BurYum Chronicle of Vandan Yumsunov

1251

bayiγsaγar segül-dü qangtora kemen čoqom neretei bolqu-ača qoyina

translit. bayiγsaγar segül-dü qangtora kemen čoqom neretei bolqu-ača qoyina:

1252

noyan degedü üdeyin jimske isparabniγ-un üyiledberi-yin yosuγar otuγ-ud büri-dü 12 miirsqui ger toγtuγaγdaju

translit. noyan / degedü üdeyin jimske isparabniγ-un üyiledberi-yin yosuγar otuγ-ud büri-dü 12 miirsqui ger toγtuγaγdaju:

1253

teden-dür tere šidar-un šiülingge jasaγul jayisang-ud yamulaju kereg-i šiidkejü bayiγsan bui

translit. teden-dür / tere šidar-un šiülingge jasaγul jayisang-ud yamulaju kereg-i šiidkejü bayiγsan bui:

1254

11-düki degedü üdeyin pribingca-a-a-lanui qangceleyiri-yin mai-yin 20 edür-e 1780 on-a 1213 toγatu jakirultayin yosuγar

translit. / 11-düki: degedü üdeyin pribingca-a-a-lanui qangceleyiri-yin mai-yin 20 edür-e 1780 on-a 1213 toγatu / jakirultayin yosuγar:

1255

qori-yin sayid-nar toγomtan tüšimed jon ber 1808 on-du öbesüd-ün jangčil-un keb-iyer olan jüyil-ün ködüge polojiini-yi jokiyoju

translit. qori-yin sayid-nar toγomtan tüšimed jon ber 1808 on-du öbesüd-ün jangčil-un keb-iyer / olan jüyil-ün ködüge polojiini-yi jokiyoju:

1256

tegüber kereg-üd-iyen šiidkejü bayiγsan bui

translit. tegüber kereg-üd-iyen šiidkejü bayiγsan bui:

1257

12-duki degedü üdeyin jimske süd-ün pibrali-yin 17 edüre 1816 onu čaγaja-bar

translit. / (c. 118) 12-duki: degedü üdeyin jimske süd-ün pibrali-yin 17* edüre 1816 onu čaγaja-bar:

1258

tere qangtoora-yin čiγulγan-u tasuγ dotura

translit. tere qangtoora-yin / čiγulγan-u tasuγ dotura:

1259

ejin-ü čiqula čaγaja jirsal bayilγatuγai kemen jakiruγsan-iyar

translit. ejin-ü čiqula čaγaja jirsal bayilγatuγai kemen jakiruγsan-iyar:

1260

tere on-ača ekilen jirsal jalaγdaγsan bui

translit. tere on-ača ekilen jirsal / jalaγdaγsan bui:

1261

13-duki noyan doruna jüg-ün sibiiri-yin gineral gübirnatur sperangsqui-yin üyiledberi-ber 1820 on-du tedeger 12 miirsqui ger-nüd-eče 7 anu qoroγoγdaju

translit. / 13-duki: noyan doruna jüg-ün sibiiri-yin gineral gübirnatur sperangsqui-yin üyiledberi-ber 1820 on-du tedeger / 12 miirsqui ger-nüd-eče 7 anu qoroγoγdaju:

1262

5 anu kemebesü tüngnü-yin qotoγor-un

translit. 5 anu kemebesü: tüngnü-yin qotoγor-un:

1263

naran-u aru-yin kijinggü-yin egetü-yin

translit. naran-u aru-yin: / kijinggü-yin: egetü-yin:

1264

aγuyin qarγui-tu-yin miirsqui ger-nüd üldügegdejü

translit. aγuyin qarγui-tu-yin miirsqui ger-nüd üldügegdejü:

1265

teden-dür jon-ača sungγaγdaju batuluγdaγsan biiburnui-nar ba jayisang-ud yamulaju kereg-üd-i degüürgegsen bui

translit. teden-dür jon-ača sungγaγdaju / batuluγdaγsan biiburnui-nar ba jayisang-ud yamulaju kereg-üd-i degüürgegsen bui:

1266

14-düki 1823 on-u ribiije-ber qori-yin jon olan düši boluγad

translit. / 14-düki: 1823 on-u ribiije-ber qori-yin jon olan düši boluγad:

1267

tarqaγuu negüdel-tei-iyer teden dotura

translit. tarqaγuu negüdel-tei-iyer: teden / dotura:

1268

qarγana quvasai kübdüd otuγ-narun jon ber

translit. qarγana quvasai kübdüd otuγ-narun jon ber:

1269

ilangγuy-a önürjijü qori-yin nituγ-ud-un jegün baraγun jiq-a kürtele negüüdeγ-iyer tedeger γurban obuγ jon tere on-du 2-2 anggi bolγuγdaju baraγun jegün kemen jirγuγan obuγ bolqui-dur tende-eče

translit. ilangγuy-a önürjijü qori-yin nituγ-ud-un jegün baraγun / jiq-a kürtele negüüdeγ-iyer tedeger γurban obuγ jon tere on-du 2-2 anggi bolγuγdaju baraγun jegün kemen jirγuγan obuγ / bolqui-dur tende-eče:

1270

ekilen qori-yin 11 ečege kemen kelelčeküy-e boliji qori-yin 14 otuγ-ud bolji tus tusaγar nige nige jakiruγči kemekü noyan-tai boluγsan bui

translit. ekilen qori-yin 11 ečege kemen kelelčeküy-e [boliji qori-yin]* 14 otuγ-ud bolji tus tusaγar / nige nige jakiruγči kemekü noyan-tai boluγsan bui:

1271

15-duki noyan doruna jüg-ün sibiiri-yin gineral gübernatur spirangsqui-yin 1820 on-ača ekilen doruna jüg-ün sibiiri-ber aγči bügüde busutörülten-ü bayidal-i šilγan

translit. / (c. 119) 15-duki: noyan doruna jüg-ün sibiiri-yin gineral gübernatur spirangsqui-yin 1820 on-ača ekilen doruna jüg-ün / sibiiri-ber aγči bügüde busutörülten-ü bayidal-i šilγan:

1272

teden-ü qoγordumda-ban tere čaγ-ača urida bolju bayiγsan jarγu šiugiy-a bolun

translit. teden-ü qoγordumda-ban: / tere čaγ-ača urida bolju bayiγsan / jarγu šiugiy-a bolun:

1273

γurim-ügei bayidal-i joγsuγan sayijiraγulqu-yin tulada

translit. γurim-ügei bayidal-i joγsuγan sayijiraγulqu-yin tulada:

1274

öberün sanal-ača olan jüyil priyoγta-nud-i jokiyoju

translit. öberün sanal-ača: olan jüyil / priyoγta-nud-i jokiyoju:

1275

öndürlegči-yin emün-e tušiyaγsan-iyar 16-duki

translit. öndürlegči-yin emün-e tušiyaγsan-iyar: / 16-duki:

1276

tede yeke degedü ejen imperatur nigedüger ilaγsangdur pabloviši qaγan ber bügüde sibiiri-yin jon-i jakiraqu-yin tulada

translit. tede yeke degedü ejen imperatur nigedüger ilaγsangdur pabloviši qaγan ber bügüde sibiiri-yin jon-i / jakiraqu-yin tulada:

1277

iyuli-yin 22-run edüre 1822 on-a üstab ba poloojiini soyorqaγsan-iyar

translit. iyuli-yin 22-run edüre: 1822 on-a üstab ba poloojiini soyorqaγsan-iyar:

