬᠢ ᠲᠥᠮᠡᠷ ᠢ ᠬᠤᠷᠭᠤ ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠭᠤᠳᠠᠵᠤ ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ
dumduki tömer-i qurγu-bar daγudaju daγun γarγaγsan boluγad:
1012
ᠲᠢᠢᠮᠦ ᠲᠡᠶᠢᠮᠦ ᠨᠡᠷᠡᠲᠡᠢ ᠣᠩᠭᠤᠳ ᠠᠭᠤᠷᠯᠠᠵᠤ ᠡᠪᠡᠳᠬᠡᠵᠦ ᠪᠠ ᠵᠣᠬᠢᠰ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠᠮ
tiimü / teyimü neretei ongγud aγurlaju ebedkejü ba jokis-ügei bolγaju bayinam:
1013
ᠲᠡᠶᠢᠮᠤ ᠬᠣᠨᠢ ᠪᠤᠶᠤ ᠲᠡᠶᠢᠮᠤ ᠶᠠᠮᠠᠭᠠ ᠠᠯᠠᠵᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨᠢ ᠬᠦᠨᠳᠦᠯᠡᠪᠡᠰᠦ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠦᠵᠡᠮᠡᠷᠯᠡᠵᠦ ᠥᠭᠭᠦᠮᠦᠢ
teyimu qoni buyu: teyimu yamaγ-a alaju / tegüni kündülebesü sayin bolqu kemen üjemerlejü öggümüi:
1014
ᠳᠦᠬᠢ ᠬᠡᠷᠪᠡᠶᠡ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠦᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠡᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠣᠩᠭᠤᠳ ᠢ ᠬᠢᠯᠭᠡᠭᠦᠯᠡᠬᠦ ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤ
/ 40-düki: kerbey-e: tegünü üge-ber tere kelegsen ongγud-i kilgegülekü bolbasu:
1023
ᠪᠦᠰ ᠦᠨ ᠦᠷᠲᠦᠰᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠵᠣᠰᠤ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠵᠥᠭᠡᠯᠡᠨ ᠤᠯᠤᠭᠠᠨ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠢ ᠦᠷᠦᠵᠦ ᠤᠯᠤᠭᠠᠨ ᠱᠢᠷᠠ ᠮᠡᠲᠦ ᠶᠠᠭᠤᠮᠠ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠠᠳ
büs-ün ürtüsün degere (c. 107) / josu kemekü jögelen uluγan čilaγun-i ürüjü uluγan šir-a metü yaγum-a bolγuγad:
1025
ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠦᠰ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠵᠤᠷᠤᠵᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨᠢ ᠬᠢᠮᠠᠭᠠᠳᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
/ tere büs degere juruju tegüni kimaγadaqu-yin tulada:
1027
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠢ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠤᠨ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠢᠨᠠᠭᠴᠢ ᠬᠠᠩᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠨ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠠᠳ
teden-i takil-un / širege degere inaγči qangdaγulan talbiγad:
1030
ᠠᠳᠠᠭ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠱᠠ ᠠ ᠯᠢ ᠫᠤᠯᠠᠳ ᠬᠠᠳᠠᠭ ᠤᠳ ᠢ ᠤᠨᠢᠶᠠᠨ ᠳᠤ ᠬᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠠᠨ
adaγ-taγan ša-a-li pulad qadaγ-ud-i uniyan-du qabčiγulan:
1032
ᠡᠮᠡ ᠪᠥᠭᠡᠰᠦ ᠨᠢ ᠭᠠᠤᠯᠢᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠬᠠᠭᠠᠰ ᠳᠢᠤᠮ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠦ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠶᠢ ᠢᠯᠲᠠᠰᠤ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠬᠢᠵᠦ
em-e bögesü-ni γaulin-iyar qaγas dium-a-yin tedüi kümün-ü dürsü-yi iltasu kemen kijü:
1033
ᠲᠠᠯᠪᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠳ ᠮᠢᠬᠠᠨ ᠤ ᠪᠤᠴᠠᠯᠠᠮᠠᠭᠴᠠ ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠲᠡᠪᠴᠢ ᠳᠦ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠶᠢ ᠠᠪᠴᠤ ᠣᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠨ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠠᠳ
talbilčaγad: / miqan-u bučalamaγča yeke modun tebči-dü bügüde-yi abču obuγulan talbiγad:
1036
ᠡᠭᠦᠨᠢ ᠢᠳᠢᠭᠡᠳ ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠡᠳᠡᠭᠡᠲᠦᠭᠡᠢ ᠬᠡᠮᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠭᠡᠳ
egüni idiged: ebedčin edegetügei kemejü bayiji bögeleged:
1037
ᠮᠢᠬ ᠠ ᠪᠠᠨ ᠠᠪᠴᠤ ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠴᠤᠭᠯᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠵᠣᠨ ᠳᠠᠭᠤᠰᠤᠨ ᠢᠳᠡᠬᠦ
miq-a-ban / abču: tende čuγlaraγsan jon daγusun idekü:
1038
ᠲᠡᠶᠢᠭᠡᠳ ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠠᠪᠱᠢᠭᠤᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠶᠠᠭᠤᠮᠠᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠪᠥᠭᠡ ᠠᠨᠤ ᠠᠪᠴᠤ
teyiged tere qabšiγulaγsan yaγumad-iyan böge anu abču:
1039
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦᠷ ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷ ᠴᠠᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭ ᠫᠤᠯᠠᠳ ᠪᠡᠯᠡᠭ ᠲᠡᠢ ᠬᠦᠷᠭᠡᠵᠦ ᠥᠭᠮᠦᠢ
tegün-dür / tusaγar čai qadaγ pulad beleg-tei kürgejü ögmüi:
1040
ᠳᠦᠬᠢ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠲᠡᠶᠢᠮᠦ ᠨᠡᠷᠡᠲᠡᠢ ᠣᠩᠭᠤᠨ ᠳᠤ ᠳᠡᠷᠪᠡᠯᠭᠡ ᠥᠭᠬᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ
/ 41-düki: jarim-daγan teyimü neretei ongγun-du derbelge ögkü keregtei kemen:
1043
ᠴᠢᠨᠠᠷᠴᠢᠯᠠᠨ ᠬᠠᠳᠬᠠᠭᠠᠳ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠮᠡᠲᠦ ᠶᠠᠭᠤᠮᠠᠳ ᠢ ᠭᠦᠶᠢᠴᠡᠳ ᠤᠶᠤᠵᠤ
činarčilan qadqaγad: činar-un metü yaγumad-i güyičed uyuju:
1044
ᠮᠥᠨ ᠬᠠᠪᠱᠢᠭᠤᠯᠭ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠭᠡᠳ ᠲᠡᠭᠦᠨᠡ ᠠᠪᠴᠤ ᠡᠭᠦᠨᠦ ᠤᠷᠢᠳᠤᠬᠢ ᠮᠡᠲᠦ ᠪᠤᠴᠠᠮᠤᠢ
mön / qabšiγulγ-a-tai bögeleged: tegün-e abču egünü uriduki metü bučamui:
1045
ᠳᠤᠬᠢ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠤᠳ ᠲᠤᠷ ᠬᠣᠨᠢ ᠶᠠᠮᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠬᠡᠭᠡᠷᠡ ᠠᠪᠤᠭᠠᠴᠢᠵᠤ ᠠᠯᠠᠭᠠᠳ
/ 42-duki: jarim-ud-tur qoni yamaγan-i keger-e abuγačiju alaγad:
1048
ᠳᠤᠬᠢ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠤᠳ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠪᠥᠭᠡ ᠶᠢ ᠮᠠᠶᠢᠬᠠᠪᠴᠢ ᠰᠣᠷᠪᠢ ᠬᠡᠴᠡ ᠲᠣᠯᠢ ᠬᠣᠩᠬᠠ ᠲᠠᠱᠢᠭᠤᠷ ᠲᠠᠢ ᠠᠴᠠᠷᠠᠵᠤ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠭᠠᠷᠪᠤᠯ ᠨᠤᠳ ᠲᠤ ᠬᠡᠮᠡᠨ
(c. 108) / 43-duki: jarim-ud-taγan böge-yi mayiqabči sorbi keče toli qongqa tašiγur-tai ačaraju qoyar jüg-ün γarbul-/ nud-tu kemen:
1051
ᠭᠡᠷ ᠳᠣᠲᠤᠷᠬᠢ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠣᠷᠭᠤᠨ ᠮᠠᠩᠨᠠᠭ ᠴᠤ ᠪᠣᠯᠪᠠ ᠨᠢ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠬᠠᠪᠱᠢᠭᠤᠯᠠᠨ
ger doturki ulus-un sayin qubčasun-ača / torγun mangnaγ-ču bolba-ni qayira-ügei qabšiγulan:
1053
ᠮᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠭᠡᠷ ᠲᠦ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠠᠵᠤ ᠥᠩᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠮᠢᠳᠬᠠᠯ ᠤᠨ ᠦᠷᠲᠦᠰᠦ ᠶᠢ ᠤᠶᠤᠵᠤ
mal-iyan ger-tü / oruγulaju: öngge-yin midqal-un ürtüsü-yi uyuju:
1054
ᠴᠢᠮᠡᠭᠡᠳ ᠣᠶᠢᠷ ᠠ ᠪᠠᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠶᠢᠰᠦᠩᠭᠦᠳ ᠲᠡᠢ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠵᠦ
čimeged: oyir-a-ban 3 kümün yisünggüd-tei bögelejü:
1055
ᠦᠷ ᠦᠨ ᠴᠠᠶᠢᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠲᠦᠯᠡᠮᠡᠭᠴᠡ ᠪᠥᠭᠡ ᠠᠨᠤ ᠶᠢᠰᠦᠩᠭᠦᠳ ᠲᠡᠶᠡ
ür-ün / čayiqu-yin dütülemegče böge anu yisünggüd-tey-e:
1056
ᠲᠡᠷᠡ ᠮᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠡᠭᠡᠷᠡ ᠠᠪᠤᠭᠠᠴᠢᠵᠤ ᠠᠯᠠᠵᠤ ᠣᠷᠬᠢᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ
tere mal-iyan keger-e abuγačiju alaju orkiqu buyu:
1057
ᠠᠮᠢᠳᠠᠢ ᠪᠠᠷ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠠᠳ ᠢᠷᠢᠵᠦ ᠬᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠶᠠᠭᠤᠮᠠᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠠᠪᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠡᠯᠡᠭ ᠲᠡᠢ
amidai-bar talbiγad / irijü: qabčiγulaγsan yaγumad-iyan abun yeke beleg-tei:
1059
ᠳᠦᠬᠢ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠪᠥᠭᠡ ᠶᠢ ᠤᠷᠢᠳᠤᠬᠢ ᠮᠡᠲᠦ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠨᠤᠳ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠷ ᠠᠴᠠᠷᠠᠭᠠᠳ
/ 44-düki: jarim-daγan böge-yi uriduki metü baγaji-nud-tai-bar ačaraγad:
1060
ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠦ ᠰᠦᠨᠡᠰᠦᠨ ᠢ ᠦᠬᠦᠯ ᠦᠨ ᠡᠵᠢᠨ ᠦ ᠭᠠᠷ ᠲᠤ ᠪᠠᠷᠢᠭᠳᠠᠭᠠᠳ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠢ ᠠᠭᠰᠠᠵᠤ
ebedčin kümün-ü sünesün-i ükül-ün / ejin-ü γar-tu bariγdaγad bayiγsan-i aγsaju:
1061
ᠠᠪᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠭᠠ ᠠᠮᠢᠨ ᠵᠣᠯᠢᠭ ᠬᠢᠬᠦ ᠶᠣᠰᠤᠲᠠᠢ ᠪᠣᠯᠪᠠ ᠬᠡᠮᠡᠨ
abqu-yin arγ-a amin joliγ kikü yosutai bolba kemen:
1062
ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠤᠨ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡ ᠲᠦᠬᠢᠶᠡᠷᠡᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠦᠨᠡ ᠳᠦ ᠬᠦᠷᠦᠬᠦ ᠲᠣᠷᠭᠤᠨ ᠪᠦᠰ ᠴᠡᠮᠪᠡ ᠫᠤᠯᠠᠳ ᠬᠠᠳᠠᠭ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠢ ᠬᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠠᠨ
takil-un širege / tükiyeren: yeke üne-dü kürükü torγun büs čembe pulad qadaγ terigüten-i qabčiγulan:
1063
ᠡᠪᠦᠰᠦᠨ ᠪᠤᠶᠤ ᠰᠣᠯᠣᠮᠤ ᠪᠠᠷ ᠪᠦᠬᠦᠯᠢ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠦ ᠪᠡᠶ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠪᠣᠭᠣᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠵᠢ ᠬᠢᠭᠡᠳ
ebüsün buyu solomu-bar: büküli kümün-ü / bey-e-yin dürsü boγoju bayiji kiged:
1064
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠴᠠᠭᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤᠷ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠦ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠵᠢᠷᠤᠵᠤ ᠲᠠᠷᠬᠢ ᠳᠤᠨᠢ ᠤᠶᠠᠭᠠᠳ
tegün-degen čaγasun-dur kümün-ü niγur jiruju tarki-duni uyaγad:
1065
ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠦ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠮᠠᠯᠠᠭᠠᠢ ᠳᠡᠪᠢᠯ ᠪᠦᠰᠡ
ebedčin kümün-ü / sayin gegsen malaγai debil büse:
1070
ᠦᠬᠡᠷ ᠲᠦ ᠲᠡᠭᠦᠰ ᠵᠢᠯᠣᠭᠠ ᠬᠠᠵᠠᠭᠠᠷ ᠡᠮᠡᠭᠡᠯ ᠲᠣᠬᠤᠮ ᠲᠠᠢ ᠶᠢ ᠲᠣᠬᠤᠭᠠᠳ ᠭᠠᠳᠠᠭᠠ ᠴᠡᠷᠭᠡ ᠳᠦ ᠤᠶᠠᠬᠤ
üker-tü tegüs jiloγ-a qajaγar emegel toqum-tai-yi toquγad γadaγ-a čerge-dü uyaqu:
1071
ᠰᠦᠨᠢ ᠪᠣᠯᠤᠮᠠᠭᠴᠠ ᠮᠥᠨ ᠶᠢᠰᠦᠩᠭᠦᠳ ᠲᠡᠢ ᠪᠠᠶᠢᠵᠢ ᠰᠦᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠩ ᠥᠩᠭᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠢᠶᠡᠷ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠭᠡᠳ
/ süni bolumaγča mön 3 yisünggüd-tei bayiji süni-yin teng önggürtele eldeb-iyer bögeleged:
1073
ᠪᠡᠯᠡᠳᠬᠡᠭᠰᠡᠨ ᠤᠨᠠᠯᠭ ᠠ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠤᠨᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠬᠡᠭᠡᠷᠡ ᠠᠪᠤᠭᠠᠴᠢᠭᠠᠳ
beledkegsen unalγ-a-daγan unaγulju: keger-e abuγačiγad:
1076
ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠤᠨ ᠮᠣᠷᠢ ᠡᠮᠡᠭᠡᠯ ᠢᠶᠡᠨ ᠠᠴᠠᠷᠠᠵᠤ ᠭᠠᠳᠠᠭᠠ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠵᠤ ᠥᠭᠯᠦᠭᠡ ᠨᠢ ᠪᠣᠯᠤᠮᠠᠭᠴᠠ
tere qubčasun mori emegel-iyen ačaraju γadaγ-a bayilγaju öglüge-ni bolumaγča:
1078
ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠡᠯᠡᠭ ᠲᠡᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠠᠮᠢᠳᠠᠢ ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠳᠦᠦᠷᠭᠡ ᠲᠡᠢ ᠬᠦᠷᠭᠡᠭᠳᠡᠮᠦᠢ
yeke beleg-tei nige [amidai] qonin [düürge-tei] kürgegdemüi:
1083
ᠭᠡᠷ ᠲᠦ ᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠬᠠᠪᠱᠢᠭᠤᠯᠭ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠨ
ger-tü-i yeke takil qabšiγulγ-a-tai bayiji bögelen:
1085
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠡᠷᠬᠡ ᠰᠣᠭᠲᠤᠯᠠᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢ ᠬᠥᠨᠳᠦᠯᠡᠪᠡ ᠪᠢᠳᠡ ᠬᠡᠮᠡᠭᠡᠳ ᠮᠥᠨ ᠤᠷᠢᠳᠤᠬᠢ ᠮᠡᠲᠦ ᠬᠦᠷᠭᠡᠭᠳᠡᠮᠦᠢ
tegün-ü erke Soγtulai qatun-i köndülebe bide kemeged mön uriduki metü kürgegdemüi:
1086
ᠳᠤᠬᠢ ᠵᠦᠭᠢᠶᠢᠨ ᠠᠮᠤᠭᠤᠯᠠᠩ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠬᠡᠮᠡᠨ
/ 46-duki: jügiyin amuγulang bayiqu-yin tulada kemen:
1088
ᠭᠡᠷ ᠲᠦ ᠬᠠᠪᠱᠢᠭᠤᠯᠭ ᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠤᠨ ᠪᠡᠯᠡᠳᠬᠡᠯ ᠲᠡᠢ
ger-tü qabšiγulγ-a-/ ügei: takil-un beledkel-tei:
1089
ᠬᠠᠷᠠ ᠶᠤ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠬᠣᠨᠢ ᠬᠡᠭᠡᠷᠡ ᠠᠪᠤᠭᠠᠴᠢᠵᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨᠡ ᠠᠯᠠᠭᠠᠳ
qar-a yu čaγan qoni kegere abuγačiju tegün-e alaγad:
1090
ᠮᠢᠬᠠ ᠪᠤᠴᠠᠯᠠᠮᠠᠭᠴᠠ ᠶᠠᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠮᠢᠬ ᠠ ᠶᠢ ᠱᠢᠯᠤᠵᠤ ᠠᠪᠤᠭᠠᠳ
miqa bučalamaγča yasun-ača miq-a-yi / šiluju abuγad:
1091
ᠲᠠᠷᠬᠢ ᠶᠢ ᠶᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠢ ᠶᠢ ᠥᠩᠳᠦᠷ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠬᠢᠵᠦ ᠭᠠᠯᠳᠠᠵᠤ
tarki-yi yasun-tai-yi öngdür širege degere kijü γaldaju:
1092
ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠭᠡᠯᠭᠡ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ ᠭᠤᠶᠤᠪᠠ ᠪᠢᠳᠡ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠵᠦ ᠲᠡᠨᠳᠡᠪᠡᠨ ᠮᠢᠬ ᠠ ᠶᠢ ᠳᠠᠭᠤᠰᠠᠨ ᠢᠳᠡᠭᠡᠳ
noyad tngri-yin egelge qayira γuyuba bide kemen / bögelejü tendeben miq-a-yi daγusan ideged:
1093
ᠭᠡᠷ ᠲᠦ ᠢᠷᠡᠵᠢ ᠪᠥᠭᠡ ᠶᠢ ᠮᠥᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠡᠯᠡᠭ ᠲᠡᠢ ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠮᠤᠢ
ger-tü ireji: böge-yi mön yeke beleg-tei bučaγamui:
1094
ᠳᠤᠬᠢ ᠦᠷ ᠡ ᠨᠡᠷ ᠪᠠ ᠮᠠᠯ ᠠᠳᠠᠭᠤᠰᠠᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠦᠰᠬᠡᠬᠦ
/ 47-duki: ür-e-ner ba mal adaγusan olan bolju üskekü:
1095
ᠤᠷᠲᠤ ᠨᠠᠰᠤᠲᠠᠢ ᠬᠠᠢ ᠵᠣᠪᠤᠯᠠᠩ ᠦᠭᠡᠢ ᠰᠠᠭᠤᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠬᠡᠮᠡᠨ
urtu nasutai: kai jobulang-ügei saγuqu-yin tulada / kemen:
1098
ᠠᠷᠤ ᠶᠢᠨ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠬᠡᠦᠭᠡᠳ ᠲᠡᠢ ᠶᠢ ᠬᠢᠪᠡ ᠪᠢᠳᠡ ᠬᠡᠮᠡᠨ
aru-yin 13 noyad-i qatun / keüged-tei-yi kibe bide kemen:
1101
ᠲᠡᠭᠤᠨ ᠳᠦ ᠣᠯᠠᠨ ᠢᠴᠢᠭᠡ ᠬᠤᠷᠢᠭᠠᠨ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠢ ᠤᠶᠠᠳᠠᠭ ᠵᠡᠯᠡ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠭᠲᠠ ᠡᠯᠭᠦᠵᠦ
tegun-dü (c. 110) / olan ičige quriγan terigüten-i uyadaγ jele-yin šaγta elgüjü:
1102
ᠲᠡᠭᠦᠨᠡ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠢᠴᠢᠭᠡᠢ ᠪᠡᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠪᠠᠭᠲᠠᠬᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠦᠮᠬᠡ ᠣᠷᠳᠤ ᠣᠶᠣᠵᠤ
tegün-e qadaγalaqu-yin tula: ičigei-ber tegünü baγtaqu / yeke sümke ordu oyoju:
1103
ᠭᠠᠳᠠᠭᠠ ᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠬᠬᠢᠷ ᠦᠭᠡᠢ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲᠣᠬᠤᠮ ᠳᠡᠪᠢᠰᠴᠤ ᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠡᠳ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠠᠳ
γadaγ-a ger-ün emün-e kkir-ügei čaγan toqum debisču delgeged talbiγad:
1106
ᠭᠡᠷ ᠲᠦ ᠱᠢᠬᠠᠮ ᠵᠤᠯᠠ ᠲᠠᠢ ᠬᠤᠩᠳᠤᠭ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠲᠦᠬᠢᠶᠡᠷᠡᠬᠦ
ger-tü 20 šiqam jula-tai qungduγ-a-tai / takil tükiyerekü:
1107
ᠬᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠭ ᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠤᠸᠠ ᠠᠳᠠᠭᠤᠰᠤ ᠶᠢ ᠭᠠᠳᠠᠭᠠ ᠠᠯᠠᠵᠤ ᠣᠯᠠᠨ ᠲᠣᠭᠣᠨ ᠢ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠨ
qabčiγulγ-a-ügei: nige quva adaγusu-yi γadaγ-a alaju olan toγon-i quriyan:
1111
ᠶᠡᠬᠡ ᠭᠠᠯᠪᠠᠷᠢᠬᠤ ᠭᠤᠶᠤᠬᠤ ᠠᠪᠤᠷᠠᠯ ᠠᠷᠴᠢ ᠡᠷᠢᠵᠢ ᠪᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠭᠡᠳ
yeke γalbariqu γuyuqu: / abural arči eriji bayiji bögeleged:
1112
ᠲᠡᠷᠡ ᠠᠨᠤ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠢ ᠲᠡᠪᠴᠢᠯᠡᠨ ᠱᠠᠷᠤᠤᠰᠤ ᠪᠠᠷᠢᠪᠠ ᠪᠢᠳᠡ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠵᠣᠨ ᠴᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠲᠡᠳᠡ ᠪᠡᠯᠡᠳᠬᠡᠭᠰᠡᠨ ᠶᠠᠭᠤᠮ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠶᠡᠬᠡ ᠠᠷᠬᠢ ᠨᠠᠶᠢᠷ ᠨᠠᠭᠠᠳᠠ ᠬᠢᠵᠦ ᠲᠠᠷᠠᠭᠠᠳ
tere anu noyad-i tebčilen šaruusu bariba bide kemen olan jon čiγulju tede / beledkegsen yaγum-a-bar yeke arki nayir naγada kijü taraγad:
1113
ᠪᠥᠭᠡ ᠶᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠲᠡᠩᠰᠡᠭᠦᠦᠷᠢ ᠲᠡᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠡᠯᠡᠭ ᠲᠡᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠣᠨᠢ ᠳᠡᠭᠦᠦᠷᠭᠡ ᠲᠡᠢ ᠬᠦᠷᠭᠡᠳᠡᠭ ᠶᠣᠰᠤᠲᠠᠢ ᠪᠤᠢ
böge-yi tegün-dü tengsegüüri-tei yeke beleg-tei nige / qoni degüürge-tei kürgedeg yosutai bui:
1114
ᠳᠤᠬᠢ ᠬᠡᠷᠪᠡᠶᠡ ᠮᠠᠯ ᠠᠳᠠᠭᠤᠰᠤᠨ ᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠠᠷᠤᠵᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠠ
/ 48-duki: kerbey-e mal adaγusun-u yeke karuja-tai ba:
1116
ᠪᠥᠭᠡ ᠶᠢ ᠡᠭᠦᠨᠦ ᠤᠷᠢᠳᠤ ᠮᠡᠲᠦ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠲᠠᠢ ᠶᠢ ᠠᠴᠠᠷᠠᠭᠠᠳ
böge-yi egünü / uridu metü baγaji-tai-yi ačaraγad:
1118
ᠥᠷᠭᠦᠨ ᠠᠨᠤ ᠸᠡᠷᠱᠣᠭ ᠤᠨ ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠭᠥᠷᠦᠭᠡᠰᠦᠨ ᠦ ᠡᠯᠳᠡᠭᠡᠳ ᠤᠯᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠣᠯᠤᠰᠤᠨ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠬᠠᠯᠴᠠᠭᠠᠢ ᠠᠷᠢᠰᠤᠨ ᠢ ᠪᠡᠯᠡᠳᠬᠡᠨ
örgün anu 2 veršoγ-un tedüi görügesün-ü / eldeged ulayilγaγsan olusun kemekü qalčaγai arisun-i beledken:
1119
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠬᠠᠭᠠᠰ ᠸᠡᠷᠱᠣᠭ ᠤᠨ ᠲᠡᠳᠤᠢ ᠲᠥᠮᠡᠷ ᠢᠶᠡᠷ ᠡᠷᠡ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠦ ᠨᠢᠭᠡ ᠨᠣᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠷᠦᠰᠦ
tegün-dü qaγas veršoγ-un tedui tömer-iyer 9 er-e / kümün-ü nige noqai-yin dürüsü:
1120
ᠭᠠᠤᠯᠢ ᠪᠠᠷ ᠨᠢᠭᠡ ᠡᠮᠡ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠦ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠨᠦᠳ ᠢ ᠬᠢᠶᠢᠭᠡᠳ
γauli-bar nige em-e kümün-ü dürsü-nüd-i kiyiged:
1122
ᠱᠢᠷᠪᠦᠰᠤ ᠪᠡᠷ ᠵᠡᠷᠭᠡᠯᠭᠡᠨ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠳ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠤᠨ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡ ᠲᠦᠬᠢᠶᠡᠷᠡᠨ
širbüsu-ber jergelgen qadaγad: takil-un širege tükiyeren:
1123
ᠭᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠠᠵᠢᠭᠤ ᠳᠤ ᠵᠢᠵᠢᠬᠡᠨ ᠮᠣᠳᠤᠪᠠᠷ ᠨᠢᠭᠡ ᠡᠭᠦᠦᠳᠡᠨ ᠲᠡᠢ ᠲᠣᠮᠤᠭ ᠬᠣᠷᠢᠶᠠ ᠪᠠᠷᠢᠭᠠᠳ
γal-un qajiγu-du jijiken modubar nige egüüden-tei / tomuγ qoriy-a bariγad:
1124
ᠲᠡᠷᠡ ᠡᠭᠦᠳᠦᠨ ᠳᠦ ᠭᠥᠷᠦᠭᠡᠰᠦᠨ ᠦ ᠰᠠᠭᠠᠯᠢ ᠮᠡᠲᠦ ᠶᠠᠭᠤᠮ ᠠ ᠶᠢ ᠬᠢᠵᠦ
tere egüdün-dü görügesün-ü saγali metü yaγum-a-yi kijü:
1126
ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠮᠢᠬ ᠠ ᠶᠢ ᠴᠢᠨᠠᠵᠤ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠢ ᠬᠦᠨᠳᠦᠯᠡᠪᠡ ᠪᠢᠳᠡ ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠬᠦ
(с. 111) / bügüde miq-a-yi činaju teden-i kündülebe bide gejü bögelekü:
1127
ᠡᠨᠡ ᠠᠨᠤ ᠠᠷᠤ ᠶᠢᠨ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠤᠨ ᠠᠩᠭᠤᠴᠢᠳ ᠪᠠ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠭᠠᠲᠠᠯᠭᠠᠬᠤ ᠣᠩᠭᠤᠰᠤᠴᠢᠳ ᠬᠣᠱᠤᠶᠡᠩᠭᠤᠳ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠬᠢᠪᠡ ᠪᠡᠳᠡ ᠬᠡᠮᠡᠨ
ene anu aru-yin 13 noyad-un angγučid ba dalai / γatalγaqu ongγusučid qošuyengγud gegči-yi kibe bede kemen:
1128
ᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢ ᠮᠠᠯ ᠬᠠᠷᠤᠵᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠣᠯᠵᠠ ᠬᠢᠴᠢᠭ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠬᠦ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠮᠢᠬ ᠠ ᠶᠢ ᠢᠳᠢᠭᠡᠳ
egün-eče qoyiši mal karuja-ügei bolqu olja kičig / delgerekü kemen miq-a-yi idiged:
1130
ᠪᠠᠰᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠮᠠᠯ ᠣᠯᠵᠠ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠦ ᠬᠢᠴᠢᠭ ᠳᠠᠯᠠᠯᠠᠬᠤ
basa-bar: kümün mal olja bükün-ü kičig dalalaqu:
1131
ᠭᠠᠯ ᠤᠨ ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠢ ᠲᠠᠬᠢᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠪᠥᠭᠡ ᠶᠢ ᠡᠭᠦᠨᠦ ᠤᠷᠢᠳᠤᠬᠢ ᠮᠡᠲᠦ ᠠᠴᠠᠷᠠᠭᠠᠳ
γal-un tngri-yi takiqu-yin tula kemen böge-yi / egünü uriduki metü ačaraγad:
1134
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠴᠢᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠴᠢᠨᠡᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠣᠯᠠᠨ ᠲᠠᠪᠠᠭ ᠤᠳ ᠲᠤ ᠠᠶᠢᠷᠤᠯ ᠥᠷᠮᠡ ᠲᠣᠰᠤ ᠬᠡᠯᠡ ᠡ ᠮᠦ ᠰᠠ ᠠ ᠬᠠᠷ
/ tegün degere čidal-un činege-ber olan tabaγ-ud-tu ayirul örm-e tosu kele-e-mü sa-a-qar:
1138
ᠲᠠᠯᠪᠢᠬᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠲᠠᠷᠭᠤᠨ ᠬᠣᠨᠢ ᠠᠯᠠᠵᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠮᠢᠬ ᠠ ᠶᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠠᠪᠤᠭᠠᠳ
talbiqu: nige yeke tarγun / qoni alaju tegünü bügüde miq-a-yi bolγaju abuγad:
1139
ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠤᠨ ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠲᠠᠪᠢᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠡᠪᠴᠢᠭᠦᠨ ᠦ ᠮᠢᠬᠠ ᠰᠡᠪᠡᠷᠭᠡᠳᠡᠰᠦ ᠶᠢ ᠲᠠᠮᠲᠤᠯᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠱᠢᠯᠤᠵᠤ ᠠᠪᠤᠭᠠᠳ
takil-un tende tabin: tegünü ebčigün-ü miq-a sebergedesü-yi / tamtulan-ügei šiluju abuγad:
1140
ᠬᠠᠩᠴᠢᠷ ᠢ ᠪᠢᠲᠡᠭᠦᠦ ᠪᠡᠷ ᠣᠷᠬᠢᠵᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨᠡ ᠨᠠᠷᠠ ᠵᠦᠪ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠲᠠ ᠮᠤᠰᠬᠢᠵᠤ
qangčir-i bitegüü-ber orkiju: tegün-e nar-a jüb γurban-ta muskiju:
1144
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠡᠪᠱᠢᠭᠦᠨ ᠦ ᠥᠭᠡᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠦ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠬᠢᠵᠦ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠠᠳ
tegün degere: ebšigün-ü / ögekü-ber kümün-ü dürsü kijü talbiγad:
1146
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠤ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠬᠠ ᠬᠠᠷᠠ ᠴᠡᠭᠡᠷ ᠱᠢᠭᠠᠶᠢᠲᠤ ᠬᠠᠷᠲᠠᠢ
tegün degere tere qonin-u baraγun / ka qar-a čeger šiγayitu qartai:
1149
ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠡᠴᠡ ᠨᠢ ᠬᠬᠢᠷ ᠦᠭᠡᠢ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠬᠤᠷᠢᠭᠠᠨ ᠤ ᠠᠷᠢᠰᠤ ᠪᠠᠷ ᠬᠦᠨᠦᠭ ᠦᠨ ᠠᠮᠰᠠᠷ ᠢ ᠪᠥᠭᠯᠡᠵᠦ
/ degere-eče-ni kkir-ügei čaγan quriγan-u arisu-bar künüg-ün amsar-i böglejü:
1151
ᠲᠡᠶᠢᠭᠡᠳ ᠭᠠᠯ ᠤᠨ ᠴᠤᠰᠤᠯᠠ ᠶᠢ ᠴᠣᠭ ᠲᠠᠢ ᠬᠥᠳᠦᠭᠡ ᠳᠦ ᠠᠪᠤᠭᠠᠳ
teyiged γal-un čusula-yi čoγ-tai ködüge-dü abuγad:
1152
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠨᠠᠷᠢᠬᠠᠨ ᠬᠠᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠷᠭᠠᠰᠤ ᠪᠠᠷ ᠬᠣᠶᠢᠮᠠᠷ ᠲᠡᠶᠢᠱᠢ ᠤᠶᠢᠲᠤᠬᠠᠨ ᠡᠭᠦᠳᠡᠲᠡᠢ
tegün degere nariqan qataγsan burγasu-bar qoyimar (c. 112) / teyiši uyituqan egüdetei:
1153
ᠭᠤᠷᠪᠠᠯᠵᠢᠨ ᠬᠣᠷᠢᠶᠠ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ ᠨᠢ ᠲᠡᠶᠢᠮᠦ ᠮᠣᠳᠤᠪᠠᠷ ᠳᠢᠪᠢᠰᠬᠡᠷ ᠬᠢᠬᠦ
γurbaljin qoriy-a bariju: dotura-ni teyimü modubar dibisker kikü:
1154
ᠲᠤᠤᠯᠭ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠬᠥᠯ ᠳᠦ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠨᠠᠷᠢᠬᠠᠨ ᠨᠣᠶᠢᠲᠤᠨ ᠪᠤᠷᠭᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠤ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠥᠭᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠨᠣᠣᠰᠤ ᠲᠠᠢ ᠡᠯᠭᠦᠵᠦ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠠᠳ
tuulγ-a-yin γurban / köl-dü: γurban nariqan noyitun burγasun-du qonin-u bolγuγsan ögekü-yi noosu-tai elgüjü talbiγad:
1155
ᠪᠥᠭᠡ ᠠᠨᠤ ᠬᠦᠨᠦᠭ ᠲᠡᠢ ᠡᠪᠴᠢᠭᠦᠲᠡᠢ ᠳᠠᠯᠠᠯᠭ ᠠ ᠪᠠᠨ ᠠᠪᠴᠤ ᠡᠭᠦᠳᠦᠨ ᠳᠦ ᠪᠣᠰᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠬᠦ
böge anu / künüg-tei ebčigütei dalalγ-a-ban abču egüdün-dü bosan bayiji bögelekü:
1156
ᠪᠠᠰᠠ ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠤ ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠪᠠ ᠥᠭᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠲᠠᠪᠠᠭ ᠲᠤ ᠬᠡᠷᠱᠢᠵᠦ ᠬᠢᠬᠦ
basa tere qonin-u segül ba ögekü-yi / nige tabaγ-tu keršijü kikü:
1157
ᠨᠢᠭᠡ ᠲᠠᠪᠠᠭ ᠲᠤ ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠤ ᠬᠡᠷᠡᠰᠦᠨ ᠢ ᠲᠠᠱᠢᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠰᠤᠤᠷ ᠮᠡᠲᠦ ᠪᠡᠷ ᠣᠯᠠᠨ ᠵᠢᠰᠦᠵᠦ ᠬᠢᠶᠢᠭᠡᠳ
nige tabaγ-tu tere qonin-u keresün-i tašiγur-un suur metü-ber olan jisüjü kiyiged:
1158
ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠤᠨ ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠲᠠᠯᠪᠢᠬᠤ ᠪᠥᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠳᠤ
/ takil-un tende talbiqu: böge-yin bögelejü bayiqu-du:
1159
ᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠪᠠ ᠪᠤᠰᠤᠴᠤ ᠲᠡᠷᠡ ᠨᠠᠶᠢᠷ ᠲᠤ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠲᠣᠪᠴᠢ ᠪᠠᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠠᠵᠤ
ger-ün ulus-nar ba busuču tere nayir-tu iregsen ulus-nar / degedü tobči-ban tayilaju:
1160
ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠬᠣᠷᠮᠣᠢ ᠪᠠᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠵᠦ ᠮᠠᠯᠠᠭᠠᠢ ᠨᠤᠳ ᠪᠠᠨ ᠡᠮᠦᠰᠴᠦ
urida qormoi-ban delgejü malaγai-nud-ban emüsčü:
1161
ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠤᠨ ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠠᠪᠠᠭ ᠤᠳ ᠲᠠᠢ ᠪᠠ ᠬᠦᠨᠦᠭ ᠦᠳ ᠲᠡᠢ ᠰᠠᠪᠠ ᠲᠠᠢ ᠠᠷᠬᠢ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠢ ᠲᠤᠰᠪᠤᠷᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ ᠰᠠᠭᠤᠭᠠᠳ
takil-un tende talbiγdaγsan tabaγ-ud-/tai ba künüg-üd-tei saba-tai arki terigüten-i tusburi nige nige-ber bariju saγuγad:
1163
ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠳᠠᠯᠠᠯᠴᠠᠬᠤ ᠲᠡᠶᠢᠭᠡᠳ ᠪᠥᠭᠡ ᠠᠨᠤ ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠳᠦᠷ ᠴᠢᠩᠭᠠ ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠠᠶᠢᠬᠠᠨ ᠬᠤᠷᠤᠢ ᠬᠤᠷᠤᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠠᠷᠠ ᠵᠦᠪ ᠡᠷᠭᠢᠭᠰᠡᠭᠡᠷ ᠢᠷᠢᠬᠦᠢ ᠳᠦᠷ
/ bügüdeger-e dalalčaqu: teyiged böge anu segül-dür čingga daγun-iyar ayiqan qurui qurui kemen nara jüb ergigseger / iriküi-dür:
1165
ᠪᠥᠭᠡ ᠠᠨᠤ ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠦᠨᠦᠭ ᠳᠠᠯᠠᠯᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠪᠦᠯᠡ ᠲᠡᠢ ᠲᠤᠰᠪᠤᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠪᠴᠢᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠲᠤᠯᠭᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠵᠢ ᠡᠨᠡ ᠲᠠᠨᠤ ᠲᠩᠷᠢ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠤᠭ ᠭᠠᠷᠪᠤᠯ ᠤᠨ ᠳᠠᠪᠠᠱᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠤᠶᠠᠨ
böge anu tere künüg dalalγ-a-bar ger-ün-ü ejin / büle-tei tusburi-yin ebčigün-dü tulγaju bayiji ene tanu tngri noyad uγ γarbul-un dabaši-ügei buyan:
1169
ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠠᠨᠤ ᠲᠤᠰᠪᠤᠷᠢ ᠪᠠᠷᠢᠭᠰᠠᠨ ᠶᠠᠭᠤᠮᠠᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠤᠨ ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠲᠠᠯᠪᠢᠬᠤ
/ busud anu tusburi bariγsan yaγumad-iyan takil-un tende talbiqu:
1171
ᠪᠥᠭᠡ ᠠᠨᠤ ᠪᠠᠷᠢᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠣᠷᠢᠶ ᠠ ᠤ ᠵᠦᠭ ᠡᠴᠡ ᠭᠠᠯ ᠨᠣᠰᠤᠭᠤᠵᠤ
(c. 113) / böge anu: bariγdaγsan qoriy-a-u 3 jüg-eče γal nosuγuju:
1172
ᠪᠡᠯᠡᠳᠬᠡᠭᠰᠡᠨ ᠶᠠᠰᠤᠨ ᠡᠪᠴᠢᠭᠦᠦ ᠪᠡᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠳᠤᠨᠢ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠠᠳ
beledkegsen yasun ebčigüü-ben dumda duni talbiγad:
1173
ᠨᠢᠭᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠱᠢᠨᠠᠭ ᠠ ᠳᠤ ᠱᠠᠷᠠ ᠲᠣᠰᠤ ᠠᠷᠬᠢ ᠴᠠᠢ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠢ ᠳᠡᠭᠦᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠬᠢᠵᠦ
/ nige yeke šinaγ-a-du šar-a tosu arki čai terigüten-i degüürtele kijü:
1174
ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠰᠠᠪᠠᠭᠠ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠢ ᠵᠢᠰᠦᠮᠡᠭ ᠪᠦᠰ ᠢᠶᠡᠷ ᠴᠢᠮᠡᠵᠦ ᠪᠠᠷᠢᠭᠠᠳ
qoyar sabaga modun-i jisümeg büs-iyer / čimejü bariγad:
1175
ᠱᠢᠨᠠᠭ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠲᠣᠰᠤ ᠪᠠᠨ ᠭᠠᠯ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠪᠠᠭᠠ ᠪᠠᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠠᠰᠬᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠮᠦᠢ
šinaγ-a-tai tosu-ban γal degere baγ-a baγ-a-bar asqaju bayiji bögelemüi:
1176
ᠲᠡᠭᠦᠨᠢ ᠳᠡᠭᠦᠦᠷᠭᠡᠮᠡᠭᠴᠡ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠤᠨ ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠮᠢᠬᠠ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠢᠳᠢᠭᠡ ᠶᠢ ᠠᠪᠴᠤ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢᠳᠢᠵᠦ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠯᠠᠭᠠᠳ
tegüni degüürgemegče saγuju: / takil-un tende miq-a bügüde idige-yi abču bügüdeger idijü nayiralaγad:
1177
ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠳᠦ ᠲᠠᠪᠠᠭ ᠲᠠᠢ ᠥᠭᠡᠬᠦ ᠪᠡᠨ ᠭᠠᠯ ᠢ ᠨᠠᠷᠠ ᠵᠦᠪ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭᠤᠯᠠᠨ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠵᠤ
segül-dü tabaγ-tai ögekü-ben γal-i / nar-a jüb 3 toγoriγulan yabuγulaju:
1180
ᠲᠡᠭᠤᠨᠡ ᠵᠠᠯᠠᠭᠤᠰ ᠡᠷᠡ ᠡᠮᠡᠰ ᠲᠦᠷ ᠠᠮᠠᠨ ᠤ ᠣᠶᠢᠷᠠ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠵᠤ ᠬᠠᠵᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠳᠠᠭᠠᠨ
tegun-e jalaγus er-e emes-tür aman-u oyir-a bayilγaju qajaγulqu-daγan:
1181
ᠪᠥᠭᠡ ᠠᠨᠤ ᠠᠪᠲᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠲᠦᠷᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠬᠠᠵᠠᠭᠴᠢᠳ ᠠᠨᠤ ᠠᠮᠠ ᠪᠠᠷ ᠠᠪᠴᠢ ᠢᠳᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠭᠠ ᠪᠡᠳᠡᠷᠡᠵᠦ ᠣᠷᠤᠯᠳᠠᠬᠤ
böge anu abtaqu-ügei-yin / arγ-a-bar türgegdegülkü qajaγčid anu ama-bar abči idekü-yin arγ-a bederejü oruldaqu:
1182
ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠤᠳ ᠴᠢᠳᠠᠮᠠᠷ ᠠᠨᠤ ᠪᠦᠷᠢ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠱᠢᠭᠦᠦᠷᠡᠵᠦ ᠢᠳᠡᠬᠦ
jarim-ud čidamar anu / büri mergen-iyer šigüürejü idekü:
1183
ᠲᠡᠭᠦᠨᠢ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠡᠭᠡᠳ ᠠᠷᠬᠢ ᠪᠠᠨ ᠠᠭᠤᠵᠤ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠯᠠᠵᠤ ᠬᠣᠨᠤᠭᠠᠳ
tegüni tegüskeged: arki-ban aγuju nayiralaju qonuγad:
1185
ᠪᠥᠭᠡ ᠠᠨᠤ ᠡᠨᠡ ᠠᠶᠠᠭ ᠠ ᠳᠤ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠰᠦᠦ ᠳᠡᠭᠦᠦᠷᠡᠨ ᠬᠡᠶᠢᠭᠡᠳ
böge anu: ene ayaγ-a-du bolγuγsan süü degüüren keyiged:
1186
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠥᠨᠥᠬᠢ ᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠤ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠨᠣᠣᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠵᠥᠭᠡᠯᠡᠨ ᠪᠣᠯᠲᠤᠯᠠ ᠤᠷᠢᠵᠤ
tegün degere: önöki alaγsan qonin-u / čaγan noosun-ača jögelen boltula uriju:
1187
ᠲᠡᠭᠦᠪᠡᠷ ᠵᠣᠬᠢᠰ ᠠᠭᠤᠷᠬᠠᠢ ᠬᠢᠵᠦ ᠠᠶᠠᠭᠠ ᠲᠠᠢ ᠰᠦᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠦᠷᠬᠦᠭᠡᠵᠤ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠠᠳ
tegüber jokis aγurqai kijü ayaγa-tai sün-iyen bürkügeju talbiγad:
1188
ᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠡᠵᠢᠨ ᠳᠦ ᠪᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠠᠭᠠᠳ ᠨᠢᠭᠡ ᠲᠥᠮᠡᠷ ᠱᠢᠨᠠᠭ ᠠ ᠳᠤ ᠱᠢᠷᠠ ᠲᠣᠰᠤ ᠬᠢᠵᠦ
ger-ün / ejin-dü bariγulaγad: nige tömer šinaγ-a-du šir-a tosu kijü:
1189
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠵᠣᠯᠣᠲᠨᠢᠭ ᠤᠨ ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲᠤᠤᠯᠭᠠ ᠬᠢᠵᠢ ᠭᠠᠯ ᠳᠤ ᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠵᠢ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠬᠦ
tegün-dü 4 jolotniγ-un tedüi čaγan tuulγ-a kiji / γal-du qayilaγulan bayiji bögelekü:
1190
ᠲᠤᠤᠯᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠮᠠᠭᠴᠠ ᠪᠣᠰᠤᠭᠠᠳ ᠡᠭᠦᠳᠦᠨ ᠳᠦ ᠣᠳᠴᠤ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠵᠢ ᠳᠠᠯᠠᠯᠠᠭᠠᠳ
tuulγan-u qayilamaγča bosuγad egüdün-dü odču bögelejü bayiji dalalaγad:
1191
ᠡᠷᠭᠢᠨ ᠢᠷᠡᠵᠦ ᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠡᠵᠢᠨ ᠦ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠶᠠᠭ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠰᠦᠦ ᠲᠡᠢ ᠠᠭᠤᠷᠬᠠᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠱᠢᠳᠬᠤᠵᠤ ᠬᠢᠬᠦᠢ ᠳᠦᠷ
ergin / irejü: ger-ün ejin-ü bariju saγuγsan ayaγ-a-tai süü-tei aγurqai degere šidquju kiküi-dür:
1192
ᠲᠡᠷᠡ ᠲᠤᠤᠯᠭᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠨᠣᠣᠰᠤ ᠲᠠᠢᠠ ᠠᠶᠠᠭ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠢᠷᠤᠭᠤᠷ ᠲᠤ ᠱᠢᠩᠭᠡᠮᠦᠢ
tere tuulγan anu / noosu-tai-a ayaγ-a-yin iruγur-tu šinggemüi:
1193
ᠲᠡᠭᠦᠨᠢ ᠠᠪᠴᠤ ᠦᠵᠡᠭᠡᠳ ᠲᠡᠷᠡ ᠲᠤᠤᠯᠭᠠᠨ ᠤ ᠪᠡᠷᠵᠢᠭᠢᠷ ᠣᠯᠠᠨ ᠬᠣᠩᠬᠣᠷᠬᠠᠢ ᠲᠠᠢ ᠪᠠ
tegüni abču üjeged tere tuulγan-u berjigir olan qongqorqai-tai ba:
1194
ᠪᠠᠭᠠ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠨᠣᠣᠰᠤ ᠬᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠠᠵᠤ ᠭᠠᠷᠤᠪᠠᠰᠤ ᠨᠢ ᠡᠨᠡ ᠠᠨᠤ ᠣᠯᠠᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠦ ᠪᠠ ᠮᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠢᠴᠢᠭ ᠢᠷᠢᠪᠡ
(c. 114) / baγ-a jerge noosu qabčiγulaju γarubasu-ni ene anu olan köbegün ökin-ü ba mal-un kičig iribe:
1195
ᠥᠨᠦᠷ ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠᠮ ᠴᠢ ᠭᠡᠵᠢ ᠦᠵᠡᠮᠡᠷᠯᠡᠭᠡᠳ
önür bayan / noyan bolqu bayinam či geji üjemerleged:
1198
ᠬᠥᠨᠦᠭ ᠲᠡᠢ ᠳᠠᠯᠠᠯᠭ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠮᠢᠬᠠ ᠢᠳᠢᠭᠡᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠬᠣᠨᠤᠭ ᠪᠣᠯᠲᠤᠯᠠ ᠪᠠᠭᠠ ᠪᠠᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠢᠳᠢᠵᠦ ᠳᠠᠭᠤᠰᠬᠠᠬᠤ
könüg-tei dalalγ-a-yin miq-a idigen-iyen 3 qonuγ boltula baγ-a / baγ-a-bar idijü daγusqaqu:
1199
ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠪᠢᠱᠢᠬᠠᠨ ᠢ ᠴᠤ ᠪᠤᠰᠤ ᠠᠶᠢᠯ ᠤᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠳᠦ ᠢᠳᠢᠭᠦᠯᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠳᠨᠠ ᠬᠣᠨᠤᠭ ᠥᠩᠭᠦᠷᠲᠡᠯᠡ
tegünče bišiqan-i-ču: busu ayil-un kümün-dü idigülkü-ügei-yin kadn-a 3 qonuγ / önggürtele:
1200
ᠪᠤᠰᠤ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠳᠦ ᠶᠠᠮᠪᠠᠷᠴᠤ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠦᠨ ᠶᠠᠭᠤᠮᠠ ᠥᠭᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠶᠢ ᠶᠡᠬᠡᠳᠡ ᠬᠢᠨᠠᠬᠤ
busu kümün-dü yambarču jüyil-ün yaγum-a ögkü-ügei-yi yekede kinaqu:
1201
ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠠᠨᠤ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠪᠥᠭᠡ ᠭᠢᠢᠨ ᠵᠢᠭᠠᠪᠠᠷᠢ ᠪᠤᠢ
Edeger bükün anu bügüde / böge-giin jiγabari bui:
1202
ᠳᠦᠬᠢ ᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠬᠠᠳᠨᠠ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠪᠥᠭᠡ ᠤᠳᠤᠭᠠᠨ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠵᠠᠩᠨᠠᠬᠤ ᠪᠥᠭᠡᠯᠡᠬᠦ ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠠᠮᠢᠲᠠᠨ ᠢ ᠲᠤᠰᠠᠯᠠᠨᠠᠮ ᠪᠢᠳᠡ ᠬᠡᠮᠡᠳᠡᠭ ᠵᠠᠩ ᠠᠨᠤ ᠮᠠᠱᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠪᠥᠭᠡᠳ
/ 51-düki: egünče kadna: edeger böge uduγan-nar-un jangnaqu bögelekü eldeb arγ-a-bar amitan-i tusalanam bide / kemedeg jang-anu maši olan bayiqu böged:
1206
ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠱᠢᠭᠡᠮᠦᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠤᠯᠠᠮ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠡᠬᠡᠳᠡ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠵᠦ
edüge čaγ-tu: burqan Šigemüni-yin šašin ulam büri yekede delgerejü:
1208
ᠤᠷᠢᠳᠤ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠦᠶᠢᠯᠡ ᠦᠷ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠮᠠᠭᠤ ᠶᠢ ᠴᠣᠬᠣᠮ ᠲᠤ ᠮᠡᠳᠡᠬᠦ ᠪᠣᠯᠵᠤ
uridu qoyitu: üyile ür-e-yin sayin maγu-yi čoqom-tu medekü / bolju:
1209
ᠲᠡᠷᠡ ᠮᠡᠲᠦ ᠮᠡᠬᠡᠴᠢ ᠪᠥᠭᠡ ᠨᠡᠷ ᠢ ᠪᠠ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠶᠣᠰᠤᠯᠠᠯ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦᠢᠡ ᠤᠯᠠᠮ ᠪᠦᠷᠢ ᠪᠣᠯᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠷ
