The Calendar-Divination Fragments
ID: Cal10
Date: 1300–1400
Script: Uighur-Mongolian
Genre: calendar
1 lines · 23 words
Bibliography
1) G. Kara, Weitere mittelmongolische Brüchstücke aus der Berliner Turfansammlung, AoF 6, 1979, 188, Tafel IV. Abb. 6; 2) D. Cerensodnom - M. Taube, Die Mongolica der Berliner Turfansammlung, Berlin, 1993, 160, No 58
Show:
Middle Mongolian
Click a word to find it in the corpus; hover over it to see the analysis. Dotted underline: no analysis.
1
............qaγ ............ ...su ..................... ...basu joqiqu ............... ... šigüdirin ............... ... sačuli ögüyü ... ............ ... odbasu nišalabasu usun ......... ... egüdbesü jasabasu širuγai ködelgebesü... ... uγur tegirmen orašiγulbasu......... ... joqiqu ed quriyabasu ............... ... egüdbesü jasabasu...............
translit. 1. [............]qaγ [............] 2. [...]su [.....................] 3. [...]ba:su joq[i]qu [...............] 4. [...] šigü:dirin [...............] 5. [...] sačuli ögüyü [... [............] 6. [...] odba:su nišalaba:su : usun [.........] 7. [...] egü:dbe:sü jasaba:su : širuγai k[ödelgebe:sü...] 8. [...] uγu:r tegirmen orašiγu:lb[a:su.........] 9. [... j]oqiqu [ed] quriya:ba:su [...............] 10. [... e]gü:dbe:s[ü jasaba:su...............]