1278

tere anu 1824 on-ača jon-dur sonusqal bolγuγdaju

translit. tere anu: / 1824 on-ača jon-dur sonusqal bolγuγdaju:

1279

tegünče ekilen uridayin bayiγsan ana-a-giin qangtoor anu

translit. tegünče ekilen uridayin bayiγsan ana-a-giin qangtoor anu:

1280

joγsoγoγdan edügen-ü qori-yin stipnoi düm-e bolju

translit. joγsoγoγdan: / edügen-ü qori-yin stipnoi düm-e bolju:

1281

aqalaγči tayiša anu kalavnui rodunačilniγ pridsidatil

translit. aqalaγči tayiša anu: kalavnui rodunačilniγ pridsidatil:

1282

did 2 3 4-düger tayiša-a-nar bolun urida diputad anu

translit. did 2, 3, 4-düger tayiša-a-nar bolun urida diputad anu:

1283

edügen-ü jasidatil bolγuγdaγad tede anu stipnoi düm-e-yin čiling-üd kalavnui tayiša-tai yamulalčaqu ba

translit. edügen-ü jasidatil bolγuγdaγad: tede anu stipnoi düm-e-yin / čiling-üd kalavnui tayiša-tai yamulalčaqu ba:

1284

ügei-dü γaγčaγara yamulaqu 5 miirsqui joγsuγaγdun

translit. ügei-dü γaγčaγara yamulaqu: 5 miirsqui joγsuγaγdun:

1285

obuγ bükün-dü teden-ü ner-e-ber inorodnui üpraba-nar teden-dü nijiged γoluba

translit. obuγ bükün-dü / teden-ü ner-e-ber inorodnui üpraba-nar teden-dü nijiged γoluba:

1286

2 biiburnui-nar yamulaqu-ača kadna aγu onong nituγ-un jon anu olan otuγ-un jon böged

translit. 2 biiburnui-nar yamulaqu-ača kadna aγu onong / nituγ-un jon anu olan otuγ-un jon böged:

1287

tede anu qori-yin stipnoi düm-e bolun tusbüri-yin inorodnui üpraba nar-un otuγ-ud-ača qolu-nud negüüdel-iyer tusaγar nituγ-un ner-e-ber

translit. tede anu qori-yin stipnoi düm-e bolun tusbüri-yin inorodnui üpraba-/ nar-un otuγ-ud-ača qolu-nud negüüdel-iyer tusaγar nituγ-un ner-e-ber:

1288

aγuyin kalavnui inorodnui üpraba bolun

translit. aγuyin kalavnui inorodnui üpraba bolun:

1289

tegün-dü mön-kü 1 γoluba 2 biiburnui yamulaqu

translit. / tegün-dü mön-kü 1 γoluba 2 biiburnui yamulaqu:

1290

basabar qori-yin nituγ-ud degüüren otuγ bükün-dü 102 rodobui üprabliini

translit. basabar: qori-yin nituγ-ud degüüren otuγ bükün-dü 102 rodobui / (c. 120) üprabliini:

1291

teden-dür nijiged starusta 2-2 pomoošinig-ud-iyar jakirulγ-a üyiledügdekü bolγuγdaγsan böged

translit. teden-dür nijiged starusta 2-2 pomoošinig-ud-iyar jakirulγ-a üyiledügdekü bolγuγdaγsan böged:

1292

segül-ün eden-dü bičig-ün üyiledberi-ügei ama üge-ber kereg šiidkekü yosutai-iyar

translit. segül-ün / eden-dü bičig-ün üyiledberi-ügei ama üge-ber kereg šiidkekü yosutai-iyar:

1293

urida-yin šiülingge jasaγuul jayisang ud-un neremji-ber jakirulγ-a anu

translit. urida-yin šiülingge jasaγuul jayisang-/ ud-un neremji-ber jakirulγ-a anu:

1294

tere čaγ-ača joγsoγoγdaγsan bolbaču

translit. tere čaγ-ača joγsoγoγdaγsan bolbaču:

1295

edüge kürtele tere neremji anu aqamad-iyar batuluγdaju bayiγsaγar bui

translit. edüge kürtele: tere neremji anu aqamad-iyar / batuluγdaju bayiγsaγar bui:

1296

17-duki tede öndüri dibčegülegči noyan erküü-giin γarjidangsqui gübirnatur ivan boγdanoviši ciydliir

translit. / 17-duki: tede öndüri dibčegülegči noyan erküü-giin γarjidangsqui gübirnatur ivan boγdanoviši ciydliir:

1297

noyan qori-yin kalavnui tayiša jigjid damba duγar-un-dur

translit. noyan / qori-yin kalavnui tayiša jigjid damba duγar-un-dur:

1298

marti-yin 22 edüre 1823 on-a 862 toγatu jakirulta-yin udqa-bar bolun

translit. marti-yin 22 edüre 1823 on-a 862 toγatu jakirulta-yin / udqa-bar bolun:

1299

tede yeke degedü-eče degere öršiyegdegsen eyüli-yin 22 edüre 1822 on-u üstab-un 65-duki parakrab-un küčüber

translit. tede yeke degedü-eče: degere öršiyegdegsen eyüli-yin 22 edüre 1822 on-u üstab-un 65-duki / parakrab-un küčüber:

1300

qori-yin medel-ün dačang-ud-un blam-a-nar ba sayid jon ber

translit. qori-yin medel-ün dačang-ud-un blam-a-nar ba sayid jon ber:

1301

čiγuljü öberün jang γurim-un yosuγar šašin törü-ben jakiraju bayiqu-yin tulada

translit. čiγuljü: öberün jang γurim-un / yosuγar šašin törü-ben jakiraju bayiqu-yin tulada:

1302

1823 on-u ködüge poloojiini-yi olan jüyil-iyer jokiyoγad

translit. 1823 on-u ködüge poloojiini-yi olan jüyil-iyer jokiyoγad:

1303

tegün-e anjiraqu ba batulaqu-yin tulada öngdürlegči aqamad-un anjiralta-dur kürgeged

translit. / tegün-e anjiraqu ba batulaqu-yin tulada öngdürlegči aqamad-un anjiralta-dur kürgeged:

1304

tegünče qoyišida sibiiri-yin busutörulten-i jakiraqu üstab ba

translit. tegünče qoyišida Sibiiri-yin / busutörulten-i jakiraqu üstab ba:

1305

tegünü urida 1808 on-du toγtuγaγsan ba

translit. tegünü urida 1808 on-du toγtuγaγsan ba:

1306

tere segül-ün poloojiini-nud iyar bui bügüde kereg-üd-iyen jakiran bütügeju yabuγsan bui

translit. tere segül-ün poloojiini-nud-/ iyar bui bügüde kereg-üd-iyen jakiran bütügeju yabuγsan bui:

1307

18-duki tede yeke degedü ejin imperatur nigedüger niqulai pabloviši qaγan ber

translit. / 18-duki: tede yeke degedü ejin imperatur nigedüger niqulai pabloviši qaγan ber:

1308

uridayin qaγalid-un toγtuγaγsan sobornu ulojiini kemekü toγtaγal-i ulariju

translit. uridayin qaγalid-un toγtuγaγsan: / sobornu ulojiini kemekü toγtaγal-i ulariju:

1309

18351842 on-ud-tu sbod qauli-yin niilegulelte kemekü qabtaγai-yin qauli toγtaγaqui-daγan

translit. 18351842 on-ud-tu (sbod) qauli-yin niilegulelte kemekü qabtaγai-yin / (c. 121) qauli toγtaγaqui-daγan:

1310

sibiiri-yin busutörülten anu dörben kündü kereg-eče busu-yi

translit. sibiiri-yin busutörülten anu: dörben kündü kereg-eče busu-yi:

1311

tegün-dür qabiyadaqu ügei tedeger anu 1822 on-u üstab ba öber-nüd-ün toγtuγaγsan poloojiini-nud-iyar bügüde kereg-üd-iyen jakiraji siidkeji bayituγai kemen ayiladuγsan-iyar

translit. tegün-dür qabiyadaqu / ügei: tedeger anu 1822 on-u üstab ba öber-nüd-ün toγtuγaγsan poloojiini-nud-iyar bügüde kereg-üd-iyen / jakiraji siidkeji bayituγai kemen ayiladuγsan-iyar:

1312

uridayin jang-iyar bayiγsan bui

translit. uridayin jang-iyar bayiγsan bui:

1313

19-düki tegünče qoyina erküü-yin qotun-a 1823 on-du degereki üstab-un 68-duki parakrab-un küčüber

translit. / 19-düki: tegünče qoyina erküü-yin qotun-a 1823 on-du degereki üstab-un 68-duki parakrab-un küčüber:

1314

sibiiri-yin bügüde busutörülted-ün jakirulγ-a-yin učira

translit. / sibiiri-yin bügüde busutörülted-ün jakirulγ-a-yin učira:

1315

ovbši ködügen-ü poloojiini toγtuγaγdaqu-yin tus

translit. ovbši ködügen-ü poloojiini: toγtuγaγdaqu-yin tus:

1316

degedü pribitilstavayin išilelge-tei-ber tusaγar komited toγtuγaγdaju

translit. degedü pribitilstavayin išilelge-tei-ber tusaγar komited toγtuγaγdaju:

1317

qori-yin jon-ača tere qomited-tu diputad

translit. qori-yin jon-ača tere qomited-tu diputad:

1318

saγulčaqu niγur-nud-i erigdegsen-iyer engdeče jayisang-ud quvasai otuγ-un tegülder toba-yin

translit. saγulčaqu / niγur-nud-i erigdegsen-iyer: engdeče jayisang-ud quvasai otuγ-un tegülder toba-yin:

1319

šarayid otuγ-un qobitu barimid-un ber ilegegdejü diputad bolun saγulčaju

translit. šarayid otuγ-un qobitu / barimid-un ber ilegegdejü diputad bolun saγulčaju:

1320

qori-yin busu törülten-ü bayidal tušiy-a olan jüyil-ün šine poloojiini toγtuγalčaju

translit. qori-yin busu törülten-ü bayidal tušiy-a olan jüyil-ün šine poloojiini / toγtuγalčaju:

1321

tegün-e degedü γajara kürgegdelčegsen bögetele

translit. tegün-e degedü γajara: kürgegdelčegsen bögetele:

1322

edüge kürtele tegünü qariγu küliyegdel-ügei bayidaγ

translit. edüge kürtele tegünü qariγu küliyegdel-ügei bayidaγ:

1323

20-duki tede öngdür-i dibčegülegči

translit. / 20-duki: tede öngdür-i dibčegülegči:

1324

noyan bayiγal-un emüneki oblusti-yin čerig-ün gübirnatur gineral mayor japolsqui-yin ber

translit. noyan bayiγal-un emüneki oblusti-yin čerig-ün gübirnatur gineral mayor / japolsqui-yin ber:

1325

noyan qori-yin kalabnui tayiša tarba jigjid-ün-dür oγtebri-yin 8 edüre

translit. noyan qori-yin kalabnui tayiša tarba jigjid-ün-dür oγtebri-yin 8 edüre:

1326

1851 on-a 117 toγatubar jakiruγsan-u yosuγar

translit. 1851 on-a / 117 toγatubar jakiruγsan-u yosuγar:

1327

tere on-du qori-yin bügüde dačang-un diputad blam-a-nar

translit. tere on-du qori-yin bügüde dačang-un diputad blam-a-nar:

1328

otuγ-ud-un terigüü sayid-nar kündütü jon-tai qori-yin stipnoi dümeyin dergede

translit. otuγ-ud-un / terigüü sayid-nar kündütü jon-tai qori-yin stipnoi dümeyin dergede:

1329

čiγulju öberün šitügči šašin-u ba

translit. čiγulju: öberün šitügči šašin-u ba:

1330

törü-yin bayidal-un tus 196 jüyil-ün edügen-ü poloojiini-yi diqabri-yin 20 edür-e 1851 on-a toγtuγaγad

translit. törü-yin / bayidal-un tus 196 jüyil-ün edügen-ü poloojiini-yi diqabri-yin 20 edür-e 1851 on-a toγtuγaγad:

1331

degedü γajara kürgegdegsen bögetele batulaγdaju küliyegdel-ügei bolbaču-ni terigüši-yin üstab-un ba 2 keseg poloojiini-nar-luγ-a segül-ün-yi qabsurγan kereg-üd-iyen šiidkejü bayidaγ bui

translit. degedü γajara / (c. 122) kürgegdegsen bögetele batulaγdaju küliyegdel-ügei bolbaču-ni terigüši-yin üstab-un ba 2 keseg poloojiini-nar-luγ-a / segül-ün-yi qabsurγan kereg-üd-iyen šiidkejü bayidaγ bui:

1332

21-düki tede yeke degedü ejin imperatur edüge amuγulang-iyar ayiladuγči qoyaduγar ilaγsangdar niqulaiyebiši qaγan ber

translit. / 21-düki: tede yeke degedü ejin imperatur edüge amuγulang-iyar ayiladuγči qoyaduγar ilaγsangdar niqulaiyebiši / qaγan ber:

1333

terigüüši-yin qoyar kečeg qauli-yin niilegülelte-nüd-tür

translit. terigüüši-yin qoyar kečeg qauli-yin niilegülelte-nüd-tür:

1334

olan jüyil-nüd-i nemegejü ba qoroγoju-ču 1857 on-du šine qauli-yin niilegülelte-yi toγtuγaγad

translit. olan jüyil-nüd-i nemegejü ba qoroγoju-ču 1857 on-du / šine qauli-yin niilegülelte-yi toγtuγaγad:

1335

tegünče qoyiši jil-nüd büri tede toγtuγal-nud-un jarim-ud jüyil nüd qasuju

translit. tegünče qoyiši jil-nüd büri tede toγtuγal-nud-un jarim-ud jüyil-/ nüd qasuju:

1336

jarim-i nemegegdegsen dotura bide busu törülten jon-u qoγordumda-yin šašin töru-yin kereg-üd-iyen urida jang-iyar šiidkejü bayiqu kemebesü

translit. jarim-i nemegegdegsen dotura: bide busu törülten jon-u qoγordumda-yin šašin töru-yin kereg-üd-iyen urida / jang-iyar šiidkejü bayiqu kemebesü:

1337

jüger 4 kündü kereg-üd-i nerelebesü

translit. jüger 4 kündü kereg-üd-i nerelebesü:

1338

tonoγul degerem-e alalčaγan joriuta γal tabilγ-a

translit. tonoγul degerem-e alalčaγan: joriuta / γal tabilγ-a:

1339

joγos aciγnas mönggü kigsen ede kereg-üd anu qabtaγai-yin qauli-bar šidkegdekü ba möskigdekü kemegdegsen-iyer

translit. joγos aciγnas mönggü kigsen ede kereg-üd anu qabtaγai-yin qauli-bar šidkegdekü ba möskigdekü / kemegdegsen-iyer:

1340

tede yeke degedü-ner-eče öršiyegdegsen 1822 on-u üstab bolun 1853 on-u šašin-u poloojiini kiged

translit. tede yeke degedü-ner-eče öršiyegdegsen 1822 on-u üstab bolun 1853 on-u šašin-u poloojiini / kiged:

1341

1808 1823 1851 on-ud-un ködüge poloojiini-nud-iyar qoγordumda-yin kereg-üd-iyen möskijü ba šiidkekü degüüren erketei bögetele

translit. 1808: 1823: 1851 on-ud-un ködüge poloojiini-nud-iyar qoγordumda-yin kereg-üd-iyen möskijü ba / šiidkekü degüüren erketei bögetele:

1342

edeger say-a-yin nige jarim-ud jalaγus ber

translit. edeger say-a-yin nige jarim-ud jalaγus ber:

1343

öbesüd-ben qabtaγai-yin qauli yi erkimlen qaraγaljaju kereg-üd-i möskideg bolun šiidkedeg jang-tai boluγsan anu kereg-tei busu metü boduγdumui

translit. öbesüd-ben qabtaγai-yin qauli-/yi erkimlen qaraγaljaju kereg-üd-i möskideg bolun šiidkedeg jang-tai boluγsan anu kereg-tei busu metü / boduγdumui:

1344

tabuduγar bölüg jakiraqu tušiyal-tai niγur-nud-un učira

translit. (c. 123) tabuduγar bölüg: jakiraqu tušiyal-tai niγur-nud-un učira:

1345

1-düki 1728 on kürtele egünü urida ilerkeyilegdegsen-ber

translit. 1-düki: 1728 on kürtele egünü urida ilerkeyilegdegsen-ber:

1346

öber-ün tedeger aqamad-iyar böged

translit. öber-ün tedeger aqamad-iyar böged:

1347

ama üge-yin šigüberi-ber jakiruγdaji bayiγsan böged

translit. ama / üge-yin šigüberi-ber jakiruγdaji bayiγsan böged:

1348

tede yeke degedü ejin imperaturca nigedüger yekaterina qatun qaγan ba

translit. tede yeke degedü ejin imperaturca nigedüger yekaterina qatun qaγan ba:

1349

dayičing-un ejin imperatur nayiraltu töb

translit. / dayičing-un ejin imperatur nayiraltu töb:

1350

ede qoyar qaγad ber jöbleldejü qoγordumda-yin kile toγtuγaqui-yi kelelčeged 1727 on-du ros-un qaγan-u niγur-ača üneker ilegegdegsen tüšimel bolnomusnui miniistar

translit. ede qoyar qaγad ber jöbleldejü qoγordumda-yin kile toγtuγaqui-yi kelelčeged / 1727 on-du ros-un qaγan-u niγur-ača üneker ilegegdegsen tüšimel bolnomusnui miniistar:

1351

öngge büri-yin oordin-u kavaleyir sava baldislavaši karab arγujingsqui

translit. öngge büri-yin oordin-u / kavaleyir sava baldislavaši karab arγujingsqui:

1352

dayičing-un qaγan-u niγur-ača üneker ilegegdegsen itigemjitü tüšimed vang-ud čereng kiged sanggiy-a nim-a tülšin-ü ber ilegegdejü

translit. dayičing-un qaγan-u niγur-ača üneker ilegegdegsen itigemjitü / tüšimed vang-ud čereng kiged sanggiy-a nim-a tülšin-ü ber ilegegdejü:

1353

edüge bayiγsan kiigtu boura-yin γoul degere

translit. edüge bayiγsan kiigtu (boura-yin) γoul degere:

1354

qamturan tere jil-ün avγusti-yin 20 edür-e-eče ekilen tabiqu γajad-iyan tuqayilaju

translit. qamturan tere jil-ün avγusti-yin 20 edür-e-eče ekilen tabiqu γajad-iyan tuqayilaju:

1355

kileyin taraγtat jokiyoju tegün-e batulaγulqu-yin tulada

translit. kileyin taraγtat jokiyoju tegün-e / batulaγulqu-yin tulada:

1356

qoyar eteged-ün ejin imperatur-nud-un gegen-e anjaraγulaγsan-iyar tegün qoγordumda

translit. qoyar eteged-ün ejin imperatur-nud-un gegen-e anjaraγulaγsan-iyar tegün qoγordumda:

1357

nigedüger yekatirina qatun qaγan nasun-ača nögčiged

translit. nigedüger / yekatirina qatun qaγan nasun-ača nögčiged:

1358

qoyaduγar piitur qaγan boluγsan-u čaγ-tur

translit. qoyaduγar piitur qaγan boluγsan-u čaγ-tur:

1359

tere taraγtad anu ayiladqaγdaju marti-yin 28 edüre 1728 on-a gineralnui taraγtad kemen batuluγduγsan-iyar

translit. tere taraγtad anu ayiladqaγdaju / marti-yin 28 edüre 1728 on-a gineralnui taraγtad kemen batuluγduγsan-iyar:

1360

yeke degedü-yin taγalal-iyar böged

translit. yeke degedü-yin taγalal-iyar böged:

1361

karab arγujiingsqui-yin somulalγ-a-bar tegünü uduγaki tüšimel cikritar galjunob terigüü-tei olan noyad kiigtu-yin jegün jüg-ün kile tabiqu-yin tula

translit. karab / (c. 124) arγujiingsqui-yin somulalγ-a-bar tegünü uduγaki tüšimel cikritar galjunob terigüü-tei olan noyad kiigtu-yin jegün / jüg-ün kile tabiqu-yin tula:

1362

tere jil-ün eyüni-yin 4 edüre yabuγulaγdaqui-dur

translit. tere jil-ün eyüni-yin 4 edüre yabuγulaγdaqui-dur:

1363

bide 11 ečege-yin sayid-nar kaljuud otuγ-un jasaγuul sadu boltiraγ-un qarγan-a otuγ-un jayisang olburi daši-yin

translit. bide 11 ečege-yin sayid-nar kaljuud otuγ-un jasaγuul sadu boltiraγ-un qarγan-a otuγ-un jayisang olburi daši-yin:

1364

terigüü-tei olan sayid-nar jon tai-bar cikritar γaljanob-un nöküs-tei-yin

translit. terigüü-tei: olan sayid-nar jon-/ tai-bar cikritar γaljanob-un nöküs-tei-yin:

1365

ulaγ-a künüsü eldeb kereg-ten-i bürin tegüskejü

translit. ulaγ-a künüsü eldeb kereg-ten-i bürin tegüskejü:

1366

qamtu-bar daqaldan yabuju šiilke arγuni qoyar γoul-un niilekü bilčir

translit. qamtu-bar daqaldan / yabuju: šiilke arγuni qoyar γoul-un niilekü bilčir:

1367

amur mören-ü bolqu ekin

translit. amur mören-ü bolqu ekin:

1368

edüge bayišan stiriitingsqui γourud ača emün-e jüg-e arγuni γoul-un usu-bar ögede

translit. edüge bayišan stiriitingsqui γourud-/ ača emün-e jüg-e arγuni γoul-un usu-bar ögede:

1369

quvang tayiji-yin nituγ kürtele ba

translit. quvang tayiji-yin nituγ kürtele ba:

1370

teden-eče baraγun jüg tegeši olan γoul γoriqon-u ekin-dü yeke köbči dabaγ-a-bar alustan kiigtu-yin šibegen kürtele kileyin temdeg tabiju

translit. teden-eče baraγun jüg / tegeši olan γoul γoriqon-u ekin-dü yeke köbči dabaγ-a-bar alustan kiigtu-yin šibegen kürtele kileyin temdeg tabiju:

1371

olan kečeg γajara čilaγu-bar obuγ-a bosqoju

translit. / olan kečeg γajara čilaγu-bar obuγ-a bosqoju:

1372

saγuri bükün-ü 60 qasaγ čereg

translit. saγuri bükün-ü 60 qasaγ čereg:

1373

nige daraγu noyan qaraγul-tai-yi bayilγaqu-yi toγtuγaγad

translit. nige daraγu noyan qaraγul-tai-yi / bayilγaqu-yi toγtuγaγad:

1374

bučaγsan-dur karab arγujiingsqui ber

translit. bučaγsan-dur: karab arγujiingsqui ber:

1375

qori 11 ečege-yin sayid-nar jon-tai-dur ilangγuy-a bayasuju

translit. qori 11 ečege-yin sayid-nar jon-tai-dur ilangγuy-a / bayasuju:

1376

tedeger-ün eyimü kečegüü jidkümjitei bayidal ba tusa üjegülegsen-i bürin toγolaju

translit. tedeger-ün eyimü kečegüü jidkümjitei bayidal ba tusa üjegülegsen-i bürin toγolaju:

1377

tede yeke degedü-yin gegen-ü anjaralta-dur

translit. tede yeke degedü-yin / gegen-ü anjaralta-dur:

1378

ayiladqaγsan-dur tede yeke degedü ejin imperatur qoyaduγar piitur qaγan ber yekede öršiyen anjaraju marti 29 edür-e 1728 on-a öršiyegsen karamoti jarliγ-iyar

translit. ayiladqaγsan-dur: tede yeke degedü ejin imperatur qoyaduγar piitur qaγan ber yekede öršiyen / anjaraju marti 29 edür-e 1728 on-a öršiyegsen karamoti jarliγ-iyar:

1379

qori-yin 11 ečege-yin jon-i sibiiri-yin kileyin ese jiγsaγaγdaγsan čerig kemen solu ögču

translit. qori-yin 11 ečege-yin jon-i sibiiri-yin kileyin / ese jiγsaγaγdaγsan čerig kemen solu ögču:

1380

kile-eče aru mingji-yin obuγ-a qaraγul-i daγalγaγsan böged

translit. kile-eče aru mingji-yin obuγ-a qaraγul-i daγalγaγsan böged:

1381

obuγ büri-dü terigüüši-yin 11 tuγ-ud-i öršiyegdegsen bui

translit. obuγ / büri-dü terigüüši-yin 11 tuγ-ud-i öršiyegdegsen bui:

1382

2-duki degere öggülegsen ber tere čaγ-ača ekilen aru mingji-yin qaraγul-du biden-ü obuγ büri-yin jon-ača γurban jil-ün egeljiy-e-ber

translit. / (c. 125) 2-duki: degere öggülegsen ber tere čaγ-ača ekilen aru mingji-yin qaraγul-du biden-ü obuγ büri-yin jon-ača / γurban jil-ün egeljiy-e-ber:

1383

60 qasaγ ulus-nar nige daraγu noyan-tai bügüde jon-u qariγučaqu γarγaši-bar ger büle ner-tey-e negün irijü tere kile-yi sakiju bayitala

translit. 60 qasaγ ulus-nar nige daraγu noyan-tai bügüde jon-u qariγučaqu γarγaši-bar ger büle-/ ner-tey-e negün irijü tere kile-yi sakiju bayitala:

1384

degedü aqamad-un üyiledberi-ber nituγ dotura qarγui-yin ködelmüri ba

translit. degedü aqamad-un üyiledberi-ber nituγ dotura qarγui-yin / ködelmüri ba:

1385

nirčiü-yin yeke jam-iyar boluγsan aliba egeljiy-e-yi sakin yabuγulaqu-yin tulada

translit. nirčiü-yin yeke jam-iyar boluγsan aliba egeljiy-e-yi sakin yabuγulaqu-yin tulada:

1386

1801 on-ača ekilen bede tere mingji-yin qaraγul-ača salγaγad

translit. 1801 on-ača ekilen: / bede tere mingji-yin qaraγul-ača salγaγad:

1387

nituγ-un degereki egeljiyen-i yabuγulaqu boluγsan böged

translit. nituγ-un degereki egeljiyen-i yabuγulaqu boluγsan böged:

1388

edüge tere aru mingji-yin qaraγul-du törügdeged irigsen jarim ulus-nar bui amui

translit. edüge tere aru / mingji-yin qaraγul-du törügdeged irigsen jarim ulus-nar bui amui:

1389

3-duki mön karab arγujiingsqui-yin jiγurčilan ayiladqaγsan-iyar

translit. 3-duki: mön karab arγujiingsqui-yin jiγurčilan ayiladqaγsan-iyar:

1390

tede yeke degedü-yin iyuni-yin 4 edüre 1729 on-a öršiyegdegsen patiyengta-bar

translit. tede yeke degedü-yin iyuni-yin 4 edüre / 1729 on-a öršiyegdegsen patiyengta-bar:

1391

erteyin uγ ijaγur baraγu baγatur tayisung noyan-u solu-yi daγuriyan γaljid otuγ-un jasaγul šadu boltiraγ-un-dur aqalaγči tayiša kergem-i soyorqaju

translit. erteyin uγ ijaγur baraγu baγatur tayisung noyan-u solu-yi daγuriyan / γaljid otuγ-un jasaγul šadu boltiraγ-un-dur aqalaγči tayiša kergem-i soyorqaju:

1392

tere čaγ-ača ekilen tere ba tegün-ü ulam qoyitu üy-e jalγamjilaqu bügüde ür-e-ner anu alban-ača könggülegdekü böged

translit. tere čaγ-ača ekilen: tere ba / tegün-ü ulam qoyitu üy-e jalγamjilaqu bügüde ür-e-ner anu alban-ača könggülegdekü böged:

1393

kiigtu-yin sang-un olja ača jil bükün-e jes-iyer

translit. kiigtu-yin sang-un olja-/ ača jil bükün-e jes-iyer:

1394

20 tö pünglü pingce qayiralaγdaju bayiqu-bar ergümjilegdegsen-iyer

translit. 20 tö pünglü (pingce) qayiralaγdaju bayiqu-bar ergümjilegdegsen-iyer:

1395

tegün-eče qoyiši tayiša kemekü noyan-tai bolju otuγ bükün-dü sayid-nar-tai yabuγsan bui

translit. tegün-eče qoyiši tayiša / kemekü noyan-tai bolju otuγ bükün-dü sayid-nar-tai yabuγsan bui:

1396

4-düki tayiša šadu-yin uγ ijaγur delgeregsen anu

translit. 4-düki: tayiša šadu-yin uγ ijaγur delgeregsen anu:

1397

tegün-ü köbegün rince tegünü köbegün damba duggar öbereče törügdegsen köbegün ügei-yin tulada

translit. tegün-ü köbegün rince: tegünü köbegün damba duggar öbereče / törügdegsen köbegün ügei-yin tulada:

1398

tegünü nögčigsen qoyina qatun anu

translit. tegünü nögčigsen qoyina qatun anu:

1399

šoyijid γodoki-yin ber öber-ün tüsimed-ün 3düki üye-yin abuγ-a bolqu suvang songdol-un 4-düki köbegün jigjid gegči-yi köbegünčilen abuγsan bui

translit. šoyijid γodoki-yin ber öber-ün tüsimed-ün / (c. 126) 3düki üye-yin abuγ-a bolqu suvang songdol-un 4-düki köbegün jigjid gegči-yi köbegünčilen abuγsan bui:

1400

tegünü köbegün tarba tegünü köbegün lhašid edüge bayinam 5-duki

translit. / tegünü köbegün tarba: tegünü köbegün lhašid edüge bayinam:/ 5-duki:

1401

qori-yin 11 ečege-yin terigüü sayid-nar-tu

translit. qori-yin 11 ečege-yin terigüü sayid-nar-tu:

1402

tede yeke degedü ejin imperatur nigedüger ilaγsangdur pabloviši-yin

translit. tede yeke degedü ejin imperatur nigedüger ilaγsangdur / pabloviši-yin:

1403

aprili-yin 21 edüre 1805 on-a öršiyegdegsen patiingta-nud-iyar jayisang-ud γaljid otuγ-un arsulan mardai-yin

translit. aprili-yin 21 edüre: 1805 on-a öršiyegdegsen patiingta-nud-iyar jayisang-ud γaljid otuγ-un arsulan / mardai-yin:

1404

bacai taγari-yin dangjin bulanmi-yin

translit. bacai taγari-yin: dangjin bulanmi-yin:

1405

qaraγan-a badm-a ceren γonbu-yin

translit. qaraγan-a badm-a ceren γonbu-yin:

1406

quvasai jandan bišili-yin kübdüd delger šonuqun-u

translit. quvasai jandan bišili-yin: kübdüd / delger šonuqun-u:

1407

batanai γalši omoγtu-yin šarayid yumjab ivang-un

translit. batanai γalši omoγtu-yin: šarayid yumjab ivang-un:

1408

bodongγud danjin dorji-yin quudai γaljid möngke-yin

translit. bodongγud danjin dorji-yin: quudai γaljid / möngke-yin:

1409

γučid cedeng mangsu-yin čaγan moquu unaγan-u

translit. γučid cedeng mangsu-yin: čaγan moquu unaγan-u:

1410

qalbin ergüdeg ebügen-ü edeger 13 niγur-ud-tu čike tituliirnui sobiidniγ kergem kürtegegdeged

translit. qalbin ergüdeg ebügen-ü edeger 13 niγur-ud-tu čike tituliirnui / sobiidniγ kergem kürtegegdeged:

1411

edeger anu qori dotura kündütei tušiyal-nud-i yabuγulalčaγsan böged

translit. edeger anu qori dotura kündütei tušiyal-nud-i yabuγulalčaγsan böged:

1412

eden-ü ür-e ner erketen-ü toγon-du yabudaγ bui

translit. eden-ü ür-e-/ ner erketen-ü toγon-du yabudaγ bui:

1413

6-düki aqalaγči tayiša šadu boltiraγ-un anu

translit. / 6-düki: aqalaγči tayiša šadu boltiraγ-un anu:

1414

öberün erke-ber üyeli bolqu

translit. öberün erke-ber üyeli bolqu:

1415

miqayila bataqu-yin-yi öberün tusalaγči tayiša bolγaqu-yin küseleng-iyer

translit. miqayila bataqu-yin-yi-/ öberün tusalaγči tayiša bolγaqu-yin küseleng-iyer:

1416

degedü pribitilstava-dur olan-ta jiγurčilan medegülegsen-iyer

translit. degedü pribitilstava-dur olan-ta jiγurčilan medegülegsen-iyer:

1417

jiq-a yin kereg-üd-ün qangceliiri-yin pibrali-yin 17 edüre 1759 on-a 69 toγatu čaγaja-bar tayiša boluγsan böged

translit. jiq-a-/ yin kereg-üd-ün qangceliiri-yin pibrali-yin 17 edüre 1759 on-a 69 toγatu čaγaja-bar tayiša boluγsan böged:

1418

tegünü köbegün mardai tegünü yeke köbegün delger tayiša boluγad bayitala

translit. (c. 127) tegünü köbegün mardai: tegünü yeke köbegün delger tayiša boluγad bayitala:

1419

ür-e ügei nögčiged degüü anu γalcang did tayiša boluγad

translit. ür-e ügei nögčiged: degüü anu γalcang / did tayiša boluγad:

1420

jüger nögčigsen tayiša damba duγar rinciin tedkümel köbegün jigjid-ün baγ-a nasutai tulada

translit. jüger nögčigsen tayiša damba duγar rinciin tedkümel köbegün jigjid-ün baγ-a nasutai tulada:

1421

qori-yin aqalaγči tayiša bolγuγdaγad

translit. qori-yin / aqalaγči tayiša bolγuγdaγad:

1422

tegünü segül-dü küü-ni dengbil tayiša bolju

translit. tegünü segül-dü küü-ni dengbil tayiša bolju:

1423

jalaγu nasun-daγan nögčigsen-iyer tere čaγ-tu 4-düger tayiša-a bayiγsan dambaduγar rinceyin küü jigjid tayiša-a boluγad

translit. jalaγu nasun-daγan nögčigsen-iyer-/ tere čaγ-tu 4-düger tayiša-a bayiγsan dambaduγar rinceyin küü Jigjid tayiša-a boluγad:

1424

36 nasun-daγan nögčigsen-iyer dingbil-ün küü rinčin dorji

translit. 36 nasun-daγan nögčigsen-iyer / dingbil-ün küü rinčin dorji:

1425

jigjid-un küü tarba gegčid-i qori-yin aqalaγči tayiša bolγaqu-yin küseleng-iyer

translit. jigjid-un küü tarba gegčid-i qori-yin aqalaγči tayiša bolγaqu-yin küseleng-iyer:

1426

qori-yin jon qoγordumda-ban qoyar anggi bolju

translit. / qori-yin jon qoγordumda-ban: qoyar anggi bolju:

1427

ečege köbegün qoyar aq-a degüü qoyar

translit. ečege köbegün qoyar: aq-a degüü qoyar:

1428

eke ökin qoyar er-e em-e qoyar eb tasuraju yeke γarγaši-tai jaraγu šiugiy-a boluγsaγar bayitala

translit. eke ökin qoyar: er-e / em-e qoyar eb tasuraju yeke γarγaši-tai jaraγu šiugiy-a boluγsaγar bayitala:

1429

dengpil-ün küü rinčin dorji ber

translit. dengpil-ün küü rinčin dorji ber:

1430

noyan doruna jüg-ün sibiiri-yin gineral-gübirnatur-un rüperta-yin ginvari-yin 10 edüre

translit. noyan doruna jüg-ün sibiiri-yin gineral-gübirnatur-un rüperta-yin ginvari-yin 10 edüre:

1431

1839 on-a 122 toγatu jakirulta-bar qori-yin γalabnui tayiša-du batuluγdaγsan bui

translit. 1839 on-a 122 toγatu / jakirulta-bar qori-yin γalabnui tayiša-du batuluγdaγsan bui:

1432

7-duki qudung ba ana-a γoul-du saγurijiγsan anggili-yin orun-u misioniir-nud-un

translit. / 7-duki: qudung ba ana-a γoul-du saγurijiγsan anggili-yin orun-u misioniir-nud-un:

1433

ene γajara bayiqu anu joγsuγuγduju

translit. ene γajara bayiqu / anu joγsuγuγduju:

1434

1840 on-u noyabri sar-a-du nituγ-iyan bučaqu bolqui-dur-ni

translit. 1840 on-u noyabri sar-a-du nituγ-iyan bučaqu bolqui-dur-ni:

1435

tere dengpil-ün ber urida ni ejin-ü qotun irejü

translit. tere dengpil-ün ber urida-/ ni ejin-ü qotun irejü:

1436

tede yeke degedü-tei baraγalqaqu küseleng-tei bayibaču

translit. tede yeke degedü-tei baraγalqaqu küseleng-tei bayibaču:

1437

sibiiri-yin aqamad-iyar talbiγdal-ügei yadaji bayiγsan-a teden-iyer damjiγulan öberün sanal-ün ayiladqal-i noyan dotur kereg-üd-ün miniistar kiniij γolican-dur bariγulaγsan-iyar tendeče tede öndürlegči-yin gegen sonur-tur ayiladqaγdaju jöbšiyegdeged

translit. sibiiri-yin aqamad-iyar / talbiγdal-ügei yadaji bayiγsan-a teden-iyer damjiγulan öberün sanal-ün ayiladqal-i noyan dotur kereg-üd-ün / miniistar kiniij γolican-dur bariγulaγsan-iyar tendeče tede öndürlegči-yin gegen sonur-tur ayiladqaγdaju / (c. 128) [jöbšiyegdeged:

1438

1841 on-du ejin-ü sangpitirbüürge qotung irijü

translit. 1841 on-du ejin-ü Sangpitirbüürge qotung irijü:

1439

tede yeke degedü ejin imperatur nigedüger

translit. tede yeke degedü ejin imperatur nigedüger:

1440

niqulai pabloviši qaγan-luγ-a baraγalqan aliba bayidal-iyan ayiladqaju bayitala

translit. niqulai / pabloviši qaγan-luγ-a baraγalqan aliba bayidal-iyan ayiladqaju] bayitala:

1441

öberün küsel-iyer tede yeke degedü-yin ner-e degere kristos-un ariγun ugiyal-du kürtejü

translit. öberün küsel-iyer tede yeke degedü-yin / ner-e degere kristos-un ariγun ugiyal-du kürtejü:

1442

niqulai niqulayiviši dengpilob kemekü bolju

translit. niqulai niqulayiviši dengpilob kemekü bolju:

1443

angqan-u qori-yin jon-du ögtügsen erke-ber sibiiri-yin ese jiγsaγdaγsan qasaγ čereg-üd-ün yesa-a-uvl kemen solu ergügdejü bučaγsan böged

translit. angqan-u qori-yin / jon-du ögtügsen erke-ber sibiiri-yin ese jiγsaγdaγsan qasaγ čereg-üd-ün yesa-a-uvl kemen solu ergügdejü bučaγsan / böged:

1444

iregsen qoyina urida-yin tušiyal-iyan abču yabuγuluγsaγar bayitala

translit. iregsen qoyina urida-yin tušiyal-iyan abču yabuγuluγsaγar bayitala:

1445

1848 on-du öberün erke-ber gem tei yabudal-dur torγuγdaγad

translit. 1848 on-du öberün erke-ber gem-/ tei yabudal-dur torγuγdaγad:

1446

ros orun-u kribusti-yin jarulγun-dur ilegegdejü gegegdegsen bölüge

translit. ros orun-u kribusti-yin jarulγun-dur ilegegdejü gegegdegsen bölüge:

1447

8-duki tegünü törügsen köbegun ügei-yin tulada

translit. / 8-duki: tegünü törügsen köbegun ügei-yin tulada:

1448

tayiša jigjid damba dugar-un köbegün böged qori-yin stipnoi düm-e-yin jasidatil bayiγsan tarba ber

translit. tayiša jigjid damba dugar-un köbegün böged qori-yin / stipnoi düm-e-yin jasidatil bayiγsan tarba ber:

1449

1851 on-a qori-yin kalavnui tayiša bolγuγdaγad

translit. 1851 on-a qori-yin kalavnui tayiša bolγuγdaγad:

1450

eldeb samaγuu yabudal-un tula

translit. eldeb samaγuu / yabudal-un tula:

1451

1857 on-a tere tušiyal-ača qoriγdujuqui

translit. 1857 on-a tere tušiyal-ača qoriγdujuqui:

1452

9-düki tegünü segül-iyer jegün quvasai otuγ-un šiülingge böged

translit. / 9-düki: tegünü segül-iyer: jegün quvasai otuγ-un šiülingge böged:

1453

qori-yin stipnoi dümeyin jasidatil badm-a očir-un ber

translit. qori-yin stipnoi dümeyin jasidatil badm-a / očir-un ber:

1454

qori-yin kalavnui tayiša bolγuγdaγad

translit. qori-yin kalavnui tayiša bolγuγdaγad:

1455

1857 on-ača tere tušiyal-i abču

translit. 1857 on-ača tere tušiyal-i abču:

1456

1874 on-u segül kürtele

translit. 1874 on-u segül / kürtele:

1457

17 jil-dü sayin yabuγulaju bayitala

translit. 17 jil-dü sayin yabuγulaju bayitala:

1458

öberün erke-ber tabiγdaquy-a γuyuju

translit. öberün erke-ber tabiγdaquy-a γuyuju:

1459

tegünü orun-du küü anu cedeb badmayin ber

translit. tegünü orun-du küü anu cedeb / (c. 129) badmayin ber:

1460

noyan sibiiri-yin gineral-gübirnatur-un aprili-yin 4 edürün 1875 on-u 720 toγatu čaγaja-bar qori-yin kalabnui tayiša bolγuγdaγad

translit. noyan sibiiri-yin gineral-gübirnatur-un aprili-yin 4 edürün 1875 on-u 720 toγatu čaγaja-bar / qori-yin kalabnui tayiša bolγuγdaγad:

1461

edüge amuγulang daγaju bayidaγ bui

translit. edüge amuγulang daγaju bayidaγ bui:

1462

10-duki angqan-du obuγ-a kile tabilčaγsan jayisang olburi daši-yin ber aqalaγči tayiša šadu boltiraγ-un küü rince-yin baγ-a nasutai čaγ-tu

translit. / 10-duki: angqan-du obuγ-a kile tabilčaγsan jayisang olburi daši-yin ber aqalaγči tayiša šadu boltiraγ-un küü / rince-yin baγ-a nasutai čaγ-tu:

1463

qori-yin aqalaγči tayiša boluγad

translit. qori-yin aqalaγči tayiša boluγad:

1464

tegünü yeke köbegün vangšuγ

translit. tegünü yeke köbegün vangšuγ:

1465

tegünü köbegün yümcüren tegünü köbegün cebeg jib

translit. tegünü köbegün / yümcüren: tegünü köbegün cebeg jib:

1466

tegünü köbegün ceden tere olburi-yin 2-duki köbegün dorji jib

translit. tegünü köbegün ceden: tere olburi-yin 2-duki köbegün dorji jib:

1467

tegünü köbegün pavel tegünü-ü köbegün badm-a

translit. tegünü / köbegün pavel: tegünü-ü köbegün badm-a:

1468

tegünü köbegün batu edeger anu üy-e-nüd-tegen

translit. tegünü köbegün batu edeger anu üy-e-nüd-tegen:

1469

2-duγar ba 3-duγar tayiša-nar yabuγsan bui

translit. 2-duγar ba 3-duγar / tayiša-nar yabuγsan bui:

1470

olburi-yin 3-duki köbegün γonbo ceren

translit. olburi-yin 3-duki köbegün γonbo ceren:

1471

tegünü köbegün badmaceren ene anu 11 ečege-dü qabitang-ud bolqu üy-e-dü otuγ-un aqalaγči jayisang yabutala

translit. tegünü köbegün badmaceren ene anu 11 ečege-dü / qabitang-ud bolqu üy-e-dü otuγ-un aqalaγči jayisang yabutala:

1472

titüliirnui sobiidniγ boluγsan bui

translit. titüliirnui sobiidniγ boluγsan bui:

1473

11-düki angqan-u ûidu tayisa-giin degüü ûirdu-giin 5 üy-e-yin ači bolqu

translit. / 11-düki: angqan-u ûidu tayisa-giin degüü ûirdu-giin 5 üy-e-yin ači bolqu:

1474

tübtür cebeg-ün ber qori-yin klabnui tayiša-giin pomoosniγ qangdidad tayiša boluγsan böged

translit. tübtür cebeg-ün ber / qori-yin klabnui tayiša-giin pomoosniγ qangdidad tayiša boluγsan böged:

1475

edüge daγaju bayinam bui

translit. edüge daγaju bayinam bui:

1476

12-duki edeger üy-e üy-e-yin tayiša-nar

translit. / 12-duki: edeger üy-e üy-e-yin tayiša-nar:

1477

qori-yin bügüde otuγ-ud-un aqamad ber kejiy-e yambar čaγ-tu batuluγdaγsan ba yambar tušiyal-nud yabuγulaju

translit. qori-yin bügüde otuγ-ud-un aqamad ber kejiy-e yambar čaγ-tu / batuluγdaγsan ba yambar tušiyal-nud yabuγulaju:

1478

yeke degedü-yin qayira šang-du ba

translit. yeke degedü-yin qayira šang-du ba:

1479

kergem küliyegsen ilerkei nüd tusaγar uγ-un rodoslovnui kürdü-ber tusbüri-dü todorqulaju üjemüi bi

translit. kergem küliyegsen ilerkei-/ nüd tusaγar uγ-un (rodoslovnui) kürdü-ber tusbüri-dü todorqulaju üjemüi bi:

1480

6-duγar bölüg altan tuγ-ud-i öršiyegdegsen-ü učira

translit. / (c. 130) 6-duγar bölüg: altan tuγ-ud-i öršiyegdegsen-ü učira:

1481

1-düki polnomošnui miniistir krab arγujiingsqui-yin jiγurčilalγ-a-bar

translit. 1-düki: polnomošnui miniistir krab arγujiingsqui-yin jiγurčilalγ-a-bar:

1482

tede yeke degedü ejin imperatur qoyaduγar piitur qaγan ber

translit. tede yeke degedü ejin imperatur / qoyaduγar piitur qaγan ber:

1483

marti-yin 29 edür-e 1728 on-a öršiyegsen karamoti-luγ-a nirčiü-e-yin distriiγca-yin qori-yin 11 obuγ-un jon-i sibiiri-yin kile-yin ese jiγsaγaγdaγsan čereg kemen solu ögču 11 tuγ-ud-i qayiraluγsan

translit. marti-yin 29 edür-e 1728 on-a öršiyegsen karamoti-luγ-a nirčiü-e-yin distriiγca-yin qori-yin / 11 obuγ-un jon-i sibiiri-yin kile-yin ese jiγsaγaγdaγsan čereg kemen solu ögču 11 tuγ-ud-i qayiraluγsan:

1484

edeger anu 3 qušiγutai böged

translit. / edeger anu 3 qušiγutai böged:

1485

ürgülji altan kege-tei paršiγ metü oyodul-tai

translit. ürgülji altan kege-tei: paršiγ metü oyodul-tai:

1486

oroi-yin viingče anu jida-yin kelbertei boluγad

translit. oroi-yin viingče anu jida-yin / kelbertei boluγad:

1487

edeger anu ana-a-giin dongdab dašinglin dačang-du qadaγalaγdaju bayiγsan-a

translit. edeger anu: ana-a-giin dongdab dašinglin dačang-du qadaγalaγdaju bayiγsan-a:

1488

tere dačang-un 1811 on-du γal-dur qayilaqui-dur

translit. tere dačang-un / 1811 on-du γal-dur qayilaqui-dur:

1489

5 anu abtaγad jirγuγan anu šitalčaγsan bölüge

translit. 5 anu abtaγad: jirγuγan anu šitalčaγsan bölüge:

1490

2-duki 1831 on-du alba jokiyoqu-yin tulada qommiica ilegegdejü

translit. / 2-duki: 1831 on-du alba jokiyoqu-yin tulada qommiica ilegegdejü:

1491

qori-yin jon-u alba jokiyoju bayiqu-yin čaγ-tu

translit. qori-yin jon-u alba jokiyoju bayiqu-yin / čaγ-tu:

1492

qori-yin bügüde sayid-nar jon-tai-bar

translit. qori-yin bügüde sayid-nar jon-tai-bar:

1493

eyüni-yin 6 edüre 1831 on-a bütügegsen priγovor-iyar

translit. eyüni-yin 6 edüre 1831 on-a bütügegsen priγovor-iyar:

1494

urida-ni öršiyegdegsen 11 tuγ-ud-ača 6 anu γal-un ayul-du oruγad üldügsen 5 anu maši qaγuširaγsan ba

translit. / urida-ni öršiyegdegsen 11 tuγ-ud-ača 6 anu γal-un ayul-du oruγad üldügsen 5 anu maši qaγuširaγsan / ba:

1495

erte-dü 11 obuγ bögetele 3 anu qoyar anggi bolju 14 obuγ boluγsan-iyar

translit. erte-dü 11 obuγ bögetele 3 anu qoyar anggi bolju 14 obuγ boluγsan-iyar:

1496

otuγ bükün-ü nijiged tus küliyegdekü-yin qayira γuyuju

translit. otuγ bükün-ü nijiged: / tus küliyegdekü-yin qayira γuyuju:

1497

tede qomiica-dur tušiyan degedü γajara jiγurčilaqui-yi γuyuγsan-iyar

translit. tede qomiica-dur tušiyan: degedü γajara jiγurčilaqui-yi γuyuγsan-iyar:

1498

tere qommiica ača öndürlegči-yin gegen anjiralta-dur jiγurčilaγdaγsan anu

translit. tere qommiica-/ ača öndürlegči-yin gegen anjiralta-dur jiγurčilaγdaγsan anu:

1499

tede yeke degedü ejin imperatur nigedüger niqulai pabloviiši qaγan ber oγtiyabri-yin 20 edüre 1837 on-a öršiyegdegsen karamoti-luγ-a dörbeljin tebker böged

translit. tede yeke degedü ejin imperatur nigedüger niqulai / (c. 131) pabloviiši qaγan ber oγtiyabri-yin 20 edüre 1837 on-a öršiyegdegsen karamoti-luγ-a dörbeljin tebker böged:

1500

oroi-yin vingjin anu altan

translit. / oroi-yin vingjin anu altan:

Historical corpus of the Mongolian language

Chronicle of Vandan Yumsunov