tere metü mekeči böge-ner-i ba teden-ü yosulal-i keregleküi-e ulam büri boliγsaγar:
1210
ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠤᠳ ᠶᠡᠬᠡᠩᠬᠢ ᠠᠨᠤ ᠲᠡᠶᠢᠮᠦ ᠮᠠᠭᠤ ᠵᠠᠩᠱᠢᠯ ᠢ ᠪᠦᠷᠢ ᠴᠦ ᠰᠣᠨᠣᠰᠬᠤ ᠮᠡᠳᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠭᠠᠷ
jarim-ud yekengki / anu: teyimü maγu jangšil-i büri-čü sonosqu medekü-ügei boluγsaγar:
1211
ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠳᠤ ᠪᠥᠭᠡ ᠨᠡᠷ ᠭᠡᠵᠦ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠪᠦᠷᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ
edüge qori-yin jon-du: böge-ner gejü / yabuqu ulus-nar büri ügei boluγad:
1212
ᠠᠷᠠᠳ ᠠᠮᠢᠲᠠᠨ ᠴᠤ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦᠢᠡ ᠣᠭᠲᠤ ᠵᠣᠭᠰᠤᠪᠠᠢ
arad amitan-ču tedeger-i keregleküi-e oγtu joγsubai:
1213
ᠳᠥᠷᠪᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠪᠥᠯᠦᠭ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠯᠭ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠤᠴᠢᠷᠠ
(c. 115) / dörbedüger bölüg: angqan-ača qoyiši boluγsan jakirulγ-a-yin učira:
1214
ᠳᠦᠬᠢ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠢᠷᠢᠬᠦᠢ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠥᠪᠡᠷᠰᠡᠳ ᠦᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠪᠠᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠠᠬᠠᠯᠠᠬᠤ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠤᠯᠢᠩᠭᠡ ᠵᠠᠰᠠᠭᠤᠯ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠡᠳᠡᠩᠰᠡ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠯᠡᠭᠴᠢ ᠨᠡᠷ
1-düki: angqan iriküi-degen: öbersed-ün dumda-ban janggi kemekü aqalaqu noyan-tai siulingge jasaγul jayisang / edengs-e kemekü terigülegči-ner:
1216
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠬᠣᠭᠣᠷᠳᠤᠮᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠯᠭ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠠ ᠱᠢᠢᠳᠬᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠢᠶᠡᠨ ᠠᠮᠠᠨ ᠱᠢᠭᠦᠪᠦᠷᠢ ᠪᠡᠷ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠡᠵᠦ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠭ ᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
teden-iyer qoγordumda-yin aliba jakirulγ-a-yin / ba šiidkelge-yin kereg-üd-iyen aman šigübüri-ber tegüskejü yabudaγ aγsan bui:
1217
ᠳᠤᠬᠢ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠦᠨ ᠠᠨᠤ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠬᠠᠯᠵᠢᠳ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠵᠢᠩᠬᠠᠨ ᠬᠦᠬᠦᠷ ᠦᠨ ᠱᠢᠯᠳᠡᠢ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠯᠡᠭᠴᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠮᠠᠨᠤ
/ 2-duki: biden dotura: segül-ün anu janggi noyan bayiγsan kaljid otuγ-un jingqan kükür-ün Šildei janggi gegči / terigülegči noyan manu:
1218
ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠬᠡᠷᠯᠦᠩ ᠮᠥᠷᠡᠨ ᠱᠢᠳᠠᠷᠠ ᠨᠡᠭᠦᠦᠳᠡᠯ ᠬᠢᠵᠦ ᠰᠠᠭᠤᠲᠠᠯᠠ ᠨᠢ
edüge bayiγsan mongγul-un γajar-a Kerlüng mören šidar-a negüüdel kijü saγutala-ni:
1219
ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠢᠮᠫᠡᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠭᠣᠷᠳᠤᠮᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠯᠡ ᠣᠪᠤᠭᠠ ᠲᠠᠪᠢᠭᠳᠠᠭᠠᠳ
qoyar / imperi-yin qoγordumda-yin kile obuγ-a tabiγdaγad:
1220
ᠲᠡᠨᠳᠡᠪᠡᠨ ᠭᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠢᠨᠠᠭᠴᠢ ᠢᠷᠢᠵᠦ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠯᠦᠭᠡ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
tendeben gegegdejü inaγči irijü biden-lüge neyilekü arγ-a-ügei / boluγsan-iyar:
1221
ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢ ᠲᠢᠢᠮᠦ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠯ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠣᠯᠤᠳᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
tegünče qoyiši tiimü jerge-yin tušiyal biden-eče qoluduγsan bui:
1222
ᠳᠤᠬᠢ ᠲᠡᠶᠢᠨ ᠶᠠᠪᠤᠲᠠᠯᠠ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠵᠢᠬᠠ ᠬᠢᠯᠡ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠠᠬᠤᠶᠠ ᠢᠷᠢᠭᠰᠡᠨ ᠬᠷᠠᠪ ᠠᠷᠭᠤᠵᠢᠢᠩᠰᠬᠤᠢ ᠪᠡᠷ ᠴᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠷᠴᠢᠤ ᠡ ᠭᠢᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠠᠮᠨᠢᠭᠠᠳ ᠢ ᠬᠢᠯᠭᠤ ᠶᠢᠨ ᠨᠣᠶᠣᠬᠣᠨ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠲᠤ ᠴᠤᠭᠯᠠᠭᠤᠯᠠᠨ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠵᠠᠩ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠳᠠᠭᠤᠷᠢᠶᠠᠯᠭᠠᠨ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠦᠨ ᠬᠥᠳᠦᠭᠡ ᠫᠣᠯᠣᠣᠵᠢᠢᠨᠢ ᠶᠢ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯᠭᠠᠵᠤ ᠠᠪᠤᠭᠠᠳ ᠲᠡᠭᠦᠪᠡᠷ ᠨᠢᠢᠴᠡᠭᠦᠯᠡᠨ ᠮᠠᠷᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠬᠢᠯᠡ ᠶᠢᠨ ᠢᠩᠰᠲᠷᠦᠭᠡᠶᠠ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠫᠣᠯᠣᠣᠵᠢᠢᠨᠢ ᠵᠣᠬᠢᠶᠣᠵᠤ ᠲᠥᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠲᠡᠭᠦᠪᠡᠷ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠢᠶᠡᠨ ᠳᠡᠭᠦᠦᠷᠭᠡᠨ ᠱᠢᠳᠬᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
/ 3-duki: teyin yabutala 1727 on-du jiq-a kile-yi bayiγulaquy-a irigsen krab arγujiingsqui ber čelengge-yin / nirčiu-e-giin medegen-ü 3 medel-ün buriyad qamniγad-i kilγu-yin noyoqon nituγ-tu čuγlaγulan teden-ü jang bayidal-i / daγuriyalγan 11 jüyil-ün ködüge poloojiini-yi jokiyalγaju abuγad tegüber niičegülen marta-yin 24 edüre 1727 on-a / kile-yin ingstrügcey-a kemekü poloojiini jokiyoju tögegsen-iyer tegüber nige jarim kereg-üd-iyen degüürgen šidkejü bayiγsan bui:
1223
ᠳᠦᠬᠢ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠷᠢᠩᠡ ᠰᠠᠳᠤ ᠶᠢᠨ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠪᠡᠷᠢ ᠪᠡᠷ ᠠᠨᠠ ᠭᠣᠤᠯ ᠤᠨ ᠠᠳᠠᠭ ᠠᠴᠠ ᠳᠡᠭᠡᠭᠦᠦᠷ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠬᠠᠳᠠᠶᠢᠨ ᠡᠪᠡᠷ ᠲᠦ
/ (c. 116) 4-düki: aqalaγči tayiša ringce sadu-yin üyiledberi-ber ana γoul-un adaγ-ača degegüür qutuγ kemekü qadayin / eber-tü:
1224
ᠲᠡᠷᠡ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠢᠶᠡᠨ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠣᠨ ᠳᠤ
tere noyan-u bičig kereg-iyen qadaγalaqu-yin tulada 1745 on-du:
1225
ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠢᠱᠢᠬᠠᠨ ᠮᠤᠬᠤᠷ ᠵᠡᠮᠣᠪᠢᠡ ᠪᠠᠷᠢᠭᠳᠠᠵᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠨᠢᠭᠡ ᠷᠣᠰ ᠪᠢᠴᠢᠭᠡᠴᠢ ᠶᠢ ᠭᠣᠤᠷᠤᠳ ᠤᠨ ᠷᠣᠰ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠳ ᠠᠴᠠ ᠪᠡᠳᠡᠷᠡᠵᠦ ᠠᠰᠠᠷᠠᠨ
nige bišiqan muqur jemobi-e bariγdaju / tegün-dü nige ros bičigeči-yi γourud-un ros ulus-ud-ača bederejü asaran:
1226
ᠨᠢᠭᠡ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠶᠢ ᠠᠷᠠᠢ ᠭᠡᠵᠦ ᠰᠤᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠡᠳᠡ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭᠡᠴᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ
nige mongγul bičig-yi arai gejü / suruγsan kümün ede qoyar-i bičigeči kemen bayiqu bolγaju:
1230
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠵᠠᠪ ᠦᠭᠡᠢ ᠳᠦ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠱᠢᠦᠯᠢᠩᠭᠡ ᠵᠠᠰᠠᠭᠤᠯ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠤᠳ ᠠᠴᠠ ᠠᠯᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠠᠨᠤ
tegünü jab ügei-dü kemen qori-yin šiülingge jasaγul jayisang-/ ud-ača ali nigen anu:
1231
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠯᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠢᠯᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠢ ᠱᠢᠢᠳᠬᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
tegünü jakirulγ-a-bar tende ilegegdejü kereg-üd-i šiidkejü bayiγsan bui:
1232
ᠳᠤᠬᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠬᠷᠠᠪ ᠠᠷᠭᠤᠵᠢᠢᠩᠰᠬᠤᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠩᠰᠲᠷᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠣᠯᠤᠨ
/ 5-duki: noyan krab arγujiingsqui-yin tere toγtaγaγdaγsan ingstrügce-yin bolun:
1233
ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠫᠷᠠᠸᠢᠲᠢᠯᠰᠲᠠᠸᠠ ᠶᠢᠨ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠪᠡᠷᠢ ᠪᠡᠷ ᠣᠲᠤᠭ ᠬᠠᠰᠠᠭ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠤᠨ ᠵᠣᠨ ᠠᠨᠤ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠰᠠᠯᠭᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠲᠤᠰ ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠯᠭ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
degedü pravitilstava-yin / üyiledberi-ber otuγ qasaγ qoyar-un jon anu 1765 on-du salγaγdaju tus tusaγar jakirulγ-a-tai boluγsan bui:
1234
ᠳᠤᠬᠢ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠷᠢᠩᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠭᠡᠷ ᠠᠨᠤ
/ 6-duki: aqalaγči tayiša ringce-yin tere bariγulaγsan ger anu:
1235
ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠶᠢᠨ ᠫᠷᠠᠪᠢᠩᠠ ᠠ ᠠ ᠯᠠᠨᠤᠢ ᠬᠠᠨᠡᠯᠡᠶᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠷᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ
erküü-yin prabingca-a-a-lanui qanceleyiri-yin / marta-yin 3 edüre:
1236
ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠠᠯᠪᠠᠨ ᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠷᠣᠰ ᠢᠶᠠᠷ ᠶᠠᠰᠠᠰᠠᠨᠤᠢ ᠢᠢᠵᠢᠪᠠ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
1749 on-a 1085 toγatu čaγaja-bar qori-yin buriyad-nar-un alban-u kereg ros-iyar yasasanui iijiba kemen nerelegdejü jakiruγdaγsan bui:
1237
ᠳᠤᠬᠢ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠳᠠᠮᠪᠠ ᠳᠤᠭᠭᠠᠷ ᠷᠢᠨᠡᠶᠢᠨ ᠦᠶ ᠡ ᠳᠦ ᠲᠡᠷᠡ ᠭᠡᠷ ᠢ ᠪᠠᠷᠭᠤᠵᠢᠨ ᠤ ᠵᠢᠮᠰᠬᠡ ᠰᠦᠳ ᠪᠣᠯᠤᠨ
/ 7-duki: aqalaγči tayiša damba duggar rinceyin üy-e-dü tere ger-i barγujin-u jimske süd bolun:
1238
ᠪᠤᠰᠤ ᠴᠤ ᠶᠠᠮᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠨᠤᠳ ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠬᠠᠩᠲᠣᠣᠷᠠ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠪᠢᠴᠢᠯᠴᠡᠬᠦ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ
busu-ču / yamun γajar-nud 1794 on-ača ekilen qori-yin aqalaγči tayiša-giin bičig-un qangtoora kemen bičilčekü boluγad:
1239
ᠪᠢᠳᠡ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠨᠠᠷ ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠬᠦᠷᠭᠡᠯᠲᠡ ᠨᠦᠳᠢ ᠬᠢᠬᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠠᠪᠤᠸᠠ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠤ ᠠᠨᠠ ᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠵᠤᠷᠭᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠪᠢᠴᠢᠵᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
bide / qori-yin sayid-nar öberün kürgelte-nüdi kikü-degen aqalaγči abuva noyan-u Ana-a-giin jurγan kemen bičiji bayiγsan bui:
1240
ᠳᠤᠬᠢ ᠮᠥᠨ ᠲᠡᠩᠳᠡ ᠨᠢ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠭᠠᠭᠴᠠᠭᠠᠷᠠ ᠶᠠᠮᠤᠯᠠᠵᠤ
/ (c. 117) 8-duki: mön tengde-ni aqalaγči tayiša γaγčaγar-a yamulaju:
1241
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠴᠢᠯᠦᠭᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠳᠦ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠯᠭᠠ ᠪᠠᠷ ᠱᠢᠦᠯᠢᠩᠭᠡ ᠵᠠᠰᠠᠭᠤᠯ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠤᠳ ᠢᠷᠡᠵᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠱᠢᠢᠳᠬᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ
tegün-ü čilüge-ügei-dü: tegün-ü jakirulγa-/ bar šiülingge jasaγul jayisang-ud irejü kereg šiidkejü bayitala:
1243
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠᠴᠠ ᠳᠢᠫᠤᠲᠠᠳᠨᠠᠷ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠯᠲᠠᠨ ᠰᠤᠩᠭᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠨ
/ qori-yin sayid doturača diputadnar kemekü tušiyaltan sungγaγdaju batuluγdan:
1244
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠠᠨᠤ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠪᠤᠢ ᠪᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠴᠤ ᠰᠠᠯᠠᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠶᠠᠮᠤᠯᠠᠵᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠢ ᠱᠢᠢᠳᠬᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ
tedeger anu: aqalaγči tayiša-giin bui ba / ügei čaγ-tu-ču salal-ügei qamtu yamulaju kereg-üd-i šiidkejü bayiγsan böged:
1245
ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢᠳᠠ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠩᠲᠣᠣᠷᠠ ᠭᠡᠬᠦ ᠪᠠ
tegünče qoyišida jarim-daγan / qangtoora gekü ba:
1246
ᠶᠡᠬᠡᠩᠬᠢ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ ᠨᠦᠳ ᠲᠦ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠤ ᠠᠨᠠ ᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠵᠤᠷᠭᠠᠨ ᠭᠡᠭᠰᠡᠭᠡᠷ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
yekengki bičilge-nüd-tü aqalaγči noyan-u ana-a-giin jurγan gegseger bayiγsan bui:
1247
ᠳᠦᠬᠢ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠷᠢᠨᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠶ ᠡ ᠳᠦ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠲᠡᠷᠡ ᠭᠡᠷ ᠠᠨᠤ ᠲᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠤᠯᠠᠷᠢᠭᠳᠠᠵᠤ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠠ ᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠴᠢᠯᠢᠢᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠡᠭᠡᠭᠦᠷ
/ 9-düki: aqalaγči tayiša rince-yin üy-e-dü 1797 on-du tere ger anu tendeče ulariγdaju edüge bayiγsan / ana-a-giin čiliini-yin degegür:
1248
ᠠᠨᠠᠠ ᠭᠣᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠡᠲᠡᠭᠡᠳ ᠲᠦ ᠤᠯᠤᠭᠠᠨ ᠪᠤᠷᠭᠠᠰᠤᠨ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠠᠰᠠᠷᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠳ
ana-a γoul-un qoyitu eteged-tü uluγan burγasun kemekü γajara asaraγdaju bayiγad:
1249
ᠬᠣᠵᠢᠮᠠ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠭᠠᠯᠴᠠᠩ ᠮᠠᠷᠳᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠶ ᠡ ᠳᠦ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠲᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠤᠯᠠᠷᠢᠭᠳᠠᠵᠤ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠰᠠᠭᠤᠷᠢ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠠᠴᠠᠷᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
qojim-a / aqalaγči tayiša galčang mardai-yin üy-e-dü 1806 on-du tendeče ulariγdaju edüge bayiγsan saγuri-daγan ačaraγdaγsan bui:
1251
ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠳᠦ ᠬᠠᠩᠲᠣᠷᠠ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠴᠣᠬᠣᠮ ᠨᠡᠷᠡᠲᠡᠢ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ
bayiγsaγar segül-dü qangtora kemen čoqom neretei bolqu-ača qoyina:
1252
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠦᠳᠡᠶᠢᠨ ᠵᠢᠮᠰᠬᠡ ᠢᠰᠫᠠᠷᠠᠪᠨᠢᠭ ᠤᠨ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠪᠡᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠶᠣᠰᠤᠭᠠᠷ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠪᠦᠷᠢ ᠳᠦ ᠮᠢᠢᠷᠰᠬᠤᠢ ᠭᠡᠷ ᠲᠣᠭᠲᠤᠭᠠᠭᠳᠠᠵᠤ
noyan / degedü üdeyin jimske isparabniγ-un üyiledberi-yin yosuγar otuγ-ud büri-dü 12 miirsqui ger toγtuγaγdaju:
1253
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠱᠢᠳᠠᠷ ᠤᠨ ᠱᠢᠦᠯᠢᠩᠭᠡ ᠵᠠᠰᠠᠭᠤᠯ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠤᠳ ᠶᠠᠮᠤᠯᠠᠵᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠢ ᠱᠢᠢᠳᠬᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
teden-dür / tere šidar-un šiülingge jasaγul jayisang-ud yamulaju kereg-i šiidkejü bayiγsan bui:
1254
ᠳᠦᠬᠢ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠦᠳᠡᠶᠢᠨ ᠫᠷᠢᠪᠢᠩᠠ ᠠ ᠠ ᠯᠠᠨᠤᠢ ᠬᠠᠩᠡᠯᠡᠶᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠯᠲᠠᠶᠢᠨ ᠶᠣᠰᠤᠭᠠᠷ
/ 11-düki: degedü üdeyin pribingca-a-a-lanui qangceleyiri-yin mai-yin 20 edür-e 1780 on-a 1213 toγatu / jakirultayin yosuγar:
1255
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠨᠠᠷ ᠲᠣᠭᠣᠮᠲᠠᠨ ᠲᠦᠱᠢᠮᠡᠳ ᠵᠣᠨ ᠪᠡᠷ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠥᠪᠡᠰᠦᠳ ᠦᠨ ᠵᠠᠩᠴᠢᠯ ᠤᠨ ᠬᠡᠪ ᠢᠶᠡᠷ ᠣᠯᠠᠨ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠦᠨ ᠬᠥᠳᠦᠭᠡ ᠫᠣᠯᠣᠵᠢᠢᠨᠢ ᠶᠢ ᠵᠣᠬᠢᠶᠣᠵᠤ
qori-yin sayid-nar toγomtan tüšimed jon ber 1808 on-du öbesüd-ün jangčil-un keb-iyer / olan jüyil-ün ködüge polojiini-yi jokiyoju:
1257
ᠳᠤᠬᠢ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠦᠳᠡᠶᠢᠨ ᠵᠢᠮᠰᠬᠡ ᠰᠦᠳ ᠦᠨ ᠫᠢᠪᠷᠠᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠤ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠪᠠᠷ
/ (c. 118) 12-duki: degedü üdeyin jimske süd-ün pibrali-yin 17* edüre 1816 onu čaγaja-bar:
1259
ᠡᠵᠢᠨ ᠦ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠵᠢᠷᠰᠠᠯ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠲᠤᠭᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
ejin-ü čiqula čaγaja jirsal bayilγatuγai kemen jakiruγsan-iyar:
1261
ᠳᠤᠬᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠰᠫᠡᠷᠠᠩᠰᠬᠤᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠪᠡᠷᠢ ᠪᠡᠷ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠮᠢᠢᠷᠰᠬᠤᠢ ᠭᠡᠷ ᠨᠦᠳ ᠡᠴᠡ ᠠᠨᠤ ᠬᠣᠷᠣᠭᠣᠭᠳᠠᠵᠤ
/ 13-duki: noyan doruna jüg-ün sibiiri-yin gineral gübirnatur sperangsqui-yin üyiledberi-ber 1820 on-du tedeger / 12 miirsqui ger-nüd-eče 7 anu qoroγoγdaju:
1264
ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠭᠤᠢ ᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠮᠢᠢᠷᠰᠬᠤᠢ ᠭᠡᠷ ᠨᠦᠳ ᠦᠯᠳᠦᠭᠡᠭᠳᠡᠵᠦ
aγuyin qarγui-tu-yin miirsqui ger-nüd üldügegdejü:
1265
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠵᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠰᠤᠩᠭᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠢᠢᠪᠤᠷᠨᠤᠢ ᠨᠠᠷ ᠪᠠ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠤᠳ ᠶᠠᠮᠤᠯᠠᠵᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠢ ᠳᠡᠭᠦᠦᠷᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠢ
teden-dür jon-ača sungγaγdaju / batuluγdaγsan biiburnui-nar ba jayisang-ud yamulaju kereg-üd-i degüürgegsen bui:
1266
ᠳᠦᠬᠢ ᠣᠨ ᠤ ᠷᠢᠪᠢᠢᠵᠡ ᠪᠡᠷ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠳᠦᠱᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ
/ 14-düki: 1823 on-u ribiije-ber qori-yin jon olan düši boluγad:
1269
ᠢᠯᠠᠩᠭᠤᠶᠠ ᠥᠨᠦᠷᠵᠢᠵᠦ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠵᠢᠬᠠ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠨᠡᠭᠦᠦᠳᠡᠭ ᠢᠶᠡᠷ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠣᠪᠤᠭ ᠵᠣᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠠᠩᠭᠢ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠳᠠᠵᠤ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠣᠪᠤᠭ ᠪᠣᠯᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠡᠴᠡ
ilangγuy-a önürjijü qori-yin nituγ-ud-un jegün baraγun / jiq-a kürtele negüüdeγ-iyer tedeger γurban obuγ jon tere on-du 2-2 anggi bolγuγdaju baraγun jegün kemen jirγuγan obuγ / bolqui-dur tende-eče:
1270
ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠴᠡᠭᠡ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠡᠬᠦᠶᠡ ᠪᠣᠯᠢᠵᠢ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠪᠣᠯᠵᠢ ᠲᠤᠰ ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷ ᠨᠢᠭᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠴᠢ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠠᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
ekilen qori-yin 11 ečege kemen kelelčeküy-e [boliji qori-yin]* 14 otuγ-ud bolji tus tusaγar / nige nige jakiruγči kemekü noyan-tai boluγsan bui:
1271
ᠳᠤᠬᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠡᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠰᠫᠢᠷᠠᠩᠰᠬᠤᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠪᠡᠷ ᠠᠭᠴᠢ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠪᠤᠰᠤᠲᠥᠷᠦᠯᠲᠡᠨ ᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠱᠢᠯᠭᠠᠨ
/ (c. 119) 15-duki: noyan doruna jüg-ün sibiiri-yin gineral gübernatur spirangsqui-yin 1820 on-ača ekilen doruna jüg-ün / sibiiri-ber aγči bügüde busutörülten-ü bayidal-i šilγan:
1272
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠬᠣᠭᠣᠷᠳᠤᠮᠳᠠ ᠪᠠᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭ ᠠᠴᠠ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠵᠠᠷᠭᠤ ᠱᠢᠤᠭᠢᠶᠠ ᠪᠣᠯᠤᠨ
teden-ü qoγordumda-ban: / tere čaγ-ača urida bolju bayiγsan / jarγu šiugiy-a bolun:
1273
ᠭᠤᠷᠢᠮ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠵᠣᠭᠰᠤᠭᠠᠨ ᠰᠠᠶᠢᠵᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
γurim-ügei bayidal-i joγsuγan sayijiraγulqu-yin tulada:
1274
ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠰᠠᠨᠠᠯ ᠠᠴᠠ ᠣᠯᠠᠨ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠫᠷᠢᠶᠣᠭᠲᠠ ᠨᠤᠳ ᠢ ᠵᠣᠬᠢᠶᠣᠵᠤ
öberün sanal-ača: olan jüyil / priyoγta-nud-i jokiyoju:
1276
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠡᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠩᠳᠤᠷ ᠫᠠᠪᠯᠣᠸᠢᠱᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠡᠷ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠢ ᠵᠠᠬᠢᠷᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
tede yeke degedü ejen imperatur nigedüger ilaγsangdur pabloviši qaγan ber bügüde sibiiri-yin jon-i / jakiraqu-yin tulada:
1277
ᠢᠶᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠷᠤᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠦᠰᠲᠠᠪ ᠪᠠ ᠫᠣᠯᠣᠣᠵᠢᠢᠨᠢ ᠰᠣᠶᠣᠷᠬᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
iyuli-yin 22-run edüre: 1822 on-a üstab ba poloojiini soyorqaγsan-iyar:
1278
ᠲᠡᠷᠡ ᠠᠨᠤ ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠵᠣᠨ ᠳᠤᠷ ᠰᠣᠨᠤᠰᠬᠠᠯ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠳᠠᠵᠤ
tere anu: / 1824 on-ača jon-dur sonusqal bolγuγdaju:
1279
ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠤᠷᠢᠳᠠᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠠ ᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠬᠠᠩᠲᠣᠣᠷ ᠠᠨᠤ
tegünče ekilen uridayin bayiγsan ana-a-giin qangtoor anu:
1280
ᠵᠣᠭᠰᠣᠭᠣᠭᠳᠠᠨ ᠡᠳᠦᠭᠡᠨ ᠦ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠲᠢᠫᠨᠣᠢ ᠳᠦᠮᠡ ᠪᠣᠯᠵᠤ
joγsoγoγdan: / edügen-ü qori-yin stipnoi düm-e bolju:
1281
ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠠᠨᠤ ᠬᠠᠯᠠᠸᠨᠤᠢ ᠷᠣᠳᠤᠨᠠᠴᠢᠯᠨᠢᠭ ᠫᠷᠢᠳᠰᠢᠳᠠᠲᠢᠯ
aqalaγči tayiša anu: kalavnui rodunačilniγ pridsidatil:
1282
ᠳᠢᠳ ᠳᠦᠭᠡᠷ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠳᠢᠫᠤᠲᠠᠳ ᠠᠨᠤ
did 2, 3, 4-düger tayiša-a-nar bolun urida diputad anu:
1283
ᠡᠳᠦᠭᠡᠨ ᠦ ᠵᠠᠰᠢᠳᠠᠲᠢᠯ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠳ ᠲᠡᠳᠡ ᠠᠨᠤ ᠰᠲᠢᠫᠨᠣᠢ ᠳᠦᠮ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠯᠢᠩ ᠦᠳ ᠬᠠᠯᠠᠸᠨᠤᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠲᠠᠢ ᠶᠠᠮᠤᠯᠠᠯᠴᠠᠬᠤ ᠪᠠ
edügen-ü jasidatil bolγuγdaγad: tede anu stipnoi düm-e-yin / čiling-üd kalavnui tayiša-tai yamulalčaqu ba:
1284
ᠦᠭᠡᠢ ᠳᠦ ᠭᠠᠭᠴᠠᠭᠠᠷᠠ ᠶᠠᠮᠤᠯᠠᠬᠤ ᠮᠢᠢᠷᠰᠬᠤᠢ ᠵᠣᠭᠰᠤᠭᠠᠭᠳᠤᠨ
ügei-dü γaγčaγara yamulaqu: 5 miirsqui joγsuγaγdun:
1285
ᠣᠪᠤᠭ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠳᠦ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠨᠡᠷ ᠡ ᠪᠡᠷ ᠢᠨᠣᠷᠣᠳᠨᠤᠢ ᠦᠫᠷᠠᠪᠠ ᠨᠠᠷ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠳᠦ ᠨᠢᠵᠢᠭᠡᠳ ᠭᠣᠯᠤᠪᠠ
obuγ bükün-dü / teden-ü ner-e-ber inorodnui üpraba-nar teden-dü nijiged γoluba:
1286
ᠪᠢᠢᠪᠤᠷᠨᠤᠢ ᠨᠠᠷ ᠶᠠᠮᠤᠯᠠᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠬᠠᠳᠨᠠ ᠠᠭᠤ ᠣᠨᠣᠩ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠵᠣᠨ ᠠᠨᠤ ᠣᠯᠠᠨ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠵᠣᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ
2 biiburnui-nar yamulaqu-ača kadna aγu onong / nituγ-un jon anu olan otuγ-un jon böged:
1287
ᠲᠡᠳᠡ ᠠᠨᠤ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠲᠢᠫᠨᠣᠢ ᠳᠦᠮᠡ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠲᠤᠰᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠢᠨᠣᠷᠣᠳᠨᠤᠢ ᠦᠫᠷᠠᠪᠠ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠯᠤ ᠨᠤᠳ ᠨᠡᠭᠦᠦᠳᠡᠯ ᠢᠶᠡᠷ ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠨᠡᠷ ᠡ ᠪᠡᠷ
tede anu qori-yin stipnoi düm-e bolun tusbüri-yin inorodnui üpraba-/ nar-un otuγ-ud-ača qolu-nud negüüdel-iyer tusaγar nituγ-un ner-e-ber:
1290
ᠪᠠᠰᠠᠪᠠᠷ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠳᠡᠭᠦᠦᠷᠡᠨ ᠣᠲᠤᠭ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠳᠦ ᠷᠣᠳᠣᠪᠤᠢ ᠦᠫᠷᠠᠪᠯᠢᠢᠨᠢ
basabar: qori-yin nituγ-ud degüüren otuγ bükün-dü 102 rodobui / (c. 120) üprabliini:
1291
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠨᠢᠵᠢᠭᠡᠳ ᠰᠲᠠᠷᠤᠰᠲᠠ ᠫᠣᠮᠣᠣᠱᠢᠨᠢᠭ ᠤᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠯᠭᠠ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠳᠡᠬᠦ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ
teden-dür nijiged starusta 2-2 pomoošinig-ud-iyar jakirulγ-a üyiledügdekü bolγuγdaγsan böged:
1292
ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠦᠨ ᠡᠳᠡᠨ ᠳᠦ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠦᠨ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠪᠡᠷᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠠᠮᠠ ᠦᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠱᠢᠢᠳᠬᠡᠬᠦ ᠶᠣᠰᠤᠲᠠᠢ ᠢᠶᠠᠷ
segül-ün / eden-dü bičig-ün üyiledberi-ügei ama üge-ber kereg šiidkekü yosutai-iyar:
1293
ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠢᠦᠯᠢᠩᠭᠡ ᠵᠠᠰᠠᠭᠤᠤᠯ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠨᠡᠷᠡᠮᠵᠢ ᠪᠡᠷ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠯᠭᠠ ᠠᠨᠤ
urida-yin šiülingge jasaγuul jayisang-/ ud-un neremji-ber jakirulγ-a anu:
1295
ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠲᠡᠷᠡ ᠨᠡᠷᠡᠮᠵᠢ ᠠᠨᠤ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠪᠤᠢ
edüge kürtele: tere neremji anu aqamad-iyar / batuluγdaju bayiγsaγar bui:
1296
ᠳᠤᠬᠢ ᠲᠡᠳᠡ ᠥᠨᠳᠦᠷᠢ ᠳᠢᠪᠴᠡᠭᠦᠯᠡᠭᠴᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠭᠠᠷᠵᠢᠳᠠᠩᠰᠬᠤᠢ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠢᠸᠠᠨ ᠪᠣᠭᠳᠠᠨᠣᠸᠢᠱᠢ ᠢᠶᠳᠯᠢᠢᠷ
/ 17-duki: tede öndüri dibčegülegči noyan erküü-giin γarjidangsqui gübirnatur ivan boγdanoviši ciydliir:
1297
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠯᠠᠸᠨᠤᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠵᠢᠭᠵᠢᠳ ᠳᠠᠮᠪᠠ ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠨ ᠳᠤᠷ
noyan / qori-yin kalavnui tayiša jigjid damba duγar-un-dur:
1298
ᠮᠠᠷᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠤᠳᠬᠠ ᠪᠠᠷ ᠪᠣᠯᠤᠨ
marti-yin 22 edüre 1823 on-a 862 toγatu jakirulta-yin / udqa-bar bolun:
1299
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠴᠡ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠡᠶᠦᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨ ᠤ ᠦᠰᠲᠠᠪ ᠤᠨ ᠳᠤᠬᠢ ᠫᠠᠷᠠᠬᠷᠠᠪ ᠤᠨ ᠬᠦᠴᠦᠪᠡᠷ
tede yeke degedü-eče: degere öršiyegdegsen eyüli-yin 22 edüre 1822 on-u üstab-un 65-duki / parakrab-un küčüber:
1300
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠦᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠪᠠ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠵᠣᠨ ᠪᠡᠷ
qori-yin medel-ün dačang-ud-un blam-a-nar ba sayid jon ber:
1301
ᠴᠢᠭᠤᠯᠵᠦ ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠵᠠᠩ ᠭᠤᠷᠢᠮ ᠤᠨ ᠶᠣᠰᠤᠭᠠᠷ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠥᠷᠦ ᠪᠡᠨ ᠵᠠᠬᠢᠷᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
čiγuljü: öberün jang γurim-un / yosuγar šašin törü-ben jakiraju bayiqu-yin tulada:
1302
ᠣᠨ ᠤ ᠬᠥᠳᠦᠭᠡ ᠫᠣᠯᠣᠣᠵᠢᠢᠨᠢ ᠶᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠢᠶᠡᠷ ᠵᠣᠬᠢᠶᠣᠭᠠᠳ
1823 on-u ködüge poloojiini-yi olan jüyil-iyer jokiyoγad:
1303
ᠲᠡᠭᠦᠨᠡ ᠠᠨᠵᠢᠷᠠᠬᠤ ᠪᠠ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠥᠩᠳᠦᠷᠯᠡᠭᠴᠢ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠤᠨ ᠠᠨᠵᠢᠷᠠᠯᠲᠠ ᠳᠤᠷ ᠬᠦᠷᠭᠡᠭᠡᠳ
/ tegün-e anjiraqu ba batulaqu-yin tulada öngdürlegči aqamad-un anjiralta-dur kürgeged:
1304
ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢᠳᠠ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠰᠤᠲᠥᠷᠤᠯᠲᠡᠨ ᠢ ᠵᠠᠬᠢᠷᠠᠬᠤ ᠦᠰᠲᠠᠪ ᠪᠠ
tegünče qoyišida Sibiiri-yin / busutörulten-i jakiraqu üstab ba:
1306
ᠲᠡᠷᠡ ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠦᠨ ᠫᠣᠯᠣᠣᠵᠢᠢᠨᠢ ᠨᠤᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠤᠢ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠢᠶᠡᠨ ᠵᠠᠬᠢᠷᠠᠨ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠵᠤ ᠶᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
tere segül-ün poloojiini-nud-/ iyar bui bügüde kereg-üd-iyen jakiran bütügeju yabuγsan bui:
1307
ᠳᠤᠬᠢ ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠨᠢᠬᠤᠯᠠᠢ ᠫᠠᠪᠯᠣᠸᠢᠱᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠡᠷ
/ 18-duki: tede yeke degedü ejin imperatur nigedüger niqulai pabloviši qaγan ber:
1308
ᠤᠷᠢᠳᠠᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠯᠢᠳ ᠤᠨ ᠲᠣᠭᠲᠤᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠣᠪᠣᠷᠨᠤ ᠤᠯᠣᠵᠢᠢᠨᠢ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠯ ᠢ ᠤᠯᠠᠷᠢᠵᠤ
uridayin qaγalid-un toγtuγaγsan: / sobornu ulojiini kemekü toγtaγal-i ulariju:
1309
ᠣᠨ ᠤᠳ ᠲᠤ ᠰᠪᠣᠳ ᠬᠠᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠢᠯᠡᠭᠤᠯᠡᠯᠲᠡ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠬᠠᠪᠲᠠᠭᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠤᠯᠢ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠬᠤᠢ ᠳᠠᠭᠠᠨ
18351842 on-ud-tu (sbod) qauli-yin niilegulelte kemekü qabtaγai-yin / (c. 121) qauli toγtaγaqui-daγan:
1310
ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠰᠤᠲᠥᠷᠦᠯᠲᠡᠨ ᠠᠨᠤ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠬᠦᠨᠳᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠡᠴᠡ ᠪᠤᠰᠤ ᠶᠢ
sibiiri-yin busutörülten anu: dörben kündü kereg-eče busu-yi:
1311
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦᠷ ᠬᠠᠪᠢᠶᠠᠳᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠠᠨᠤ ᠣᠨ ᠤ ᠦᠰᠲᠠᠪ ᠪᠠ ᠥᠪᠡᠷ ᠨᠦᠳ ᠦᠨ ᠲᠣᠭᠲᠤᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠫᠣᠯᠣᠣᠵᠢᠢᠨᠢ ᠨᠤᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠢᠶᠡᠨ ᠵᠠᠬᠢᠷᠠᠵᠢ ᠰᠢᠢᠳᠬᠡᠵᠢ ᠪᠠᠶᠢᠲᠤᠭᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
tegün-dür qabiyadaqu / ügei: tedeger anu 1822 on-u üstab ba öber-nüd-ün toγtuγaγsan poloojiini-nud-iyar bügüde kereg-üd-iyen / jakiraji siidkeji bayituγai kemen ayiladuγsan-iyar:
1313
ᠳᠦᠬᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠲᠤᠨᠠ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠦᠰᠲᠠᠪ ᠤᠨ ᠳᠤᠬᠢ ᠫᠠᠷᠠᠬᠷᠠᠪ ᠤᠨ ᠬᠦᠴᠦᠪᠡᠷ
/ 19-düki: tegünče qoyina erküü-yin qotun-a 1823 on-du degereki üstab-un 68-duki parakrab-un küčüber:
1314
ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠪᠤᠰᠤᠲᠥᠷᠦᠯᠲᠡᠳ ᠦᠨ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠯᠭ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠤᠴᠢᠷᠠ
/ sibiiri-yin bügüde busutörülted-ün jakirulγ-a-yin učira:
1315
ᠣᠸᠪᠱᠢ ᠬᠥᠳᠦᠭᠡᠨ ᠦ ᠫᠣᠯᠣᠣᠵᠢᠢᠨᠢ ᠲᠣᠭᠲᠤᠭᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠰ
ovbši ködügen-ü poloojiini: toγtuγaγdaqu-yin tus:
1316
ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠫᠷᠢᠪᠢᠲᠢᠯᠰᠲᠠᠸᠠᠶᠢᠨ ᠢᠱᠢᠯᠡᠯᠭᠡ ᠲᠡᠢ ᠪᠡᠷ ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷ ᠬᠣᠮᠢᠲᠡᠳ ᠲᠣᠭᠲᠤᠭᠠᠭᠳᠠᠵᠤ
degedü pribitilstavayin išilelge-tei-ber tusaγar komited toγtuγaγdaju:
1318
ᠰᠠᠭᠤᠯᠴᠠᠬᠤ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠨᠤᠳ ᠢ ᠡᠷᠢᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠡᠩᠳᠡᠴᠡ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠤᠳ ᠬᠤᠸᠠᠰᠠᠢ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠲᠡᠭᠦᠯᠳᠡᠷ ᠲᠣᠪᠠ ᠶᠢᠨ
saγulčaqu / niγur-nud-i erigdegsen-iyer: engdeče jayisang-ud quvasai otuγ-un tegülder toba-yin:
1319
ᠱᠠᠷᠠᠶᠢᠳ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠬᠣᠪᠢᠲᠤ ᠪᠠᠷᠢᠮᠢᠳ ᠤᠨ ᠪᠡᠷ ᠢᠯᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠳᠢᠫᠤᠲᠠᠳ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠯᠴᠠᠵᠤ
šarayid otuγ-un qobitu / barimid-un ber ilegegdejü diputad bolun saγulčaju:
1320
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠰᠤ ᠲᠥᠷᠦᠯᠲᠡᠨ ᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠ ᠣᠯᠠᠨ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠦᠨ ᠱᠢᠨᠡ ᠫᠣᠯᠣᠣᠵᠢᠢᠨᠢ ᠲᠣᠭᠲᠤᠭᠠᠯᠴᠠᠵᠤ
qori-yin busu törülten-ü bayidal tušiy-a olan jüyil-ün šine poloojiini / toγtuγalčaju:
1321
ᠲᠡᠭᠦᠨᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠬᠦᠷᠭᠡᠭᠳᠡᠯᠴᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠥᠭᠡᠲᠡᠯᠡ
tegün-e degedü γajara: kürgegdelčegsen bögetele:
1322
ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ
edüge kürtele tegünü qariγu küliyegdel-ügei bayidaγ:
1324
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠯ ᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠣᠪᠯᠤᠰᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠦᠨ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠮᠠᠶᠣᠷ ᠵᠠᠫᠣᠯᠰᠬᠤᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠡᠷ
noyan bayiγal-un emüneki oblusti-yin čerig-ün gübirnatur gineral mayor / japolsqui-yin ber:
1325
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠯᠠᠪᠨᠤᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠲᠠᠷᠪᠠ ᠵᠢᠭᠵᠢᠳ ᠦᠨ ᠳᠦᠷ ᠣᠭᠲᠡᠪᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ
noyan qori-yin kalabnui tayiša tarba jigjid-ün-dür oγtebri-yin 8 edüre:
1327
ᠲᠡᠷᠡ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠳᠢᠫᠤᠲᠠᠳ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ
tere on-du qori-yin bügüde dačang-un diputad blam-a-nar:
1328
ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠨᠠᠷ ᠬᠦᠨᠳᠦᠲᠦ ᠵᠣᠨ ᠲᠠᠢ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠲᠢᠫᠨᠣᠢ ᠳᠦᠮᠡᠶᠢᠨ ᠳᠡᠷᠭᠡᠳᠡ
otuγ-ud-un / terigüü sayid-nar kündütü jon-tai qori-yin stipnoi dümeyin dergede:
1330
ᠲᠥᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠲᠤᠰ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠦᠨ ᠡᠳᠦᠭᠡᠨ ᠦ ᠫᠣᠯᠣᠣᠵᠢᠢᠨᠢ ᠶᠢ ᠳᠢᠬᠠᠪᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠲᠤᠭᠠᠭᠠᠳ
törü-yin / bayidal-un tus 196 jüyil-ün edügen-ü poloojiini-yi diqabri-yin 20 edür-e 1851 on-a toγtuγaγad:
1331
ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠬᠦᠷᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠥᠭᠡᠲᠡᠯᠡ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠪᠠᠴᠤ ᠨᠢ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠰᠲᠠᠪ ᠤᠨ ᠪᠠ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠫᠣᠯᠣᠣᠵᠢᠢᠨᠢ ᠨᠠᠷ ᠯᠤᠭᠠ ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠦᠨ ᠶᠢ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠭᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠢᠶᠡᠨ ᠱᠢᠢᠳᠬᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ ᠪᠤᠢ
degedü γajara / (c. 122) kürgegdegsen bögetele batulaγdaju küliyegdel-ügei bolbaču-ni terigüši-yin üstab-un ba 2 keseg poloojiini-nar-luγ-a / segül-ün-yi qabsurγan kereg-üd-iyen šiidkejü bayidaγ bui:
1332
ᠳᠦᠬᠢ ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠠᠮᠤᠭᠤᠯᠠᠩ ᠢᠶᠠᠷ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠤᠭᠴᠢ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠩᠳᠠᠷ ᠨᠢᠬᠤᠯᠠᠢᠶᠡᠪᠢᠱᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠡᠷ
/ 21-düki: tede yeke degedü ejin imperatur edüge amuγulang-iyar ayiladuγči qoyaduγar ilaγsangdar niqulaiyebiši / qaγan ber:
1333
ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠬᠡᠴᠡᠭ ᠬᠠᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠡᠯᠲᠡ ᠨᠦᠳ ᠲᠦᠷ
terigüüši-yin qoyar kečeg qauli-yin niilegülelte-nüd-tür:
1334
ᠣᠯᠠᠨ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠨᠦᠳ ᠢ ᠨᠡᠮᠡᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠ ᠬᠣᠷᠣᠭᠣᠵᠤ ᠴᠤ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠱᠢᠨᠡ ᠬᠠᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠡᠯᠲᠡ ᠶᠢ ᠲᠣᠭᠲᠤᠭᠠᠭᠠᠳ
olan jüyil-nüd-i nemegejü ba qoroγoju-ču 1857 on-du / šine qauli-yin niilegülelte-yi toγtuγaγad:
1335
ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢ ᠵᠢᠯ ᠨᠦᠳ ᠪᠦᠷᠢ ᠲᠡᠳᠡ ᠲᠣᠭᠲᠤᠭᠠᠯ ᠨᠤᠳ ᠤᠨ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠤᠳ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠨᠦᠳ ᠬᠠᠰᠤᠵᠤ
tegünče qoyiši jil-nüd büri tede toγtuγal-nud-un jarim-ud jüyil-/ nüd qasuju:
1336
ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠢ ᠨᠡᠮᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ ᠪᠢᠳᠡ ᠪᠤᠰᠤ ᠲᠥᠷᠦᠯᠲᠡᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠬᠣᠭᠣᠷᠳᠤᠮᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠲᠥᠷᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠢᠶᠡᠨ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠵᠠᠩ ᠢᠶᠠᠷ ᠱᠢᠢᠳᠬᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠬᠡᠮᠡᠪᠡᠰᠦ
jarim-i nemegegdegsen dotura: bide busu törülten jon-u qoγordumda-yin šašin töru-yin kereg-üd-iyen urida / jang-iyar šiidkejü bayiqu kemebesü:
1338
ᠲᠣᠨᠣᠭᠤᠯ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠮᠡ ᠠᠯᠠᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠵᠣᠷᠢᠤᠲᠠ ᠭᠠᠯ ᠲᠠᠪᠢᠯᠭᠠ
tonoγul degerem-e alalčaγan: joriuta / γal tabilγ-a:
1339
ᠵᠣᠭᠣᠰ ᠠᠢᠭᠨᠠᠰ ᠮᠥᠩᠭᠦ ᠬᠢᠭᠰᠡᠨ ᠡᠳᠡ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠠᠨᠤ ᠬᠠᠪᠲᠠᠭᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠤᠯᠢ ᠪᠠᠷ ᠱᠢᠳᠬᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠪᠠ ᠮᠥᠰᠬᠢᠭᠳᠡᠬᠦ ᠬᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ
joγos aciγnas mönggü kigsen ede kereg-üd anu qabtaγai-yin qauli-bar šidkegdekü ba möskigdekü / kemegdegsen-iyer:
1340
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠨᠡᠷ ᠡᠴᠡ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠣᠨ ᠤ ᠦᠰᠲᠠᠪ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠣᠨ ᠤ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠤ ᠫᠣᠯᠣᠣᠵᠢᠢᠨᠢ ᠬᠢᠭᠡᠳ
tede yeke degedü-ner-eče öršiyegdegsen 1822 on-u üstab bolun 1853 on-u šašin-u poloojiini / kiged:
1341
ᠣᠨ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠬᠥᠳᠦᠭᠡ ᠫᠣᠯᠣᠣᠵᠢᠢᠨᠢ ᠨᠤᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠬᠣᠭᠣᠷᠳᠤᠮᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠢᠶᠡᠨ ᠮᠥᠰᠬᠢᠵᠦ ᠪᠠ ᠱᠢᠢᠳᠬᠡᠬᠦ ᠳᠡᠭᠦᠦᠷᠡᠨ ᠡᠷᠬᠡᠲᠡᠢ ᠪᠥᠭᠡᠲᠡᠯᠡ
1808: 1823: 1851 on-ud-un ködüge poloojiini-nud-iyar qoγordumda-yin kereg-üd-iyen möskijü ba / šiidkekü degüüren erketei bögetele:
1343
ᠥᠪᠡᠰᠦᠳ ᠪᠡᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠭᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠤᠯᠢ ᠶᠢ ᠡᠷᠬᠢᠮᠯᠡᠨ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠵᠠᠵᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠢ ᠮᠥᠰᠬᠢᠳᠡᠭ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠱᠢᠢᠳᠬᠡᠳᠡᠭ ᠵᠠᠩ ᠲᠠᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠲᠡᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠮᠡᠲᠦ ᠪᠣᠳᠤᠭᠳᠤᠮᠤᠢ
öbesüd-ben qabtaγai-yin qauli-/yi erkimlen qaraγaljaju kereg-üd-i möskideg bolun šiidkedeg jang-tai boluγsan anu kereg-tei busu metü / boduγdumui:
1344
ᠲᠠᠪᠤᠳᠤᠭᠠᠷ ᠪᠥᠯᠦᠭ ᠵᠠᠬᠢᠷᠠᠬᠤ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠨᠤᠳ ᠤᠨ ᠤᠴᠢᠷᠠ
(c. 123) tabuduγar bölüg: jakiraqu tušiyal-tai niγur-nud-un učira:
1345
ᠳᠦᠬᠢ ᠣᠨ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠡᠭᠦᠨᠦ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠢᠯᠡᠷᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠡᠷ
1-düki: 1728 on kürtele egünü urida ilerkeyilegdegsen-ber:
1347
ᠠᠮᠠ ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠱᠢᠭᠦᠪᠡᠷᠢ ᠪᠡᠷ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠳᠠᠵᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ
ama / üge-yin šigüberi-ber jakiruγdaji bayiγsan böged:
1348
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷᠠ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠶᠡᠬᠠᠲᠡᠷᠢᠨᠠ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠ
tede yeke degedü ejin imperaturca nigedüger yekaterina qatun qaγan ba:
1350
ᠡᠳᠡ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠬᠠᠭᠠᠳ ᠪᠡᠷ ᠵᠥᠪᠯᠡᠯᠳᠡᠵᠦ ᠬᠣᠭᠣᠷᠳᠤᠮᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠯᠡ ᠲᠣᠭᠲᠤᠭᠠᠬᠤᠢ ᠶᠢ ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠡᠭᠡᠳ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠷᠣᠰ ᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠠᠴᠠ ᠦᠨᠡᠬᠡᠷ ᠢᠯᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠱᠢᠮᠡᠯ ᠪᠣᠯᠨᠣᠮᠤᠰᠨᠤᠢ ᠮᠢᠨᠢᠢᠰᠲᠠᠷ
ede qoyar qaγad ber jöbleldejü qoγordumda-yin kile toγtuγaqui-yi kelelčeged / 1727 on-du ros-un qaγan-u niγur-ača üneker ilegegdegsen tüšimel bolnomusnui miniistar:
1351
ᠥᠩᠭᠡ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠣᠷᠳᠢᠨ ᠤ ᠬᠠᠸᠠᠯᠡᠶᠢᠷ ᠰᠠᠸᠠ ᠪᠠᠯᠳᠢᠰᠯᠠᠸᠠᠱᠢ ᠬᠠᠷᠠᠪ ᠠᠷᠭᠤᠵᠢᠩᠰᠬᠤᠢ
öngge büri-yin oordin-u / kavaleyir sava baldislavaši karab arγujingsqui:
1352
ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠩ ᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠠᠴᠠ ᠦᠨᠡᠬᠡᠷ ᠢᠯᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠲᠢᠭᠡᠮᠵᠢᠲᠦ ᠲᠦᠱᠢᠮᠡᠳ ᠸᠠᠩ ᠤᠳ ᠴᠡᠷᠡᠩ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠰᠠᠩᠭᠢᠶᠠ ᠨᠢᠮᠠ ᠲᠦᠯᠱᠢᠨ ᠦ ᠪᠡᠷ ᠢᠯᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠵᠦ
dayičing-un qaγan-u niγur-ača üneker ilegegdegsen itigemjitü / tüšimed vang-ud čereng kiged sanggiy-a nim-a tülšin-ü ber ilegegdejü:
1354
ᠬᠠᠮᠲᠤᠷᠠᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠠᠸᠭᠤᠰᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠡ ᠡᠴᠡ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠲᠠᠪᠢᠬᠤ ᠭᠠᠵᠠᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠲᠤᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠵᠤ
qamturan tere jil-ün avγusti-yin 20 edür-e-eče ekilen tabiqu γajad-iyan tuqayilaju:
1355
ᠬᠢᠯᠡᠶᠢᠨ ᠲᠠᠷᠠᠭᠲᠠᠲ ᠵᠣᠬᠢᠶᠣᠵᠤ ᠲᠡᠭᠦᠨᠡ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
kileyin taraγtat jokiyoju tegün-e / batulaγulqu-yin tulada:
1356
ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠡᠲᠡᠭᠡᠳ ᠦᠨ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠨᠤᠳ ᠤᠨ ᠭᠡᠭᠡᠨᠡ ᠠᠨᠵᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠬᠣᠭᠣᠷᠳᠤᠮᠳᠠ
qoyar eteged-ün ejin imperatur-nud-un gegen-e anjaraγulaγsan-iyar tegün qoγordumda:
1357
ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠶᠡᠬᠠᠲᠢᠷᠢᠨᠠ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠡᠳ
nigedüger / yekatirina qatun qaγan nasun-ača nögčiged:
1359
ᠲᠡᠷᠡ ᠲᠠᠷᠠᠭᠲᠠᠳ ᠠᠨᠤ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠮᠠᠷᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯᠨᠤᠢ ᠲᠠᠷᠠᠭᠲᠠᠳ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
tere taraγtad anu ayiladqaγdaju / marti-yin 28 edüre 1728 on-a gineralnui taraγtad kemen batuluγduγsan-iyar:
1361
ᠬᠠᠷᠠᠪ ᠠᠷᠭᠤᠵᠢᠢᠩᠰᠬᠤᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠣᠮᠤᠯᠠᠯᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠤᠳᠤᠭᠠᠬᠢ ᠲᠦᠱᠢᠮᠡᠯ ᠢᠬᠷᠢᠲᠠᠷ ᠭᠠᠯᠵᠤᠨᠣᠪ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦ ᠲᠡᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠬᠢᠢᠭᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠬᠢᠯᠡ ᠲᠠᠪᠢᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠ
karab / (c. 124) arγujiingsqui-yin somulalγ-a-bar tegünü uduγaki tüšimel cikritar galjunob terigüü-tei olan noyad kiigtu-yin jegün / jüg-ün kile tabiqu-yin tula:
1362
ᠲᠡᠷᠡ ᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠡᠶᠦᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ
tere jil-ün eyüni-yin 4 edüre yabuγulaγdaqui-dur:
1363
ᠪᠢᠳᠡ ᠡᠴᠡᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠨᠠᠷ ᠬᠠᠯᠵᠤᠤᠳ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭᠤᠤᠯ ᠰᠠᠳᠤ ᠪᠣᠯᠲᠢᠷᠠᠭ ᠤᠨ ᠬᠠᠷᠭᠠᠨᠠ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠣᠯᠪᠤᠷᠢ ᠳᠠᠱᠢ ᠶᠢᠨ
bide 11 ečege-yin sayid-nar kaljuud otuγ-un jasaγuul sadu boltiraγ-un qarγan-a otuγ-un jayisang olburi daši-yin:
1364
ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦ ᠲᠡᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠨᠠᠷ ᠵᠣᠨ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠷ ᠢᠬᠷᠢᠲᠠᠷ ᠭᠠᠯᠵᠠᠨᠣᠪ ᠤᠨ ᠨᠥᠬᠦᠰ ᠲᠡᠢ ᠶᠢᠨ
terigüü-tei: olan sayid-nar jon-/ tai-bar cikritar γaljanob-un nöküs-tei-yin:
1365
ᠤᠯᠠᠭᠠ ᠬᠦᠨᠦᠰᠦ ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠲᠡᠨ ᠢ ᠪᠦᠷᠢᠨ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠡᠵᠦ
ulaγ-a künüsü eldeb kereg-ten-i bürin tegüskejü:
1366
ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠬᠠᠯᠳᠠᠨ ᠶᠠᠪᠤᠵᠤ ᠱᠢᠢᠯᠬᠡ ᠠᠷᠭᠤᠨᠢ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠭᠣᠤᠯ ᠤᠨ ᠨᠢᠢᠯᠡᠬᠦ ᠪᠢᠯᠴᠢᠷ
qamtu-bar daqaldan / yabuju: šiilke arγuni qoyar γoul-un niilekü bilčir:
1368
ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠪᠠᠶᠢᠱᠠᠨ ᠰᠲᠢᠷᠢᠢᠲᠢᠩᠰᠬᠤᠢ ᠭᠣᠤᠷᠤᠳ ᠠᠴᠠ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠵᠦᠭᠡ ᠠᠷᠭᠤᠨᠢ ᠭᠣᠤᠯ ᠤᠨ ᠤᠰᠤ ᠪᠠᠷ ᠥᠭᠡᠳᠡ
edüge bayišan stiriitingsqui γourud-/ ača emün-e jüg-e arγuni γoul-un usu-bar ögede:
1370
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠵᠦᠭ ᠲᠡᠭᠡᠱᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠭᠣᠤᠯ ᠭᠣᠷᠢᠬᠣᠨ ᠤ ᠡᠬᠢᠨ ᠳᠦ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠥᠪᠴᠢ ᠳᠠᠪᠠᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠠᠯᠤᠰᠲᠠᠨ ᠬᠢᠢᠭᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠱᠢᠪᠡᠭᠡᠨ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠬᠢᠯᠡᠶᠢᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠲᠠᠪᠢᠵᠤ
teden-eče baraγun jüg / tegeši olan γoul γoriqon-u ekin-dü yeke köbči dabaγ-a-bar alustan kiigtu-yin šibegen kürtele kileyin temdeg tabiju:
1373
ᠨᠢᠭᠡ ᠳᠠᠷᠠᠭᠤ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯ ᠲᠠᠢ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠲᠣᠭᠲᠤᠭᠠᠭᠠᠳ
nige daraγu noyan qaraγul-tai-yi / bayilγaqu-yi toγtuγaγad:
1375
ᠬᠣᠷᠢ ᠡᠴᠡᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠨᠠᠷ ᠵᠣᠨ ᠲᠠᠢ ᠳᠤᠷ ᠢᠯᠠᠩᠭᠤᠶᠠ ᠪᠠᠶᠠᠰᠤᠵᠤ
qori 11 ečege-yin sayid-nar jon-tai-dur ilangγuy-a / bayasuju:
1376
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠬᠡᠴᠡᠭᠦᠦ ᠵᠢᠳᠬᠦᠮᠵᠢᠲᠡᠢ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠪᠠ ᠲᠤᠰᠠ ᠦᠵᠡᠭᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢ ᠪᠦᠷᠢᠨ ᠲᠣᠭᠣᠯᠠᠵᠤ
tedeger-ün eyimü kečegüü jidkümjitei bayidal ba tusa üjegülegsen-i bürin toγolaju:
1378
ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠫᠢᠢᠲᠤᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠡᠷ ᠶᠡᠬᠡᠳᠡ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠨ ᠠᠨᠵᠠᠷᠠᠵᠤ ᠮᠠᠷᠲᠢ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠷᠠᠮᠣᠲᠢ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠢᠶᠠᠷ
ayiladqaγsan-dur: tede yeke degedü ejin imperatur qoyaduγar piitur qaγan ber yekede öršiyen / anjaraju marti 29 edür-e 1728 on-a öršiyegsen karamoti jarliγ-iyar:
1379
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠴᠡᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠢ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠯᠡᠶᠢᠨ ᠡᠰᠡ ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠰᠣᠯᠤ ᠥᠭᠴᠤ
qori-yin 11 ečege-yin jon-i sibiiri-yin kileyin / ese jiγsaγaγdaγsan čerig kemen solu ögču:
1380
ᠬᠢᠯᠡ ᠡᠴᠡ ᠠᠷᠤ ᠮᠢᠩᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠪᠤᠭᠠ ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯ ᠢ ᠳᠠᠭᠠᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ
kile-eče aru mingji-yin obuγ-a qaraγul-i daγalγaγsan böged:
1381
ᠣᠪᠤᠭ ᠪᠦᠷᠢ ᠳᠦ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠢ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠢ
obuγ / büri-dü terigüüši-yin 11 tuγ-ud-i öršiyegdegsen bui:
1382
ᠳᠤᠬᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠥᠭᠭᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠡᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠠᠷᠤ ᠮᠢᠩᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯ ᠳᠤ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ ᠣᠪᠤᠭ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠡᠭᠡᠯᠵᠢᠶ ᠡ ᠪᠡᠷ
/ (c. 125) 2-duki: degere öggülegsen ber tere čaγ-ača ekilen aru mingji-yin qaraγul-du biden-ü obuγ büri-yin jon-ača / γurban jil-ün egeljiy-e-ber:
1383
ᠬᠠᠰᠠᠭ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠨᠢᠭᠡ ᠳᠠᠷᠠᠭᠤ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠠᠢ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠴᠠᠬᠤ ᠭᠠᠷᠭᠠᠱᠢ ᠪᠠᠷ ᠭᠡᠷ ᠪᠦᠯᠡ ᠨᠡᠷ ᠲᠡᠶᠡ ᠨᠡᠭᠦᠨ ᠢᠷᠢᠵᠦ ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠢᠯᠡ ᠶᠢ ᠰᠠᠬᠢᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ
60 qasaγ ulus-nar nige daraγu noyan-tai bügüde jon-u qariγučaqu γarγaši-bar ger büle-/ ner-tey-e negün irijü tere kile-yi sakiju bayitala:
1384
ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠤᠨ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠪᠡᠷᠢ ᠪᠡᠷ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ ᠬᠠᠷᠭᠤᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠳᠡᠯᠮᠦᠷᠢ ᠪᠠ
degedü aqamad-un üyiledberi-ber nituγ dotura qarγui-yin / ködelmüri ba:
1385
ᠨᠢᠷᠴᠢᠦ ᠶᠢᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠵᠠᠮ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠡᠭᠡᠯᠵᠢᠶ ᠡ ᠶᠢ ᠰᠠᠬᠢᠨ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
nirčiü-yin yeke jam-iyar boluγsan aliba egeljiy-e-yi sakin yabuγulaqu-yin tulada:
1386
ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠪᠡᠳᠡ ᠲᠡᠷᠡ ᠮᠢᠩᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯ ᠠᠴᠠ ᠰᠠᠯᠭᠠᠭᠠᠳ
1801 on-ača ekilen: / bede tere mingji-yin qaraγul-ača salγaγad:
1387
ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠡᠭᠡᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠢ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ
nituγ-un degereki egeljiyen-i yabuγulaqu boluγsan böged:
1388
ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠲᠡᠷᠡ ᠠᠷᠤ ᠮᠢᠩᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯ ᠳᠤ ᠲᠥᠷᠦᠭᠳᠡᠭᠡᠳ ᠢᠷᠢᠭᠰᠡᠨ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠪᠤᠢ ᠠᠮᠤᠢ
edüge tere aru / mingji-yin qaraγul-du törügdeged irigsen jarim ulus-nar bui amui:
1389
ᠳᠤᠬᠢ ᠮᠥᠨ ᠬᠠᠷᠠᠪ ᠠᠷᠭᠤᠵᠢᠢᠩᠰᠬᠤᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠭᠤᠷᠴᠢᠯᠠᠨ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
3-duki: mön karab arγujiingsqui-yin jiγurčilan ayiladqaγsan-iyar:
1390
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠶᠢᠨ ᠢᠶᠤᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠫᠠᠲᠢᠶᠡᠩᠲᠠ ᠪᠠᠷ
tede yeke degedü-yin iyuni-yin 4 edüre / 1729 on-a öršiyegdegsen patiyengta-bar:
1391
ᠡᠷᠲᠡᠶᠢᠨ ᠤᠭ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠲᠠᠶᠢᠰᠤᠩ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠤ ᠰᠣᠯᠤ ᠶᠢ ᠳᠠᠭᠤᠷᠢᠶᠠᠨ ᠭᠠᠯᠵᠢᠳ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭᠤᠯ ᠱᠠᠳᠤ ᠪᠣᠯᠲᠢᠷᠠᠭ ᠤᠨ ᠳᠤᠷ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠬᠡᠷᠭᠡᠮ ᠢ ᠰᠣᠶᠣᠷᠬᠠᠵᠤ
erteyin uγ ijaγur baraγu baγatur tayisung noyan-u solu-yi daγuriyan / γaljid otuγ-un jasaγul šadu boltiraγ-un-dur aqalaγči tayiša kergem-i soyorqaju:
1392
ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠠ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠤᠯᠠᠮ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠦᠶᠡ ᠵᠠᠯᠭᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠬᠤ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠦᠷ ᠡ ᠨᠡᠷ ᠠᠨᠤ ᠠᠯᠪᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠥᠩᠭᠦᠯᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠪᠥᠭᠡᠳ
tere čaγ-ača ekilen: tere ba / tegün-ü ulam qoyitu üy-e jalγamjilaqu bügüde ür-e-ner anu alban-ača könggülegdekü böged:
1393
ᠬᠢᠢᠭᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠩ ᠤᠨ ᠣᠯᠵᠠ ᠠᠴᠠ ᠵᠢᠯ ᠪᠦᠬᠦᠨᠡ ᠵᠡᠰ ᠢᠶᠡᠷ
kiigtu-yin sang-un olja-/ ača jil bükün-e jes-iyer:
1394
ᠲᠥ ᠫᠦᠩᠯᠦ ᠫᠢᠩᠡ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ
20 tö pünglü (pingce) qayiralaγdaju bayiqu-bar ergümjilegdegsen-iyer:
1395
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠠᠢ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠣᠲᠤᠭ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠳᠦ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠨᠠᠷ ᠲᠠᠢ ᠶᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
tegün-eče qoyiši tayiša / kemekü noyan-tai bolju otuγ bükün-dü sayid-nar-tai yabuγsan bui:
1396
ᠳᠦᠬᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠱᠠᠳᠤ ᠶᠢᠨ ᠤᠭ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ
4-düki: tayiša šadu-yin uγ ijaγur delgeregsen anu:
1397
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠷᠢᠨᠡ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠠᠮᠪᠠ ᠳᠤᠭᠭᠠᠷ ᠥᠪᠡᠷᠡᠴᠡ ᠲᠥᠷᠦᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
tegün-ü köbegün rince: tegünü köbegün damba duggar öbereče / törügdegsen köbegün ügei-yin tulada:
1399
ᠱᠣᠶᠢᠵᠢᠳ ᠭᠣᠳᠣᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠡᠷ ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠳ ᠦᠨ ᠳᠦᠬᠢ ᠦᠶᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠪᠤᠭᠠ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠰᠤᠸᠠᠩ ᠰᠣᠩᠳᠣᠯ ᠤᠨ ᠳᠦᠬᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠢᠭᠵᠢᠳ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨᠴᠢᠯᠡᠨ ᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
šoyijid γodoki-yin ber öber-ün tüsimed-ün / (c. 126) 3düki üye-yin abuγ-a bolqu suvang songdol-un 4-düki köbegün jigjid gegči-yi köbegünčilen abuγsan bui:
1400
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠲᠠᠷᠪᠠ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠯᠾᠠᠱᠢᠳ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠᠮ ᠳᠤᠬᠢ
/ tegünü köbegün tarba: tegünü köbegün lhašid edüge bayinam:/ 5-duki:
1402
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠩᠳᠤᠷ ᠫᠠᠪᠯᠣᠸᠢᠱᠢ ᠶᠢᠨ
tede yeke degedü ejin imperatur nigedüger ilaγsangdur / pabloviši-yin:
1403
ᠠᠫᠷᠢᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠫᠠᠲᠢᠢᠩᠲᠠ ᠨᠤᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠤᠳ ᠭᠠᠯᠵᠢᠳ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠠᠷᠰᠤᠯᠠᠨ ᠮᠠᠷᠳᠠᠢ ᠶᠢᠨ
aprili-yin 21 edüre: 1805 on-a öršiyegdegsen patiingta-nud-iyar jayisang-ud γaljid otuγ-un arsulan / mardai-yin:
1406
ᠬᠤᠸᠠᠰᠠᠢ ᠵᠠᠨᠳᠠᠨ ᠪᠢᠱᠢᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠪᠳᠦᠳ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷ ᠱᠣᠨᠤᠬᠤᠨ ᠤ
quvasai jandan bišili-yin: kübdüd / delger šonuqun-u:
1407
ᠪᠠᠲᠠᠨᠠᠢ ᠭᠠᠯᠱᠢ ᠣᠮᠣᠭᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠷᠠᠶᠢᠳ ᠶᠤᠮᠵᠠᠪ ᠢᠸᠠᠩ ᠤᠨ
batanai γalši omoγtu-yin: šarayid yumjab ivang-un:
1408
ᠪᠣᠳᠣᠩᠭᠤᠳ ᠳᠠᠨᠵᠢᠨ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠤᠳᠠᠢ ᠭᠠᠯᠵᠢᠳ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠶᠢᠨ
bodongγud danjin dorji-yin: quudai γaljid / möngke-yin:
1410
ᠬᠠᠯᠪᠢᠨ ᠡᠷᠭᠦᠳᠡᠭ ᠡᠪᠦᠭᠡᠨ ᠦ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠤᠳ ᠲᠤ ᠴᠢᠬᠡ ᠲᠢᠲᠤᠯᠢᠢᠷᠨᠤᠢ ᠰᠣᠪᠢᠢᠳᠨᠢᠭ ᠬᠡᠷᠭᠡᠮ ᠬᠦᠷᠲᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠡᠳ
qalbin ergüdeg ebügen-ü edeger 13 niγur-ud-tu čike tituliirnui / sobiidniγ kergem kürtegegdeged:
1411
ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠠᠨᠤ ᠬᠣᠷᠢ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ ᠬᠦᠨᠳᠦᠲᠡᠢ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠯ ᠨᠤᠳ ᠢ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠯᠴᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ
edeger anu qori dotura kündütei tušiyal-nud-i yabuγulalčaγsan böged:
1412
ᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠦᠷ ᠡ ᠨᠡᠷ ᠡᠷᠬᠡᠲᠡᠨ ᠦ ᠲᠣᠭᠣᠨ ᠳᠤ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠭ ᠪᠤᠢ
eden-ü ür-e-/ ner erketen-ü toγon-du yabudaγ bui:
1415
ᠮᠢᠬᠠᠶᠢᠯᠠ ᠪᠠᠲᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠶᠢ ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠲᠤᠰᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠰᠡᠯᠡᠩ ᠢᠶᠡᠷ
miqayila bataqu-yin-yi-/ öberün tusalaγči tayiša bolγaqu-yin küseleng-iyer:
1416
ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠫᠷᠢᠪᠢᠲᠢᠯᠰᠲᠠᠸᠠ ᠳᠤᠷ ᠣᠯᠠᠨ ᠲᠠ ᠵᠢᠭᠤᠷᠴᠢᠯᠠᠨ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ
degedü pribitilstava-dur olan-ta jiγurčilan medegülegsen-iyer:
1417
ᠵᠢᠬ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠦᠨ ᠬᠠᠩᠡᠯᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠫᠢᠪᠷᠠᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠪᠠᠷ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ
jiq-a-/ yin kereg-üd-ün qangceliiri-yin pibrali-yin 17 edüre 1759 on-a 69 toγatu čaγaja-bar tayiša boluγsan böged:
1418
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠮᠠᠷᠳᠠᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ ᠪᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ
(c. 127) tegünü köbegün mardai: tegünü yeke köbegün delger tayiša boluγad bayitala:
1419
ᠦᠷᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠡᠳ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠠᠨᠤ ᠭᠠᠯᠠᠩ ᠳᠢᠳ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ
ür-e ügei nögčiged: degüü anu γalcang / did tayiša boluγad:
1420
ᠵᠦᠭᠡᠷ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠳᠠᠮᠪᠠ ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠷᠢᠨᠢᠢᠨ ᠲᠡᠳᠬᠦᠮᠡᠯ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠵᠢᠭᠵᠢᠳ ᠦᠨ ᠪᠠᠭᠠ ᠨᠠᠰᠤᠲᠠᠢ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
jüger nögčigsen tayiša damba duγar rinciin tedkümel köbegün jigjid-ün baγ-a nasutai tulada:
1423
ᠵᠠᠯᠠᠭᠤ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠳᠦᠭᠡᠷ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠᠠ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠳᠠᠮᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠷᠢᠨᠡᠶᠢᠨ ᠬᠦᠦ ᠵᠢᠭᠵᠢᠳ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠᠠ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ
jalaγu nasun-daγan nögčigsen-iyer-/ tere čaγ-tu 4-düger tayiša-a bayiγsan dambaduγar rinceyin küü Jigjid tayiša-a boluγad:
1424
ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠳᠢᠩᠪᠢᠯ ᠦᠨ ᠬᠦᠦ ᠷᠢᠨᠴᠢᠨ ᠳᠣᠷᠵᠢ
36 nasun-daγan nögčigsen-iyer / dingbil-ün küü rinčin dorji:
1425
ᠵᠢᠭᠵᠢᠳ ᠤᠨ ᠬᠦᠦ ᠲᠠᠷᠪᠠ ᠭᠡᠭᠴᠢᠳ ᠢ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠪᠣᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠰᠡᠯᠡᠩ ᠢᠶᠡᠷ
jigjid-un küü tarba gegčid-i qori-yin aqalaγči tayiša bolγaqu-yin küseleng-iyer:
1428
ᠡᠬᠡ ᠥᠬᠢᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠡᠷᠡ ᠡᠮᠡ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠡᠪ ᠲᠠᠰᠤᠷᠠᠵᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠭᠠᠷᠭᠠᠱᠢ ᠲᠠᠢ ᠵᠠᠷᠠᠭᠤ ᠱᠢᠤᠭᠢᠶᠠ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠪᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ
eke ökin qoyar: er-e / em-e qoyar eb tasuraju yeke γarγaši-tai jaraγu šiugiy-a boluγsaγar bayitala:
1430
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠷᠦᠫᠡᠷᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠢᠨᠸᠠᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ
noyan doruna jüg-ün sibiiri-yin gineral-gübirnatur-un rüperta-yin ginvari-yin 10 edüre:
1431
ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠯᠲᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠯᠠᠪᠨᠤᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠳᠤ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
1839 on-a 122 toγatu / jakirulta-bar qori-yin γalabnui tayiša-du batuluγdaγsan bui:
1432
ᠳᠤᠬᠢ ᠬᠤᠳᠤᠩ ᠪᠠ ᠠᠨᠠᠠ ᠭᠣᠤᠯ ᠳᠤ ᠰᠠᠭᠤᠷᠢᠵᠢᠭᠰᠠᠨ ᠠᠩᠭᠢᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠤ ᠮᠢᠰᠢᠣᠨᠢᠢᠷ ᠨᠤᠳ ᠤᠨ
/ 7-duki: qudung ba ana-a γoul-du saγurijiγsan anggili-yin orun-u misioniir-nud-un:
1434
ᠣᠨ ᠤ ᠨᠣᠶᠠᠪᠷᠢ ᠰᠠᠷ ᠠ ᠳᠤ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠢᠶᠠᠨ ᠪᠤᠴᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ ᠨᠢ
1840 on-u noyabri sar-a-du nituγ-iyan bučaqu bolqui-dur-ni:
1435
ᠲᠡᠷᠡ ᠳᠡᠩᠫᠢᠯ ᠦᠨ ᠪᠡᠷ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠨᠢ ᠡᠵᠢᠨ ᠦ ᠬᠣᠲᠤᠨ ᠢᠷᠡᠵᠦ
tere dengpil-ün ber urida-/ ni ejin-ü qotun irejü:
1436
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠲᠡᠢ ᠪᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠬᠠᠬᠤ ᠬᠦᠰᠡᠯᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠᠴᠤ
tede yeke degedü-tei baraγalqaqu küseleng-tei bayibaču:
1437
ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠳᠠᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠶᠠᠳᠠᠵᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨᠠ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠠᠨ ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠰᠠᠨᠠᠯ ᠦᠨ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠯ ᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠣᠲᠤᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠦᠨ ᠮᠢᠨᠢᠢᠰᠲᠠᠷ ᠬᠢᠨᠢᠢᠵ ᠭᠣᠯᠢᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠪᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠲᠡᠳᠡ ᠥᠨᠳᠦᠷᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠰᠣᠨᠤᠷ ᠲᠤᠷ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠵᠥᠪᠱᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠭᠡᠳ
sibiiri-yin aqamad-iyar / talbiγdal-ügei yadaji bayiγsan-a teden-iyer damjiγulan öberün sanal-ün ayiladqal-i noyan dotur kereg-üd-ün / miniistar kiniij γolican-dur bariγulaγsan-iyar tendeče tede öndürlegči-yin gegen sonur-tur ayiladqaγdaju / (c. 128) [jöbšiyegdeged:
1440
ᠨᠢᠬᠤᠯᠠᠢ ᠫᠠᠪᠯᠣᠸᠢᠱᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠯᠤᠭᠠ ᠪᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠬᠠᠨ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ
niqulai / pabloviši qaγan-luγ-a baraγalqan aliba bayidal-iyan ayiladqaju] bayitala:
1441
ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠬᠦᠰᠡᠯ ᠢᠶᠡᠷ ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷᠡ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠬᠷᠢᠰᠲᠣᠰ ᠤᠨ ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠤᠭᠢᠶᠠᠯ ᠳᠤ ᠬᠦᠷᠲᠡᠵᠦ
öberün küsel-iyer tede yeke degedü-yin / ner-e degere kristos-un ariγun ugiyal-du kürtejü:
1443
ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠳᠤ ᠥᠭᠲᠦᠭᠰᠡᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠪᠡᠷ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠰᠡ ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠠᠰᠠᠭ ᠴᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠦᠨ ᠶᠡᠰᠠ ᠠ ᠤᠸᠯ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠰᠣᠯᠤ ᠡᠷᠭᠦᠭᠳᠡᠵᠦ ᠪᠤᠴᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ
angqan-u qori-yin / jon-du ögtügsen erke-ber sibiiri-yin ese jiγsaγdaγsan qasaγ čereg-üd-ün yesa-a-uvl kemen solu ergügdejü bučaγsan / böged:
1444
ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠠᠪᠴᠤ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠪᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ
iregsen qoyina urida-yin tušiyal-iyan abču yabuγuluγsaγar bayitala:
1445
ᠣᠨ ᠳᠤ ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠪᠡᠷ ᠭᠡᠮ ᠲᠡᠢ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠳᠤᠷ ᠲᠣᠷᠭᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠳ
1848 on-du öberün erke-ber gem-/ tei yabudal-dur torγuγdaγad:
1446
ᠷᠣᠰ ᠣᠷᠤᠨ ᠤ ᠬᠷᠢᠪᠤᠰᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠷᠤᠯᠭᠤᠨ ᠳᠤᠷ ᠢᠯᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠭᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ
ros orun-u kribusti-yin jarulγun-dur ilegegdejü gegegdegsen bölüge:
1447
ᠳᠤᠬᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠤᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
/ 8-duki: tegünü törügsen köbegun ügei-yin tulada:
1448
ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠵᠢᠭᠵᠢᠳ ᠳᠠᠮᠪᠠ ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠲᠢᠫᠨᠣᠢ ᠳᠦᠮ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠰᠢᠳᠠᠲᠢᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠲᠠᠷᠪᠠ ᠪᠡᠷ
tayiša jigjid damba dugar-un köbegün böged qori-yin / stipnoi düm-e-yin jasidatil bayiγsan tarba ber:
1452
ᠳᠦᠬᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠢᠶᠡᠷ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠬᠤᠸᠠᠰᠠᠢ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠱᠢᠦᠯᠢᠩᠭᠡ ᠪᠥᠭᠡᠳ
/ 9-düki: tegünü segül-iyer: jegün quvasai otuγ-un šiülingge böged:
1453
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠲᠢᠫᠨᠣᠢ ᠳᠦᠮᠡᠶᠢᠨ ᠵᠠᠰᠢᠳᠠᠲᠢᠯ ᠪᠠᠳᠮᠠ ᠣᠴᠢᠷ ᠤᠨ ᠪᠡᠷ
qori-yin stipnoi dümeyin jasidatil badm-a / očir-un ber:
1460
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠠᠫᠷᠢᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠦᠨ ᠣᠨ ᠤ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠯᠠᠪᠨᠤᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠳ
noyan sibiiri-yin gineral-gübirnatur-un aprili-yin 4 edürün 1875 on-u 720 toγatu čaγaja-bar / qori-yin kalabnui tayiša bolγuγdaγad:
1462
ᠳᠤᠬᠢ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠳᠤ ᠣᠪᠤᠭᠠ ᠬᠢᠯᠡ ᠲᠠᠪᠢᠯᠴᠠᠭᠰᠠᠨ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠣᠯᠪᠤᠷᠢ ᠳᠠᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠡᠷ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠱᠠᠳᠤ ᠪᠣᠯᠲᠢᠷᠠᠭ ᠤᠨ ᠬᠦᠦ ᠷᠢᠨᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠭᠠ ᠨᠠᠰᠤᠲᠠᠢ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ
/ 10-duki: angqan-du obuγ-a kile tabilčaγsan jayisang olburi daši-yin ber aqalaγči tayiša šadu boltiraγ-un küü / rince-yin baγ-a nasutai čaγ-tu:
1465
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠶᠦᠮᠦᠷᠡᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠡᠪᠡᠭ ᠵᠢᠪ
tegünü köbegün / yümcüren: tegünü köbegün cebeg jib:
1466
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠡᠳᠡᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠣᠯᠪᠤᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠤᠬᠢ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠵᠢᠪ
tegünü köbegün ceden: tere olburi-yin 2-duki köbegün dorji jib:
1471
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠪᠠᠳᠮᠠᠡᠷᠡᠨ ᠡᠨᠡ ᠠᠨᠤ ᠡᠴᠡᠭᠡ ᠳᠦ ᠬᠠᠪᠢᠲᠠᠩ ᠤᠳ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠶ ᠡ ᠳᠦ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠶᠠᠪᠤᠲᠠᠯᠠ
tegünü köbegün badmaceren ene anu 11 ečege-dü / qabitang-ud bolqu üy-e-dü otuγ-un aqalaγči jayisang yabutala:
1473
ᠳᠦᠬᠢ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠢᠳᠤ ᠲᠠᠶᠢᠰᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠢᠷᠳᠤ ᠭᠢᠢᠨ ᠦᠶ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠴᠢ ᠪᠣᠯᠬᠤ
/ 11-düki: angqan-u ûidu tayisa-giin degüü ûirdu-giin 5 üy-e-yin ači bolqu:
1474
ᠲᠦᠪᠲᠦᠷ ᠡᠪᠡᠭ ᠦᠨ ᠪᠡᠷ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠯᠠᠪᠨᠤᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠫᠣᠮᠣᠣᠰᠨᠢᠭ ᠬᠠᠩᠳᠢᠳᠠᠳ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ
tübtür cebeg-ün ber / qori-yin klabnui tayiša-giin pomoosniγ qangdidad tayiša boluγsan böged:
1477
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠪᠡᠷ ᠬᠡᠵᠢᠶᠡ ᠶᠠᠮᠪᠠᠷ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠ ᠶᠠᠮᠪᠠᠷ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠯ ᠨᠤᠳ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠵᠤ
qori-yin bügüde otuγ-ud-un aqamad ber kejiy-e yambar čaγ-tu / batuluγdaγsan ba yambar tušiyal-nud yabuγulaju:
1479
ᠬᠡᠷᠭᠡᠮ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠯᠡᠷᠬᠡᠢ ᠨᠦᠳ ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷ ᠤᠭ ᠤᠨ ᠷᠣᠳᠣᠰᠯᠣᠸᠨᠤᠢ ᠬᠦᠷᠳᠦ ᠪᠡᠷ ᠲᠤᠰᠪᠦᠷᠢ ᠳᠦ ᠲᠣᠳᠣᠷᠬᠤᠯᠠᠵᠤ ᠦᠵᠡᠮᠦᠢ ᠪᠢ
kergem küliyegsen ilerkei-/ nüd tusaγar uγ-un (rodoslovnui) kürdü-ber tusbüri-dü todorqulaju üjemüi bi:
1480
ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠪᠥᠯᠦᠭ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠢ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠤᠴᠢᠷᠠ
/ (c. 130) 6-duγar bölüg: altan tuγ-ud-i öršiyegdegsen-ü učira:
1481
ᠳᠦᠬᠢ ᠫᠣᠯᠨᠣᠮᠣᠱᠨᠤᠢ ᠮᠢᠨᠢᠢᠰᠲᠢᠷ ᠬᠷᠠᠪ ᠠᠷᠭᠤᠵᠢᠢᠩᠰᠬᠤᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠭᠤᠷᠴᠢᠯᠠᠯᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ
1-düki: polnomošnui miniistir krab arγujiingsqui-yin jiγurčilalγ-a-bar:
1482
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠫᠢᠢᠲᠤᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠡᠷ
tede yeke degedü ejin imperatur / qoyaduγar piitur qaγan ber:
1483
ᠮᠠᠷᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠷᠠᠮᠣᠲᠢ ᠯᠤᠭᠠ ᠨᠢᠷᠴᠢᠦ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠳᠢᠰᠲᠷᠢᠢᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠪᠤᠭ ᠤᠨ ᠵᠣᠨ ᠢ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠯᠡ ᠶᠢᠨ ᠡᠰᠡ ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠴᠡᠷᠡᠭ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠰᠣᠯᠤ ᠥᠭᠴᠤ ᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠢ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠯᠤᠭᠰᠠᠨ
marti-yin 29 edür-e 1728 on-a öršiyegsen karamoti-luγ-a nirčiü-e-yin distriiγca-yin qori-yin / 11 obuγ-un jon-i sibiiri-yin kile-yin ese jiγsaγaγdaγsan čereg kemen solu ögču 11 tuγ-ud-i qayiraluγsan:
1486
ᠣᠷᠣᠢ ᠶᠢᠨ ᠸᠢᠢᠩᠴᠡ ᠠᠨᠤ ᠵᠢᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠲᠡᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ
oroi-yin viingče anu jida-yin / kelbertei boluγad:
1487
ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠠᠨᠤ ᠠᠨᠠ ᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠳᠣᠩᠳᠠᠪ ᠳᠠᠱᠢᠩᠯᠢᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠳᠤ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨᠠ
edeger anu: ana-a-giin dongdab dašinglin dačang-du qadaγalaγdaju bayiγsan-a:
1490
ᠳᠤᠬᠢ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠠᠯᠪᠠ ᠵᠣᠬᠢᠶᠣᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠬᠣᠮᠮᠢᠢᠠ ᠢᠯᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠵᠦ
/ 2-duki: 1831 on-du alba jokiyoqu-yin tulada qommiica ilegegdejü:
1491
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠠᠯᠪᠠ ᠵᠣᠬᠢᠶᠣᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ
qori-yin jon-u alba jokiyoju bayiqu-yin / čaγ-tu:
1493
ᠡᠶᠦᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠫᠷᠢᠭᠣᠸᠣᠷ ᠢᠶᠠᠷ
eyüni-yin 6 edüre 1831 on-a bütügegsen priγovor-iyar:
1494
ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠨᠢ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠠᠴᠠ ᠠᠨᠤ ᠭᠠᠯ ᠤᠨ ᠠᠶᠤᠯ ᠳᠤ ᠣᠷᠤᠭᠠᠳ ᠦᠯᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ ᠮᠠᠱᠢ ᠬᠠᠭᠤᠱᠢᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠ
/ urida-ni öršiyegdegsen 11 tuγ-ud-ača 6 anu γal-un ayul-du oruγad üldügsen 5 anu maši qaγuširaγsan / ba:
1495
ᠡᠷᠲᠡ ᠳᠦ ᠣᠪᠤᠭ ᠪᠥᠭᠡᠲᠡᠯᠡ ᠠᠨᠤ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠠᠩᠭᠢ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠣᠪᠤᠭ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
erte-dü 11 obuγ bögetele 3 anu qoyar anggi bolju 14 obuγ boluγsan-iyar:
1496
ᠣᠲᠤᠭ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠦ ᠨᠢᠵᠢᠭᠡᠳ ᠲᠤᠰ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ ᠭᠤᠶᠤᠵᠤ
otuγ bükün-ü nijiged: / tus küliyegdekü-yin qayira γuyuju:
1497
ᠲᠡᠳᠡ ᠬᠣᠮᠢᠢᠠ ᠳᠤᠷ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠨ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠵᠢᠭᠤᠷᠴᠢᠯᠠᠬᠤᠢ ᠶᠢ ᠭᠤᠶᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
tede qomiica-dur tušiyan: degedü γajara jiγurčilaqui-yi γuyuγsan-iyar:
1498
ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠣᠮᠮᠢᠢᠠ ᠠᠴᠠ ᠥᠨᠳᠦᠷᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠠᠨᠵᠢᠷᠠᠯᠲᠠ ᠳᠤᠷ ᠵᠢᠭᠤᠷᠴᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ
tere qommiica-/ ača öndürlegči-yin gegen anjiralta-dur jiγurčilaγdaγsan anu:
1499
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠨᠢᠬᠤᠯᠠᠢ ᠫᠠᠪᠯᠣᠸᠢᠢᠱᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠡᠷ ᠣᠭᠲᠢᠶᠠᠪᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠷᠠᠮᠣᠲᠢ ᠯᠤᠭᠠ ᠳᠥᠷᠪᠡᠯᠵᠢᠨ ᠲᠡᠪᠬᠡᠷ ᠪᠥᠭᠡᠳ
tede yeke degedü ejin imperatur nigedüger niqulai / (c. 131) pabloviiši qaγan ber oγtiyabri-yin 20 edüre 1837 on-a öršiyegdegsen karamoti-luγ-a dörbeljin tebker böged:
1503
ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠮᠥᠩᠭᠦᠨ ᠣᠣᠰᠤᠷ ᠲᠠᠢ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠰᠠᠴᠠᠭ ᠬᠢᠵᠢ ᠤᠨᠵᠢᠭᠤᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠴᠡᠭᠦᠦ ᠰᠠᠶᠢᠬᠠᠨ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠲᠤᠭ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠦᠳᠡᠶᠢᠨ ᠥᠬᠷᠤᠵᠢᠨᠤᠢ ᠨᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠨᠢᠭ ᠪᠠ ᠬᠠᠰᠠᠭ ᠲᠠᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠶᠡᠬᠡᠰ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠳᠢᠬᠠᠪᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠠᠨᠠ ᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠳᠠᠴᠠᠩ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠠᠴᠠᠷᠠᠵᠤ
/ čaγan mönggün oosur-tai: altan sačaγ kiji unjiγulaγsan kečegüü sayiqan 14 altan tuγ qayiralaγdaγsan noyan degedü / üdeyin ökrujinui načiyalniγ ba qasaγ tala-yin yekes noyad diqabri-yin 17 edür-e 1838 on-a ana-a-giin dačang / degere ačaraju:
1504
ᠲᠡᠩᠳᠡ ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠰᠠᠩ ᠲᠠᠪᠢᠵᠤ ᠷᠠᠪᠨᠠᠢ ᠡᠷᠭᠦᠭᠦᠯᠡᠭᠡᠳ ᠣᠪᠤᠭ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠤᠨ ᠭᠠᠷ ᠲᠤᠷ
[tengde ariγun sang tabiju rabnai ergügüleged] obuγ büri-yin aqamad-un γar-tur:
1505
ᠭᠠᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠮᠠᠱᠢᠳᠠ ᠪᠠᠶᠠᠰᠬᠤᠯᠠᠩ ᠲᠠᠢ ᠤᠭᠲᠠᠨ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠵᠦ ᠬᠦᠷᠲᠡᠭᠡᠳ
γar-iyar tušiyaγsan-/ dur mašida bayasqulang-tai uγtan küliyejü kürteged:
1506
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠨᠠᠷ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠢ ᠵᠠᠯᠤᠨ ᠠᠴᠠᠷᠠᠭᠴᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢᠶᠠᠨ
qori-yin noyad sayid-nar tedeger tuγ-ud-i jalun ačaraγči / noyan-iyan:
1508
ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠬᠣᠷᠢ ᠪᠡᠷ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠬᠣᠨᠤᠭ ᠲᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠨᠠᠶᠢᠷ ᠨᠠᠭᠠᠳᠤᠨ ᠬᠢᠵᠦ ᠲᠠᠷᠬᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠲᠡᠳᠡ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠪᠡᠷ
bügüde qori ber γurban qonuγ-tu yeke nayir naγadun kijü / tarqaqu-yin čaγ-tu tede noyad ber:
1509
ᠬᠠᠤᠴᠢᠨ ᠤ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠢ ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠰᠠᠩ ᠤᠨ ᠠᠷᠢᠨᠠᠯ ᠳᠤᠷ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠠᠪᠤᠭᠠᠴᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ
qaučin-u tabun tuγ-ud-i erküü-giin sang-un arcinal-dur qadaγalaγdaqu-yin / tulada abuγačiγsan bölüge:
1511
ᠠᠭᠤ ᠣᠨᠣᠩ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠨᠡᠭᠦᠦᠵᠦ ᠶᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠲᠡᠨᠳᠡᠪᠡᠨ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠲᠠᠰᠤᠷᠠᠵᠤ
aγu onong nituγ-ud-iyar negüüjü yabuγsaγar tendeben 1839 on-du / tasuraju:
1512
ᠨᠢᠷᠴᠢᠤ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠥᠬᠷᠦᠭ ᠲᠦ ᠬᠠᠮᠵᠢᠵᠤ ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠰᠲᠢᠫᠨᠣᠢ ᠳᠦᠮ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠦᠨ ᠣᠲᠤᠭ ᠵᠣᠨ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ
Nirčiu-e-yin ökrüg-tü qamjiju: aγuyin stipnoi düm-e-yin medel-ün 9 otuγ jon boluγad:
1513
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠲᠤ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷ ᠨᠢᠵᠢᠭᠡᠳ ᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠢ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
tedeger / otuγ-ud-tu qori-yin-ača tusaγar nijiged tuγ-ud-i öršiyegdekü-yin tulada:
1514
ᠲᠡᠨᠳᠡᠬᠢ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠨᠠᠷ ᠵᠣᠨ ᠪᠡᠷ ᠫᠷᠢᠭᠣᠸᠣᠷ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠵᠦ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠠᠨ ᠥᠩᠳᠦᠷᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠨᠵᠢᠷᠠᠯᠲᠠ ᠳᠤᠷ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
tendeki sayid-nar jon ber / (c. 132) priγovor bütügejü otuγ-un aqamad-iyar damjiγulan öngdürlegči-yin anjiralta-dur ayiladqaγdaγsan-iyar:
1515
ᠮᠥᠨ ᠬᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠨᠢᠭᠡ ᠳᠦᠭᠡᠷ ᠨᠢᠬᠤᠯᠠᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠨᠣᠶᠠᠪᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠬᠠᠷᠠᠮᠣᠲᠢ ᠯᠤᠭᠠ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠢ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ
mön kü ejin / imperatur nige düger niqulai qaγan-u noyabri-yin 26 edüre 1842 on-a karamoti-luγ-a 9 altan tuγ-ud-i / öršiyegdegsen anu:
1516
ᠳᠥᠷᠪᠡᠯᠵᠢᠨ ᠲᠡᠪᠬᠡᠷ ᠪᠣᠯᠪᠠᠴᠤ ᠥᠩᠴᠦᠭ ᠦᠳ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠬᠥᠯ ᠲᠡᠢ
dörbeljin tebker bolbaču öngčüg-üd-degen köl-tei:
1517
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠳᠤ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠭᠠ ᠶᠠᠩᠵᠠᠲᠠᠢ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠢ
qori-yin jon-du öršiyegdegsen tuγ-ud-/ ača baγ-a yangjatai küliyegdegsen bui:
1518
ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠪᠥᠯᠦᠭ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠢ ᠡᠵᠡᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠤᠴᠢᠷᠠ
/ 7-duγar bölüg: γajar nituγ-ud-i ejelegsen erke-yin učira:
1520
ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠳᠤ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠠᠴᠠ ᠤᠯᠠᠮ ᠨᠡᠭᠦᠦᠭᠰᠡᠭᠡᠷ ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠳᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠯ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠬᠤᠳᠤᠷᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠯᠠ ᠴᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠭᠣᠤᠯ ᠥᠭᠡᠳᠡ
angqan-du qori-yin jon: mongγul-un γajar-ača ulam negüügseger / segül-dü bayiγal dalai-yin emün-e quduru-yin tala čelengge γoul ögede:
1523
ᠪᠢᠲᠢᠮ ᠭᠣᠤᠯ ᠨᠤᠳ ᠶᠠᠷᠤᠤᠨᠠ ᠬᠣᠷᠣᠭᠤ ᠢᠴᠢᠩᠭᠦ ᠠᠷᠬᠢᠷᠡᠢ ᠰᠠᠭᠴᠠ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠨᠤᠳ ᠬᠢᠭᠡᠳ
bitim γoul-nud: yaruuna: qoroγu ičinggü arkirei saγča naγur-nud kiged:
1524
ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠴᠢᠨᠠᠭᠴᠢᠳᠠ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠴᠤ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠵᠦ ᠨᠡᠭᠦᠳᠡᠯ ᠬᠢᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠᠴᠤ
tegünče činaγčida: / edüge bayiγsan mongγul-un γajad-iyar-ču degerejü negüdel kijü bayibaču:
1525
ᠣᠯᠠᠩᠬᠢ ᠮᠠᠨᠤ ᠴᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠭᠣᠤᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠨᠡᠭᠦᠦᠳᠡᠯ ᠲᠡᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
olangki manu čelengge γoul-iyar negüüdel-tei / bayiγsan bui:
1526
ᠳᠤᠬᠢ ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠯᠦᠭᠡ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠰᠠᠭᠤᠷᠢ ᠲᠠᠢ
/ 2-duki: tere čaγ-tu: biden-lüge qamtu saγuri-tai:
1528
ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠢᠳ ᠵᠣᠨ ᠠᠨᠤ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ ᠠᠯᠪᠠ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ
/ tariyačid jon anu: biden-ü alba quriyaqu-yin čaγ-tu:
1529
ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠮᠥᠩᠭᠦ ᠪᠠ ᠪᠤᠰᠤ ᠠᠩ ᠤᠨ ᠠᠷᠢᠰᠤᠳ ᠤᠨ ᠦᠭᠡᠶᠢᠳᠡᠪᠡᠰᠦ
kerbe mönggü ba busu ang-un arisud-un ügeyidebesü:
1530
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠬᠥᠪᠡᠭᠤᠳ ᠥᠬᠢᠳ ᠢ ᠪᠠᠷᠢᠴᠠᠭᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠠᠪᠴᠤ
/ (c. 133) qori-yin jon-u köbegud ökid-i baričaγan-dur abču:
1533
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠮᠠᠯ ᠨᠤᠳ ᠭᠡᠰᠬᠡᠵᠦ ᠭᠡᠮᠲᠡᠭᠡᠯᠭᠡᠪᠡ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠬᠠᠭᠤᠷᠮᠠᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠠᠶᠤᠯᠭᠤᠨ ᠮᠠᠯ ᠠᠴᠠ ᠢᠨᠦ ᠣᠯᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠳᠤᠷᠠᠪᠠᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷᠮᠡᠳᠡᠨ ᠠᠪᠴᠤ ᠮᠠᠱᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠵᠣᠪᠤᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
qori-yin jon-u mal-nud geskejü gemtegelgebe kemen eldeb qaγurmaγ-iyar ayulγun mal-ača inü / olan-iyar durabar degermeden abču maši yeke jobuγoγsan bui:
1534
ᠳᠤᠬᠢ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠬᠠᠱᠢᠯᠠᠩ ᠢᠶᠠᠷ ᠶᠡᠬᠡ ᠶᠠᠳᠠᠷᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠦᠵᠡᠬᠦᠢ ᠳᠡᠭᠡᠨ
/ 3-duki: eyimü qašilang-iyar yeke yadaral-tai bayidal üjeküi-degen:
1535
ᠥᠪᠡᠰᠦᠳ ᠦᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠠᠴᠠ ᠬᠠᠯᠵᠢᠳ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠪᠠᠲᠤᠨ ᠲᠤᠷᠠ ᠠ ᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦ ᠲᠡᠢ
öbesüd-ün dumda-ača kaljid otuγ-un / jayisang batun tura-a-ki-yin terigüü-tei:
1536
ᠣᠲᠤᠭ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠵᠢᠭᠡᠳ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠨᠠᠷ ᠨᠥᠬᠦᠰ ᠲᠡᠢ ᠪᠡᠷ ᠡᠮᠡᠭᠡᠯ ᠮᠣᠷᠢ ᠪᠠᠷ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠡᠵᠢᠨ ᠦ ᠨᠡᠶᠢᠰᠯᠡᠯ ᠬᠣᠲᠤᠨ ᠮᠣᠰᠬᠸᠠ ᠢᠷᠡᠵᠦ ᠠᠬᠤᠢ
otuγ büri-yin nijiged sayid-nar nöküs-tei-ber emegel mori-bar / 1702 on-du ejin-ü neyislel qotun moskva irejü aqui:
1537
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠫᠢᠢᠲᠤᠷ ᠠᠯᠢᠭᠢᠢᠸᠢᠱᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨᠠ ᠪᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠬᠠᠨ
tede yeke degedü ejin imperatur nigedüger piitur aliγciiviši / qaγan-a baraγalqan:
1538
ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠭᠡᠷ ᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ ᠪᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠰᠣᠬᠢᠩ ᠰᠦᠭᠦᠳᠦᠨ ᠮᠥᠷᠭᠦᠵᠦ
bügüdeger toluγai-bar-iyan γajar soking sügüdün mörgüjü:
1541
ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠱᠢᠳᠤᠷᠬᠢ ᠬᠠᠰᠠᠭ ᠤᠳ ᠪᠠ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠢᠳ ᠠᠨᠤ ᠲᠡᠶᠢᠮᠤ ᠣᠯᠠᠨ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠱᠢᠯᠠᠩ ᠦᠵᠡᠭᠦᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠬᠡᠴᠡᠭᠦᠦ ᠭᠠᠰᠠᠯᠠᠩ ᠳᠤᠷ ᠬᠦᠷᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠨᠤᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠰᠥᠮ ᠢᠯᠡᠷᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠨ
edüge čaγ-tu šidurki qasaγ-ud ba tariyačid anu teyimu olan jüyil-ün qašilang / üjegülegdejü kečegüü γasalang-dur kürgegdegsen bayidal-nud-iyan söm ilerkeyilen:
1543
ᠬᠡᠲᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠴᠢᠯᠦᠭᠡ ᠲᠡᠢ ᠡᠳᠯᠡᠵᠦ ᠠᠮᠤᠷᠵᠢᠩ ᠵᠢᠷᠭᠠᠵᠤ ᠰᠠᠭᠤᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠭᠤᠶᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠵᠢ
ketü-degen γajar nutuγ-ud-iyan čilüge-tei edlejü amurjing jirγaju saγuqu-yin qayira öršiyel-i / γuyuγsan aji:
1544
ᠳᠦᠬᠢ ᠲᠡᠳᠡ ᠥᠩᠳᠦᠷᠯᠡᠭᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠲᠡᠶᠢᠮᠦ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠯ ᠢ ᠠᠨᠵᠢᠷᠠᠵᠤ
/ 4-düki: tede öngdürlegči ber teden-ü teyimü ayiladqal-i anjiraju:
1546
ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠮᠣᠲᠣᠷ ᠠᠴᠠ ᠮᠠᠷᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠬᠠᠷᠠᠮᠣᠲᠢ ᠢᠶᠠᠨ
öberün motor-ača marti-yin 22 edüre 1703 on-a karamoti-iyan:
1547
ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠶᠢᠨ ᠨᠠᠮᠢᠰᠨᠢᠱᠢᠰᠬᠤᠢ ᠫᠷᠠᠪᠯᠢᠢᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠠᠱᠢᠠᠯᠨᠢᠭ ᠪᠣᠶᠢᠪᠣᠳ ᠰᠲᠣᠣᠯᠨᠢᠭ ᠶᠦᠷᠭᠢ ᠱᠢᠢᠱᠬᠢᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠠᠨ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ
tere čaγ-un noyan erküü-yin namisnišisqui / prabliini-yin našialniγ boyibod stoolniγ yürgi šiiškin-iyer damjiγulan öršiyegdegsen anu:
1548
ᠪᠢᠳᠡ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠯ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠲᠠᠯᠠ ᠠᠴᠠ ᠴᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠭᠣᠤᠯ ᠤᠨ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠭᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠵᠦᠭ ᠲᠡᠭᠡᠱᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠢᠯᠡ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠠᠯᠢ ᠳᠤᠷᠠᠲᠠᠢ ᠭᠠᠵᠢᠳ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠳᠤᠷᠠᠪᠠᠷ ᠨᠡᠭᠦᠦᠵᠦ ᠨᠢᠲᠤᠭᠯᠠᠨ ᠮᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠥᠰᠬᠦᠲᠦᠭᠡᠢ ᠬᠡᠮᠡᠭᠡᠳ
bide qori-yin jon-i bayiγal / (c. 134) dalai-yin emün-e tala-ača čelengge γoul-un baraγun γar-iyan jegün jüg tegeši bayiγsan mongγul-un kile kürtele ali duratai / γajid-taγan durabar negüüjü nituγlan mal-iyan öskütügei kemeged:
1549
ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠲᠡᠷᠡ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠠᠰᠠᠭ ᠤᠳ ᠪᠠ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠢᠳ ᠤᠨ ᠴᠢᠯᠢᠢᠨᠢ ᠨᠡᠷ ᠢ ᠠᠪᠬᠠᠭᠤᠯᠠᠭᠠᠳ
tere čaγ-tu: tere γajara saγuγsan qasaγ-ud ba / tariyačid-un čiliini-ner-i abqaγulaγad:
1551
ᠪᠡᠳᠡ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠳᠤ ᠶᠣᠰᠤᠨ ᠪᠤᠰᠤ ᠬᠠᠱᠢᠯᠠᠩ ᠬᠢᠬᠦ ᠶᠢ ᠨᠢ ᠴᠢᠩᠭᠠᠯᠠᠨ ᠣᠭᠲᠤ ᠬᠣᠷᠢᠵᠤ ᠪᠣᠯᠢᠭᠤᠯᠲᠤᠭᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠠᠷᠱᠢᠯᠠᠨ ᠰᠣᠶᠣᠷᠬᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
bede qori-yin jon-du yosun-busu qašilang / kikü-yi-ni čingγalan oγtu qoriju boliγultuγai kemen aršilan soyorqaγsan-iyar:
1552
ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠴᠢᠯᠦᠭᠡ ᠲᠡᠢ ᠡᠳᠯᠡᠵᠦ ᠠᠮᠤᠷ ᠵᠢᠷᠭᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ
edüge kürtele γajar nituγ-ud-iyan / čilüge-tei edlejü amur jirγal-tai saγuγsan bölüge:
1554
ᠷᠣᠰ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠢᠨ ᠠᠨᠤ ᠪᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠨᠤᠳ ᠲᠤ ᠳᠤᠷᠠᠪᠠᠷ ᠪᠤᠯᠢᠮᠲᠠᠷᠠᠨ ᠨᠢᠲᠤᠭᠯᠠᠵᠤ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠳᠤᠷ
ros tariyačin anu: beden-ü jarim γajar-nud-tu durabar bulimtaran / nituγlaju saγuγsan-dur:
1555
ᠣᠯᠠᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠭᠣᠮᠤᠳᠠᠯ ᠨᠤᠳ ᠢ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ
olan keseg γomudal-nud-i: degedü γajara medegülegdegsen-iyer:
1556
ᠦᠶᠡ ᠦᠶ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠯᠢᠳ ᠪᠠ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠤᠨ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠤᠳ ᠢᠶᠠᠷ
üy-e üy-e-yin qaγalid / ba aqamad-un jarliγ-ud-iyar:
1557
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢ ᠬᠣᠷᠢᠵᠤ ᠪᠣᠯᠢᠭᠤᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠ ᠪᠡᠳᠡᠨ ᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠲᠠ ᠠᠷᠱᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠥᠴᠡᠬᠡᠨ ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠢᠯᠡᠷᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠪᠡᠰᠦ
tedeger-i qoriju: boliγulaγsan ba beden-i olan-ta aršilaγsan-i nige öčeken / tedüi ilerkeyilebesü:
1558
ᠳᠤᠬᠢ ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠫᠷᠠᠪᠢᠨᠠ ᠠ ᠠ ᠯᠨᠤᠢ ᠬᠠᠩᠡᠯᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ
/ 6-duki: erküü-giin prabinca-a-a-lnui qangceliiri-yin:
1559
ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠷᠢᠨᠡ ᠱᠠᠳᠤ ᠶᠢᠨ ᠣᠯᠪᠤᠷᠢ ᠳᠠᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠲᠤ ᠫᠢᠪᠷᠠᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ
tayiša-a-nar rince šadu-yin olburi daši-yin qoyar-tu / pibrali-yin 1 edüre:
1562
ᠳᠤᠷᠠᠴᠢᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠭᠠᠵᠢᠳ ᠲᠤ ᠷᠣᠰ ᠤᠳ ᠪᠠ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠢᠳ ᠢ ᠪᠤᠤ ᠨᠢᠲᠤᠭᠯᠠᠭᠤᠯᠲᠤᠭᠠᠢ ᠭᠡᠪᠡ
duračiγdaγsan γajid-tu: ros-ud ba tariyačid-i buu nituglaγultuγai gebe:
1563
ᠳᠤᠬᠢ ᠴᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠣᠶᠢᠪᠣᠳᠰᠬᠤᠢ ᠬᠠᠩᠡᠯᠠᠶᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠢᠨᠸᠠᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ
/ 7-duki: čelengge-yin boyibodsqui qangcelayiri-yin ginvari-yin 20 edüre 1743 on-a:
1565
ᠢᠯᠬᠢ ᠪᠦᠷᠢᠶᠡᠩ ᠬᠦᠷᠪᠢ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠲᠤ ᠷᠣᠰ ᠤᠳ ᠪᠠ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠢᠳ ᠢ ᠨᠢᠭᠡᠬᠡᠨ ᠴᠤ ᠪᠤᠤ ᠨᠢᠲᠤᠭᠯᠠᠭᠤᠯᠠᠮᠤᠢ ᠭᠡᠪᠡ
ilki büriyeng: kürbi nituγ-ud-tu ros-ud ba tariyačid-i nigeken-ču buu nituglaγulamui gebe:
1566
ᠳᠦᠬᠢ ᠨᠢᠷᠴᠢᠦ ᠡ ᠭᠢᠢᠨ ᠪᠣᠶᠢᠪᠣᠳᠰᠬᠤᠢ ᠬᠠᠩᠡᠯᠠᠶᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠫᠢᠪᠷᠠᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ
/ (c. 135) 8-düki: nirčiü-e-giin boyibodsqui qangcelayiri-yin pibrali-yin 21 edüre:
1567
ᠣᠨ ᠳᠤ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤᠪᠠᠷ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠱᠢᠳᠤ ᠶᠢᠨ ᠳᠤᠷ ᠡᠷᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠠᠨᠤ
1744 on-du 458 toγatubar / tayiša šidu-yin-dur ergügsen čaγaja anu:
1568
ᠲᠡᠷᠡ ᠠᠨᠤ ᠵᠣᠨ ᠲᠠᠶᠠ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠵᠦᠭᠡ ᠲᠦᠷᠬᠡᠨᠡ ᠪᠢᠢᠲᠢᠮ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠠᠮᠠᠯᠠᠳ ᠲᠡᠷᠡ ᠱᠢᠳᠤᠷᠬᠢ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠳᠤᠷᠠᠪᠠᠷ ᠨᠡᠭᠦᠦᠵᠦ ᠮᠠᠯ ᠤᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠥᠰᠬᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠮᠤᠢ ᠭᠡᠪᠡ
tere anu: jon-tay-a jegün qoyitu jüg-e türkene biitim qoyar amalad tere / šidurki nituγ-ud-iyar durabar negüüjü mal-ud-iyan öskejü bolumui gebe:
1569
ᠳᠦᠬᠢ ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠫᠷᠠᠪᠢᠢᠨᠠ ᠠ ᠠ ᠯᠨᠤᠢ ᠬᠠᠩᠡᠯᠠᠶᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠷᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠪᠠᠷ
/ 9-düki: erküü-giin prabiinca-a-a-lnui qangcelayiri-yin marti-yin 3 edüre 1749 on-a 1066 toγatu-bar:
1570
ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠨᠠᠷ ᠱᠢᠳᠤ ᠶᠢᠨ ᠣᠯᠪᠤᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠲᠤ ᠥᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ
/ tayiša-nar šidu-yin olburi-yin qoyar-tu ögügsen čaγaja dotura:
1573
ᠨᠢᠲᠤᠭᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠷᠣᠰ ᠤᠳ ᠢ ᠭᠡᠳᠦᠷᠭᠡ ᠬᠠᠭᠤᠴᠢᠨ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠲᠤ ᠨᠢ
nituglaγsan ros-ud-i gedürge qaγučin nituγ-ud-tu-ni:
1575
ᠷᠣᠰ ᠤᠳ ᠪᠠᠷ ᠶᠠᠮᠪᠠᠷᠴᠤ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠦᠨ ᠠᠩᠨᠠᠭᠤᠷ ᠬᠢᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ
ros-ud-bar yambarču jüyil-ün angnaγur kikü ügei:
1577
ᠪᠢᠳᠡ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠢ ᠵᠢᠭᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠶᠠᠮᠪᠠᠷᠴᠤ ᠬᠦᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠯᠲᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠨᠢᠲᠤᠭᠯᠠᠵᠤ ᠶᠠᠪᠤᠮᠤᠢ ᠭᠡᠪᠡ
/ bide qori-yin jon-i jiγaγdaγsan γajara yambarču küšiyelelte-ügei nituglaju yabumui gebe:
1579
ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠭᠦᠪᠡᠷᠨᠰᠬᠤᠢ ᠫᠷᠠᠪᠯᠢᠢᠨᠢ ᠳᠤ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤᠪᠠᠷ ᠳᠠᠭᠠᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ
erküü-giin gübernsqui prabliini-du 1792 on-du 1462 toγatubar daγalγaγsan / anu:
1580
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠢ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠡᠵᠡᠯᠡᠬᠦ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠲᠤᠰ ᠷᠣᠰ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠲᠤ ᠬᠡᠵᠢᠶ ᠡ ᠳᠦ ᠪᠤᠤ ᠬᠠᠱᠢᠭᠤᠯᠠᠲᠤᠭᠠᠢ ᠭᠡᠪᠡ
qori-yin jon-i teden-ü ejelekü γajar nituγ-ud tus ros ulus-nar-tu kejiy-e-dü buu qašiγulatuγai gebe:
1582
ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠬᠠᠷᠠᠵᠢᠳᠠᠩᠰᠬᠤᠢ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠢᠶᠳᠯᠢᠷ ᠦᠨ ᠳᠠᠭᠠᠯᠪᠤᠷᠢ ᠶᠢ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠠᠨ
erküü-giin karajidangsqui gübirnatur ciydlir-ün daγalburi-yi oruγulan:
1585
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠢ ᠷᠣᠰ ᠤᠳ ᠲᠤᠷ ᠦᠯᠦ ᠪᠤᠯᠢᠮᠲᠠᠷᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
qori-yin / (c. 136) jon-u γajar-i: ros-ud-tur ülü bulimtarγulqu-yin tulada:
1586
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠡᠵᠡᠯᠡᠬᠦ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠢ ᠳᠡᠭᠦᠦᠷᠡᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠵᠦ ᠥᠭᠬᠦ ᠶᠢ ᠵᠢᠮᠯᠢᠮᠢᠢᠷ ᠨᠦᠳ ᠲᠦ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠡᠴᠡ ᠳᠠᠭᠠᠯᠭᠠᠭᠳᠠᠪᠠᠢ ᠭᠡᠪᠡ
teden-ü ejelekü γajar-i degüüren kemjijü ögkü-yi / jimlimiir-nüd-tü edüge-eče daγalγaγdabai gebe:
1587
ᠳᠤᠬᠢ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠯᠪᠠ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠭᠴᠢ ᠬᠣᠮᠮᠢᠢᠠᠶᠢᠨ ᠹᠢᠪᠷᠠᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠪᠠᠷ
/ 12-duki: jegün jüg-ün sibiiri-yin alba jokiyaγči qommiicayin fibrali-yin 25 edüre 1832 on-a 62 toγatu-bar:
1589
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠠᠨᠤ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠪᠡᠷ ᠮᠠᠷᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠥᠭᠲᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠷᠠᠮᠣᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠴᠦᠪᠡᠷ
qori-yin jon anu: degedü-ber marti-yin 22 edür-e 1703 on-a / ögtügsen karamoti-yin küčüber:
1593
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠭᠠᠷᠵᠢᠳᠠᠩᠰᠬᠤᠢ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠢᠶᠳᠯᠡᠷ ᠦᠨ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠯᠲᠠ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠠᠨ ᠭᠢᠨᠸᠠᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤᠪᠠᠷ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ
noyan erküü-giin γarjidangsqui gübirnatur ciydler-ün jakirulta oruγulan / ginvari-yin 20 edüre 1833 on-a 551 toγatubar jakiruγsan anu:
1594
ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠡᠷ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠲᠤ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠢᠳ ᠳᠦᠱᠢ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠦ ᠳᠢᠰᠲᠢᠢᠨᠢ ᠰᠠᠪᠴᠢᠯᠠᠩ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠨ ᠤ ᠭᠠᠵᠠᠷᠢ ᠡᠵᠡᠯᠡᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠪᠤᠰᠤ
čaγaja ügei-ber qori-yin nituγ-ud-tu saγuγsan / tariyačid düši bükün-ü 15-15 distiini sabčilang tariyan-u γajari ejelekü-eče busu:
1595
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠠᠩᠨᠠᠭᠤᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠵᠤ ᠲᠣᠭᠲᠤᠭᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠲᠤᠯᠠ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠷᠣᠰ ᠤᠳ ᠢ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ
teden-dür angnaγuri-yin γajar / kemen γarγaju toγtuγaγdaγsan ügei tula tedeger ros-ud-i qori-yin otuγ-ud dotura:
1597
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠨᠢᠷᠴᠢᠦ ᠡ ᠭᠢᠢᠨ ᠥᠬᠷᠦᠵᠢᠨᠦᠢ ᠵᠢᠮᠢᠯᠮᠢᠷ ᠷᠡᠪᠢᠬᠦᠪ ᠦᠨ ᠣᠭᠲᠣᠪᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠪᠠᠷ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠲᠢᠫᠨᠣᠢ ᠳᠦᠮ ᠡ ᠳᠦ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ
noyan nirčiü-e-giin ökrüjinüi jimilmir rebiküb-ün oγtobri-yin 4 edür-e 1838* on-a 64 toγatu-bar / qori-yin stipnoi düm-e-dü bičigsen anu:
1598
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠡᠵᠡᠯᠡᠬᠦ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠢ ᠬᠡᠮᠵᠢᠵᠦ ᠥᠭᠬᠦᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
qori-yin jon-u ejelekü γajar-i kemjijü ögküyin tulada:
1599
ᠬᠡᠮᠵᠢᠯᠭᠡ ᠡᠬᠢᠯᠡᠵᠦ ᠣᠩᠭᠣᠰ ᠲᠠᠢ ᠭᠣᠷᠢᠬᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠨᠣᠬᠠᠢ ᠭᠣᠷᠢᠬᠣᠨ ᠲᠡᠶᠢᠱᠢ ᠲᠠᠪᠢᠪᠠ ᠪᠢ
kemjilge ekilejü / (c. 137) ongγos-tai γoriqon-ača noqai γoriqon teyiši tabiba bi:
1600
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠᠯ ᠬᠠᠷᠠᠮᠣᠲᠢ ᠪᠠᠷ ᠥᠷᠦᠱᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠣᠢ ᠬᠥᠪᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠴᠦ ᠶᠠᠮᠪᠠᠷ ᠴᠤ ᠠᠩᠨᠠᠭᠤᠷ ᠬᠢᠬᠦ ᠪᠠ ᠰᠠᠮᠤᠷ ᠤᠨ ᠣᠯᠵᠠ ᠠᠪᠬᠤ ᠶᠣᠰᠤᠲᠠᠢ ᠭᠡᠪᠡ
qori-yin jon bolbal karamoti-bar örüšiyegdegsen γajar / nutuγ-ud-un oi köbči-ber-čü yambar-ču angnaγur kikü ba samur-un olja abqu yosutai gebe:
1601
ᠳᠤᠬᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠦᠳᠡᠶᠢᠨ ᠥᠬᠷᠦᠵᠢᠨᠦᠢ ᠨᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠨᠢᠭ ᠤᠨ
/ 15-duki: noyan degedü üdeyin ökrüjinüi načiyalniγ-un:
1602
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠢ ᠬᠠᠸᠠᠯᠢᠢᠷ ᠷᠦᠫᠢᠷᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠤᠳ ᠢ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠤᠨ ᠹᠢᠪ ᠷᠠᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤᠪᠠᠷ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠲᠢᠫᠨᠣᠢ ᠳᠦᠮ ᠡ ᠳᠦ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠨᠦ
noyan doruna jüg-ün sibiiri-yin gineral-gübirnatur / i kavaliir rüpirta-yin jarliγ-ud-i oruγulun fib rali-yin 16edür-e 1839 on-a 709 toγatubar qori-yin stipnoi / düm-e-dü jakiruγsan inü:
1603
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠳᠤᠷ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠪᠡᠷ ᠥᠷᠦᠱᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠢ ᠬᠡᠮᠵᠢᠬᠦᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
qori-yin jon-dur degedü-ber örüšiyegdegsen γajar-i kemjiküi-yin tulada:
1605
ᠷᠣᠰ ᠤᠳ ᠪᠠ ᠪᠤᠰᠤ ᠴᠤ ᠶᠠᠰᠤᠨ ᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠲᠤ ᠪᠤᠤ ᠬᠠᠱᠢᠭᠤᠯᠠᠲᠤᠭᠠᠢ
ros-ud ba busu-ču yasun-u ulus-nar-tu buu qašiγulatuγai:
1607
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠳᠤᠷ ᠥᠭᠲᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠪᠢᠶ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠨᠤᠳ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠳᠨᠠ ᠢᠯᠠᠩᠭᠤᠶᠠ ᠣᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠠ ᠤᠰᠤᠨ ᠤ ᠠᠩᠨᠠᠭᠤᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠰᠠᠮᠤᠷ ᠤᠨ ᠣᠯᠵᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠨᠤᠳ ᠢ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠪᠡᠰᠦ
qori-yin jon-dur ögtügsen qabiy-a-tai γajar-nud-ača γadna ilangγuy-a oi-yin ba / usun-u angnaγuri-yin bolun samur-un olja-yin γajar-nud-i nerelebesü:
1611
ᠱᠢᠰᠠ ᠨᠠ ᠢᠯᠳᠡᠷᠭᠡ ᠡᠭᠡᠲᠦ ᠭᠣᠤᠯ ᠨᠤᠳ ᠬᠡᠩᠳᠦ ᠶᠢᠨ ᠭᠣᠤᠯ
šisa-na: ilderge egetü γoul-nud kengdü-yin / γoul:
1613
ᠨᠢᠢᠴᠡᠩᠭᠦ ᠰᠠᠭᠴᠠ ᠠᠷᠬᠢᠢᠷᠠᠢ ᠲᠦᠷᠭᠡᠯᠡᠨ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠨᠤᠳ ᠲᠦᠷᠬᠡᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠠᠮᠠᠯᠠᠳ
niičenggü: saγča arkiirai: türgelen naγur-nud türken qoyar amalad:
1619
ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠲᠦ ᠬᠠᠪᠢᠶ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠣᠢ ᠬᠥᠪᠴᠢ ᠨᠤᠳ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠᠮ
/ (c. 138) terigüten tedeger-tü qabiy-a-tai oi köbči-nud bayinam:
1621
ᠰᠠᠪᠴᠢᠯᠠᠩ ᠪᠠ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠨ ᠤ ᠬᠣᠷᠢᠶ ᠠ ᠶᠢ ᠪᠡᠬᠢ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠠᠷᠢᠬᠤ ᠶᠣᠰᠤᠲᠠᠢ
sabčilang ba tariyan-u / qoriy-a-yi beki sayin-iyar bariqu yosutai:
1622
ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠮᠠᠯ ᠨᠤᠳ ᠶᠣᠰᠤᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠡᠷ ᠪᠠᠷᠢᠬᠤ ᠶᠢ ᠣᠭᠲᠤ ᠬᠣᠷᠢᠬᠤ ᠵᠦᠭᠡᠷ ᠡᠪᠦᠯ ᠦᠨ ᠪᠠ ᠬᠠᠪᠤᠷᠤᠨ ᠬᠦᠶᠢᠲᠦᠨ ᠦ ᠴᠠᠭ ᠤᠳ ᠲᠤ ᠷᠣᠰ ᠪᠠ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠢᠳ ᠠᠨᠤ
buriyad-nar-un mal-nud yosun ügei-ber bariqu-yi oγtu qoriqu / jüger ebül-ün ba qaburun küyitün-ü čaγ-ud-tu ros ba tariyačid anu:
1625
ᠬᠠᠪᠬᠠᠵᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠠᠴᠠ ᠣᠯᠠᠨ ᠳᠦᠱᠢ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠢᠳ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠨᠢᠲᠤᠭᠯᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
qabqaja-yin nituγ-ud-ača olan düši tariyačid doruna jüg-ün / sibiiri-yin nituγ-ud-iyar nituglaqu boluγsan tulada:
1626
ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠫᠷᠠᠪᠢᠲᠢᠯᠰᠲᠠᠸᠠ ᠶᠢᠨ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠪᠡᠷᠢ ᠪᠡᠷ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠳᠦᠷ
degedü prabitilstava-yin üyiledberi-ber teden-dür:
1628
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠢᠰᠲᠢᠸᠢᠢᠲᠡᠯᠨᠤᠢ ᠰᠲᠠᠳᠰᠬᠤᠢ ᠰᠣᠪᠢᠢᠳᠨᠢᠭ ᠯᠠᠪᠠ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠮᠣᠷᠢᠯᠠᠵᠤ ᠢᠷᠡᠭᠡᠳ
noyan distiviitelnui stadsqui sobiidniγ laba gegči morilaju ireged:
1629
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠲᠦᠪ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠢᠩᠭᠢᠳᠡᠢ ᠭᠣᠤᠯ ᠪᠠ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠱᠢᠳᠬᠤᠭᠰᠠᠨ ᠭᠣᠤᠯ ᠭᠣᠷᠢᠬᠣᠳ ᠢ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠣᠯᠤᠵᠤ
qori-yin / jon-u tüb dumda-yin γajar inggidei γoul ba tegün-dü šidquγsan γoul γoriqod-i sayin kemen oluju:
1630
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠪᠠ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠨᠠᠷ ᠵᠣᠨ ᠢ ᠢᠳᠬᠠᠵᠤ
qori-yin / terigüü noyan ba sayid-nar jon-i idqaju:
1631
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢᠶᠡᠷ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠠᠫᠷᠢᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠫᠷᠢᠭᠣᠸᠣᠷ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠯᠭᠡᠵᠦ ᠢᠩᠭᠢᠳᠡᠢ ᠭᠣᠤᠯ ᠤᠨ ᠡᠬᠢᠨ ᠡᠴᠡ ᠳᠣᠭᠣᠭᠴᠢᠳᠠ
tedeger-iyer 1804 on-du aprili-yin 4 edüre priγovor bütügelgejü / inggidei γoul-un ekin-eče doγoγčida:
1632
ᠱᠢᠳᠬᠤᠭᠰᠠᠨ ᠭᠣᠷᠢᠬᠣᠳ ᠲᠠᠢ ᠠᠴᠠ ᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠳᠢᠢᠰᠲᠢᠢᠨᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠢ ᠠᠪᠤᠭᠠᠳ
šidquγsan γoriqod-tai-ača 105 mingγan diistiini γajar-i abuγad:
1633
ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠢ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠡᠵᠡᠯᠡᠭᠦᠦᠷᠢ ᠳᠦᠷ ᠣᠷᠬᠢᠵᠤ ᠴᠢᠯᠢᠢᠨᠢ ᠨᠡᠷ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷᠢ ᠬᠡᠮᠵᠢᠯᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠷᠢᠯᠠᠨ
/ busud-i qori-yin jon-u ejelegüüri-dür orkiju čiliini-ner büri-yin γajari kemjilge-ber qubiyarilan:
1635
ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠫᠷᠠᠪᠢᠲᠢᠯᠰᠲᠠᠸᠠ ᠳᠤᠷ ᠬᠦᠷᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠥᠩᠳᠦᠷᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠨᠵᠠᠷᠠᠯᠲᠠ ᠳᠤᠷ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠭᠳᠠᠵᠤ
degedü prabitilstava-dur kürgegsen-iyer: öngdürlegči-yin anjaralta-dur ayiladqaγdaju:
1636
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠩᠳᠤᠷ ᠫᠠᠪᠯᠣᠸᠢᠢᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠶᠦᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭᠯᠠᠨ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠤᠭᠰᠠᠨ ᠶᠣᠰᠤᠭᠠᠷ
/ tede yeke ejin imperatur nigedüger ilaγsangdur pabloviiši-yin eyüni-yin 29 edür-e 1806 on-a jarliglan ayiladuγsan / yosuγar:
1637
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠠᠪᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠳᠢᠢᠰᠲᠢᠢᠨᠠ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠢ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠢᠯᠡ ᠡᠴᠡ
qori-yin jon-ača abtaγsan 105 mingγan diistiina γajar-i mongγul-un kile-eče:
1638
ᠢᠨᠠᠭᠱᠢᠳᠠ ᠮᠠᠯ ᠤᠨ ᠥᠰᠬᠡᠪᠡᠷᠢ ᠳᠦᠷ ᠵᠣᠬᠢᠰᠲᠠᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷᠢ ᠭᠠᠷᠭᠠᠵᠤ ᠥᠰᠲᠦᠬᠦ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢ
inaγšida: mal-un / öskeberi-dür jokistai γajari γarγaju östükü boluγsan-i:
1639
ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠰᠬᠤᠢ ᠫᠷᠠᠪᠢᠲᠢᠯᠰᠲᠠᠸᠠ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠷᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠪᠠᠷ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠯᠠᠸᠨᠤᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠭᠠᠯᠰᠠᠩ ᠮᠠᠷᠳᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠤᠷ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠶᠣᠰᠤᠭᠠᠷ ᠣᠶᠢᠷᠠ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠠᠨᠤ
erküü-giin gübirnsqui prabitilstava-yin marti-yin 11 edüre / (c. 139) 1807 on-a 599 toγatu-bar qori-yin klavnui tayiša galsang mardai-yin-dur jakiruγsan-u yosuγar oyira γajar anu:
1640
ᠣᠨᠣᠩ ᠮᠥᠷᠡᠨ ᠦ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠭᠠᠷ ᠲᠤ ᠱᠢᠷᠨᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠬᠠᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠡᠪᠡᠷ ᠲᠦ ᠠᠳᠠᠭᠤᠨ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠠᠴᠠ ᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠳᠢᠰᠲᠢᠢᠨᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠬᠡᠮᠵᠢᠵᠦ ᠥᠭᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠢ ᠲᠡᠷᠡ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠫᠠᠯᠠᠩ ᠪᠠ ᠬᠠᠷᠠᠮᠤᠲᠢ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠤᠳ ᠢ ᠭᠠᠷᠠᠯᠭ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠦᠦᠪᠢᠨ ᠳᠦᠷ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠠᠢᠭᠨᠠᠰ ᠤᠨ ᠲᠣᠭᠠᠯᠪᠤᠷᠢ ᠪᠠᠷ ᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠲᠥ ᠠᠨᠤ ᠭᠠᠷᠭᠠᠱᠢ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠳ
/ onong mören-ü baraγun γar-tu širnai kemekü qada-yin eber-tü adaγun čilaγun kemekü nituγ-ača 105 mingγan distiini / γajar kemjijü öggügsen-i tere γajar-un palang ba karamuti jarliγ-ud-i γaralγ-a-yin süübin-dür bügüde qori-yin jon-/ ača acignas-un toγalburi-bar 14 mingγan tö anu γarγaši bolγuγdaγad:
1641
ᠲᠡᠷᠡ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠢ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠪᠡᠷ ᠡᠵᠡᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ
tere γajar-i biden-ü aγuyin jon ber ejelejü bayidaγ:
1642
ᠳᠤᠬᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢᠳᠠ ᠷᠣᠰ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠢᠳ ᠪᠡᠷ ᠥᠪᠡᠷ ᠨᠦᠳ ᠦᠨ ᠳᠤᠷᠠᠪᠠᠷ
/ 17-duki: tegünče: qoyišida ros tariyačid ber öber-nüd-ün durabar:
1643
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠨᠤᠳ ᠠᠴᠠ ᠣᠯᠠᠨ ᠬᠡᠴᠡᠭ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠨᠤᠳᠢ ᠥᠪᠡᠷᠴᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠤᠳ ᠭᠠᠵᠠᠷᠤᠨ ᠲᠤᠰ ᠦᠨᠢ ᠴᠠᠭ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢ ᠪᠤᠯᠢᠶᠠᠯᠳᠤᠯᠭ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠᠴᠤ
qori-yin jon-u γajar-nud-ača olan / kečeg γajar-nudi öberčilegsen-iyer jarim-ud γajarun tus üni čaγ-ača qoyiši buliyaldulγ-a-tai bayibaču:
1647
ᠢᠩᠭᠢᠳᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠣᠤᠯ ᠪᠠ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠱᠢᠳᠬᠤᠭᠰᠠᠨ ᠭᠣᠷᠢᠬᠣᠳ ᠠᠴᠠ
inggidei-yin / γoul ba: tegün-dü šidquγsan γoriqod-ača:
1648
ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠳᠤᠷᠰᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠢᠳ ᠲᠤ ᠥᠭᠲᠦᠭᠰᠡᠨ ᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠳᠢᠰᠲᠢᠢᠨᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠴᠢᠨᠠᠳᠤ ᠦᠯᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ
degere dursaγdaγsan tariyačid-tu ögtügsen 105 mingγan distiini / γajar-un činadu üldügsen anu:
1649
ᠪᠡᠳᠡ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠡᠵᠡᠯᠡᠭᠦᠦᠷᠢᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠶᠣᠰᠤᠲᠠᠢ ᠪᠥᠭᠡᠲᠡᠯᠡ
bede qori-yin jon-u ejelegüürin degere bayiqu yosutai bögetele:
1650
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠢᠳ ᠪᠠ ᠪᠤᠰᠤ ᠴᠤ ᠷᠣᠰ ᠤᠳ ᠬᠠᠰᠠᠭ ᠤᠳ ᠥᠪᠡᠷ ᠨᠦᠳ ᠦᠨ ᠳᠤᠷᠠᠪᠠᠷ ᠳᠠᠭᠤᠰᠠᠨ ᠥᠪᠡᠷᠱᠢᠯᠡᠵᠦ ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ ᠵᠣᠨ ᠢ ᠣᠭᠲᠤ ᠨᠢᠲᠤᠭᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠ
tedeger: tariyačid / ba busu-ču ros-ud qasaγ-ud öber-nüd-ün durabar daγusan öberšilejü buriyad jon-i oγtu nituglaγulqu-ügei / bolju bayiγsan tušiy-a:
1651
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠢ ᠪᠠ ᠪᠤᠰᠤ ᠴᠤ ᠦᠨᠢ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠰᠠᠶ ᠠ ᠳᠠ ᠴᠤ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠤᠳ ᠢ ᠣᠯᠤᠵᠤ ᠠᠪᠤᠭᠠᠳ
tegün tuqai-yin kereg-üd-i ba busu-ču üni bolun say-a-da-ču küliyegdegsen bügüde čaγaja / jarliγ-ud-i oluju abuγad:
1653
ᠭᠠᠭᠴᠠᠬᠦ ᠭᠠᠵᠠᠷᠤᠨ ᠱᠢᠮᠡ ᠶᠣᠰᠤᠲᠠᠢ ᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠷᠠᠮᠣᠲᠢ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠨᠤᠳ ᠤᠨ ᠬᠦᠴᠦᠪᠡᠷ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠴᠢᠯᠦᠭᠡ ᠲᠡᠢ ᠡᠳᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠪᠡᠨ ᠦᠯᠦ ᠠᠯᠳᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠲᠡᠢ ᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠪᠠᠷ ᠪᠠᠳᠤᠭᠳᠤᠳᠠᠭ ᠪᠤᠢ
γaγčakü γajarun šim-e yosutai aγsan-iyar angqan-ača / qoyiši öršiyegdegsen karamoti čaγaja-nud-un küčüber γajar nituγ-ud-iyan čilüge-tei edlekü-yin erke-ben ülü / aldaqu-yi kičiyel-tei aγsan kemen čiqula-bar baduγdudaγ bui:
1656
ᠪᠠᠭᠠ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠪᠠᠭᠱᠢ ᠨᠠᠷ ᠥᠴᠡᠬᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠭᠠᠳᠨᠠ
baγ-a delgeregsen: blam-a baγši-nar öčeken-eče γadna:
1657
ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠤᠳ ᠪᠡᠷ ᠪᠥᠭᠡ ᠨᠡᠷᠦᠨ ᠮᠥᠷᠭᠦᠯ ᠢ ᠱᠢᠲᠦᠳᠡᠭ ᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
nige jarim-ud / ber: böge-nerün mörgül-i šitüdeg aγsan-iyar:
1658
ᠪᠤᠶᠠᠨ ᠨᠢᠭᠦᠯ ᠦᠨ ᠢᠯᠭᠠᠯ ᠪᠠ ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠴᠤ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠮᠡᠳᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ
buyan nigül-ün ilγal ba nom-un-ču činar medekü-ügei:
1661
ᠲᠤᠰᠪᠦᠷᠢ ᠥᠪᠡᠷ ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠭᠤᠷᠢᠮ ᠳᠤᠷᠠᠪᠠᠷ ᠠᠭᠠᠴᠢᠯᠠᠨ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ
tusbüri öber öberün γurim durabar aγačilan / yabuqu:
1662
ᠬᠣᠭᠣᠷᠳᠤᠮᠳᠠ ᠪᠠᠨ ᠣᠪᠤᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠤᠶᠤ ᠶᠠᠰᠤ ᠪᠠᠷ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠪᠥᠯᠦᠭ ᠠᠶᠢᠯ ᠨᠤᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠬᠠᠮᠲᠤᠷᠠᠨ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠬᠦ
qoγordumda-ban obuγ-iyar buyu: yasu-bar bolun bölüg ayil-nud-iyar qamturan neyilekü:
1665
ᠨᠣᠮᠤ ᠰᠣᠮᠤ ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ ᠬᠤᠶᠠᠭ ᠳᠤᠤᠯᠭᠠ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠢ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠴᠢᠨᠡᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠩᠭᠦᠶᠢᠯᠡᠨ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠦᠳ ᠵᠡᠪᠰᠡᠭ ᠦᠳ ᠢ ᠲᠦᠬᠢᠶᠡᠷᠡᠨ ᠪᠡᠯᠡᠳᠬᠡᠵᠦ ᠲᠡᠳᠡ ᠢᠶᠡᠨ ᠠᠭᠰᠠᠵᠤ ᠶᠠᠪᠤᠭᠠᠳ
nomu somu saγadaγ quyaγ duulγ-a / terigüten-i čidaqu činege-ber kičiyenggüyilen čerig-üd jebseg-üd-i tükiyeren beledkejü tede-iyen aγsaju yabuγad:
1666
ᠬᠣᠭᠣᠷᠳᠤᠮᠳᠠ ᠪᠠᠨ ᠲᠣᠨᠣᠭᠤᠯ ᠠᠯᠠᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠤᠳᠤᠭ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ
/ qoγordumda-ban tonoγul alalčaγan boluduγ bölüge:
1667
ᠳᠤᠬᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢᠳᠠ ᠤᠯᠠᠮ ᠪᠦᠷᠢ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠵᠦ
/ 2-duki: tegünče qoyišida ulam büri burqan-u šašin delgerejü:
1669
ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠨᠣᠮ ᠤᠳ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠣᠷᠱᠢᠭᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠨ ᠰᠣᠨᠤᠰᠠᠭᠳᠠᠵᠤ
burqan-u yeke nom-ud / mongγul-un kelen-dür oršiγulaγdan sonusaγdaju:
1670
ᠲᠡᠭᠦᠪᠡᠷ ᠪᠤᠶᠠᠨ ᠬᠢᠯᠢᠨᠡ ᠶᠢᠨ ᠢᠯᠭᠠᠯ ᠢ ᠪᠠᠭᠠ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠮᠡᠳᠡᠬᠦ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ
tegüber buyan kilince-yin ilγal-i baγ-a jerge medekü boluγad:
1671
ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠡᠨᠡ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠣᠷᠤᠨ ᠳᠤᠷ ᠢᠷᠡᠵᠦ ᠠᠯᠪᠠᠲᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠪᠠᠭᠲᠠᠵᠤ
tegünče: / ene qaγan-u orun-dur irejü albatu bolun baγtaju:
1672
ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠬᠠᠲᠠᠭᠤ ᠵᠥᠭᠡᠯᠡᠨ ᠬᠠᠤᠯᠢ ᠨᠤᠳ ᠠᠨᠤ ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠨ
qaγan-u eldeb qataγu jögelen qauli-nud anu medegden:
1674
ᠨᠣᠮᠭᠤᠳᠤᠵᠤ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ ᠵᠠᠩ ᠢᠶᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠ ᠣᠷᠬᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠᠢ
nomγuduju: terigüüči-yin buruγu jang-iyan baγ-a orkiγsaγar bayibai:
1676
ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠠ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠨᠣᠮ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠭᠤᠯᠢ ᠨᠠᠷ ᠨᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠵᠦ
mongγul ba töbed nom-ud-un surγuli-nar negegdejü:
1678
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠤᠳ ᠠᠨᠤ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠬᠤᠸᠠᠷᠠᠭ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠭᠠᠷ
teden-eče jarim-ud anu: blam-a quvaraγ boluγsaγar:
1680
ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠨᠢᠭᠦᠯ ᠪᠤᠶᠠᠨ ᠤ ᠢᠯᠭᠠᠯ ᠢ ᠲᠠᠨᠢᠭᠤᠯᠠᠬᠤ ᠪᠠ
blam-a-/nar nigül buyan-u ilγal-i taniγulaqu ba:
1681
ᠲᠥᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠮᠠᠨᠤ ᠴᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠤᠯᠢ ᠶᠢ ᠤᠬᠠᠭᠤᠯᠠᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠪᠦᠷᠢ ᠪᠠᠷᠤᠭ ᠲᠠᠢ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ
törü-yin aqamad manu-ču qaγan-u qauli-yi uqaγulaγsaγar büri baruγ-/ tai bolbai:
1684
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠪᠦᠷᠢ ᠳᠦ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠤ ᠥᠩᠭᠡ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠷᠭᠤᠯᠢ ᠨᠠᠷ ᠪᠣᠯᠤᠨ
teden büri-dü burqan-u šašin-u / öngge büri-yin surγuli-nar bolun:
1685
ᠲᠥᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠴᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠷᠣᠰ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠰᠤᠷᠭᠤᠯᠢ ᠨᠠᠷ ᠣᠯᠠᠨ ᠨᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠵᠦ
törü-yin γajara-ču mongγul ros kelen-ü surγuli-nar olan negegdejü:
1686
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠵᠠᠯᠠᠭᠤᠰ ᠪᠡᠷ ᠣᠯᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠠᠭᠳᠤᠨ ᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠬᠤ ᠪᠠ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠤᠳ ᠠᠨᠤ
teden-/ dür: jalaγus ber olan-iyar oruγulaγdun surulčaqu ba jarim-ud anu:
1687
ᠷᠣᠰ ᠤᠨ ᠪᠦᠷᠢ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠰᠤᠷᠭᠤᠯᠢ ᠨᠠᠷᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠶᠠᠪᠤᠯᠴᠠᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠠᠪᠤᠷᠢ ᠵᠠᠩ ᠠᠨᠤ
ros-un büri degedü surγuli-narun γajara / yabulčaγsaγar edüge čaγ-tu jon-u aburi jang anu:
1688
ᠪᠦᠷᠢ ᠳᠣᠲᠤᠭᠠᠳᠤ ᠣᠷᠤᠨ ᠤ ᠮᠡᠲᠦ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠰᠠᠶᠢᠵᠢᠷᠠᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠᠮ
büri dotuγadu orun-u metü bolju sayijiraγsaγar bayinam:
1691
ᠲᠡᠮᠡᠭᠡᠨ ᠠᠳᠠᠭᠤᠨ ᠦᠬᠡᠷ ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠨᠢᠮᠠᠭᠠᠨ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠬᠣᠱᠢᠭᠤᠨ ᠮᠠᠯ ᠤᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠡᠷᠬᠢᠮᠨᠡᠨ ᠥᠰᠬᠡᠵᠦ
temegen adaγun: üker qonin nimaγan edeger tabun qošiγun / mal-ud-iyan erkimnen öskejü:
1692
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠲᠡᠵᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠬᠠᠷᠠᠵᠤ ᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠵᠤᠨ ᠨᠠᠮᠤᠷ ᠡᠪᠦᠯ ᠬᠠᠪᠤᠷ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠴᠠᠭ ᠤᠳ ᠲᠤ ᠠᠯᠢ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠷᠭᠤᠰᠤ ᠲᠠᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠨᠤᠳ ᠲᠤ ᠨᠡᠭᠦᠦᠳᠡᠯ ᠬᠢᠵᠦ ᠡᠪᠦᠰᠦ ᠰᠠᠪᠱᠢᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ
teden-iyen tejiyel-i qaraju: jil-ün jun namur ebül qabur dörben čaγ-ud-tu / ali sayin urγusu-tai γajar-nud-tu negüüdel kijü ebüsü sabšiqu ügei:
1693
ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠬᠦ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠤᠷᠭᠤᠰᠤ ᠪᠠᠷ ᠲᠡᠵᠢᠶᠡᠨ ᠥᠰᠬᠡᠳᠡᠭ
γaγča kü γajar-un urγusu-bar tejiyen / (c. 142) öskedeg:
1695
ᠪᠤᠶᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠠᠨ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠵᠤ ᠪᠦᠬᠦᠯᠢ ᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠲᠡᠵᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠠ ᠠ ᠷᠤᠰᠤ ᠥᠷᠮᠡ ᠲᠣᠰᠤ ᠠᠶᠢᠷᠤᠯ ᠪᠣᠯᠭᠤᠨ ᠠᠪᠴᠤ ᠬᠥᠳᠦᠭᠡ ᠡᠴᠡ ᠵᠡᠷᠯᠢᠭ ᠮᠠᠩᠭᠢᠷ ᠲᠥᠮᠦᠰᠦ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠢ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠵᠤ
buyilaγulan qadaγalaju: büküli jil-ün tejiyel-ün a-a-rusu / örm-e tosu ayirul bolγun abču ködüge-eče jerlig manggir tömüsü terigüten-i quriyaju:
1696
ᠬᠠᠲᠠᠭᠠᠨ ᠮᠠᠯ ᠤᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠠᠯᠠᠵᠤ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠮᠢᠬᠠ ᠥᠭᠡᠬᠦ ᠶᠢ
qataγan: mal-ud-iyan alaju: / teden-ü miq-a ögekü-yi:
1698
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠠᠷᠢᠰᠤ ᠶᠢ ᠡᠯᠳᠡᠵᠦ ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠤ ᠬᠢᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠭᠠᠳᠨᠠ ᠨᠣᠮᠤᠨ ᠰᠣᠮᠤᠨ ᠪᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠥᠪᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠠᠩ ᠤᠳ ᠢ ᠠᠩᠨᠠᠵᠤ ᠣᠯᠵᠠ ᠠᠪᠤᠭᠠᠳ
tedeger-ün arisu-yi eldejü qubčasu kikü-eče / γadna nomun somun-bar-iyan köbči-yin eldeb ang-ud-i angnaju olja abuγad:
1699
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠦᠨᠡ ᠲᠡᠢ ᠠᠩ ᠤᠨ ᠠᠷᠢᠰᠤᠳ ᠢ ᠠᠭᠰᠠᠭᠠ ᠮᠠᠶᠢᠮᠠᠭᠠ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ
teden-eče üne-tei ang-un / arisud-i aγsaγ-a mayimaγ-a bolγaju:
1700
ᠣᠯᠳᠤᠭᠰᠠᠨ ᠮᠥᠩᠭᠦᠪᠡᠷ ᠡᠵᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠠᠯᠪᠠ ᠳᠡᠭᠡᠵᠢ ᠪᠡᠨ ᠡᠷᠭᠦᠵᠦ
olduγsan mönggüber: ejin qaγan-u alba degeji-ben ergüjü:
1703
ᠤᠰᠤᠨ ᠤ ᠵᠢᠭᠠᠰᠤᠳ ᠢ ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠤ ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠦᠨ ᠬᠢᠯᠭᠠᠰᠤ ᠪᠠᠷ ᠭᠦᠯᠮᠢ ᠨᠡᠬᠡᠵᠦ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ ᠢᠳᠡᠬᠦ ᠪᠠ
usun-u jiγasud-i morin-u / segül-ün kilγasu-bar gülmi nekejü bariju idekü ba:
1704
ᠣᠢ ᠶᠢᠨ ᠱᠢᠪᠠᠭᠤᠨ ᠢ ᠨᠣᠮᠤᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠤᠷᠢᠬᠤ ᠵᠠᠩᠭᠤ ᠪᠠᠷ ᠪᠠᠷᠢᠬᠤ
oi-yin šibaγun-i nomun-iyar bolun uriqu jangγu-bar bariqu:
1705
ᠤᠰᠤᠨ ᠤ ᠱᠢᠪᠠᠭᠤᠨ ᠢ ᠨᠣᠮᠤᠨ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠪᠤᠷᠤᠤ ᠲᠠᠢ ᠰᠤᠷᠴᠢ ᠲᠦᠬᠢᠶᠡᠷᠡᠵᠦ ᠬᠠᠷᠪᠤᠵᠢ ᠪᠠᠷᠢᠳᠠᠭ ᠪᠥᠭᠡᠳ
usun-u šibaγun-i nomun-daγan modun buruu-tai surči tükiyerejü qarbuji baridaγ böged:
1706
ᠮᠠᠯ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠬᠣᠷᠢᠶᠠ ᠬᠠᠴᠢᠶᠠ ᠪᠠᠷᠢᠬᠤ ᠵᠠᠩ ᠢ ᠮᠡᠳᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ
mal-ud-un tulada: qoriy-a / qačiy-a bariqu jang-i medekü-ügei:
1708
ᠵᠠᠯᠠᠭᠤᠰ ᠠᠨᠤ ᠡᠮᠡᠭᠡᠯ ᠮᠣᠷᠢ ᠪᠠᠷ ᠠᠷᠬᠢ ᠵᠤᠭᠠᠠ ᠬᠢᠵᠦ ᠴᠡᠩᠭᠡᠯᠳᠡᠨ ᠥᠩᠭᠦᠷᠭᠡᠬᠦ
jalaγus anu emegel mori-bar arki juga-a / kijü čenggelden önggürgekü:
1712
ᠷᠣᠰ ᠣᠷᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠡᠴᠡ ᠪᠦᠷᠢ ᠪᠠᠭᠠ ᠠᠷᠤ ᠶᠢᠨ ᠥᠩᠰᠦᠭ ᠦᠭᠡᠢ ᠬᠢᠲᠤᠭᠠ ᠮᠡᠲᠦ ᠠᠷᠱᠢᠮ ᠤᠨ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠬᠠᠵᠠᠭᠠᠢ ᠢᠱᠢ ᠲᠡᠢ ᠬᠠᠵᠢᠭᠤᠷ ᠨᠠᠷ ᠮᠠᠶᠢᠮᠠᠭᠠ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠳᠤᠵᠤ
ros orun-ača edüge-eče büri baγ-a aru-yin öngsüg-ügei kituγ-a / metü aršim-un tuqai qajaγai iši-tei qajiγur-nar mayimaγ-a bolγuγduju:
1713
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠥᠴᠡᠬᠡᠨ ᠢ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠤᠳ ᠪᠡᠷ ᠬᠤᠳᠠᠯᠳᠠᠨ ᠠᠪᠴᠤ
teden-eče nige öčeken-i jarim-ud / (c. 143) ber qudaldan abču:
1714
ᠪᠦᠬᠦᠯᠢ ᠵᠢᠯ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠶᠤ ᠬᠠᠭᠠᠰ ᠪᠤᠬᠠᠯ ᠤᠨ ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠡᠪᠦᠰᠦ ᠠᠷᠠᠢ ᠭᠢᠵᠦ ᠰᠠᠪᠴᠢᠵᠢ ᠠᠪᠤᠭᠠᠳ
büküli jil-degen 1 yu qaγas buqal-un tedüi ebüsü arai gijü sabčiji abuγad:
1715
ᠲᠡᠭᠦᠨᠡ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠷᠢᠶᠠ ᠪᠠᠷᠢᠬᠤ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠲᠤᠯᠠ
tegün-e / qadaγalaqu-yin qoriy-a bariqu arγ-a-ügei tula:
1716
ᠳᠡᠭᠡᠰᠦᠨ ᠠᠷᠭᠠᠮᠵᠢ ᠪᠠᠷ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠵᠤ ᠮᠠᠯ ᠳᠤ ᠢᠳᠡᠭᠦᠯᠡᠬᠦ ᠪᠡᠨ ᠬᠢᠮᠠᠭᠠᠳᠠᠵᠤ ᠥᠨᠳᠦᠷ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠤ ᠭᠡᠱᠢᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠡᠯᠭᠦᠵᠦ ᠬᠢᠮᠠᠭᠠᠳᠠᠳᠠᠭ ᠪᠥᠭᠡᠳ
degesün arγamji-bar küliyeju: mal-du idegülekü-ben kimaγadaju / öndür modun-u gešigün-dü elgüjü kimaγadadaγ böged:
1719
ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠠᠵᠢᠭᠤᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠪᠥᠬᠦᠲᠦᠷ ᠬᠠᠵᠢᠭᠤᠷ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠳᠡᠭ ᠠᠭᠰᠠᠨ
tere qajiγur-iyan bökütür qajiγur kemen nereledeg aγsan:
1720
ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠮᠠᠭᠤ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠶᠠᠪᠤᠲᠠᠯᠠ ᠨᠢ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠵᠢᠯ ᠨᠦᠳ ᠲᠦ ᠬᠣᠤᠷᠠ ᠪᠣᠷᠣᠭᠣᠨ ᠣᠷᠤᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠮᠠᠱᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠭᠠᠩ ᠪᠣᠯᠵᠤ
/ 3. eyimü maγu bayidal-tai yabutala-ni jarim jil-nüd-tü qoura boroγon orul-ügei maši yeke γang / bolju:
1722
ᠡᠪᠦᠯ ᠦᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠴᠠᠰᠠᠩ ᠶᠡᠬᠡ ᠤᠨᠤᠵᠤ ᠡᠪᠦᠯ ᠪᠠ ᠬᠠᠪᠤᠷᠤᠨ ᠴᠠᠭ ᠤᠳ ᠲᠤ ᠢᠯᠠᠩᠭᠤᠶᠠ ᠬᠦᠶᠢᠲᠦᠨ ᠪᠣᠯᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ ᠮᠠᠯ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠲᠡᠵᠢᠶᠡᠯ ᠦᠭᠡᠶᠢᠳᠡᠬᠦ ᠪᠠ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠬᠦᠶᠢᠲᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠠᠯᠬᠠᠯᠠᠬᠤ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠦᠭᠡᠢ ᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
ebül-ün čaγ-tu časang yeke unuju ebül ba qaburun čaγ-ud-tu / ilangγuy-a küyitün bolqui-dur mal-ud-un tejiyel ügeyidekü ba teden-iyen küyitün-eče qalqalaqu γajar-ügei aγsan-/ iyar:
1723
ᠶᠠᠬᠠᠬᠢᠬᠤ ᠴᠤ ᠠᠷᠭᠠ ᠦᠭᠡᠶᠢᠳᠡᠵᠦ ᠮᠠᠯ ᠨᠤᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠳᠠᠭᠤᠰᠤᠨ ᠱᠢᠬᠤᠤ ᠦᠬᠡᠬᠦᠭᠦᠯᠡᠵᠦ ᠣᠷᠬᠢᠭᠠᠳ
yaqakiqu-ču arγ-a ügeyidejü mal-nud-iyan daγusun šiquu ükekügülejü orkiγad:
1724
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠰᠡᠷᠡᠮᠵᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠ ᠴᠢᠳᠠᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠠᠴᠠ ᠮᠠᠯ ᠨᠤᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠠᠯᠳᠠᠪᠠ ᠪᠢᠳᠡ ᠭᠡᠵᠢ ᠨᠢᠭᠡᠬᠡᠨ ᠴᠤ ᠰᠠᠨᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ
tegün-i öber-ün seremji-ügei / ba čidal-ügei bayidal-ača mal-nud-iyan aldaba bide geji nigeken-ču sanaqu-ügei:
1725
ᠬᠠᠷᠢᠨ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠲᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠡᠶᠢᠮᠤ ᠬᠠᠲᠠᠭᠤ ᠵᠤᠳ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ ᠳᠠ
qarin burqan-u taγalal-iyar teyimu / qataγu jud bolbai-da:
1728
ᠤᠳᠠᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠥᠰᠬᠦ ᠳᠠ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠠᠶᠢᠳᠤᠮᠵᠢᠲᠠᠢ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠭ ᠠᠭᠰᠠᠨ
udal-ügei / öskü-da kemen nayidumjitai yabudaγ aγsan:
1730
ᠲᠡᠷᠭᠡ ᠱᠠᠷᠭᠠ ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠤ ᠲᠣᠨᠤᠭ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠮᠡᠳᠡᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠪᠠᠶᠢᠲᠤᠭᠠᠢ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠨᠡᠷ ᠡ ᠶᠢ ᠴᠦ ᠰᠣᠨᠤᠰᠬᠤᠭᠠ ᠡᠳᠦᠢ ᠴᠠᠭ ᠲᠠᠭᠠᠨ
terge šarγ-a morin-u tonuγ kemen medekü-eče bayituγai teden-ü ner-e-yi-čü sonusquγ-a edüi / čaγ-taγan:
1731
ᠭᠠᠭᠴᠠᠬᠦ ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠦᠬᠡᠷ ᠲᠡᠭᠡᠨ ᠢᠴᠢᠭᠡᠢ ᠭᠡᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠬᠠᠩᠵᠠ ᠪᠠᠷᠠᠭᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠢᠴᠢᠭᠡᠢ ᠪᠡᠷ ᠤᠶᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠣᠭᠴᠠ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠭᠣᠩᠵᠣᠭᠣᠢ ᠱᠢᠮᠠᠳᠠᠩ ᠮᠡᠲᠦ
γaγčakü morin üker-tegen ičigei ger-iyen bolun modun qangja baraγan ügei ičigei-ber uyaγdaγsan boγča kemekü γongjoγoi / (c. 144) šimadang metü:
1732
ᠠᠳᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠪᠣᠳᠤ ᠠᠩ ᠤᠨ ᠭᠣᠳᠤᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠣᠶᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠮᠤᠬᠤᠷ ᠲᠤᠯᠠᠮ ᠮᠡᠲᠦ
adaγun-u bolun: bodu: ang-un γodun-iyar oyoγdaγsan muqur tulam metü:
1733
ᠤᠤᠲᠤ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠰᠠᠪᠠ ᠨᠤᠳ ᠲᠤ ᠳᠡᠪᠡᠯ ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠤᠨ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠶᠠᠭᠤᠮ ᠠ ᠪᠠᠨ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠵᠤ ᠶᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠠᠨ ᠨᠡᠭᠦᠦᠵᠦ ᠶᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
uutu kemekü saba-/ nud-tu debel qubčasun aliba yaγum-a-ban qadaγalaju yabuγsan teden-iyen ačiyalan negüüjü yabuγsan bui:
1738
ᠬᠠᠪᠲᠠᠭᠠᠢ ᠮᠣᠳᠤ ᠶᠢ ᠲᠡᠷᠭᠡ ᠮᠡᠲᠦ ᠲᠦᠬᠦᠷᠢᠥᠩ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠬᠢᠭᠡᠳ
qabtaγai modu-yi terge metü tüküriöng / bolγaju kiged:
1740
ᠮᠣᠩᠰᠤᠭᠤᠷ ᠨᠠᠷᠢᠨ ᠮᠣᠳᠤ ᠪᠠᠷ ᠭᠣᠤᠯ ᠬᠢᠵᠦ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠴᠡᠬᠡ ᠠᠷᠤᠯ ᠬᠡᠶᠢᠭᠡᠳ
mongsuγur narin modu-bar γoul kijü tegün degere čeke arul / keyiged:
1741
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠮᠣᠷᠢ ᠬᠥᠯᠡᠯᠬᠦ ᠠᠷᠭᠠ ᠮᠡᠳᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠲᠤᠯᠠ
tegün-degen mori kölelkü arγ-a medekü-ügei tula:
1742
ᠶᠠᠮᠪᠠᠷ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠰᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠥᠥᠮᠡᠭᠴᠢ ᠬᠢᠬᠦᠢ ᠶᠢ ᠮᠡᠳᠡᠵᠦ
yambar nigen arγ-a-bar sar-un köömegči kiküi-yi medejü:
1745
ᠰᠠᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠲᠡᠷᠭᠡ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠬᠥᠯᠡᠯᠵᠦ ᠶᠠᠭᠤᠮᠠ ᠱᠢᠷᠡᠳᠡᠭ ᠪᠣᠯᠬᠤᠢ ᠳᠠᠭᠠᠨ
sar-iyar tere terge-degen köleljü yaγum-a / širedeg bolqui-daγan:
1746
ᠲᠡᠷᠭᠡ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠲᠦᠷᠬᠢᠬᠦ ᠳᠠᠪᠢᠷᠬᠠᠢ ᠣᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠦᠬᠡᠷ ᠦᠨ ᠨᠣᠶᠢᠲᠤᠨ ᠱᠢᠪᠠᠭᠠᠰᠤ ᠲᠦᠷᠬᠢᠵᠦ ᠶᠠᠪᠤᠭᠠᠳ
terge-degen türkikü dabirqai olqu arγ-a ügei-yin tulada üker-ün noyitun šibaγasu türkijü / yabuγad:
1747
ᠲᠡᠭᠦᠨᠢ ᠪᠦᠷᠢ ᠰᠠᠶᠢᠱᠢᠶᠠᠵᠤ ᠪᠤᠬᠠ ᠲᠡᠷᠭᠡ ᠲᠡᠢ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠪᠦᠷᠢ ᠠᠮᠤᠷ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ ᠪᠡᠳᠡ ᠬᠡᠮᠡᠳᠡᠭ ᠠᠭᠰᠠᠨ
tegüni büri sayišiyaju buq-a terge-tei bolju büri amur bolbai bede kemedeg aγsan:
1753
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠲᠡᠬᠡ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ ᠭᠣᠯ ᠲᠠᠶᠠ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠡᠷᠭᠢᠵᠦ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠬᠢᠬᠦ
tegün-ü teke modun dotura γol-/ tay-a qamtu ergijü yabuqu-bar kikü:
1754
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠲᠦᠦᠯᠬᠡ ᠪᠠ ᠫᠣᠣᠳᠣᠰᠬᠤ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠬᠡᠯᠴᠡᠬᠦ ᠪᠠ ᠮᠡᠳᠡᠬᠦ ᠪᠠ ᠰᠠᠨᠠᠬᠤ ᠴᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ
tegün-dü tüülke ba poodosqu kemekü-yi kelčekü ba medekü ba sanaqu-ču ügei bölüge:
1757
ᠣᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠠᠷᠤᠰᠤ ᠱᠢᠨᠡᠰᠦ ᠬᠤᠰᠤᠨ ᠶᠠᠮᠪᠠᠷ ᠴᠤ ᠮᠤᠷᠤᠢ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠢ ᠣᠯᠤᠵᠤ ᠪᠤᠶᠤ
/ oi-yin narusu šinesü qusun yambar-ču murui modun-i oluju buyu:
1758
ᠦᠨᠳᠦᠰᠦ ᠲᠡᠢ ᠶᠢ ᠮᠠᠯᠲᠠᠩ ᠠᠪᠴᠤ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦ ᠶᠢ ᠥᠭᠡᠳᠡ ᠬᠠᠩᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠲᠡᠶᠢᠮᠤ ᠶᠢ ᠱᠢᠭᠦᠦᠱᠢ ᠪᠡᠷ ᠨᠦᠬᠡ ᠭᠠᠷᠭᠠᠨ ᠮᠣᠳᠤᠪᠠᠷ ᠬᠣᠯᠪᠤᠵᠤ
ündüsü-tei-yi maltang abču: ündüsü-yi / (c. 145) ögede qangdaγulan qoyar teyimu-yi šigüüši-ber nüke γarγan modubar qolbuju:
1759
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠮᠥᠨ ᠬᠦ ᠰᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠥᠯᠡᠯᠵᠦ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
tegün-dü mön kü sar-iyan köleljü yabuqu / boluγsan bui:
1760
ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠣᠨ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠮᠠᠯ ᠨᠤᠳ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠬᠣᠷᠢᠶᠠ ᠪᠠᠷᠢᠬᠤ ᠪᠠ
/ 8. 1700* on-ača ekilen 1778 on kürtele mal-nud-taγan 2-3 modun-iyar qoriy-a bariqu ba:
1761
ᠱᠢᠯᠪᠦᠦᠰᠦ ᠪᠣᠷᠣᠯᠵᠢ ᠪᠠᠷ ᠬᠠᠯᠬᠠᠪᠴᠢ ᠬᠢᠵᠦ ᠬᠢᠮᠠᠭᠠᠳᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠵᠤ
šilbüüsü / borolji-bar qalqabči kijü kimaγadaqu bolju:
1762
ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠥᠬᠦᠲᠦᠷ ᠬᠠᠵᠢᠭᠤᠷ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠪᠦᠷᠢ ᠳᠠᠳᠠᠵᠢ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠤᠳ ᠪᠤᠱᠢᠭᠤ ᠴᠢᠳᠠᠮᠠᠷ ᠠᠨᠤ ᠲᠡᠭᠦᠪᠡᠷ ᠡᠪᠦᠰᠦ ᠶᠡᠬᠡ ᠶᠢ ᠰᠠᠪᠴᠢᠵᠤ ᠪᠤᠬᠠᠯ ᠪᠣᠯᠭᠤᠨ ᠲᠠᠪᠢᠵᠤ
urida-yin bökütür qajiγur-taγan büri dadaji jarim-ud bušiγu čidamar / anu tegüber ebüsü yeke-yi sabčiju buqal bolγun tabiju:
1764
ᠦᠵᠡᠭᠦᠦᠷ ᠢ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠠᠨ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ ᠢ ᠬᠥᠥᠮᠡᠭᠴᠢ ᠳᠦ ᠬᠥᠯᠢᠶᠡᠵᠦ
/ üjegüür-i qoyina qaraγulan: ijaγur-i köömegči-dü köliyejü:
1766
ᠲᠡᠷᠡ ᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠬᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠰᠣᠮᠤᠵᠤ ᠠᠯᠢ ᠴᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠰᠤᠷᠢ ᠬᠢᠬᠦ ᠵᠠᠩᠱᠢᠯ ᠲᠠᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ
tere abuγsan buqal-/ iyan somuju ali čidal-iyar suri kikü jangšil-tai boluγad:
1767
ᠮᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠲᠡᠵᠢᠶᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠶᠢ ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠡᠴᠡ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠢ
mal-iyan tejiyekü arγ-a-yi tende-eče ekilegsen bui:
1769
ᠷᠣᠰ ᠤᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠥᠴᠡᠬᠡᠨ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠪᠢᠩᠲᠡᠲᠡᠢ ᠪᠤᠤ ᠨᠤᠳ ᠪᠠ
ros-un orun-ača öčeken toγatu bingtetei buu-nud ba:
1772
ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠤᠳ ᠪᠡᠷ ᠣᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠠ ᠬᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠩ ᠤᠳ ᠢ ᠠᠩᠨᠠᠵᠤ ᠣᠯᠵᠠᠯᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠶᠢ ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠡᠴᠡ ᠡᠬᠢᠯᠡᠵᠦ ᠰᠤᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠭᠡᠬᠦ ᠯᠡ
jarim-ud ber oi-yin ba keger-e-yin ang-ud-i angnaju / oljalaqu arγ-a-yi tende-eče ekilejü suruγsan gekü-le:
1775
ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠱᠢ ᠬᠠᠵᠢᠭᠤᠷ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠬᠤᠳᠠᠯᠳᠠᠭᠠᠨ ᠪᠣᠯᠵᠤ
edüge bayiγši qajiγur γaγča / nigen qudaldaγan bolju:
1778
ᠣᠨ ᠳᠤ ᠬᠠᠪᠬᠠᠵᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠢᠳ ᠨᠡᠭᠦᠦᠵᠦ ᠢᠷᠢᠬᠦᠢ ᠳᠡᠭᠡᠨ
1804 on-du: / (c. 146) qabqaja-yin tariyačid negüüjü iriküi-degen:
1779
ᠲᠡᠶᠢᠮᠦ ᠬᠠᠵᠢᠭᠤᠷ ᠲᠠᠢ ᠢᠷᠢᠭᠡᠳ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠡᠪᠦᠰᠦ ᠰᠠᠪᠴᠢᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠭᠡᠳ
teyimü qajiγur-tai iriged: teden-ü ebüsü sabčiju bayiqu-yi üjeged:
1781
ᠲᠡᠭᠦᠪᠡᠷ ᠡᠪᠦᠰᠦ ᠰᠠᠪᠴᠢᠵᠤ ᠠᠪᠬᠤ ᠳᠤᠷ ᠶᠡᠬᠡ ᠲᠤᠰᠠᠲᠠᠢ ᠶᠢ ᠮᠡᠳᠡᠵᠦ
tegüber ebüsü sabčiju abqu-dur yeke tusatai-yi medejü:
1782
ᠤᠯᠠᠮ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠡᠪᠦᠰᠦ ᠠᠪᠬᠤ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠪᠠᠨ ᠮᠡᠳᠡ ᠳᠡᠭ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ
ulam bükün / ebüsü abqu arγ-a-ban mede- deg boluγsan:
1783
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠢᠠ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠶᠡᠬᠠᠲᠢᠷᠢᠨᠠ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠡᠷ
/ 11. tede yeke degedü ejin imperatur-ica qoyaduγar Yekatirina qatun qaγan ber:
1784
ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠷᠣᠰ ᠣᠷᠤᠨ ᠤ ᠠᠯᠪᠠᠲᠤ ᠠᠷᠠᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠡᠨ ᠴᠤ ᠪᠣᠯᠪᠠᠯ ᠨᠢ ᠢᠯᠭᠠᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠠᠵᠢ ᠲᠥᠷᠦᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠳᠤ ᠰᠤᠷᠭᠠᠵᠤ
bügüde ros orun-u albatu / arad-iyan ken-ču bolbal-ni ilγal-ügei aji törükü-yin bayidal-du surγaju:
1785
ᠨᠤᠲᠠ ᠵᠢᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠬᠡᠵᠢᠶ ᠡ ᠳᠦ ᠰᠠᠨᠠᠭᠠᠴᠢᠯᠠᠯᠭᠠ ᠲᠠᠯᠪᠢᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠳ
nuta jirγaγulqu-yin tulada / kejiy-e-dü sanaγačilalγ-a talbiju bayiγad:
1786
ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠵᠦᠭ ᠡᠴᠡ ᠢᠲᠡᠭᠡᠮᠵᠢᠲᠦ ᠲᠦᠱᠢᠮᠡᠯ ᠨᠦᠳ ᠢ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠪᠦᠷᠢ ᠳᠦ
öberün jüg-eče itegemjitü tüšimel-nüd-i nituγ büri-dü:
1787
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠲᠡᠶᠢᠮᠦ ᠵᠣᠷᠢᠭ ᠤᠳ ᠢ ᠳᠡᠭᠦᠦᠷᠭᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
tegün-ü / teyimü joriγ-ud-i degüürgekü-yin tulada yabuγuluγsan-iyar:
1789
ᠣᠨ ᠳᠤ ᠢᠷᠢᠵᠦ ᠰᠠᠩ ᠠᠴᠠ ᠶᠠᠷᠢᠳᠠ ᠷᠣᠣᠱᠢ ᠫᠱᠢᠨᠢᠢᠠ ᠣᠪᠢᠣᠰ ᠶᠢᠱᠢᠮᠢᠩ ᠦᠨ ᠮᠣᠩᠰᠣᠭᠤᠷ ᠬᠥᠷᠦᠩᠭᠡ ᠨᠦᠳ ᠪᠠ
1792 on-du / irijü: sang-ača yaridca rooši pšiniica obios yišiming-ün mongsoγur körüngge-nüd ba:
1790
ᠠᠩᠵᠢᠰᠤ ᠱᠢᠢᠷᠫᠡ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠢ ᠬᠤᠳᠠᠯᠳᠠᠭ ᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠡᠷ ᠭᠠᠷᠭᠠᠵᠤ ᠥᠭᠭᠦᠭᠡᠳ
angjisu šiirpe terigüten-i / qudaldaγ-a-ügei-ber γarγaju öggüged:
1791
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠥᠩᠭᠡ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠷᠢᠶ ᠠ ᠶᠢ ᠲᠠᠷᠢᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠶᠢ ᠵᠢᠭᠠᠪᠠᠷᠢᠯᠠᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠪᠡᠷ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠ ᠲᠠᠷᠢᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠡᠬᠢᠨ ᠢ ᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
tedeger öngge büri-yin tariy-a-yi tariqu-yin eldeb arγ-a-yi jiγabarilan / surγaγsan tegüber tariy-a tariqu-yin ekin-i oluγsan bui:
1796
ᠡᠯᠪᠡᠭᠵᠢᠭᠦᠯᠬᠦᠢ ᠳᠦᠷ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠫᠷᠠᠪᠢᠲᠢᠯᠰᠲᠠᠸᠠᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠳ ᠪᠠᠷ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠪᠡᠷᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ
elbegjigülküi-dür: degedü prabitilstavayin γajad-bar üyiledberi bolγaju:
1797
ᠣᠯᠠᠨ ᠶᠡᠬᠣᠨᠣᠮᠢᠢᠱᠢᠰᠬᠤᠢ ᠮᠠᠩᠭᠠᠵᠢ ᠨᠠᠷ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠳᠤᠮᠳᠤ
olan / yeqonomiišisqui manggaji-nar qori-yin jon-u dumdu:
1798
ᠪᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠤᠨ ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠵᠦ ᠤᠯᠠᠮ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠴᠠᠭ ᠤᠳ ᠲᠤ ᠬᠥᠷᠦᠩᠭᠡ ᠶᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠪᠠ
bariγulun: 1813 on-ača ekilejü ulam qoyitu čaγ-ud-tu / körüngge-yi qadaγalaqu ba:
1799
ᠬᠡᠵᠢᠶᠡ ᠲᠠᠯᠬᠠᠨ ᠤ ᠤᠷᠭᠤᠰᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠬᠠᠩ ᠬᠠᠲᠠᠭᠤ ᠵᠢᠯ ᠨᠦᠳ ᠦᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠠᠮᠢᠲᠠᠨ ᠤ ᠲᠡᠵᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠬᠢᠮᠠᠭᠠᠳᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
kejiy-e talqan-u urγusu ügei kang qataγu jil-nüd-ün čaγ-tu amitan-u tejiyel-i / (c. 147) kimaγadaqu-yin tulada:
1800
ᠡᠷᠡ ᠳᠦᠱᠢ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠦ ᠫᠦᠳ ᠬᠠᠭᠠᠰ ᠮᠣᠩᠰᠤᠭᠤᠷ ᠲᠠᠯᠬ ᠠ ᠶᠢ ᠬᠠᠷᠠᠨᠠ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠵᠤ
er-e düši bükün-ü 22 püd qaγas mongsuγur talq-a-yi karanca kemen quriyaju:
1802
ᠲᠡᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠵᠦᠭ ᠢᠶᠡᠷ ᠨᠡᠭᠦᠦᠳᠡᠯ ᠲᠡᠢ ᠵᠣᠨ ᠮᠠᠨᠤ ᠬᠡᠮᠡᠪᠡᠰᠦ ᠭᠠᠪᠷᠢᠢᠯᠠ ᠭᠣᠷᠢᠬᠣᠨ ᠤ ᠪᠠᠷᠭᠤᠵᠢᠨ ᠱᠢᠯᠡ ᠡᠴᠡ ᠴᠢᠨᠠᠭᠴᠢ ᠶᠠᠷᠤᠤᠨᠠ
/ 13. teyin bayitala: jegün jüg-iyer negüüdel-tei jon manu kemebesü gabriila γoriqon-u barγujin šile-eče činaγči / yaruuna:
1803
ᠬᠣᠷᠣᠭᠤ ᠨᠢᠢᠴᠡᠩᠭᠦ ᠠᠷᠬᠢᠢᠷᠡᠢ ᠰᠠᠭᠴᠠ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠨᠤᠳ ᠪᠢᠢᠲᠢᠮ ᠬᠡᠩᠳᠦ ᠬᠢᠯᠭᠤ ᠶᠢᠨ ᠡᠬᠢᠨ ᠭᠣᠤᠯ ᠨᠤᠳ ᠪᠠ ᠠᠭᠤ ᠣᠨᠣᠩ ᠢᠶᠠᠷ ᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠭ ᠵᠣᠨ ᠪᠡᠷ ᠵᠢᠯ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠷᠢᠭᠰᠠᠨ ᠲᠠᠯᠬᠠᠨ ᠠᠨᠤ
qoroγu: niičenggü arkiirei: saγča naγur-nud biitim kengdü kilγu-yin ekin γoul-nud ba aγu onong-iyar / saγudaγ jon ber jil büri-yin tariγsan talqan anu:
1804
ᠭᠠᠵᠠᠷᠤᠨ ᠬᠦᠶᠢᠲᠤᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠥᠯᠳᠦᠵᠦ ᠣᠯᠠᠨ ᠵᠢᠯ ᠨᠦᠳ ᠲᠦ ᠲᠠᠯᠬᠠ ᠤᠷᠭᠤᠭᠤᠯᠠᠨ ᠶᠠᠳᠠᠵᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠭᠠᠷᠭᠠᠱᠢ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠬᠦᠢ ᠳᠦᠷ
γajarun küyitun-eče köldüjü olan jil-nüd-tü talq-a urγuγulan / yadaji yeke γarγaši küliyeküi-dür:
1805
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠪᠡᠷ ᠴᠢᠭᠤᠯᠠᠵᠤ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠶᠠᠳᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠤᠳ ᠢ ᠢᠯᠡᠷᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠨ
qori-yin jon ber čiγulaju tedeger-ün yadaraγsan učir-nud-i ilerkeyilen:
1806
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠮᠠᠩᠭᠠᠵᠢ ᠨᠠᠷ ᠲᠤᠷ ᠭᠠᠷᠢᠨᠠ ᠲᠠᠪᠢᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠠᠯᠪᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠴᠢᠯᠦᠭᠦᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠤᠴᠢᠷᠠ ᠣᠭᠲᠣᠪᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ
tedeger / manggaji-nar-tur γarinca tabiqu-yin alban-ača čilügülejü bolqu-yin učir-a oγtobri-yin 13 edüre:
1808
ᠲᠡᠭᠦᠨᠡ ᠥᠨᠳᠦᠷᠯᠡᠭᠴᠢ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠤᠨ ᠠᠨᠵᠠᠷᠠᠯᠲᠠ ᠳᠤᠷ ᠬᠦᠷᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ
tegün-e öndürlegči aqamad-un anjaralta-dur kürgegsen-iyer:
1809
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠲᠤᠰ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠬᠣᠮᠢᠲᠡᠳ ᠤᠨ ᠮᠢᠨᠢᠢᠰᠲᠠᠷ ᠨᠤᠳ ᠤᠨ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠣᠳᠤᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠭ ᠠ ᠶᠢ ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠪᠡᠷ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠨ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠶᠣᠰᠤᠭᠠᠷ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠪᠡᠷᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠭᠳᠠᠵᠤ
tegün tus noyad qomited-un / miniistar-nud-un toγtaγaγsan bodumjilalγ-a-yi tede yeke degedü-ber batulan ayiladuγsan-u yosuγar üyiledberi bolγaγdaju:
1810
ᠣᠨ ᠤ ᠡᠬᠢᠨ ᠡᠴᠡ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠵᠣᠨ ᠢ ᠭᠠᠷᠢᠨᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠯᠬᠠ ᠲᠠᠪᠢᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠠᠯᠪᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠥᠩᠭᠦᠯᠡᠵᠦ ᠣᠷᠬᠢᠭᠳᠠᠭᠠᠳ
/ 1817 on-u ekin-eče degereki nituγ-ud-un jon-i γarinca-yin talq-a tabiqu-yin alban-ača könggülejü orkiγdaγad:
1811
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠠᠨᠤ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠮᠠᠩᠭᠠᠵᠢ ᠨᠠᠷ ᠲᠤ ᠬᠠᠪᠢᠶᠠ ᠦᠭᠡᠢ
/ tedeger anu edüge manggaji-nar-tu qabiy-a ügei:
1813
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠨᠢᠬᠤᠯᠠᠢ ᠫᠠᠪᠯᠣᠸᠢᠢᠱᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠡᠷ
/ 14. tede yeke degedü ejin imperatur nigedüger niqulai pabloviiši qaγan ber:
1814
ᠣᠨᠠ ᠠᠮᠢᠲᠠᠨ ᠤ ᠲᠡᠵᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠲᠤᠰ ᠫᠣᠯᠣᠣᠵᠢᠢᠨᠢ ᠲᠣᠭᠲᠤᠭᠠᠬᠤᠢ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠬᠠᠷᠢᠨᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠯᠬᠠ ᠠᠨᠤ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠢᠨ ᠳᠦᠦᠱᠢ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠫᠦᠩᠲᠡ ᠮᠣᠩᠰᠤᠭᠤᠷ ᠲᠠᠯᠬ ᠠ ᠶᠢ ᠮᠠᠩᠭᠠᠵᠢᠨᠠᠷ ᠲᠤ ᠬᠢᠮᠠᠭᠠᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠭᠠᠳ
1834 on-a amitan-u tejiyel-ün / tus poloojiini toγtuγaqui čaγ-tu karinca-yin talqa anu tariyačin düüši bükün-eče [30-30 püngte mongsuγur / (c. 148) talq-a-yi manggajinar-tu kimaγadaγulaγad:
1815
ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠳᠦᠱᠢ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠠᠮᠢᠲᠠᠨ ᠤ ᠲᠡᠵᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠮᠥᠩᠭᠦ ᠶᠢ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠵᠤ ᠰᠠᠩ ᠤᠨ ᠬᠠᠵᠠᠩᠱᠢᠢᠰᠲᠸᠠ ᠨᠠᠷ ᠲᠤ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ
bügüde düši] bükün-eče amitan-u tejiyel-ün 5-5 mönggü-yi quriyaju / sang-un qajangšiistva-nar-tu qadaγalaqu bolγuγdaγsan anu:
1817
ᠵᠦᠭᠡᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠫᠣᠯᠣᠣᠵᠢᠢᠨᠢ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ
/ 15. jüger tere poloojiini dotura ayiladuγdaγsan anu:
1818
ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠢᠨ ᠳᠦᠱᠢ ᠡᠴᠡ ᠲᠠᠯᠬ ᠠ ᠶᠢ ᠱᠢᠢᠳᠫᠢᠷᠲᠠ ᠫᠦᠳ ᠪᠣᠯᠲᠤᠯᠠ ᠪᠠ
tariyačin düši-eče talq-a-yi 22 šiidpirta / 16 püd boltula ba:
1819
ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠳᠦᠦᠱᠢᠳ ᠡᠴᠡ ᠲᠡᠵᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠮᠥᠩᠭᠦᠨ ᠢ ᠮᠥ ᠪᠣᠯᠲᠤᠯᠠ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠭᠠᠳ ᠵᠣᠭᠰᠣᠭᠣᠭᠳᠠᠬᠤ ᠶᠣᠰᠤᠲᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠥᠭᠡᠲᠡᠯᠡ
bügüde düüšid-eče tejiyel-ün mönggün-i 48 mö boltula quriyaγad joγsoγoγdaqu yosutai kemegdegsen / bögetele:
1821
ᠲᠠᠯᠬᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠮᠠᠩᠠᠵᠢᠨᠠᠷ ᠲᠤ ᠱᠢᠢᠳᠪᠡᠷᠲᠢ ᠡᠴᠡ ᠦᠯᠡᠮᠵᠢ ᠮᠥᠩᠭᠦᠨ ᠠᠨᠤ ᠲᠥ ᠡᠴᠡ ᠦᠯᠡᠮᠵᠢ ᠪᠣᠯᠲᠤᠯᠠ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠭᠳᠠᠭᠠᠳ
talqan anu: jarim mangajinar-tu 3 šiidberti-eče ülemji mönggün anu / 1 tö-eče ülemji boltula quriyaγdaγad:
1822
ᠡᠭᠦᠨ ᠲᠤᠰ ᠲᠣᠭᠲᠤᠭᠠᠯ ᠤᠨ ᠶᠣᠰᠤᠭᠠᠷ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠯᠭ ᠠ ᠶᠢ ᠵᠣᠭᠰᠣᠭᠣᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠵᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠣᠯᠠᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠡᠯᠭᠡ ᠰᠡᠭᠡᠯᠵᠢᠶ ᠡ ᠨᠦᠳ ᠢ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠤᠨ ᠠᠨᠵᠠᠷᠠᠯᠲᠠ ᠳᠤᠷ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠭᠳᠠᠪᠠᠴᠤ
egün tus toγtuγal-un yosuγar tedeger-ün quriyalγ-a-yi joγsoγoqu-yin tulada jon-ača / olan keseg medegülelge segeljiy-e-nüd-i degedü aqamad-un anjaralta-dur ayiladqaγdabaču:
1823
ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠳᠡᠭ ᠦᠭᠡᠢ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠬᠠᠷᠢᠨᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠯᠬᠠᠨ ᠤ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠯᠭᠠ ᠠᠨᠤ
qariγu jarliγ küliyegdedeg-ügei: / 16. edeger karinca-yin talqan-u quriyalγ-a anu:
1829
ᠷᠣᠰ ᠤᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠲᠤ ᠵᠢᠭᠠᠪᠠᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠲᠡᠷᠭᠡ ᠪᠠ ᠱᠠᠷᠭᠠ ᠬᠢᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠶᠢ ᠮᠡᠳᠡᠵᠦ
ros-un ulus-nar-tu jiγabarilaγulju: terge ba šarγ-a kikü-yin arγ-a-/ yi medejü:
1830
ᠭᠠᠭᠴᠠᠬᠦ ᠰᠠᠩ ᠤᠨ ᠫᠣᠣᠱᠢᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠤᠯᠠᠭᠠ ᠪᠠ ᠨᠢᠷᠴᠢᠦ ᠡ ᠭᠢᠢᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠵᠠᠪᠤᠳ ᠨᠠᠷ ᠠᠴᠠ ᠡᠵᠢᠨ ᠦ ᠰᠠᠩᠫᠢᠲᠢᠷᠪᠦᠷᠭᠡ ᠬᠣᠲᠤᠨ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠮᠥᠩᠭᠦᠨ ᠪᠠ ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠳ ᠤᠨ ᠬᠠᠷᠠᠸᠠᠩ ᠤᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠴᠢᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠲᠡᠷᠭᠡ ᠱᠠᠷᠭᠠ ᠬᠢᠵᠦ
γaγčakü sang-un poošitu-yin ulaγ-a ba nirčiü-e-giin yeke jabud-nar-ača ejin-ü sangpitirbürge qotun / yabuγuluγdaγsan altan čaγan mönggün ba eldeb erdeni-yin čilaγud-un qaravang-un tula čidal-un jerge-ber terge šarγ-a / kijü:
1831
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠬᠥᠯᠡᠯᠬᠦ ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠤ ᠲᠣᠨᠤᠭ ᠦᠭᠡᠢ ᠡᠴᠡ ᠣᠯᠠᠨ ᠮᠣᠷᠢᠰ ᠢ ᠰᠤᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠠᠨ ᠪᠠ ᠵᠡᠷᠭᠡᠯᠡᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠵᠢ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠡᠴᠡ ᠤᠶᠠᠵᠤ ᠣᠯᠠᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠡᠮᠡᠭᠡᠯ ᠢᠶᠡᠷ ᠤᠨᠠᠵᠤ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠳᠠᠭ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
teden-degen kölelkü morin-u tonuγ ügei-eče olan moris-i subaraγulan ba jergelegejü bayiji teden-ü segül-eče uyaju olan kümün emegel-iyer unaju yabuγuladaγ boluγsan bui:
1832
ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠰᠠᠩ ᠤᠨ ᠤᠯᠠᠭᠠᠳ ᠢ ᠮᠣᠷᠢᠰ ᠤᠨ ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠢᠶᠡᠷ ᠱᠢᠷᠡᠵᠦ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ
/ (c. 149) 18. degereki sang-un ulaγad-i moris-un segül-iyer širejü yabuqui-dur:
1833
ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠤ ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠨᠦᠳ ᠲᠠᠰᠤᠷᠠᠵᠤ ᠭᠡᠮᠲᠡᠯᠭᠡ ᠪᠣᠯᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ ᠶᠠᠳᠠᠭᠠᠳ
morin-u segül-nüd tasuraju / gemtelge bolqui-dur yadaγad:
1834
ᠡᠮᠡᠭᠡᠯ ᠲᠡᠢ ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠡᠷᠭᠦᠨ ᠲᠤᠯᠤᠮ ᠤᠳ ᠪᠤᠶᠤ ᠵᠤᠵᠠᠭᠠᠨ ᠦᠬᠡᠷ ᠤᠨ ᠠᠷᠢᠰᠤᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠡᠯᠬᠡᠭᠦᠪᠴᠢ ᠬᠢᠵᠢ
emegel-tei morin-daγan ergün tulum-ud buyu jujaγan üker-un arisud-iyar belkegübči / kiji:
1835
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠣᠭᠣᠰᠤᠷᠯᠠᠨ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠳᠠᠭ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠠᠷᠭᠠ ᠣᠯᠪᠠ ᠪᠢᠳᠡ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠨᠢ ᠠᠶᠠᠭᠤᠮᠱᠢᠭ ᠲᠠᠢ ᠪᠠ ᠶᠡᠬᠡ ᠵᠣᠪᠤᠷᠢ ᠲᠠᠢ ᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
tegün-degen oγosurlan yabuγuladaγ boluγsan-iyan sayin arγ-a olba-bide gebečü-ni ayaγumšiγ-tai ba yeke joburi-/ tai aγsan bui:
1836
ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠷᠣᠰ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠵᠢᠭᠠᠪᠠᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠠᠨ
/ 19. 1810 on-ača ekilen ros ulus-nar-iyar jiγabarilaγulan:
1837
ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠤ ᠲᠣᠨᠤᠭ ᠬᠣᠮᠤᠳ ᠪᠣᠭᠣᠯᠭᠠ ᠳᠤᠬᠠ ᠮᠤᠷᠤᠢ ᠪᠣᠣᠵᠢ ᠤᠷᠲᠤ ᠵᠢᠯᠤᠭᠠ ᠰᠢᠳᠢᠣᠯᠬᠠ ᠳᠥᠷᠭᠡᠪᠴᠢ ᠱᠢᠷᠱᠢᠳᠢᠢᠯᠨᠢᠭ
morin-u tonuγ: qomud (boγolγ-a) duka (murui) / booji (urtu jiluγ-a) sidiolq-a (dörgebči) širšidiilniγ:
1839
ᠲᠡᠭᠦᠪᠡᠷ ᠮᠣᠷᠢᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠲᠡᠷᠭᠡ ᠱᠠᠷᠭ ᠠ ᠳᠤ ᠬᠥᠯᠡᠯᠡᠨ ᠰᠠᠩ ᠤᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠲᠦᠷᠭᠡᠨ ᠤᠯᠠᠭᠠ ᠪᠠ
tegüber: morid-iyan / terge šarγ-a-du kölelen sang-un jon-u türgen ulaγ-a ba:
1840
ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠢ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠠᠨᠤ ᠷᠣᠰ ᠣᠷᠤᠨ ᠤ ᠯᠤᠭᠠ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ
kereg-üd-i yabuγulaqu bolju 1840 on-ača aliba bayidal / anu ros orun-u-luγ-a adali bolju bayitala:
1841
ᠣᠨ ᠳᠤ ᠠᠮᠤᠷᠤᠨ ᠵᠢᠬ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠨᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠣᠯᠠᠨ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠦᠨ ᠬᠦᠨᠳᠦ ᠬᠥᠩᠭᠦᠨ ᠠᠴᠢᠶᠠᠳ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠨ
1850 on-du amurun jiq-a-yin nituγ-ud negegdejü olan jüyil-ün / kündü könggün ačiyad yabuγulaγdan:
1842
ᠣᠯᠠᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠴᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠦᠨ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠨᠡᠭᠦᠦᠳᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠠ ᠭᠡᠮᠲᠡᠨ ᠦ ᠫᠠ ᠠ ᠷᠲᠢ ᠨᠠᠷ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢ ᠰᠠᠭᠠᠳ ᠦᠭᠡᠢ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ
olan keseg čereg-üd-ün bolun negüüdel-ün ba gemten-ü pa-a-rti-nar / yabuγulaγdaqui-dur tedeger-i saγad-ügei yabuγulaqu boluγad:
1843
ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠷᠣᠰ ᠣᠷᠤᠨ ᠤ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠱᠠᠷᠭᠠ ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠤ ᠲᠣᠨᠤᠭ ᠤᠳ ᠲᠠᠢ ᠪᠣᠯᠵᠤ
edüge ros orun-u jarim γajar-a ügei šarγ-a morin-u / tonuγ-ud-tai bolju:
1844
ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠬᠤ ᠤᠯᠠᠭᠠ ᠪᠤᠰᠤ ᠥᠪᠡᠰᠦᠳ ᠪᠡᠨ ᠴᠤ ᠵᠦᠩ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠲᠡᠷᠭᠡ ᠱᠠᠷᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ ᠲᠡᠢ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ
γaγča-qu ulaγ-a busu öbesüd-ben-ču jüng-daγan terge šarγ-a-bar yabuqu erke-/ tei bolbai:
1845
ᠪᠠᠰᠠ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠴᠠᠭ ᠤᠳ ᠲᠤ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠨᠠᠷ ᠪᠣᠯᠤᠨ
/ 20. basa urida čaγ-ud-tu biden-ü noyad sayid-nar bolun:
1847
ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠮᠣᠷᠢᠰ ᠤᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠦᠨᠢ ᠪᠣᠯᠲᠤᠯᠠ ᠰᠠᠶᠢᠲᠤᠷ ᠤᠶᠠᠨ ᠵᠠᠰᠠᠵᠤ
sayin gegsen moris-ud-iyan üni boltula sayitur uyan jasaju:
1849
ᠡᠯᠪᠡᠭ ᠬᠦᠨᠦᠰᠦ ᠣᠯᠠᠨ ᠨᠥᠬᠦᠳ ᠵᠣᠨ ᠢ ᠵᠠᠷᠯᠠᠨ ᠠᠪᠴᠢ
elbeg / (c. 150) künüsü: olan nöküd jon-i jarlan abči:
1854
ᠲᠡᠩᠳᠡ ᠠᠯᠢ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠯᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠩ ᠤᠳ ᠢ ᠡᠮᠡᠭᠡᠯ ᠮᠣᠷᠢ ᠪᠠᠷ ᠨᠠᠮᠨᠠᠨ ᠬᠥᠭᠡᠵᠢ ᠨᠣᠮᠤᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠬᠠᠷᠪᠤᠵᠤ ᠠᠯᠠᠨ ᠣᠯᠵᠠ ᠪᠣᠯᠭᠤᠵᠤ ᠵᠤᠭᠠᠯᠠᠳᠠᠭ ᠪᠠ
tengde ali tušiyaldaγsan / ang-ud-i emegel mori-bar namnan kögeji nomun-iyar qarbuju alan olja bolγuju jugaladaγ ba:
1858
ᠪᠠᠢ ᠰᠤᠷ ᠲᠦᠩᠬᠦᠦ ᠬᠡᠮᠡᠭᠴᠢᠳ ᠢ ᠬᠠᠷᠪᠤᠵᠤ ᠨᠠᠭᠠᠳᠤᠨ ᠰᠤᠷᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢ ᠬᠢᠳᠡᠭ ᠪᠥᠭᠡᠲᠡᠯᠡ
/ bai-sur tüngküü kemegčid-i qarbuju naγadun surγuli-yi kideg bögetele:
1859
ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠣᠶᠢᠷᠠ ᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠡᠶᠢᠮᠦ ᠰᠤᠷᠭᠤᠯᠢ ᠨᠠᠷ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠭᠳᠤᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ
edüge oyir-a čaγ-un teyimü surγuli-nar / quriyaγdun ügei bolqui-dur:
1863
ᠮᠡᠶᠢᠨ ᠤᠲᠠᠭᠠᠨ ᠱᠢᠷᠤᠢ ᠳᠤ ᠳᠠᠷᠤᠭᠳᠠᠵᠤ ᠭᠡᠮᠴᠢᠯᠭᠡ ᠲᠡᠢ ᠮᠡᠲᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ
meyin utaγan širui-du daruγdaju gemčilge-tei metü bayidaγ:
1864
ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠢᠯᠡᠷᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠡᠷ ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠮᠠᠯ ᠨᠤᠳ ᠤᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠡᠳᠦᠷᠦᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ
/ 21. urida ilerkeyilegsen-ber 1800 on-ača ekilen mal-nud-un tulada edürün čaγ-tu:
1870
ᠰᠠᠪᠴᠢᠯᠠᠩ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠢᠮᠠᠭᠠᠳᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠣᠯᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠬᠠᠮᠲᠤᠷᠠᠨ
sabčilang-iyan kimaγadaqu-yin tulada: olan-iyar qamturan:
1871
ᠱᠢᠳᠠᠷ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠤᠷᠭᠤᠠ ᠲᠠᠢ ᠭᠠᠵᠢᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠤᠷᠲᠠᠶᠢᠨ ᠫᠣᠰᠬᠣᠲᠢᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠬᠠᠭᠠᠵᠤ
/ šidar bayiγsan urγuca-tai γajid-iyan urtayin posqotin-iyar qaγaju:
1872
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ ᠬᠢᠮᠠᠭᠠᠳᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠨᠣᠭᠤᠭ ᠠ ᠶᠢ ᠵᠢᠱᠢᠶ ᠡ ᠪᠡᠷ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠷᠢᠯᠠᠨ ᠰᠠᠪᠴᠢᠬᠤ ᠪᠠ
tegün dotur-a kimaγadaγdaγsan noγuγ-a-yi jišiy-e-ber / qubiyarilan sabčiqu ba:
1873
ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠱᠢᠳᠠᠯᠲᠠᠨ ᠵᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠤᠰᠤᠭᠠᠷ ᠴᠢᠯᠦᠭᠡ ᠲᠡᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠨᠤᠳ ᠲᠤ ᠥᠪᠡᠰᠦᠳ ᠦᠨ ᠬᠦᠴᠦᠪᠡᠷ ᠲᠦᠬᠦᠷᠢᠥᠩ ᠬᠣᠷᠢᠶᠠ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ
jarim šidaltan jon-ača tusuγar čilüge-tei γajar-nud-tu öbesüd-ün küčüber tüküriöng / qoriy-a bariju teden dotura:
1874
ᠪᠤᠤᠴᠠ ᠬᠣᠷᠢᠶ ᠠ ᠨᠤᠳ ᠢ ᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠴᠢᠨᠠᠳᠤ ᠤᠯᠠᠷᠢᠨ ᠲᠠᠯᠪᠢᠵᠤ
buuča qoriy-a-nud-i 2-3 jil-ün činadu ularin talbiju:
1875
ᠱᠢᠪᠬᠡ ᠪᠡᠷ ᠰᠠᠶᠢᠵᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠠ ᠮᠠᠯ ᠤᠨ ᠥᠲᠦᠭ ᠱᠢᠪᠬᠡ ᠶᠢ ᠵᠥᠭᠡᠵᠦ
šibke-ber sayijiraγulqu / ba: mal-un ötüγ šibke-yi jögejü:
1877
ᠨᠣᠭᠤᠭᠠ ᠲᠠᠷᠢᠬᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠴᠢᠯᠤᠭᠤ ᠪᠣᠷᠲᠤᠭ ᠢ ᠠᠷᠢᠯᠭᠠᠵᠤ ᠭᠠᠩ ᠴᠠᠭ ᠤᠳ ᠲᠤ ᠱᠢᠳᠠᠷ ᠠᠭᠴᠢ ᠭᠣᠤᠯ ᠭᠣᠷᠢᠬᠣᠳ ᠠᠴᠠ ᠤᠰᠤᠨ ᠤ ᠰᠤᠪᠠᠭ ᠲᠠᠲᠠᠵᠤ ᠤᠷᠤᠰᠬᠠᠨ
noγuγ-a tariqu bolun: čiluγu / (c. 151) bortuγ-i arilγaju γang čaγ-ud-tu šidar aγči γoul γoriqod-ača usun-u subaγ tataju urusqan:
1878
ᠲᠡᠳᠡ ᠰᠠᠪᠴᠢᠯᠠᠩ ᠪᠠ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠠᠨ ᠤ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠨᠤᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠤᠰᠤᠯᠠᠨ ᠳᠡᠪᠲᠡᠭᠡᠵᠦ
tede sabčilang / ba tariyalan-u γajar-nud-iyan usulan debtegejü:
1879
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠤᠷᠭᠤᠴᠠ ᠶᠢ ᠬᠠᠩᠭᠠᠯᠲᠠ ᠲᠠᠢ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠵᠦ ᠠᠪᠤᠭᠠᠳ ᠮᠠᠯ ᠤᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠲᠡᠵᠢᠶᠡᠬᠦᠢ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠪᠦᠷᠢ ᠴᠢᠳᠠᠮᠠᠷ ᠪᠣᠯᠵᠢ ᠮᠠᠯ ᠳᠤᠷ ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷ ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠲᠠᠬᠤᠯ ᠤᠨ ᠵᠤᠳ ᠠᠴᠠ ᠪᠤᠰᠤ
tedeger-ün urγuča-yi qangγalta-tai küliyejü abuγad mal-ud-iyan / tejiyeküi-degen büri čidamar bolji mal-dur tusaγar ebedčin taqul-un jud-ača busu:
1880
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠬᠣᠭᠣᠣᠯ ᠢ ᠳᠤᠲᠤᠭᠠᠵᠤ ᠬᠦᠶᠢᠲᠦᠨ ᠳᠦ ᠬᠥᠯᠳᠦᠬᠡᠵᠦ ᠦᠬᠦᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠵᠤᠳ ᠢ ᠦᠵᠡᠬᠦᠶᠡ ᠪᠣᠯᠢᠪᠠᠢ
teden-ü qoγool-i dutuγaju / küyitün-dü köldükejü ükülekü-yin jud-i üjeküy-e bolibai:
1881
ᠵᠦᠭᠡᠷ ᠬᠥᠩᠲᠦᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠳᠡᠭ ᠦᠬᠡᠷ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠱᠢᠯᠡ ᠡᠴᠡ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠶᠠᠷᠤᠤᠨᠠ ᠬᠣᠷᠭᠤ ᠪᠢᠢᠲᠢᠮ ᠬᠡᠩᠳᠦ ᠰᠠᠭᠴᠠ ᠠᠷᠬᠢᠷᠢᠢ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠨᠤᠳ ᠪᠣᠯᠤᠨ
/ 22. jüger köngtüi qaγan-u aγula kemen nereledeg üker naγur-un baraγun šile-eče jegün jüg-ün yaruuna qorγu / biitim kengdü saγča arkirii naγur-nud bolun:
1882
ᠠᠭᠤ ᠣᠨᠣᠩ ᠤᠨ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠭ ᠵᠣᠨ ᠮᠠᠨᠤ ᠡᠪᠦᠰᠦ ᠰᠠᠪᠴᠢᠵᠤ ᠠᠪᠤᠳᠠᠭ ᠪᠣᠯᠪᠠᠴᠤ
aγu onong-un nituγ-ud-iyar saγudaγ jon manu ebüsü sabčiju / abudaγ bolbaču:
1883
ᠮᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠣᠨᠤᠯᠭ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠦᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠱᠢᠶᠠ ᠬᠣᠷᠢᠶᠠ ᠫᠣᠰᠬᠣᠣᠲᠢᠢᠨ ᠲᠦᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠩ ᠬᠠᠭᠠᠮᠠᠯ ᠬᠣᠷᠢᠶᠠ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠢ ᠡᠷᠬᠢᠯᠡᠳᠡᠭ ᠦᠭᠡᠢ
mal-un qonulγ-a-yin süni-yin qašiy-a qoriy-a posqootiin tüküriyeng qaγamal qoriy-a terigüten-i / erkiledeg ügei:
1884
ᠠᠯᠢ ᠤᠷᠭᠤᠰᠤ ᠲᠠᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷᠤᠨ ᠬᠠᠭᠳᠠ ᠶᠢ ᠪᠡᠳᠡᠷᠡᠵᠦ ᠨᠡᠭᠦᠦᠳᠡᠯ ᠤᠨ ᠵᠠᠩ ᠢᠶᠠᠷ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠭ ᠡᠷᠬᠡ ᠪᠡᠨ ᠠᠯᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠠᠢ
ali urγusu-tai γajarun qaγda-yi bederejü negüüdel-un jang-iyar yabudaγ erke-ben aldaγsan / ügei bolai:
1885
ᠣᠨ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠳᠤ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠳᠤ ᠷᠣᠰ ᠪᠠᠶᠢᠱᠢᠨ ᠭᠡᠷ ᠨᠦᠳ ᠭᠢᠵᠢ ᠦᠭᠡᠢ
/ 23. 1790 on tuqai-du qori-yin jon-du ros bayišin ger-nüd giji ügei:
1886
ᠡᠪᠦᠯ ᠦᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠢᠴᠢᠭᠡᠢ ᠭᠡᠷ ᠲᠡᠢ ᠰᠠᠭᠤᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠪᠤᠰᠤ ᠭᠤᠷᠢᠮ ᠢ ᠮᠡᠳᠡᠳᠡᠭ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠥᠭᠡᠲᠡᠯᠡ
ebül-ün čaγ-tu: ičigei / ger-tei saγuqu-ača busu γurim-i mededeg-ügei bögetele:
1890
ᠠᠨᠠ ᠠ ᠳᠤ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠷᠢᠩᠡ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠷ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠬᠠᠤᠷᠠᠢ ᠳᠤ ᠪᠠ ᠢᠯᠳᠦᠷᠭᠡ ᠳᠦ
ana-a-du aqalaγči tayiša ringce-yin-dür nige / jegün qaurai-du ba ildürge-dü:
1891
ᠨᠢᠭᠡ ᠦᠳᠡ ᠶᠢ ᠤᠷᠤᠬᠤ ᠵᠠᠰᠠᠭᠤᠤᠯ ᠨᠣᠮᠲᠤ ᠲᠣᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠳᠤᠷ ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠢᠱᠢᠬᠠᠨ ᠵᠡᠮᠣᠪᠢ ᠡ ᠲᠡᠢ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠᠴᠤ
nige üde-yi uruqu: jasaγuul nomtu toba-yin-dur nige bišiqan jemobi-e-tei / bayibaču:
1892
ᠲᠡᠳᠡᠨᠡ ᠳᠤᠯᠠᠭᠠᠴᠠᠭᠤᠯᠠᠬᠤ ᠪᠠ ᠭᠡᠭᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠶᠢ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠡᠶᠢᠨ ᠲᠡᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
teden-e dulaγačaγulaqu ba gegeregülekü arγ-a-yi sayin medekü-ügei-eyin teyin kijü bayiγsan bui:
1893
ᠣᠨ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠳᠤ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠷᠣᠰ ᠭᠡᠷ ᠵᠡᠮᠣᠪᠢ ᠡ ᠨᠦᠳ ᠣᠯᠠᠨ ᠢ ᠪᠠᠷᠢᠬᠤ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠭᠠᠷ
/ (c. 152) 24. 1820 on tuqai-du ekilen ros ger jemobi-e-nüd olan-i bariqu boluγsaγar:
1896
ᠨᠢᠷᠠᠢ ᠨᠢᠯᠬ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠦᠶᠢᠲᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠢᠮᠠᠭᠠᠳᠠᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ ᠲᠤᠰᠠᠲᠠᠢ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠳᠨᠠ
nirai nilq-a-nar-iyan küyitün-eče kimaγadaqui-dur tusatai-/ ača γadna:
1897
ᠡᠪᠦᠯ ᠦᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠮᠠᠯ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠲᠥᠯ ᠨᠦᠳ ᠢ ᠬᠦᠶᠢᠲᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠢᠮᠠᠭᠠᠳᠠᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠲᠡᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠮᠡᠳᠡᠬᠦ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠭᠠᠷ
ebül-ün čaγ-tu törügsen mal-ud-un töl-nüd-i küyitün-eče kimaγadaqui-dur yeke kereg-tei / kemen medekü boluγsaγar:
1899
ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠪᠣᠯᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ ᠠᠶᠢᠯ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠳᠦ ᠵᠡᠮᠣᠪᠢᠡ ᠮᠡᠲᠦ ᠨᠢᠵᠢᠭᠡᠳ ᠢ ᠪᠠᠷᠢᠭᠠᠳ
edüge bolqui-dur: ayil bükün-dü jemobi-e / metü nijiged-i bariγad:
1900
ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠴᠢᠳᠠᠯ ᠲᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠭᠣᠤᠷᠤᠳ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠪᠠᠷᠢᠯᠭᠠ ᠮᠡᠲᠦ ᠶᠠᠩᠵᠠ ᠲᠠᠢ ᠶᠢ ᠪᠠᠷᠢᠵᠤ
bayan čidal-tan anu: γourud γajar-un barilγ-a metü yangja-tai-yi bariju:
1901
ᠲᠡᠳᠡᠨᠡ ᠳᠤᠯᠠᠭᠠᠴᠠᠭᠤᠯᠠᠬᠤ ᠪᠠ ᠭᠡᠭᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭᠠ ᠶᠢ ᠴᠣᠬᠣᠮ ᠲᠤ ᠰᠤᠷᠤᠭᠠᠳ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠪᠦᠷᠢ ᠠᠮᠤᠷ ᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠭ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ
teden-e / dulaγačaγulaqu ba gegeregülekü arγa-yi čoqom-tu suruγad edüge čaγ-tu büri amur saγudaγ bolbai:
1902
ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠭᠠᠳᠨᠠ ᠵᠤᠨ ᠨᠠᠮᠤᠷ ᠬᠠᠪᠤᠷᠤᠨ ᠨᠣᠶᠢᠲᠤᠩ ᠱᠢᠭᠢᠭ ᠲᠡᠢ ᠴᠠᠭ ᠤᠳ ᠲᠤ
/ 25. tegünče γadna: jun namur qaburun noyitung šigig-tei čaγ-ud-tu:
1906
ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠠᠨᠤ ᠳᠠᠷᠨᠢᠢᠠ ᠬᠣᠯᠲᠤᠰᠤ ᠪᠠᠷ ᠪᠦᠷᠬᠦᠭᠡᠵᠦ ᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠭ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ
busud anu darniica / qoltusu-bar bürkügejü saγudaγ bolbai:
1907
ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠪᠥᠯᠤᠭ ᠪᠡᠶᠡ ᠮᠠᠬᠠᠪᠤᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠢᠮᠠᠭᠠᠳᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠤᠴᠢᠷᠠ
/ 10-duγar bölug: bey-e maqabud-iyan kimaγadaqu-yin učira:
1908
ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠡ ᠡᠳᠦᠢ
1. angqan-u čaγ-tu: burqan-u šašin sayin delgerege edüi:
1910
ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠪᠠᠭᠱᠢ ᠨᠠᠷᠤᠨ ᠥᠴᠡᠬᠡᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠠᠷᠠᠳ ᠠᠮᠢᠲᠠᠨ ᠳᠤ ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠲᠠᠬᠤᠯ ᠥᠴᠡᠬᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠳ
blam-a baγši-narun öčeken čaγ-tu arad amitan-du ebedčin taqul öčeken bayiγad:
1911
ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠦᠶᠢᠯᠡ ᠦᠷ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠪᠣᠯᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ ᠡᠨᠡ ᠲᠡᠷᠡ ᠡᠪᠦᠰᠦᠨ ᠦ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦ ᠶᠢ ᠮᠠᠯᠲᠠᠵᠤ ᠢᠳᠡᠬᠦ ᠪᠤᠴᠠᠯᠭᠠᠵᠤ ᠠᠭᠤᠬᠤ
γaγča nigen üyile / (c. 153) ür-e-yin ebedčin bolqui-dur ene ter-e ebüsün-ü ündüsü-yi maltaju idekü bučalγaju aγuqu:
1916
ᠬᠡᠷᠪᠡᠶᠡ ᠶᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤᠷ ᠪᠡᠷᠲᠡᠯᠭᠡ ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤ ᠨᠢ ᠪᠠᠷᠢᠶᠠᠱᠢ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠢ ᠪᠡᠳᠡᠷᠡᠨ ᠠᠰᠠᠷᠠᠵᠤ
/ 2. kerbey-e yasun-dur bertelge bolbasu-ni bariyaši ulus-nar-i bederen asaraju:
1919
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠠᠶᠢᠯ ᠨᠠᠷᠢ ᠬᠡᠰᠡᠵᠦ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠡᠭᠦᠳᠦᠪᠡᠷ ᠱᠢᠭᠠᠵᠤ ᠭᠡᠷ ᠲᠦ ᠣᠷᠤᠯ ᠦᠭᠡᠢ
tedeger ayil-nari kesejü: baraγun egüdüber / šiγaju ger-tü orul ügei:
1920
ᠪᠢ ᠳᠣᠮ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠨᠠᠮ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠰᠣᠨᠤᠰᠬᠠᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠠᠶᠢᠯ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠳᠡᠭᠡᠵᠢ ᠶᠢ ᠥᠭᠬᠦ
bi dom quriyanam kemen sonusqaqui-dur tere ayil nigen idegen-ü degeji-yi ögkü:
1925
ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠡᠪᠦᠰᠦᠨ ᠦ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦ ᠶᠢ ᠮᠠᠯᠲᠠᠵᠤ ᠢᠳᠡᠬᠦ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠠᠷᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠦᠨᠢ ᠬᠡᠪᠲᠡᠵᠢ ᠡᠳᠡᠭᠡᠳᠡᠭ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ
jarim ebüsün-ü ündüsü-yi maltaju idekü terigüten-iyer / arγalaγsaγar üni kebteji edegedeg bölüge:
1926
ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠪᠤᠳᠤᠭᠠ ᠪᠠ ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠨᠢᠩ ᠬᠡᠵᠢᠭ ᠲᠠᠬᠤᠯ ᠨᠤᠳ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠵᠦ
/ 3. jarim čaγ-tu buduγ-a ba eldeb ning kejig taqul-nud delgerejü:
1928
ᠣᠯᠠᠩᠬᠢ ᠵᠠᠯᠠᠭᠤᠰ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠨᠢᠯᠬᠠ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠶᠡᠬᠡᠪᠴᠢᠯᠡᠨ ᠦᠬᠦᠳᠡᠭ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠭᠠᠰᠠᠯᠠᠩᠲᠠᠢ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ ᠠᠭᠰᠠᠨ
/ olangki jalaγus bolun nilq-a ulus-nar yekebčilen üküdeg eyimü γasalangtai bayidaγ aγsan:
1929
ᠲᠡᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠩᠳᠤᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠡᠷ
/ 4. teyin bayitala: tede yeke degedü ejin imperatur nigedüger ilaγsangdur qaγan ber:
1931
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠪᠤᠳᠤᠭ ᠪᠠ ᠢᠴᠢᠷᠭᠡᠨᠡ ᠨᠢᠩ ᠬᠠᠯᠠᠭᠤᠨ ᠲᠠᠬᠤᠯ ᠨᠤᠳ ᠠᠴᠠ ᠠᠷᠱᠢᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
tedeger-iyen eldeb buduγ ba ičirgene ning qalaγun taqul-nud-ača aršilaqu-yin tulada:
1933
ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠ ᠱᠢᠳᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠨᠤᠳ ᠢ ᠰᠤᠩᠭᠠᠭᠤᠯᠠᠨ
19 böged uqaγan ba šidal-tai niγur-nud-i sungγaγulan:
1934
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠷᠣᠰ ᠡᠮᠴᠢ ᠨᠡᠷ ᠯᠢᠢᠬᠠᠷ ᠨᠤᠳ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢᠨᠠ ᠠᠪᠴᠤ
tedeger-ün ros emči/ (c. 154) -ner liikar-nud-un surγaγulin-a abču:
1937
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠠᠯᠪᠠ ᠫᠣᠪᠢᠨᠣᠰᠲᠢ ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠡᠭᠡᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠨᠦᠳ ᠢ ᠬᠥᠩᠭᠦᠯᠡᠵᠦ
teden-ü alba pobinosti eldeb egeljiyen-nüd-i könggülejü:
1938
ᠵᠣᠨ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠᠴᠠ ᠮᠣᠷᠢᠰ ᠤᠳ ᠢ ᠤᠨᠠᠵᠤ ᠰᠠᠭᠠᠳ ᠦᠭᠡᠢ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠤᠯᠤᠭᠠᠨ ᠤ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠯᠲᠠ ᠨᠤᠳᠢ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠯᠠᠨ
jon doturača moris-ud-i unaju saγad / ügei yabuqu-yin uluγan-u jakirulta-nudi qayiralan:
1939
ᠵᠣᠨ ᠳᠤᠷ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠵᠤ ᠠᠪᠤᠷᠠᠯ ᠲᠤ ᠦᠬᠡᠷ ᠦᠨ ᠴᠡᠴᠡᠭ ᠢ ᠴᠢᠮᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠨ ᠲᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠤᠷᠢᠳᠤᠨᠢ ᠪᠣᠯᠤᠳᠤᠭ ᠪᠤᠳᠤᠭᠠ ᠲᠠᠬᠤᠯ ᠠᠨᠤ ᠵᠣᠭᠰᠤᠵᠤ
jon-dur yabuγulaju: abural-tu üker-ün čečeg-i čimdaγulan / tariγulaγsan-iyar uriduni boluduγ buduγ-a taqul anu joγsuju:
1942
ᠠᠪᠤᠷᠠᠯ ᠲᠤ ᠦᠬᠡᠷ ᠴᠡᠴᠡᠭ ᠦᠳ ᠦᠨ ᠦᠱᠢᠨᠢᠭ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠳᠡᠭ ᠪᠤᠢ
abural-tu üker čečeg-üd-ün üšinig kemen nerelegdedeg bui:
1943
ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠨᠢᠩ ᠬᠢᠵᠢᠭ ᠬᠠᠯᠠᠭᠤᠨ ᠲᠠᠬᠤᠯ ᠨᠤᠳ ᠠᠨᠤ
/ 5. urida boluγsan ning kijig qalaγun taqul-nud anu:
1944
ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠱᠠᠱᠢᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠡᠳ ᠡᠮ ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠨᠦᠳ ᠦᠯᠡᠮᠵᠢ ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠡᠮᠴᠢ ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠪᠠᠭᠱᠢ ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠦᠨ ᠡᠮ ᠢᠶᠡᠷ ᠲᠤᠰᠠᠯᠠᠵᠤ ᠠᠷᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠲᠠᠬᠤᠯ ᠨᠤᠳ ᠠᠴᠠ ᠴᠣᠬᠣᠮ ᠲᠤ ᠠᠷᠱᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
burqan šašin delgereged: em nom-un jüyil-nüd / ülemji medegdegsen-iyer emči blam-a-nar bolun baγši eldeb jüyil-ün em-iyer tusalaju arγalaγsan-dur degereki / taqul-nud-ača čoqom-tu aršilaγdaqu boluγsan bui:
1946
ᠦᠶᠢᠯᠡ ᠦᠷ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠮᠥᠷ ᠢᠶᠡᠷ ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠳᠦᠷ ᠡᠷᠦᠰᠲᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠᠴᠤ
üyile ür-e-yin mör-iyer ebedčin-dür erüstegsen bayibaču:
1947
ᠪᠯᠠᠮ ᠠ ᠨᠠᠷ ᠠᠨᠤ ᠡᠮ ᠨᠣᠮ ᠢᠶᠠᠷ ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠶᠢ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠵᠦ ᠠᠷᠭᠠᠯᠠᠳᠠᠭ ᠪᠥᠭᠡᠳ
blam-a-nar / anu em nom-iyar eldeb arγ-a-yi bütügejü arγaladaγ böged:
1949
ᠠᠮᠢᠲᠠᠳ ᠢ ᠲᠡᠷᠡᠬᠦ ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠡᠴᠡ ᠦᠨᠡᠬᠡᠷ ᠲᠣᠨᠢᠯᠭᠠᠳᠠᠭ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
amitad-i / terekü ebedčin-eče üneker tonilγadaγ boluγsan bui:
1950
ᠮᠥᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠲᠤᠷ ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠪᠣᠯᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠨᠤᠳ ᠪᠦᠷᠢ ᠳᠦ ᠭᠠᠵᠠᠷᠤᠨ ᠬᠠᠯᠠᠭᠤᠨ ᠪᠠ ᠬᠦᠶᠢᠲᠦᠨ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠭᠠᠱᠢᠭᠤᠨ ᠷᠠᠱᠢᠶᠠᠨ ᠨᠠᠷ ᠨᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠣᠳᠴᠤ ᠠᠭᠤᠬᠤ ᠪᠠ
/ 7. mön arad-tur ebedčin bolqui-dur γajar-nud büri-dü γajarun qalaγun ba küyitün kiged γašiγun / rašiyan-nar negegdejü teden-dür odču aγuqu ba:
1951
ᠪᠡᠶ ᠡ ᠪᠡᠨ ᠳᠤᠯᠠᠭᠠᠴᠠᠭᠤᠯᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠮᠡᠲᠦ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠨᠤᠳ ᠪᠠᠷ ᠮᠠᠬᠠᠪᠤᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠢᠮᠠᠭᠠᠳᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠤᠯᠠᠮ ᠪᠦᠷᠢ ᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
bey-e-ben dulaγačaγulaqu bolun: tere metü arγ-a-nud-bar / maqabud-iyan kimaγadaqu-yi ulam büri oluγsan bui:
1954
ᠣᠶᠢᠷᠠ ᠴᠠᠭ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠠᠨᠤ ᠥᠨᠦᠷᠵᠢᠵᠢ ᠵᠢᠷᠭᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠭ ᠪᠤᠢ
oyira čaγ-ača / qoyiši qori-yin jon anu önürjiji jirγal-tai saγudaγ bui:
1955
ᠳᠦᠭᠡᠷ ᠪᠥᠯᠦᠭ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠤ ᠲᠤᠰᠠ ᠳᠤᠷ ᠶᠠᠮᠪᠠᠷ ᠰᠯᠤᠵᠢᠪᠠ ᠬᠢᠳᠡᠭ ᠦᠨ ᠤᠴᠢᠷᠠ
/ 11-düger bölüg: qaγan orun-u tusa-dur yambar slujiba kideg-ün učira:
1956
ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠢᠷᠡᠭᠡᠳ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠢᠲᠢᠭᠡᠮᠵᠢ ᠲᠦ ᠲᠦᠱᠢᠮᠡᠯ ᠫᠣᠶᠠᠷᠬᠣᠪ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠲᠡᠢ ᠡᠪ ᠦᠨ ᠲᠠᠷᠠᠭᠲᠠᠲ ᠬᠢᠭᠰᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢᠳᠠ
1. angqan ireged 1642 on-du noyan itigemji-tü tüšimel poyarqob gegči-tei eb-ün taraγtat kigsen-eče / qoyišida:
1958
ᠷᠣᠰ ᠤᠨ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠤᠨ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠯᠭ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠠᠯᠪᠠᠵᠢᠨ ᠤ ᠨᠢᠷᠴᠢᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠭᠣᠤᠷᠤᠳ ᠨᠠᠷᠢ ᠬᠢᠭᠡᠳ
ros-un aqamad-un jakirulγ-a-bar albajin-u nirčiü-giin yeke γourud-/ nari kiged:
1959
ᠲᠡᠷᠡ ᠵᠠᠮ ᠢᠶᠠᠷ ᠣᠯᠠᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠰᠣᠲᠣᠷᠣᠭ ᠤᠳ ᠢ ᠪᠠᠷᠢᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠤᠯᠠᠭᠠ ᠪᠣᠯᠤᠨ
tere jam-iyar olan keseg sotoroγ-ud-i bariqu-yin tulada yabuγulaγdaγsan ulus-un ulaγ-a bolun:
1960
ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠲᠡᠢ ᠶᠠᠭᠤᠮᠠᠳ ᠢ ᠴᠢᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠳᠠᠭᠠᠯᠴᠠᠵᠤ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ
kereg-/ tei yaγumad-i čidal-un jerge-ber daγalčaju yabuγulaγsan bölüge:
1961
ᠡᠭᠦᠨᠦ ᠢᠯᠡᠷᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠡᠷ ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢ ᠨᠢᠷᠱᠢᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠪᠣᠶᠢᠪᠤᠳᠰᠬᠤᠢ ᠵᠤᠷᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠮᠵᠢᠭᠳᠠᠨ ᠳᠦᠱᠢ ᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠥᠩᠭᠦ ᠠᠯᠪᠠ ᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠳ
/ 2. egünü ilerkeyilegdegsen ber 1658 on-ača qoyiši niršiü-giin boyibudsqui jurγan-u qamjiγdan 160 düši / toluγai-yin 20-20 mönggü alba ergüged:
1962
ᠮᠥᠨ ᠬᠦ ᠨᠢᠷᠱᠢᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠵᠠᠮ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠠᠷᠢᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠲᠣᠷᠣᠭ ᠤᠳ ᠪᠠ
mön kü niršiü-giin jam-iyar bariγdaγsan storoγ-ud ba:
1964
ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠢᠳ ᠤᠨ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠳᠤᠷ ᠲᠤᠰᠠ ᠬᠢᠯᠴᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠢ
tariyačid-un yabudal bayidal-dur tusa kilčegsen bui:
1965
ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠬᠠᠷᠠᠪ ᠠᠷᠭᠤᠵᠢᠢᠩᠰᠬᠤᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠪᠡᠷᠢ ᠪᠡᠷ ᠮᠢᠩᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯ ᠳᠤ
/ (c. 156) 3. 1708* on-ača ekilen karab arγujiingsqui-yin üyiledberi-ber mingji-yin qaraγul-du:
1966
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠠᠰᠠᠭ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠳᠠᠷᠠᠭᠤ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠲᠠᠢ ᠪᠠ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠪᠦᠯᠡ ᠨᠡᠷ ᠲᠡᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠡᠷᠬᠦᠲᠤ ᠠᠶᠢᠯ ᠨᠤᠳ ᠢ ᠵᠢᠯ ᠢᠶᠡᠷ ᠡᠭᠡᠯᠵᠢᠶᠡᠯᠡᠨ ᠢᠯᠡᠭᠡᠬᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ
qori-yin jon-ača / 60 qasaγ ulus-nar-i nige daraγu noyan-tai ba teden-ü büle-ner-tei qamtu 61 erkütu ayil-nud-i / 3-3 jil-iyer egeljiyelen ilegekü-degen:
1968
ᠰᠠᠭᠠᠵᠤ ᠪᠠ ᠠᠯᠠᠵᠤ ᠢᠳᠡᠬᠦ ᠮᠠᠯ ᠨᠤᠳ ᠡᠮᠦᠰᠬᠦ ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠤᠨ ᠵᠡᠪᠴᠡᠭ ᠦᠳ ᠲᠡᠢ ᠶᠢ ᠳᠡᠭᠦᠦᠷᠡᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠭᠠᠷᠭᠠᠱᠢ ᠪᠠᠷ ᠲᠦᠬᠢᠶᠡᠷᠡᠵᠦ ᠮᠣᠷᠳᠤᠭᠤᠯᠠᠭᠠᠳ
saγaju ba alaju idekü / mal-nud emüskü qubčasun jebčeg-üd-tei-yi degüüren jon-u γarγaši-bar tükiyerejü morduγulaγad:
1969
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠢᠷᠡᠬᠦ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠡᠩᠳᠡ ᠣᠷᠬᠢᠭᠰᠠᠨ ᠮᠠᠯ ᠠᠳᠠᠭᠤᠰᠤᠳ ᠢ ᠬᠠᠷᠠᠵᠢ ᠥᠰᠬᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠳᠨᠠ
teden-ü irekü / kürtele: tedeger-ün engde orkiγsan mal adaγusud-i qaraji öskejü bayiqu-ača γadna:
1971
ᠨᠢᠷᠴᠢᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠪᠠ ᠬᠥᠳᠦᠭᠡ ᠵᠠᠮ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠬᠠᠷᠭᠤᠢ ᠶᠢ ᠵᠠᠰᠠᠯᠴᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
nirčiü-giin ba ködüge jam-ud-un qarγui-yi jasalčaju bayiγsan bui:
1972
ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠫᠷᠢᠪᠢᠲᠢᠯᠰᠲᠠᠸᠠᠶᠢᠨ ᠠᠵᠢᠭᠯᠠᠯᠲᠠ ᠪᠠᠷ
/ 4. 1801 on-ača ekilen degedü pribitilstavayin ajiglalta-bar:
1973
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠠᠴᠢᠶᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠬᠦᠨᠳᠦᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠵᠦ
qori-yin jon-u ačiyan anu kündüdegsen degere / üjegdejü:
1974
ᠠᠷᠤ ᠮᠢᠩᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯ ᠳᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠢ ᠢᠯᠡᠭᠡᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠴᠢᠯᠦᠭᠡᠯᠡᠭᠳᠦᠨ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠡᠭᠡᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠦ ᠫᠣᠪᠢᠨᠣᠰᠲᠢ ᠨᠤᠳᠢ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
aru mingji-yin qaraγul-du ulus-nar-i ilegekü-eče čilügelegdün nituγ-ud dotura eldeb egeljiyen-ü / pobinosti-nudi yabuγulaqu boluγsan bui:
1975
ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ ᠨᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠡᠭᠡᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠨᠦᠳ ᠬᠡᠮᠡᠪᠡᠰᠦ
/ 5. nituγ-ud dotura nemegdegsen egeljiyen-nüd kemebesü:
1976
ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠦᠳᠡᠶᠢᠨ ᠭᠣᠤᠷᠤᠳ ᠠᠴᠠ ᠱᠢᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠲᠣᠷᠣᠭ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ
degedü üdeyin γourud-ača šiti-yin storoγ kürtele:
1977
ᠰᠠᠭᠤᠷᠢ ᠥᠷᠲᠦᠭᠡ ᠨᠡᠷ ᠪᠦᠷᠢ ᠳᠦ ᠰᠠᠩ ᠠᠴᠠ ᠶᠠᠮᠪᠠᠷᠴᠤ ᠨᠡᠮᠡᠷᠢ ᠠᠪᠲᠠᠯ ᠦᠭᠡᠢ
/ 15 saγuri örtüge-ner büri-dü sang-ača yambarču nemeri abtal ügei:
1978
ᠨᠢᠭᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠫᠣᠤᠰᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠷ ᠨᠦᠳ ᠢ ᠬᠠᠱᠢᠶᠠ ᠪᠠ ᠫᠣᠸᠢᠢᠲ ᠰᠠᠷᠠᠢ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠬᠢᠭᠡᠳ
nige nige poustu-yin ger-nüd-i / qašiy-a ba poviit sarai terigüten kiged:
1979
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠳᠡᠷᠭᠡᠳᠡ ᠭᠡᠮᠲᠡᠨ ᠦ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠲᠦᠷᠮ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠷ ᠢ ᠱᠥᠷᠭᠦ ᠲᠡᠢ ᠶᠢ ᠪᠡᠷ
teden-ü dergede gemten-ü bayilγaqu nige nige türm-e-yin ger-i šörgü / (c. 157) -tei-yi-ber:
1980
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠵᠡᠪᠰᠡᠭ ᠦᠳ ᠲᠡᠢ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠥᠷᠲᠦᠭᠡ ᠪᠦᠷᠢ ᠳᠦ ᠲᠥᠮᠡᠷ ᠲᠡᠢ ᠲᠠᠷᠠᠩᠲᠠᠰ ᠲᠡᠷᠭᠡ
teden bügüde jebseg-üd-tei bolun örtüge büri-dü 6-6 tömer-tei tarangtas terge:
1982
ᠲᠡᠷᠡ ᠥᠷᠲᠦᠭᠡ ᠨᠡᠷ ᠲᠦ ᠣᠯᠠᠨ ᠪᠦᠯᠡ ᠨᠡᠷ ᠲᠡᠢ ᠦᠭᠡᠭᠦᠦ ᠵᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠷᠬᠦᠲᠦ ᠠᠶᠢᠯ ᠢ ᠪᠦᠯᠡ ᠨᠡᠷ ᠲᠡᠢ ᠨᠡᠭᠦᠯᠭᠡᠵᠦ ᠰᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠭᠠᠳ
/ 6. tere örtüge-ner-tü olan büle-ner-tei ügegüü jon-ača 6 erkütü ayil-i büle-ner-tei negülgejü / saγulγaγad:
1986
ᠥᠷᠲᠦᠭᠡ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠣᠷᠢ ᠲᠡᠭᠦᠰ ᠵᠡᠪᠰᠡᠭ ᠦᠳ ᠬᠠᠵᠠᠭᠠᠷ ᠬᠣᠮᠤᠤᠳ ᠬᠤᠳᠤᠷᠭ ᠠ ᠲᠠᠶᠠ ᠳᠤᠬᠠ ᠱᠢᠳᠣᠣᠯᠬᠠ ᠪᠣᠤᠵᠢ ᠵᠡᠷᠭᠡᠴᠢᠭᠡᠨ ᠦ ᠮᠤᠰᠬᠢᠮᠠᠯ ᠲᠠᠱᠢᠭᠤᠷ ᠱᠢᠳᠠᠷ ᠲᠠᠢ ᠶᠢ ᠳᠡᠭᠦᠦᠷᠢᠨ ᠲᠥᠬᠢᠶᠡᠷᠡᠵᠦ ᠥᠭᠭᠦᠭᠡᠳ
örtüge büri-yin 120 mori tegüs jebseg-üd qajaγar qomuud qudurγ-a-tay-a / duka šidoolq-a bouji jergečigen-ü muskimal tašiγur šidar-tai-yi degüürin tökiyerejü öggüged:
1987
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠳᠠᠭᠠᠪᠤᠷᠴᠢᠭ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠤᠳ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠵᠤ
teden büri-yin nige / daγaburčiγ jayisang-ud-i bayilγaju:
1988
ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠦᠨ ᠲᠡᠳᠡ ᠠᠨᠤ ᠫᠣᠤᠰᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠬᠢᠨᠠᠬᠤ
segül-ün tede anu poustu-yin aliba yabudal bayidal-i kinaqu:
1991
ᠡᠳᠦᠭᠡᠨ ᠦ ᠰᠮᠣᠲᠷᠢᠢᠲᠢᠯ ᠨᠠᠷᠤᠨ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠡᠨᠡ ᠠᠨᠤ ᠴᠤ ᠰᠠᠩ ᠠᠴᠠ ᠨᠡᠮᠡᠷᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ
edügen-ü smotriitil-narun tušiyal-tai bayiγsan ene anu-ču / sang-ača nemeri ügei bölüge:
1992
ᠬᠠᠪᠬᠠᠵᠠ ᠶᠢᠨ ᠣᠷᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠩᠳᠡᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠢᠩᠭᠢᠳᠡᠢ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠱᠢᠨᠡ ᠨᠢᠲᠤᠭᠯᠠᠬᠤᠶᠠ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠢᠳ ᠲᠤᠷ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠠᠵᠢ ᠲᠥᠷᠦᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠪᠡᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
/ 7. qabqaja-yin orun-ača: engdeki-yin Inggidei nituγ šine nituglaquy-a iregsen tariyačid-tur teden-ü / aji törükü-yin bayidal-iyan bekijigülekü-yin tulada:
1994
ᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠮᠣᠷᠢᠰ ᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠲᠤᠭᠤᠯᠲᠠᠢ ᠦᠨᠢᠶ ᠡ ᠨᠦᠳ ᠲᠡᠢ ᠪᠡᠷ ᠨᠡᠮᠡᠷᠢ ᠲᠤᠰᠠᠯᠠᠮᠵᠢ ᠬᠢᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠢ
1 mingγan moris-i: nige mingγan / tuγultai üniy-e-nüd-tei-ber nemeri tusalamji kigsen bui:
1995
ᠣᠨ ᠳᠤ ᠷᠣᠰ ᠣᠷᠤᠨ ᠤ ᠳᠣᠲᠤᠭᠤᠳᠤ ᠭᠣᠤᠷᠤᠳ ᠨᠠᠷᠢ ᠫᠠᠷᠤᠩᠤᠸᠰ ᠤᠨ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠦᠳ ᠦᠨ ᠡᠪᠳᠡᠵᠦ ᠭᠡᠮᠲᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠰᠠᠶᠢᠵᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
/ 8. 1812 on-du ros orun-u dotuγudu γourud-nari parungcuvs-un čerig-üd-ün ebdejü gemtegegdegsen-ü / sayijiraγulalta-yin tulada:
1996
ᠬᠢᠢᠭᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠩ ᠢᠶᠠᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠮᠣᠷᠢᠰ ᠢ ᠡᠷᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠢ
kiigtu-yin sang-iyar damjiγulan nige mingγan moris-i ergügsen bui:
1997
ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠲᠢᠯᠢᠮᠡᠩᠰᠬᠤᠢ ᠴᠡᠮᠪᠡ ᠶᠢᠨ ᠹᠠᠪᠷᠢᠭ ᠲᠤ ᠴᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠦᠨ ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠤ ᠬᠢᠬᠦ ᠴᠡᠮᠪᠡ ᠨᠡᠬᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
/ (c. 158) 9. 1790 on-ača ekilen erküü-giin tilimengsqui čembe-yin fabriγ-tu čereg-üd-ün qubčasu kikü čembe nekekü-yin / tulada:
1998
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠵᠢᠯ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠢᠩᠭᠠ ᠫᠦᠳ ᠬᠣᠨᠢ ᠬᠤᠷᠢᠭ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠡᠷᠬᠢᠮ ᠰᠠᠶᠢᠬᠠᠨ ᠨᠣᠤᠰᠤ ᠡᠷᠭᠦᠳᠡᠭ
qori-yin jon-ača jil büri-yin 1 mingγ-a püd qoni quriγ-a-yin erkim sayiqan nousu ergüdeg:
1999
ᠪᠥᠭᠡᠲᠡᠯᠡ ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠤ ᠥᠴᠡᠬᠡᠨ ᠪᠣᠯᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ
bögetele: / 1810 on-ača ekilen qonin-u öčeken bolqui-dur:
2000
ᠵᠢᠯ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠨᠢᠭᠡ ᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠫᠦᠳ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠨᠣᠤᠰᠤ ᠶᠢ ᠲᠡᠷᠡ ᠹᠠᠪᠷᠢᠭ ᠤᠨ ᠰᠠᠩ ᠳᠤ ᠦᠨᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠴᠡᠩ ᠢᠶᠡᠷ ᠥᠭᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠢ
jil büri-yin 5 jaγun-ača nige mingγan püd kürtele nousu-yi / tere fabriγ-un sang-du üne ügei čeng-iyer öggügsen bui:
2001
ᠣᠨ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠨᠢᠷᠱᠢᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠪᠠ ᠬᠥᠳᠦᠭᠡ ᠵᠠᠮ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠬᠦᠦᠷᠭᠡ ᠬᠢᠯᠴᠡᠬᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ
/ 10. 1810 on kürtel-e niršiü-giin ba ködüge jam-ud-un küürge kilčekü-degen:
2006
ᠬᠡᠩᠳᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠯᠡᠩᠪᠡ ᠳᠦ ᠰᠲᠣᠷᠣᠭ ᠲᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠬᠡᠩᠳᠦ ᠶᠢᠨ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠳᠠᠪᠠᠭᠠ ᠪᠠ
kengdü-yin telengbe-dü storoγ: tendeče kengdü-yin urida dabaγ-a ba:
2007
ᠶᠠᠪᠠᠯᠢᠨ ᠤ ᠱᠢᠲᠡᠶᠢᠨ ᠫᠣᠣᠳ ᠪᠤᠯᠠᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠱᠢᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠣᠤᠯ ᠢ ᠤᠷᠤᠭᠤ
yabalin-u šiteyin pood bulaγ-iyar šiti-yin γoul-i uruγu:
2008
ᠱᠢᠲᠡᠶᠢᠨ ᠰᠲᠣᠷᠣᠭ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ
Šiteyin storoγ kürtel-e: bayiγsan-iyar tere on-ača ekilen:
2009
ᠬᠠᠷᠭᠤᠢ ᠶᠢ ᠶᠣᠰᠤᠲᠤ ᠪᠠᠷ ᠰᠠᠶᠢᠵᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠳᠤ
qarγui-yi yosutu-/ bar sayijiraγulaqu boluγsan-du:
2010
ᠪᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠨᠠᠷ ᠵᠣᠨ ᠲᠠᠶᠠ ᠲᠡᠷᠡ ᠵᠠᠮ ᠢᠶᠠᠷ ᠬᠦᠦᠷᠭᠡ ᠬᠠ ᠲᠢ ᠪᠣᠯᠤᠨ
beden-ü qori-yin sayid-nar jon-tay-a tere jam-iyar küürge ka-ti bolun:
2011
ᠪᠤᠰᠤ ᠴᠤ ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠦᠨ ᠮᠣᠳᠤᠳ ᠢ ᠣᠭᠲᠤᠯᠠᠨ ᠪᠡᠯᠡᠳᠬᠡᠵᠦ ᠮᠠᠱᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠭᠠᠷᠭᠠᠱᠢ ᠲᠠᠢ ᠬᠥᠳᠦᠯᠮᠦᠷᠢ ᠬᠢᠭᠳᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ ᠨᠢ
busu-ču / eldeb jüyil-ün modud-i oγtulan beledkejü maši yeke γarγaši-tai ködülmüri kigdejü bayitala-ni:
2013
ᠶᠠᠷᠤᠤᠨᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠲᠣᠷᠣᠭ ᠤᠯᠠᠷᠢᠭᠳᠠᠭᠠᠳ ᠡᠨᠡ ᠵᠠᠮ ᠢ ᠬᠢᠬᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠥᠳᠦᠯᠮᠦᠷᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠭᠡᠢ ᠳᠦ ᠣᠷᠬᠢᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
yaruuna-yin storoγ ulariγdaγad: ene jam-i kikü bolqui-dur terigüüši-yin yeke ködülmüri / kereg-ügei-dü orkiγdaγsan bui:
2014
ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠵᠠᠮ ᠢ ᠡᠨᠡ ᠱᠢᠩᠴᠢᠯ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠵᠠᠰᠠᠭᠤᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠨᠠᠷ
/ (c. 159) 11. edüge bayiγsan jam-i ene šingčil kürtele jasaγulaqu-yin tulada 1811 on-du bügüde qori-yin sayid-nar:
2017
ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠤ ᠬᠣᠭᠣᠷᠳᠤᠮᠳᠠ ᠣᠯᠠᠨ ᠪᠥᠯᠦᠭ ᠠᠶᠢᠯ ᠨᠤᠳ ᠢ ᠭᠡᠷ ᠲᠡᠢ ᠪᠠᠷᠠᠭᠠ ᠲᠠᠢ ᠨᠡᠭᠦᠦᠯᠭᠡᠨ
10 modun-u qoγordumda olan bölüg / ayil-nud-i ger-tei baraγa-tai negüülgen:
2018
ᠰᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠵᠤ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠪᠦᠷᠢ ᠳᠦ ᠰᠦᠦ ᠰᠠᠭᠠᠯᠢ ᠪᠠᠷᠢᠬᠤ ᠦᠨᠢᠶᠡᠳ ᠲᠡᠢ
saγulγaju: teden büri-dü süü saγali bariqu üniyed-tei:
2019
ᠬᠦᠨᠦᠰᠦ ᠬᠢᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠣᠯᠠᠨ ᠰᠦᠷᠦᠭ ᠮᠠᠯ ᠨᠤᠳ ᠢ ᠲᠠᠭᠤᠵᠤ ᠶᠠᠪᠤᠵᠢ
künüsü / kikü-yin tulada: olan sürüg mal-nud-i taγuju yabuji:
2020
ᠢᠯᠠᠩᠭᠤᠶᠠ ᠶᠡᠬᠡ ᠭᠠᠷᠭᠠᠱᠢ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠷ ᠡᠨᠡ ᠱᠢᠨᠡ ᠵᠠᠮ ᠢ ᠡᠬᠢᠯᠡᠵᠦ ᠭᠠᠷᠭᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ
ilangγuy-a yeke γarγaši-tai-bar ene šine jam-i ekilejü / γarγaγdaγsan bölüge:
2022
ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠰᠫᠡᠷᠠᠩᠰᠬᠤᠢ ᠪᠡᠷ ᠡᠨᠡ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠮᠣᠷᠢᠯᠠᠨ
gineral-gübirnatur sperangsqui ber: ene jüg-ün γajara morilan:
2023
ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠷᠢᠪᠢᠵᠦᠷᠯᠡᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦᠢ ᠳᠡᠭᠡᠨ
/ bügüde sibiiri-yin bayidal-i ribijürlen üjeküi-degen:
2024
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠠᠴᠢᠶᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠬᠦᠨᠳᠦᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠣᠯᠵᠤ
qori-yin jon-u ačiyan anu kündüdegsen degere olju:
2025
ᠲᠡᠭᠦᠨᠴᠡ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠭᠠᠷᠭᠠᠱᠢ ᠪᠠᠷ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠫᠣᠤᠱᠢᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠥᠷᠲᠦᠭᠡᠨ ᠦ ᠪᠠᠷᠢᠯᠭ ᠠ ᠠᠴᠠ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠰᠥᠯᠦᠭᠦᠯᠡᠵᠦ ᠰᠠᠩ ᠤᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠱᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠣᠷᠬᠢᠭᠤᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ
tegünče / qori-yin jon-u γarγaši-bar bayiγsan poušitu-yin örtügen-ü barilγ-a-ača 1820 on-du sölügülejü sang-un γarγaši / degere orkiγulaγsan bölüge:
2026
ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠤᠨ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠪᠡᠷᠢ ᠪᠡᠷ ᠡᠨᠡ ᠬᠠᠷᠭᠤᠢ ᠨᠤᠳ ᠤᠨ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠᠷᠢ
/ 13. degedü aqamad-un üyiledberi-ber ene qarγui-nud-un jasabari:
2030
ᠲᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠬ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠪᠠᠷᠭᠤᠵᠢᠨ ᠤ ᠭᠣᠤᠷᠤᠳ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ
tendeče dalai-yin jiq-a-bar: barγujin-u / γourud kürtele:
2031
ᠬᠠᠷᠭᠤᠢ ᠬᠢᠯᠴᠡᠬᠦ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ ᠠᠷᠪᠠᠭᠠᠳ ᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠲᠤᠷᠱᠢ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ
qarγui kilčekü boluγad: arbaγad jil-ün turši dotura:
2032
ᠴᠡᠯᠡᠩᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠠᠰᠤ ᠬᠠᠪᠴᠠᠭᠠᠢ ᠶᠢ ᠳᠡᠭᠡᠭᠦᠦᠷ ᠮᠠᠯᠲᠠᠵᠤ ᠵᠠᠮ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ
čelengge-yin qarasu qabčaγai-yi degegüür / maltaju jam γarγaqu terigüten:
2033
ᠮᠠᠱᠢ ᠬᠦᠨᠳᠦ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠᠷᠢ ᠶᠢ ᠬᠡᠴᠡᠭᠦᠦ ᠬᠠᠷᠭᠤᠢ ᠪᠠᠷ ᠬᠢᠯᠴᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ
maši kündü jasabari-yi kečegüü qarγui-bar kilčejü bayitala:
2034
ᠬᠦᠨᠳᠦᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠲᠣᠭᠠᠯᠠᠭᠳᠤᠨ ᠮᠥᠨ ᠬᠦ ᠣᠨᠠ ᠲᠡᠷᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠᠷᠢ ᠠᠴᠠ ᠴᠢᠯᠦᠭᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ
kündüdegsen degere toγalaγdun / mön kü 1820 on-a tere jasabari-ača čilügelegdegsen bölüge:
2035
ᠲᠡᠨᠳᠡᠴᠡ ᠵᠣᠭᠰᠤᠭᠠᠳ ᠬᠦᠦᠷᠭᠡ ᠵᠠᠮ ᠤᠳ ᠬᠡᠮᠡᠪᠡᠰᠦ
/ (c. 160) 14. tendeče joγsuγad: küürge jam-ud kemebesü:
2036
ᠠᠨᠠ ᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠥᠷᠲᠦᠭᠡ ᠡᠴᠡ ᠫᠢᠲᠣᠷᠣᠪᠰᠬᠤᠢ ᠵᠠᠪᠤᠳ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠵᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠴᠢᠯᠢᠢᠨᠢ ᠡᠴᠡ ᠵᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠪᠤᠭ ᠠ ᠶᠢ ᠠᠯᠤᠰ ᠥᠬᠢᠨ ᠪᠤᠯᠠᠭ ᠤᠨ ᠴᠢᠯᠢᠢᠨᠢ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ
ana-a-giin örtüge-eče pitorobsqui jabud kürtel-e 150 / jaγan-u čiliini-eče Jaγan-u dabuγ-a-yi alus ökin bulaγ-un čiliini kürtele 80:
2037
ᠲᠦᠩᠨᠦ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠪᠢᠯᠲᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠯᠢᠢᠨᠢ ᠡᠴᠡ ᠪᠢᠷᠢᠬᠢᠨ ᠦ ᠴᠢᠯᠢᠢᠨᠢ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ
tüngnü-yin čibiltei-yin čiliini-eče / birikin-ü čiliini kürtel-e 25:
2038
ᠪᠠᠷ ᠤᠨ ᠴᠢᠯᠢᠢᠨᠢ ᠡᠴᠡ ᠲᠦᠩᠨᠦ ᠶᠢᠨ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠱᠢᠯᠡ ᠥᠩᠭᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠨᠤᠳ ᠲᠤ ᠬᠠᠷᠭᠤᠢ ᠬᠦᠦᠷᠭᠡ ᠬᠢᠬᠦ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
bar-un čiliini-eče: tüngnü-yin urida šile önggürtele 20 modun γajar-nud-tu / qarγui küürge kikü boluγsan bui:
2039
ᠡᠨᠡᠬᠦ ᠵᠠᠪᠰᠠᠷᠠ ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠣᠨ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠦᠳᠡᠶᠢᠨ ᠭᠣᠤᠷᠤᠳ ᠠᠴᠠ ᠱᠢᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠬᠠᠷᠭᠤᠢ ᠶᠢᠨ ᠸᠡᠷᠰᠲᠠᠸᠤᠢ ᠰᠲᠣᠤᠯᠪᠤ ᠨᠠᠷᠢ ᠱᠢᠷᠳᠡᠵᠦ ᠵᠣᠭᠣᠬᠤ
/ 15. enekü jabsar-a 1770 on-ača 1870 on kürtele degedü üdeyin γourud-ača šiti-yin kürtele qarγui-yin verstavui stoulbu-nari širdejü joγoqu:
2040
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠬᠠᠭᠤᠴᠢᠷᠠᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ ᠱᠢᠨᠢᠯᠡᠵᠦ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠵᠢᠯ ᠳᠦ ᠬᠢᠢᠭᠡᠳ
teden-ü qaγučiraqui-dur šinilejü nige jaγun jil-dü kiiged:
2041
ᠵᠣᠭᠰᠣᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨᠠ ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠡᠷᠡᠬᠦ ᠰᠲᠣᠤᠯᠪᠤ ᠨᠤᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠱᠢᠷᠳᠦᠯᠭᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠵᠣᠭᠣᠬᠤ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ ᠪᠡᠳᠡ
joγsoγoγdaγsan-a / 1875 on-ača terekü stoulbu-nud-iyan širdülge ügei joγoqu bolbai-bede:
2042
ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠳᠦᠦᠱᠢ ᠵᠣᠨ ᠨᠢᠷᠱᠢᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠥᠬᠷᠦᠭ ᠲᠦ ᠬᠠᠮᠵᠢᠭᠳᠤᠨ ᠲᠠᠰᠤ ᠷᠠᠬᠤᠢ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠥᠪᠡᠰᠦᠳ ᠦᠨ ᠬᠢᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ
/ 16. 1839 on-ača aγuyin 8802 düüši jon niršiü-giin ökrüg-tü qamjiγdun tasu raqui-daγan öbesüd-ün / kijü bayiγsan:
2043
ᠬᠡᠩᠳᠦ ᠶᠢᠨ ᠥᠷᠲᠦᠭᠡ ᠡᠴᠡ ᠨᠢᠷᠴᠢᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠯᠡ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯ ᠡ ᠬᠢ ᠬᠠᠷᠭᠤᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠᠷᠢ ᠪᠠᠨ ᠣᠷᠬᠢᠭᠰᠠᠨ ᠳᠤ ᠲᠡᠷᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠᠷᠢ ᠠᠨᠤ
kengdü-yin örtüge-eče: nirčiü-yin kile kürtel-e-ki qarγui-yin jasabari-ban orkiγsan-du tere / jasabari anu:
2044
ᠡᠩᠳᠡᠪᠡᠨ ᠭᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠡᠳᠡ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠠᠴᠢᠶᠠᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠣᠷᠬᠢᠭᠳᠤᠵᠤ
engdeben gegegdegsen bede qori-yin jon-u ačiyan degere orkiγduju:
2046
ᠪᠠᠰᠠ ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠣᠨ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠬᠢᠯᠭᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠯᠭᠣᠰᠣᠩ ᠤᠨ ᠡᠬᠢᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠵᠠᠷᠭᠠᠯᠢᠭ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤ ᠲᠣᠭᠲᠠᠮ ᠬᠥᠪᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠣᠤᠯ ᠭᠣᠷᠢᠬᠣᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠢᠩᠭᠢᠳᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠵᠢᠬ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠯᠢᠢᠨᠢ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠵᠠᠰᠠᠭᠳᠠᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ
/ 17. basa 1859 on-ača 1864 on kürtel-e kilγu-yin kilγosong-un ekin-iyer jarγaliγ kemekü γajar-tu toγtam / köbči-yin γoul γoriqon-iyar inggidei-yin degedü jiq-a-yin čiliini kürtele jasaγdaqui-dur:
2048
ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠤᠨ ᠠᠳᠠᠭᠯᠠᠯᠲᠠ ᠪᠠᠷ ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠢᠯᠭᠤ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠷᠭᠠᠯᠢᠭ ᠤᠨ ᠲᠦᠩᠨᠦ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠷᠢᠬᠢᠨ ᠤ ᠪᠠ ᠪᠠᠷ ᠤᠨ ᠵᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠪᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠫᠢᠲᠣᠷᠣᠪᠰᠬᠤᠢ ᠵᠠᠮ ᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠰ ᠤᠨ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠᠷᠢ ᠠᠴᠠ ᠬᠥᠩᠭᠦᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠢ
degedü aqamad-un adaglalta-bar 1864 on-ača kilγu-yin jarγaliγ-un tüngnü-yin barikin-u ba / bar-un jaγan-u dabaγan-u pitorobsqui jam-un qaγas-un jasabari-ača könggülegdegsen bui:
2049
ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢᠳᠠ ᠨᠢᠷᠱᠢᠦ ᠶᠢᠨ ᠪᠠ ᠬᠥᠳᠦᠭᠡ ᠵᠠᠮ ᠤᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠡᠭᠡᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠦ ᠫᠣᠪᠢᠨᠣᠰᠲᠠ ᠨᠤᠳᠢ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠬᠤ ᠳᠠᠭᠠᠨ
/ (c. 161) 18. angqan-ača qoyišida niršiü-yin ba ködüge jam-ud-iyar eldeb egeljiyen-ü pobinosta-nudi yabuγulaqu-/ daγan:
2051
ᠭᠡᠮᠲᠡᠨ ᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠨᠡᠭᠦᠦᠳᠡᠯ ᠦᠨ ᠫᠠ ᠠ ᠷᠲᠢ ᠨᠠᠷᠤᠨ ᠤᠯᠠᠭᠠ ᠬᠦᠨᠦᠰᠦ ᠫᠠᠲᠢᠢᠷᠠ ᠨᠤᠳᠢ ᠲᠥᠬᠢᠶᠡᠷᠡᠵᠦ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠳᠨᠠ
gemten-ü bolun negüüdel-ün pa-a-rti-narun ulaγ-a künüsü patiira-nudi tökiyerejü / yabuγulaqu-ača γadna:
2052
ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷ ᠴᠤ ᠶᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠢᠶᠠᠳ ᠢ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠯᠴᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
tusaγar-ču yabuγsan ačiyad-i yabuγulalčaju bayiγsan bui:
2053
ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠠᠮᠤᠷᠤᠨ ᠵᠢᠬ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠨᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠰᠠᠭᠤᠷᠢᠵᠢᠬᠤ ᠴᠡᠷᠡᠭ ᠦᠨ ᠳᠣᠭᠣᠳᠤ ᠵᠡᠷᠭᠡᠲᠡ ᠮᠠᠱᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠨᠡᠭᠦᠦᠳᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠣᠨ
/ 19. 1850 on-ača amurun jiq-a-yin nituγ-ud negegdejü tende saγurijiqu čereg-ün doγodu jergete maši / olan negüüdel-ün jon:
2054
ᠭᠡᠮᠲᠡᠨ ᠦ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠫᠠ ᠠ ᠷᠲᠢ ᠨᠠᠷᠤᠨ ᠤᠯᠠᠭᠠ ᠬᠦᠨᠦᠰᠦ ᠫᠠᠲᠢᠢᠷᠢ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ
gemten-ü edeger 3 pa-a-rti-narun ulaγ-a künüsü patiiri terigüten:
2056
ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠷᠤᠨ ᠫᠦᠳ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠦᠬᠡᠷ ᠪᠤᠤ ᠨᠤᠳ ᠪᠠᠷᠠᠭᠠᠨ ᠤᠳ
150-ača 400 γarun püd kürtele üker buu-nud baraγan-ud:
2058
ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠪᠤᠲᠤᠷᠬᠠᠢ ᠲᠥᠮᠡᠷ ᠡᠳᠯᠡᠯ ᠲᠣᠪᠱᠢ ᠳᠠᠷᠢ ᠲᠣᠤᠯᠭᠠᠨ ᠠᠷᠬᠢ ᠲᠠᠯᠬᠠᠨ
eldeb buturqai tömer edlel tobši dari toulγan arki talqan:
2059
ᠠᠳᠠᠭ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠲᠡᠵᠢᠶᠡᠮᠡᠯ ᠵᠥᠭᠡᠢ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠦ ᠱᠢᠷᠢᠯᠭᠡ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ ᠨᠢᠷᠱᠢᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠵᠠᠮ ᠢᠶᠠᠷ ᠨᠢᠭᠡ ᠥᠷᠲᠦᠭᠡ ᠳᠦ ᠠᠴᠠ ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠲᠡᠷᠭᠡ ᠱᠠᠷᠭᠠ ᠮᠣᠷᠢᠰ ᠤᠯᠠᠭᠠᠴᠢᠳ ᠢ ᠲᠡᠭᠦᠰ ᠵᠡᠪᠡᠭ ᠦᠳ ᠲᠡᠢ ᠬᠦᠨᠦᠰᠦ ᠲᠡᠢ ᠪᠡᠷ
adaγ-taγan tejiyemel jögei terigüten-ü / širilge yabuγulaγdaqui-dur niršiü-giin jam-iyar nige örtüge-dü 125-ača 200 morin kürtel-e terge šarγ-a moris / ulaγačid-i tegüs jebceg-üd-tei künüsü-tei-ber:
2060
ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠢᠯ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠮᠢᠩᠭᠠ ᠭᠠᠷᠤᠨ ᠲᠥᠬᠦᠷᠢᠭ ᠦᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠱᠢ ᠪᠠᠷ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ ᠪᠣᠯᠵᠤ
nige jil-degen 100 mingγ-a γarun tökürig-ün γarγaši-bar / yabuqu bolju:
2061
ᠴᠡᠷᠡᠭ ᠦᠨ ᠫᠠ ᠠ ᠷᠲᠢ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠦᠨᠦᠰᠦ ᠶᠢᠨ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠮᠥᠩᠭᠦᠳ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠡᠳᠦᠭᠡ
čereg-ün pa-a-rti-nar-un künüsü-yin ulaγan-u mönggüd yeke boluγsaγar edüge:
2062
ᠡᠨᠡ ᠵᠠᠮ ᠤᠨ ᠱᠢᠷᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠵᠢᠯ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠲᠥᠬᠦᠷᠢᠭ ᠭᠠᠷᠭᠠᠱᠢ ᠪᠣᠯᠤᠳᠠᠭ ᠪᠤᠢ
ene jam-un širelge-yin / tulada jil büri-yin 70 tuqai mingγan tökürig γarγaši boludaγ bui:
2064
ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠦᠳ ᠦᠨ ᠲᠡᠵᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠦᠨᠦᠰᠦᠨ ᠳᠦ ᠥᠩᠭᠦᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠣᠨᠠ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠴᠢᠳᠠᠯ ᠲᠠᠨ ᠵᠣᠨ ᠠᠴᠠ
čerig-üd-ün tejiyel-ün künüsün-dü önggürügsen 1855 on-a / qori-yin bayan čidal-tan jon-ača:
2066
ᠥᠪᠡᠰᠦᠳ ᠦᠨ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠᠬᠢ ᠰᠠᠬᠢᠳᠠᠭ ᠡᠭᠡᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠠᠨᠤ
/ 21. öbesüd-ün nituγ doturaki sakidaγ egeljiyen anu:
2067
ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢᠳᠠ ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠪᠠ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠤᠨ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ ᠰᠠᠭᠠᠲᠠᠭᠤᠯᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠭᠠᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠷᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠳᠢᠪᠱᠢᠭᠦᠦᠷ ᠦᠨ ᠥᠷᠲᠦᠭᠡ ᠨᠡᠷᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠠᠵᠤ
angqan-ača qoyišida öberün ba degedü aqamad-un / (c. 162) yabuqui-dur saγataγulaqu ügei-yin tulada 60 γarun saγuri γajar dibšigüür-ün örtüge-neri bayiγulaju:
2068
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠪᠦᠷᠢ ᠳᠦ ᠣᠯᠠᠨ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠮᠣᠷᠢᠰ ᠤᠯᠠᠭᠠᠴᠢᠨ ᠲᠡᠷᠭᠡ ᠱᠠᠷᠭᠠ ᠲᠡᠭᠦᠰ ᠵᠡᠪᠡᠭ ᠦᠳ ᠲᠡᠢ ᠶᠢ ᠲᠥᠬᠢᠶᠡᠷᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠨ ᠵᠢᠯ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠦ ᠭᠠᠷᠤᠨ ᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠲᠥᠬᠦᠷᠢᠭ ᠦᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠱᠢ ᠪᠣᠯᠤᠳᠠᠭ ᠪᠤᠢ
teden büri-/ dü olan toγatu moris ulaγačin terge šarγ-a tegüs jebceg-üd-tei-yi tökiyerejü bayilγan jil bükün-ü 30 γarun / mingγan tökürig-ün γarγaši boludaγ bui:
2072
ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠨᠠᠶᠢᠮᠠᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠠᠶᠠᠨ ᠤ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯᠴᠢᠳ ᠪᠠ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠢ ᠭᠠᠲᠠᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠬᠠᠷᠪᠤᠵᠠ ᠨᠠᠷᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠠᠵᠤ
qamtu nayiman keseg γajar-a ayan-u yabudalčid ba qori-yin jon-i γatalγaqu-yin tulada qarbuja-nari / bayiγulaju:
2073
ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠴᠢᠳ ᠵᠢᠯ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠳᠦ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠨᠠᠷ ᠢ ᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ ᠦᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠱᠢ ᠪᠠᠷ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
teden-ü sakiγulčid jil bükün-dü qamtu 22 ulus-nar-i toluγai-yin 40 tögürig-ün γarγaši-bar / bayilγaγdaγsan bui:
2074
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠲᠢᠫᠨᠣᠢ ᠳᠦᠮ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠷᠣᠰ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭᠡᠴᠢ ᠨᠡᠷ ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠴᠢᠨ ᠳᠢᠨᠱᠢᠭ
/ 23. 1 qori-yin stipnoi düm-e-yin ros mongγul 8 bičigeči-ner 2 qaraγulčin 6 dinšig:
2076
ᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠰᠦᠮ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠤᠰᠤᠨ ᠰᠠᠷᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠴᠢᠳ
tuγ-un süm-e-yin 2: usun sarai-yin 1 qamtu 5 qaraγulčid:
2077
ᠢᠨᠣᠷᠣᠳᠨᠤᠢ ᠤᠫᠷᠠᠪᠠ ᠨᠠᠷᠤᠨ ᠫᠢᠰᠮᠣᠸᠣᠳᠢᠲᠢᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭᠡᠴᠢ
14 inorodnui / upraba-narun 1-1 pismovoditil bičigeči:
2081
ᠲᠷᠠᠫᠢᠵᠢᠨᠢᠭ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠬᠥᠯᠦᠰᠦ ᠬᠦᠨᠦᠰᠦ ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠲᠥᠬᠢᠶᠡᠷᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠳᠠᠭ
trapijiniγ-ud-un kölüsü / künüsü qubčasu-yi tökiyerejü bayilγadaγ:
2082
ᠠᠨᠠᠠ ᠪᠠ ᠲᠣᠳᠬᠣᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠰᠤᠷᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠷ ᠨᠦᠳ ᠢ ᠲᠡᠭᠦᠰ ᠡᠳᠯᠡᠯ ᠲᠡᠢ ᠶᠢ ᠪᠠᠷᠢᠭᠠᠳ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠳᠦ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠱᠠᠪᠢᠨᠠᠷ
/ 24. ana-a ba todqotu-yin qoyar surγuli-yin ger-nüd-i tegüs edlel-tei-yi bariγad teden-dü bayiqu 84 šabinar:
2083
ᠪᠠᠭᠱᠢ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠥᠯᠦᠰᠦ ᠬᠦᠨᠦᠰᠦ ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠲᠦᠬᠢᠶᠡᠷᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠯᠭᠠᠳᠠᠭ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠨᠦᠳ ᠡᠭᠡᠯᠵᠢᠶ ᠡ ᠲᠡᠢ ᠪᠣᠯᠠᠢ
/ 2 baγši-nar-un kölüsü künüsü qubčasu-yi tükiyerejü bayilγadaγ eyimü-nüd egeljiy-e-tei bolai:
2084
ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠪᠥᠯᠦᠭ ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠲᠠᠰᠤᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠤᠴᠢᠷᠠ
/ (c. 163) 12-duγar bölüg: aγuyin jon-u tasuraγsan-u učira:
2085
ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠠᠨᠤ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠳᠤ ᠢᠩᠭᠢᠳᠡᠢ ᠭᠣᠤᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠥᠭᠡᠳ
1. aγuyin jon anu angqan-du inggidei γoul-iyar böged:
2086
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠱᠢᠳᠬᠤᠭᠰᠠᠨ ᠭᠣᠷᠢᠬᠣᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠨᠡᠭᠦᠦᠵᠦ ᠶᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠭᠠᠷ
tegün-dü šidquγsan γoriqod-iyar negüüjü / yabuγsaγar:
2089
ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠤᠳ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠥᠭᠲᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠷᠠᠮᠣᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠪᠡᠷ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠢᠯᠡ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠨᠡᠭᠦᠦᠳᠡᠯ ᠬᠢᠵᠦ ᠰᠠᠭᠤᠷᠢᠵᠢᠪᠠᠢ
jarim-ud-taγan-/ tede yeke degedü 1703 on-du ögtügsen karamoti-yin erke-ber mongγul-un kile kürtel-e negüüdel kijü saγurijibai:
2090
ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠵᠣᠨ ᠠᠨᠤ ᠭᠠᠯᠵᠢᠳ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠨᠠ ᠬᠤᠸᠠᠰᠠᠢ ᠬᠦᠪᠳᠦᠳ ᠱᠠᠷᠠᠶᠢᠳ ᠪᠣᠳᠣᠩᠭᠤᠳ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠣᠪᠤᠭ ᠤᠨ ᠵᠣᠨ ᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
/ 2. edeger jon anu γaljid qaraγan-a quvasai kübdüd šarayid bodongγud čaγan 7 obuγ-un jon aγsan-iyar:
2091
ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠡᠴᠡᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠠᠯᠳᠠᠷᠱᠢᠨ ᠨᠡᠷᠡᠱᠢᠭᠰᠡᠨ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠣᠲᠤᠭ ᠨᠠᠷᠤᠨ ᠱᠢᠦᠯᠢᠩᠭᠡ ᠵᠠᠰᠠᠭᠤᠸᠯ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠤᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠵᠠᠬᠢᠷᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠᠴᠤ
/ aγuyin 7 ečege-yin jon kemen aldaršin nerešigsen tedeger otuγ-narun šiülingge jasaγuvl jayisang-ud-iyar jakiraγdaju / bayibaču:
2092
ᠣᠷᠣᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠠᠨᠤ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢᠳᠠ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠲᠢᠫᠨᠤᠢ ᠳᠦᠮᠡ ᠪᠠ
oroi-yin medel anu angqan-ača qoyišida qori-yin stipnui düm-e ba:
2093
ᠲᠤᠰᠪᠦᠷᠢ ᠥᠪᠡᠰᠦᠳ ᠦᠨ ᠢᠨᠣᠷᠣᠳᠨᠤᠢ ᠤᠫᠷᠠᠪᠠ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠳᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠯᠦᠭᠡ
tusbüri öbesüd-ün inorodnui / upraba-nar-un medel-dü bayiγsan bölüge:
2094
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠳᠠᠮᠪᠠ ᠳᠤᠭᠭᠠᠷ ᠷᠢᠨᠡ ᠶᠢᠨ ᠣᠨ ᠤ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠪᠡᠷᠢ ᠪᠡᠷ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠨᠠᠷ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠᠴᠠ
/ 3. qori-yin aqalaγči tayiša damba duggar rince-yin 1780 on-u üyiledberi-ber tedeger-ün sayid-nar / doturača:
2095
ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠤᠳ ᠠᠨᠤ ᠲᠡᠷᠡ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠬᠯᠠᠪᠨᠤᠢ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠤᠳ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠳᠠᠵᠤ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠪᠡᠨ ᠵᠠᠬᠢᠷᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠦᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠨᠤ ᠬᠤᠸᠠᠰᠠᠢ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠢ ᠪᠠᠶᠠᠩᠳᠤ ᠶᠢᠨ
jarim-ud anu: tere nituγ-un klabnui jayisang-ud bolγuγdaju busud bügüde-ben jakiraju bayiqu boluγsan-u / terigüüši-yin anu quvasai qosiγui bayangdu-yin:
2096
ᠱᠠᠷᠠᠶᠢᠳ ᠪᠠᠷᠢᠮᠢᠳ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠡᠪᠦᠭᠡᠷᠡᠬᠦᠢ ᠳᠦᠷ
šarayid barimid möngke-yin tedeger-ün ebügereküi-dür:
2098
ᠬᠦᠪᠳᠦᠳ ᠨᠠᠰᠢᠨ ᠰᠠᠨᠵᠢᠨ ᠤ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠨᠠ ᠳᠣᠩ ᠨᠠᠮᠠᠩᠠᠶᠢᠨ
kübdüd nasin sanjin-u: qaraγan-a dong namangcayin:
2099
ᠬᠤᠸᠠᠰᠠᠢ ᠮᠣᠷᠬᠤᠤᠠ ᠶᠠᠨᠳᠠᠭ ᠤᠨ ᠱᠠᠷᠠᠶᠢᠳ ᠱᠢᠦᠯᠢᠩᠭᠡ ᠨᠠᠰᠤᠲᠤ ᠷᠢᠳᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ
quvasai morquu-a yandaγ-un: šarayid / šiülingge nasutu ridke-yin bolbai:
2100
ᠮᠥᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠳᠠᠷᠤᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠷᠢᠩᠡᠶᠢᠨ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠪᠡᠷᠢ ᠪᠡᠷ ᠠᠨᠤ
/ 4. mön tere darui tayiša ringceyin üyiledberi-ber anu:
2101
ᠣᠨᠣᠩ ᠤ ᠵᠣᠨ ᠳᠤᠷ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠠᠩ ᠤᠨ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠪᠡᠷᠢ ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
onong-u jon-dur tariyalang-un üyiledberi-yi / surγaqu-yin tulada:
2102
ᠲᠦᠩᠨᠦ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠯᠲᠠᠢ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠠᠴᠠ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠪᠥᠭᠡᠳ
tüngnü-yin γaltai nituγ-ača: čaγan otuγ-un jayisang böged:
2103
ᠲᠢᠲᠦᠯᠢᠢᠷᠨᠤᠢ ᠰᠣᠪᠢᠢᠳᠨᠢᠭ ᠮᠣᠬᠤᠤ ᠤᠨᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠪᠡᠷ ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ ᠪᠦᠯᠡ ᠨᠡᠷ ᠣᠯᠠᠨ ᠵᠣᠨ ᠲᠠᠶᠠ ᠨᠡᠭᠦᠦᠵᠦ ᠢᠷᠡᠨ ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠯᠠᠪᠨᠤᠢ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ
titüliirnui sobiidniγ / moquu unaγan-u ber ayimaγ büle-ner olan jon-tay-a negüüjü iren aγuyin jon-u bügüde-yin klabnui jayisang / bolbai:
2104
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠢᠰᠲᠸᠢᠲᠢᠯᠨᠤᠢ ᠰᠲᠠᠳᠰᠬᠤᠢ ᠰᠣᠪᠢᠢᠲᠨᠢᠭ ᠯᠠᠪ ᠤᠨ ᠣᠨ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠳᠤ ᠢᠷᠢᠵᠦ
/ 5. noyan distvitilnui stadsqui sobiitniγ lab-un 1800 on tuqai-du irijü:
2105
ᠷᠣᠰ ᠣᠷᠤᠨ ᠤ ᠬᠠᠪᠬᠠᠵᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠢᠳ ᠤᠨ ᠨᠢᠲᠤᠭᠯᠠᠬᠤ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠪᠡᠳᠡᠷᠡᠭᠡᠳ
ros orun-u qabqaja-yin / tariyačid-un nituglaqu γajar bedereged:
2106
ᠢᠩᠭᠢᠳᠡᠢ ᠭᠣᠤᠯ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠱᠢᠳᠬᠤᠭᠰᠠᠨ ᠭᠣᠷᠢᠬᠣᠨ ᠢ ᠣᠯᠤᠵᠤ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠭᠦ ᠳᠡ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠢ ᠢᠳᠬᠠᠵᠤ ᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠳᠢᠰᠲᠢᠢᠨᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠢ ᠠᠪᠤᠭᠠᠳ
inggidei γoul kiged tegün-dü šidquγsan γoriqon-i oluju qori-yin bügü-de / sayin jon-i idqaju 105 mingγan distiini γajar-i abuγad:
2109
ᠲᠡᠰᠬᠢᠵᠦ ᠠᠭᠤ ᠣᠨᠣᠩ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠨᠡᠭᠦᠦᠵᠦ ᠬᠠᠤᠴᠢᠨ ᠤ ᠲᠡᠨᠳᠡᠬᠢ ᠵᠣᠨ ᠯᠤᠭᠠ ᠨᠢᠢᠯᠡᠬᠦᠢ ᠳᠡᠭᠡᠨ
teskijü aγu onong nituγ-ud-iyar negüüjü qaučin-u tendeki jon-luγ-a / niileküi-degen:
2113
ᠭᠯᠠᠪᠨᠤᠢ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠮᠣᠬᠤᠤ ᠤᠨᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠡᠪᠦᠭᠡᠷᠡᠬᠦᠢ ᠳᠦᠷ
/ (c. 165) 6. glabnui jayisang moquu unaγan-u ebügereküi-dür:
2114
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠨᠠᠮᠵᠢᠯ ᠪᠡᠷ ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠯᠠᠪᠨᠤᠢ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ
tegün-ü yeke köbegün namjil ber 1817 on-ača klabnui jayisang / boluγad:
2115
ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠴᠡ ᠠ ᠠ ᠨᠠ ᠶᠢᠨ ᠶᠠᠭᠠᠨ ᠯᠢᠢᠩᠲᠡᠲᠡᠢ ᠬᠦᠵᠦᠭᠦᠨ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠵᠡᠭᠦᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠮᠢᠳᠠᠯ ᠬᠦᠷᠲᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠢ
tede yeke degedü-eče a-a-na-yin yaγan liingtetei küjügün-degen jegükü-yin tula altan midal kürtegsen bui:
2118
ᠬᠤᠸᠠᠰᠠᠢ ᠲᠤᠭᠤᠯᠠᠢ ᠵᠢᠷᠠᠩᠲᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠭᠴᠢᠳ ᠬᠯᠠᠸᠨᠤᠢ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠤᠳ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ
/ quvasai tuγulai jirangtai-yin gegčid klavnui jayisang-ud bolbai:
2119
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠯ ᠠᠴᠠ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠳᠠᠬᠤᠢ ᠶᠢ ᠭᠤᠶᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
tedeger-ün tušiyal-ača talbiγdaqui-yi γuyuγsan-iyar:
2120
ᠣᠨ ᠳᠤ ᠬᠤᠸᠠᠰᠠᠢ ᠲᠡᠭᠦᠯᠳᠡᠷ ᠲᠣᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠯᠠᠪᠨᠤᠢ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ
/ 1823 on-du: quvasai tegülder toba-yin klabnui jayisang bolbai:
2121
ᠡᠨᠡ ᠣᠨ ᠳᠤ ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠠᠨᠤ ᠷᠢᠪᠢᠢᠵᠡ ᠪᠡᠷ ᠡᠷᠡ ᠳᠦᠦᠱᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
ene on-du aγuyin jon anu ribiije-ber 7830* ere / düüši boluγsan bui:
2122
ᠡᠶᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠦᠰᠲᠠᠪ ᠤᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠬᠦᠢ ᠪᠡᠷ ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠭᠦᠪᠢᠢᠷᠨᠰᠬᠤᠢ ᠰᠣᠸᠢᠢᠳ ᠤᠨ ᠠᠫᠷᠢᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠲᠤᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠵᠢᠷᠤᠨᠠᠯ ᠢ
/ 8. eyuli-yin 22 edüre 1822 on-a üstab-un delgereküi-ber erküü-giin gübiirnsqui soviid-un aprili-yin / 18 edüre 1824 on-a toγtuγaγsan jirunal-i:
2123
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠯᠠᠪᠨᠤᠢ ᠢᠨᠣᠷᠣᠳᠨᠤᠢ ᠦᠫᠷᠠᠪᠠ
noyan doruna jüg-ün sibiiri-yin gineral gübirnatur-un batuluγsan-bar / tere on-ača ekilen aγuyin otuγ-ud degere nige klabnui inorodnui üpraba:
2125
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠲᠡᠭᠦᠯᠳᠡᠷ ᠲᠣᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠣᠯᠤᠪᠠ ᠨᠢ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠳᠠᠪᠠᠢ
/ tegün-dü jayisang tegülder toba-yin γoluba-ni bolγuγdabai:
2126
ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠠᠭᠤ ᠣᠨᠣᠩ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠡᠳᠦᠨ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠨᠠᠷ ᠵᠣᠨ ᠠᠨᠤ ᠨᠢᠷᠱᠢᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠥᠬᠷᠦᠭ ᠲᠦ ᠬᠠᠮᠵᠢᠵᠤ
/ 9. tere čaγ-ača ekilen aγu onong nituγ-un nige kedün sayid-nar jon anu niršiü-giin ökrüg-tü qamjiju:
2128
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠠᠰᠤᠷᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠰᠡᠯᠡᠩ ᠢᠶᠡᠷ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠲᠤ
qori-yin jon-ača tasuraqu-yin küseleng-iyer degedü aqamad-tu:
2130
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠦᠳᠡᠶᠢᠨ ᠥᠬᠷᠦᠭ ᠲᠦ ᠭᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠵᠣᠨ ᠠᠨᠤ ᠳᠤᠷᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠬᠦᠴᠢᠶᠡᠯᠡᠬᠦ ᠪᠠ ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠤᠳ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠵᠣᠨ ᠠᠨᠤ ᠴᠤ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠠᠰᠤᠷᠠᠬᠤ ᠳᠤᠷᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠴᠤ
tegün-dü degedü üdeyin ökrüg-tü gegegdekü qori-yin sayid jon anu duran-ügei bolju küčiyelekü / ba aγuyin jarim-ud sayid jon anu-ču ijaγur qori-yin jon-ača tasuraqu duran-ügei-ču:
2131
ᠭᠦᠪᠢᠢᠷᠨᠰᠬᠤᠢ ᠰᠣᠪᠢᠢᠳ ᠤᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠵᠢᠷᠤᠨᠠᠯ ᠤᠨ ᠶᠣᠰᠤᠭᠠᠷ
gübiirnsqui sobiid-un / degereki jirunal-un yosuγar:
2133
ᠨᠢᠷᠱᠢᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠵᠢᠮᠰᠬᠡ ᠰᠦᠳ ᠦᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠳᠦ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠳ
niršiü-giin jimske süd-ün medel-dü / bolγuγdaγad:
2134
ᠠᠵᠢ ᠲᠥᠷᠦᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠠᠨᠤ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠲᠢᠫᠨᠤᠢ ᠳᠦᠮ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠳᠦ ᠬᠠᠭᠤᠴᠢᠨ ᠵᠠᠩ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠪᠠᠢ
aji törükü-yin kereg anu qori-yin stipnui düm-e-yin medel-dü qaγučin jang-iyar bayiqu-bar batuluγdabai:
2135
ᠭᠣᠯᠤᠪᠠ ᠲᠣᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠯ ᠠᠴᠠ ᠲᠠᠪᠢᠭᠳᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠭᠤᠶᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠬᠤᠳᠤᠨ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠲᠤ ᠭᠡᠷ ᠲᠡᠢ ᠪᠣᠳᠣᠩᠭᠤᠳ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠵᠠᠩᠭᠢᠶᠠ ᠳᠠᠨᠴᠢᠨ ᠤ ᠭᠡᠷ ᠪᠦᠯᠡ ᠨᠡᠷ ᠲᠡᠶᠠ ᠨᠡᠭᠦᠨ ᠢᠷᠡᠵᠦ ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠢᠨᠣᠷᠣᠳᠨᠤᠢ ᠦᠫᠷᠠᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠣᠯᠤᠪᠠ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠳᠠᠭᠠᠵᠤ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
/ 10. γoluba toba-yin tušiyal-ača tabiγdaqu-yi γuyuγsan-iyar qudun nituγ-tu ger-tei bodongγud otuγ-un / jayisang janggiy-a dančin-u ger büle-ner-tey-a negün irejü 1826 on-ača aγuyin inorodnui üpraba-yin γoluba / tušiyal-i daγaju yabuγuluγsan bui:
2136
ᠣᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠳᠦᠱᠢ ᠵᠣᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ
1831 on-u bičilge-ber aγuyin jon 7997 düši jon bolbai:
2138
ᠲᠡᠨᠳᠡᠪᠡᠨ ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠬᠯᠠᠪᠨᠤᠢ ᠢᠨᠣᠷᠣᠳᠨᠤᠢ ᠦᠫᠷᠠᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠬᠢᠷᠠᠮᠵᠢ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ ᠪᠣᠯᠪᠠᠴᠤ
tendeben aγuyin klabnui inorodnui üpraba-yin jakiramji / dotura bayidaγ bolbaču:
2139
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠠᠨᠤ ᠲᠤᠰᠪᠦᠷᠢ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠲᠢᠫᠨᠤᠢ ᠳᠦᠮ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠦᠨ ᠥᠪᠡᠷ ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠢᠨᠣᠷᠣᠳᠨᠤᠢ ᠦᠫᠷᠠᠪᠠ ᠨᠠᠷ ᠲᠤ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠲᠡᠢ ᠪᠠᠶᠢᠵᠤ
tedeger anu tusbüri qori-yin stipnui düm-e-yin medel-ün öber öberün otuγ-un inorodnui / üpraba-nar-tu medel-tei bayiju:
2140
ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠠᠯᠪᠠ ᠰᠠᠩ ᠤᠨ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠪᠣᠯᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ
tedeger-ün aliba alba sang-un bolun jon-u čiqula kereg-üd bolqui-dur:
2141
ᠡᠩᠳᠡᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠣᠯᠤᠪᠠ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠨᠠᠷ ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠠᠴᠠ ᠢᠷᠡᠵᠦ
/ engdeki-yin otuγ-un teden büri-yin γoluba sayid-nar aγuyin nituγ-ača irejü:
2142
ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠢ ᠳᠡᠭᠦᠦᠷᠭᠡᠬᠦᠢ ᠪᠠ ᠬᠣᠭᠣᠷᠳᠤᠮᠳᠠ ᠪᠠᠨ ᠡᠰᠡᠷᠭᠡ ᠲᠡᠰᠡᠷᠭᠡ ᠣᠯᠠᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠳᠤᠵᠤ ᠰᠠᠭᠠᠲᠠᠪᠠᠷᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠬᠠᠱᠢᠯᠠᠩ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠠᠨᠤ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠭᠠᠵᠠᠷᠠ ᠬᠦᠷᠭᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠬᠠᠷᠵᠢᠳᠠᠩᠰᠬᠤᠢ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠪᠡᠷᠢ ᠪᠡᠷ
tere kereg-üd-i degüürgeküi ba / qoγordumda-ban eserge teserge olan keseg yabudal bolγuγduju saγatabari boluγsan-iyar edeger qašilang-tai bayidal anu / degedü aqamad γajar-a kürgegdejü noyan erküü-giin karjidangsqui gübirnatur-un üyiledberi-ber:
2144
ᠲᠤᠰᠪᠦᠷᠢ ᠡᠩᠳᠡᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠢᠨᠣᠷᠣᠳᠨᠤᠢ ᠦᠫᠷᠠᠪᠠ ᠨᠠᠷᠤᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠨᠦᠳ ᠡᠴᠡ ᠣᠨᠠ ᠰᠠᠯᠭᠠᠭᠳᠠᠵᠤ
tusbüri engdeki-yin inorodnui üpraba-narun medel-nüd-eče 1835 on-a salγaγdaju:
2145
ᠭᠠᠭᠴᠠᠬᠦ ᠲᠡᠨᠳᠡᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠭᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠯᠠᠪᠨᠤᠢ ᠢᠨᠣᠷᠣᠳᠨᠤᠢ ᠦᠫᠷᠠᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠳᠦ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
γaγčakü tendeki-yin / aγu-yin klabnui inorodnui üpraba-yin medel-dü bayiqu boluγsan bui:
2146
ᠭᠣᠯᠤᠪᠠ ᠳᠠᠨᠵᠢᠨ ᠤ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠯ ᠠᠴᠠ ᠲᠠᠪᠢᠭᠳᠠᠬᠤᠢ ᠶᠢ ᠭᠤᠶᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
/ (c. 167) 12. γoluba danjin-u tušiyal-ača tabiγdaqui-yi γuyuγsan-iyar:
2147
ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠪᠠᠷ ᠵᠦᠪᠱᠢᠶᠡᠭᠳᠦᠨ ᠲᠠᠪᠢᠭᠳᠠᠵᠤ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠲᠣᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠨᠤ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠭᠣᠯᠤᠪᠠ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ
aqamad-bar jübšiyegdün tabiγdaju: jayisang / toba-yin anu dakin γoluba bolbai:
2149
ᠲᠡᠨᠳᠡᠪᠡᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠠᠰᠤᠷᠬᠠᠢ ᠬᠣᠯᠠ ᠪᠥᠭᠡᠳ
tendeben olan boluγad: qori-yin jon-ača tasurqai qola böged:
2150
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠲᠢᠫᠨᠤᠢ ᠳᠦᠮ ᠡ ᠡᠴᠡ ᠪᠦᠷᠢ ᠴᠤ ᠬᠣᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠢᠯᠲᠠᠭᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠠᠵᠢ ᠲᠥᠷᠦᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠲᠦ ᠮᠠᠱᠢ ᠬᠠᠱᠢᠯᠠᠩ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠨᠤᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠵᠦᠶᠢᠯ ᠨᠦᠳ ᠢᠶᠡᠷ ᠢᠯᠡᠷᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠨ
qori-yin stipnui / düm-e-eče büri-ču qola-yin šiltaγan-iyar aliba aji törükü-yin kereg-üd-tü maši qašilang-tai bayidal-nud-iyan / olan jüyil-nüd-iyer ilerkeyilen:
2151
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠲᠤᠷ
noyan doruna jüg-ün sibiiri-yin gineral gübirnatur-tur:
2153
ᠲᠡᠳᠡ ᠥᠩᠳᠦᠷ ᠡᠷᠬᠢᠮ ᠢ ᠳᠢᠪᠴᠢᠭᠦᠯᠡᠭᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠲᠤᠰ ᠱᠢᠯᠭᠠᠯᠲᠠ ᠬᠢᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
tede öngdür erkim-i dibčigülegči ber tegün tus šilγalta kikü-yin tulada:
2155
ᠲᠡᠨᠳᠡᠪᠡᠨ ᠱᠢᠯᠭᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠭᠦᠪᠢᠢᠷᠨᠰᠬᠤᠢ ᠰᠣᠪᠢᠢᠳ ᠤᠨ ᠰᠢᠨᠲᠡᠪᠷᠢ ᠶᠢᠨ
tendeben šilγaγdaju: erküü-giin gübiirnsqui sobiid-un sintebri-yin 16:
2158
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠬᠦᠴᠦᠪᠡᠷ
noyan gineral gübirnatur-un / batuluγsan-u küčüber:
2159
ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠡᠷᠡ ᠳᠦᠱᠢ ᠵᠣᠨ ᠪᠡᠷ ᠡᠬᠡᠨᠡᠷ ᠪᠦᠯᠡ ᠨᠡᠷ ᠲᠡᠶᠡ ᠲᠠᠰᠤᠷᠠᠵᠤ ᠨᠢᠷᠱᠢᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠥᠬᠷᠦᠭ ᠦᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠳᠦ ᠰᠠᠯᠭᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ
1837 on-ača ekilen aγuyin nutuγ-un qamtu 8802 er-e düši jon ber ekener büle-ner-tey-e / tasuraju niršiü-giin ökrüg-ün medel-dü salγaγdaγsan bui:
2161
ᠢᠨᠣᠷᠣᠳᠨᠤᠢ ᠦᠫᠷᠠᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠳᠦ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠳᠤᠵᠢ ᠬᠦᠴᠦ ᠬᠦᠷᠲᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠤᠳ ᠢ ᠢᠯᠡᠷᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠵᠦ
1 inorodnui üpraba-yin medel-dü jakiruγduji küčü kürtekü-/ ügei boluγsan učir-nud-i ilerkeyilejü:
2165
ᠲᠡᠭᠦᠨᠡ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠨᠢᠷᠱᠢᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠥᠬᠷᠦᠵᠢᠨᠣᠢ ᠨᠠᠱᠢᠠᠯᠨᠢᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠠᠨ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠬᠷᠠᠵᠢᠳᠠᠩᠰᠬᠤᠢ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠲᠤᠷ ᠬᠦᠷᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ
tegün-e noyan niršiü-giin ökrüjinoi / (c. 168) našialniγ-iyar damjiγulan noyan erküü-giin krajidangsqui gübirnatur-tur kürgegdegsen anu:
2166
ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠭᠦᠪᠢᠢᠷᠨᠰᠬᠤᠢ ᠰᠣᠪᠢᠢᠳ ᠤᠨ ᠮᠠᠷᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤᠪᠠᠷ ᠲᠣᠭᠲᠤᠭᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠵᠢᠷᠤᠨᠠᠯ ᠢ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠣᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠰᠲᠢᠫᠨᠤᠢ ᠳᠦᠮᠡ ᠪᠣᠯᠤᠨ
erküü-giin gübiirnsqui sobiid-un / marti-yin 2 edüre 1839 on-a 21 toγatubar toγtuγaγdaγsan jirunal-i noyan gineral gübirnatur-un batuluγsan-iyar / 1839 on-ača ekilen aγuyin stipnui düm-e bolun:
2167
ᠲᠤᠰᠪᠦᠷᠢ ᠨᠢᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠨᠡᠷᠡᠪᠡᠷ ᠢᠨᠣᠷᠣᠳᠨᠤᠢ ᠦᠫᠷᠠᠪᠠ ᠨᠠᠷ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠪᠡᠰᠦ
tusbüri nituγ-un nereber 6 inorodnui üpraba-nar bolju / batuluγdaγsan-i nerelebesü:
2171
ᠬᠣᠶᠢᠨᠠ ᠭᠦᠪᠢᠢᠷᠨᠰᠬᠤᠢ ᠰᠣᠪᠢᠢᠳ ᠤᠨ ᠨᠣᠶᠠᠪᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠤ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠵᠢᠷᠤᠨᠠᠯ ᠢ
qoyina gübiirnsqui sobiid-un noyabri-yin 7-u edür-e 1846 on-a 84 toγatu / jirunal-i:
2173
ᠨᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠳᠤᠬᠢ ᠲᠦᠦᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠢᠨᠣᠷᠣᠳᠨᠤᠢ ᠦᠫᠷᠠᠪᠠ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ ᠡᠨᠡᠬᠦ ᠱᠢᠨᠡ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠪᠣᠯᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ
1 nemegdejü: 7-duki tüürge-yin inorodnui üpraba bolbai:/ 15. enekü šine bayidal bolqui-dur:
2174
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠨᠢᠷᠱᠢᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠥᠬᠷᠦᠵᠢᠨᠤᠢ ᠨᠠᠱᠢᠯᠨᠢᠭ ᠤᠨ ᠡᠶᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠤ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠯᠲᠠᠪᠠᠷ ᠬᠯᠠᠪᠨᠤᠢ ᠢᠨᠣᠷᠣᠳᠨᠤᠢ ᠦᠫᠷᠠᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠣᠯᠤᠪᠠ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠲᠣᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠨᠤ ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠰᠲᠢᠫᠨᠤᠢ ᠳᠦᠮ ᠡ ᠶᠢᠨ
noyan niršiü-giin ökrüjinui našilniγ-un eyuli-yin 16-u edür-e 1839 on-a / 127 toγatu jakirultabar klabnui inorodnui üpraba-yin γoluba bayiγsan toba-yin anu aγuyin stipnui düm-e-yin:
2175
ᠫᠷᠢᠳᠰᠢᠳᠠᠲᠢᠯ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠳ ᠦᠫᠷᠠᠪᠠ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠦ ᠨᠢᠵᠢᠭᠡᠳ ᠭᠣᠯᠤᠪᠠ ᠪᠢᠢᠪᠤᠷᠨᠤᠢ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠳᠠᠪᠠᠢ
/ pridsidatil bolγuγdaγad üpraba bükün-ü nijiged γoluba 2-2 biiburnui bolγuγdabai:
2177
ᠲᠡᠨᠳᠡᠬᠢ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠬᠯᠠᠪᠨᠤᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠳᠤ ᠪᠣᠳᠣᠩᠭᠤᠳ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠵᠠᠩᠭᠢᠶᠠ ᠳᠠᠨᠵᠢᠨ ᠤ ᠭᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠪᠢᠢᠪᠤᠷᠯᠠᠩ ᠰᠤᠩᠭᠤᠵᠤ
tendeki jon-u klabnui tayiša-du bodongγud otuγ-un jayisang janggiy-a danjin-u gegči-yi / biiburlang sungγuju:
2179
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ
noyan doruna jüg-ün sibiiri-yin gineral gübirnatur-un batuluγsan-iyar:
2180
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠡᠷᠬᠦᠦ ᠭᠢᠢᠨ ᠬᠠᠷᠵᠢᠳᠠᠩᠰᠬᠤᠢ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠰᠢᠨᠲᠡᠪᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠦᠨ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠯᠲᠠᠶᠢᠨ ᠶᠣᠰᠤᠭᠠᠷ
/ noyan erküü-giin karjidangsqui gübirnatur-un sintebri-yin 9 edürün 1842 on-a 3814 toγatu jakirultayin yosuγar:
2181
ᠲᠡᠷᠡ ᠳᠠᠨᠵᠢᠨ ᠤ ᠪᠡᠷ ᠠᠭᠤ ᠶᠢᠨ ᠣᠲᠤᠭ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠯᠠᠪᠨᠤᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠳ
/ tere danjin-u ber: aγu-yin otuγ-nar-un klabnui tayiša bolγuγdaγad:
2182
ᠲᠡᠭᠦᠨᠦ ᠤᠷᠢᠳᠤᠬᠢ ᠫᠷᠢᠳᠰᠢᠳᠠᠲᠢᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠲᠣᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠨᠤ ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠳᠠᠪᠠᠢ
tegünü uriduki pridsidatil bayiγsan toba-yin / anu 2-duγar tayiša bolγuγdabai:
2183
ᠲᠡᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠲᠠᠯᠠ ᠬᠯᠠᠪᠨᠤᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠳᠠᠨᠵᠢᠨ ᠤ ᠠᠨᠤ ᠪᠡᠶᠡ ᠢᠨᠤ ᠬᠠᠤᠴᠢᠨ ᠦᠯᠪᠡᠷ ᠲᠡᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠠᠳ
/ (c. 169) 17. teyin bayitala: klabnui tayiša danjin-u anu bey-e inu qaučin ülber-tei boluγad:
2184
ᠡᠪᠦᠭᠡᠨ ᠨᠠᠰᠤᠲᠠᠢ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠳᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠱᠢᠶᠠᠯ ᠠᠴᠠ ᠲᠠᠪᠢᠭᠳᠠᠬᠤᠢ ᠶᠢ ᠭᠤᠶᠤᠵᠤ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠲᠤ ᠬᠦᠷᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠵᠥᠪᠱᠢᠶᠡᠭᠳᠦᠨ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠳᠠᠵᠤ
ebügen nasutai bolju / daγaγsan tušiyal-ača tabiγdaqui-yi γuyuju degedü aqamad-tu kürgegsen-iyer jöbšiyegdün talbiγdaju:
2185
ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠬᠣᠭᠣᠷᠳᠤᠮᠳᠠ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠰᠤᠩᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠫᠷᠢᠭᠣᠸᠣᠷ ᠢ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠲᠤᠷ ᠬᠦᠷᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ
tegün / qoγordumda jon-u sungγuγsan priγovor-i degedü aqamad-tur kürgegsen-iyer:
2186
ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠳᠣᠷᠤᠨᠠ ᠵᠦᠭ ᠦᠨ ᠰᠢᠪᠢᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠢᠨᠡᠷᠠᠯ ᠭᠦᠪᠡᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠭᠢᠨᠸᠠᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠦ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠪᠠᠷ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠᠠ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠲᠣᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠨᠤ ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠬᠯᠠᠪᠨᠤᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠳᠠᠪᠠᠢ
noyan doruna jüg-ün sibiiri-yin gineral / gübernatur-un ginvari-yin 1-ü edüre 1858 on-a toγatu-bar batuluγsan jarliγ-iyar qoyaduγar tayiša-a bayiγsan toba-yin / anu aγuyin otuγ-ud-un klabnui tayiša bolγuγdabai:
2187
ᠪᠠᠰᠠ ᠪᠡᠷ ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠦᠨ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠨᠠᠷ ᠵᠣᠨ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠷ ᠴᠢᠭᠤᠯᠠᠵᠤ
/ 18. basa ber aγuyin medel-ün sayid-nar jon-tai-bar čiγulaju:
2188
ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠯᠭ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠳ ᠲᠦ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠬᠯᠠᠪᠨᠤᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠪᠡᠷᠢ ᠳᠦ ᠬᠦᠩᠳᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨᠠᠮ
bügüde jakirulγ-a-yin kereg-üd-tü: γaγča / klabnui tayiša-giin üyiledberi-dü küngdü bolunam:
2189
ᠲᠡᠶᠢᠮᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦᠷ ᠡᠷᠬᠡ ᠪᠢᠱᠢ ᠲᠤᠰᠠᠯᠠᠯᠴᠠᠬᠤ
teyimü-yin tula: egün-dür erke-biši tusalalčaqu:
2190
ᠬᠠᠨᠳᠢᠳᠠᠲ ᠪᠠ ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠶᠣᠰᠤᠲᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠣᠨᠠ ᠫᠷᠢᠭᠣᠸᠣᠷ ᠨᠤᠳ ᠢ ᠵᠣᠬᠢᠶᠣᠵᠤ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠲᠤ ᠬᠦᠷᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ
qandidat ba / 2-duγar tayiša kereglegdekü yosutai kemen 1859 on-a priγovor-nud-i jokiyoju degedü aqamad-tu kürgegdegsen- / iyer:
2191
ᠲᠡᠷᠡ ᠠᠨᠤ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠳᠤᠵᠤ ᠨᠣᠶᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠯ ᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠣᠪᠯᠤᠰᠲᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠦᠨ ᠭᠦᠪᠢᠷᠨᠠᠲᠤᠷ ᠤᠨ ᠹᠢᠪᠷᠠᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠤ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠣᠨᠠ ᠲᠣᠭᠠᠲᠤ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠯᠲᠠ ᠪᠠᠷ
tere anu batuluγduju: noyan bayiγal-un emüneki oblusti-yin čerig-ün gübirnatur-un fibrali-yin 3-u edüre / 1859 on-a 378 toγatu jakirulta-bar:
2192
ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠰᠤᠩᠭᠠᠭᠳᠠᠭᠱᠢᠳ ᠵᠠᠰᠢᠳᠠᠲᠢᠯ ᠪᠣᠷᠣᠩᠱᠢᠤ ᠪᠣᠷᠳᠢᠢᠨᠤ ᠶᠢᠨ ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ
edeger sungγaγdaγšid: jasidatil borongšiu bordiinu-yin 2-duγar tayiša:
2193
ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠳᠣᠷᠵᠢ ᠤᠪᠠᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠯᠠᠪᠨᠤᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠬᠠᠨᠳᠢᠳᠠᠲ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠳᠠᠪᠠᠢ
/ jayisang dorji ubaši-yin klabnui tayiša-giin qandidat bolγuγdabai:
2195
ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠣᠨ ᠤ ᠰᠤᠩᠭᠠᠯᠲᠠ ᠪᠠᠷ ᠪᠥᠭᠡᠳ
nasun-ača nögčigsen-iyer: medel-ün jon-u sungγalta-bar / böged:
2196
ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠤᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠰᠲᠢᠫᠨᠤᠢ ᠳᠦᠮ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠰᠢᠳᠠᠲᠢᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠠᠷᠰᠤᠯᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠯᠳᠡᠷ ᠦᠨ ᠠᠨᠤ ᠬᠯᠠᠪᠨᠤᠢ ᠲᠠᠶᠢᠱᠠ ᠭᠢᠢᠨ ᠬᠠᠨᠳᠢᠳᠠᠲ ᠪᠣᠯᠭᠤᠭᠳᠠᠪᠠᠢ
degedü aqamad-un batuluγsan-iyar: aγuyin stipnui düm-e-yin jasidatil bayiγsan arsulan tegülder-ün anu klabnui / tayiša-giin qandidat bolγuγdabai:
2197
ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠠᠭᠤᠶᠢᠨ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠳᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠨᠤᠳ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠳᠬᠦᠮᠵᠢᠲᠡᠢ ᠪᠡᠷ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠲᠡᠳᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠪᠡᠷ ᠥᠷᠱᠢᠶᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ ᠨᠤᠳ ᠪᠠ
/ (c. 170) 20. edeger aγuyin noyad sayid-nar-un daγaγsan-nud-yin jidkümjitei-ber yabuγulaγsan-u tulada tede yeke / degedü-ber öršiyegdegsen qayira-nud ba:
2198
ᠨᠠᠬᠷᠠᠳ ᠱᠠᠩ ᠤᠨ ᠤᠴᠢᠷᠠ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠲᠤᠰᠪᠤᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠪᠤᠭ ᠤᠳ ᠯᠤᠭᠠ ᠬᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠷᠣᠳᠤᠰᠯᠣᠸᠨᠤᠢ ᠤᠭ ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠳᠦ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ ᠲᠣᠳᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠠᠬᠤᠶᠠ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠴᠢᠨᠡᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠪᠡᠳᠡᠷᠡᠵᠢ ᠦᠵᠡᠬᠦᠶᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠬᠦ ᠪᠣᠯᠤᠮᠤᠢ ᠪᠢ
nakrad šang-un učir-a tedeger tusburi-yin obuγ-ud-luγ-a qamjiγulaγdaγsan / (roduslovnui) uγ-un kürdü dotura toduraγulaquy-a čidaqu činege-ber bedereji üjeküy-e kičiyekü bolumui bi:
2199
ᠡᠨᠡ ᠤᠭ ᠤᠨ ᠲᠤᠭᠤᠵᠢ ᠶᠢ ᠡᠭᠦᠨᠦ ᠡᠬᠢᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠪᠢᠴᠢᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠤᠳᠬ ᠠ ᠪᠠᠷ ᠪᠥᠭᠡᠳ
/ * * * ene uγ-un tuγuji-yi egünü ekin degere bičigdegsen-ü udq-a-bar böged:
2200
ᠪᠠᠰᠠ ᠴᠤ ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠣᠷᠤᠵᠢ ᠶᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠴᠠᠭ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢᠳᠠ
basa-ču öberün uqaγan oruji yabuγsan / čaγ-ača qoyišida:
2201
ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠴᠠᠭ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠪᠯᠠᠮᠠ ᠪᠠᠭᠱᠢ ᠨᠠᠷ ᠪᠠ
urida čaγ-ud-un qori-yin degedü blam-a baγši-nar ba:
2202
ᠣᠶᠤᠨ ᠲᠡᠭᠦᠯᠳᠡᠷ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠡᠪᠦᠭᠡᠳ ᠦᠨ ᠠᠮᠠ ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠦᠦᠬᠡ ᠨᠦᠳ ᠬᠢᠭᠡᠳ
oyun tegülder noyad ebüged-ün ama / üge-yin tüüke-nüd kiged:
2203
ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠦᠵᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠ ᠰᠣᠨᠤᠰᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠡᠷᠲᠡ ᠡᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢ ᠪᠠᠭᠠ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠬᠢᠵᠦ ᠶᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨᠠ ᠡᠪᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠡᠨ
öber-ün üjegsen ba sonusuγsan-iyan erte-eče qoyiši baγ-a jerge temdeg kijü / yabuγsan-a ebleregülen:
2204
ᠬᠣᠶᠢᠲᠤᠰ ᠴᠠᠭ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠲᠤᠷ ᠰᠠᠨᠠᠮᠵᠢ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠪᠣᠯᠤᠭᠤᠵᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠪᠣᠳᠣᠮᠵᠢᠯᠠᠵᠤ ᠵᠣᠬᠢᠶᠣᠭᠰᠠᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠᠢ
qoyitus čaγ-ud-un arad-tur sanamji bolqu boluγujai kemen bodomjilaju jokiyoγsan bolbai:
2206
ᠢᠯᠢᠭᠦᠦ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡ ᠶᠠᠩᠵᠠ ᠨᠤᠳ ᠤᠨ ᠠᠯᠳᠠᠭᠤᠷᠢ ᠨᠤᠳ ᠪᠤᠢ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠᠰᠤ ᠨᠢ
iligüü boluγsan üge yangja-nud-un aldaγuri-nud bui bayibasu-ni:
2207
ᠣᠶᠤᠨ ᠲᠡᠭᠦᠯᠳᠡᠷ ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ ᠪᠡᠷ ᠬᠦᠯᠢᠴᠡᠨ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠤ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠱᠢᠭᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠᠷᠢᠯᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠶᠢ ᠡᠷᠬᠢᠨ ᠬᠦᠰᠡᠯ ᠲᠡᠢ ᠪᠠ ᠪᠠᠶᠠᠰᠬᠤᠯᠠᠩ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠷ ᠳᠣᠤᠷᠠ ᠥᠴᠢᠨ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠨᠠᠮ ᠪᠢ
oyun tegülder / merged ber küličen ayiladqu kiged šigün jasabarilaqu bolqu-yi erkin küsel-tei ba bayasqulang-tai-bar dour-a öčin / ayiladqanam bi:
2208
ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠨᠡᠷ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠦ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠪᠠᠭᠱᠢ ᠱᠢᠭᠢᠮᠦᠨᠢ ᠯᠦᠮᠪᠢᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠡᠴᠡᠭᠯᠢᠭ ᠲᠦᠷ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠦ ᠪᠡᠶᠡ ᠣᠯᠵᠤ ᠮᠥᠩᠳᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢᠳᠠ ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠣᠨ
biden-ner bükün-ü burqan baγši šigimüni lümbini-yin čečeglig-tür kümün-ü bey-e olju möngdülegsen-/ eče qoyišida 2836-duγar on:
2209
ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠷᠠᠪᠵᠢᠤᠩ ᠤᠨ ᠨᠠᠶᠢᠮᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠢᠳᠡᠷ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠡᠮᠡ ᠮᠣᠳᠤᠨ ᠭᠠᠬᠠᠢ ᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠬᠤᠯᠤᠭᠠᠨᠠ ᠰᠠᠷ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠤ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠬᠷᠢᠰᠲᠣᠣᠰ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠢᠤᠳᠢᠶ ᠶᠢᠨ ᠹᠢᠪᠯᠢᠶᠡᠮ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠪᠠᠯᠭᠠᠰᠤᠨᠠ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠦ ᠪᠡᠶᠡ ᠣᠯᠤᠵᠤ ᠮᠥᠩᠳᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠣᠶᠢᠱᠢᠳᠠ ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠣᠨ ᠤ ᠳᠢᠬᠠᠪᠷᠢ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠰᠠᠷ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠤ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ ᠠᠭᠤᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠵᠢᠨ ᠢᠮᠫᠡᠷᠠᠲᠤᠷ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠩᠳᠤᠷ ᠨᠢᠬᠤᠯᠠᠶᠢᠸᠢᠱᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠱᠢᠷᠡᠭᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡ ᠵᠠᠯᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠳᠦᠭᠡᠷ ᠵᠢᠯᠡ ᠱᠢᠭᠦᠬᠦᠢ ᠯᠦᠭᠡ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠡᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ
15duγar rabjiung-un nayimaduγar ider kemekü em-e modun γaqai jil-ün quluγana / sar-a-yin 27-u edüre kristoos burqan-u iudiy-yin fibliyem kemekü balγasun-a kümün-ü bey-e oluju möngdülegsen-eče / (c. 171) qoyišida 1875-duγar on-u diqabri kemekü sar-a-yin 25-u edür-e biden-ü aγui yeke degedü ejin imperatur qoyaduγar / ilaγsangdur niqulayiviši-yin altan širegen degere jalaraγsaγar 21-düger jil-e šigüküi-lüge tegüsken bičigsen anu:
2210
ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠦᠨ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠣᠪᠤᠭ ᠤᠨ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠣᠯᠤᠪᠠ ᠱᠢᠦᠯᠢᠩᠭᠡ ᠸᠠᠩᠳᠠᠨ ᠶᠦᠮᠦᠩ ᠦᠨ ᠨᠥᠭᠦᠭᠡ ᠨᠡᠷ ᠡ ᠪᠡᠷ ᠭᠡᠨᠢᠨ ᠯᠤᠪᠰᠠᠩ ᠡᠳᠡᠩᠳᠣᠷᠵᠢ ᠲᠠᠷᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠣᠯᠠᠢ
/ qori-yin medel-ün: čaγan obuγ-un urida-yin γoluba šiülingge vangdan yümcüng-ün nögüge ner-e-ber genin lubsang / cedengdorji tarba-yin bolai:
2211
ᠡᠭᠦᠨᠢ ᠶᠢ ᠪᠣᠳᠤᠲᠤ ᠠᠴᠠ ᠪᠠ ᠠ ᠬᠠᠨ ᠴᠤ ᠠᠯᠳᠠᠳ ᠦᠭᠡᠢ ᠰᠠᠴᠠᠭᠤ ᠪᠠᠷ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠦᠨ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠣᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭᠤᠸᠯ ᠱᠢᠭᠳᠤᠷ ᠵᠢᠪ ᠸᠠᠩᠳᠠᠨ ᠤ ᠪᠠᠨᠳᠢᠳᠠ ᠮᠬᠠᠨᠪᠤᠸᠠ ᠢᠷᠦᠭᠡᠯᠲᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠪᠢᠶᠠᠲᠤ ᠡᠬᠡ ᠡᠴᠡ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠵᠤ ᠣᠨ ᠤ ᠮᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷᠡ ᠳᠡᠭᠦᠷᠭᠡᠪᠡ
/ egüni-yi bodutu-ača ba-a-qan-ču aldad-ügei sačaγu-bar baγulγaγsan qori-yin medel-ün čaγan otuγ-un / jasaγuvl šiγdur jib vangdan-u bandida mkanbuva irügeltü-yin qabiyatu eke-eče baγulγaju 1905 on-u mai-yin / 22 edür-e degürgebe: /