Historical corpus of the Mongolian language

Unknown fragment

ID: DocTfn13 Date: 1300–1400 Script: Uighur-Mongolian Genre: fragment 4 lines · 38 words
Search in this text Edition (PDF) In Mongolian script (reconstruction)
Bibliography
1) L. Ligeti, Fragments mongols de Berlin, AOH 24, 1971, 150-153; 2) L. Ligeti, Monuments Préclassiques. I. XIIIe et XIVe siècles, Budapest, 1972, 231-232; 3) D.
Cerensodnom - M. Taube, Die Mongolica der Berliner Turfansammlung, Berlin, 1993, 185, No 79, Tafel XL
Show: Middle Mongolian Click a word to find it in the corpus; hover over it to see the analysis. Dotted underline: no analysis.
1
........................r ...............ču ...-a büü ............... edüge bas-a ............... edüge en-e ...............dun yaγu ke ... eyin kemegülüged bürün.
translit. 01. [........................]r 02. [...............]ču [...]-a büü 03. [...............] edüge: bas-a 04. [...............] edüge: en-e 05. [...............]dun yaγu: ke 06. [... eyi:n] keme:gü:lüge:d bürün.
2
............... künesün ... ...............an ba tanluγ-a ...............du mongγol ulus-un ... temečejü büü qaltuγai.
translit. 07. [...............] künesün [...] 08. [...............]an ba tanluγ-a: 09. [...............]du Mongγol ulus-un 10. [... temeče]jü büü qaltuγai.
3
ken-ü ............... keleletügei.
translit. Ken-ü 11. [...............] keleletügei.
4
eyin ............... kibesü ... kemen nisatu bičig ögbei......... sar-a-in ............ bičibei.
translit. Eyi:n 12. [...............] ki:be:sü 13. [... ke]me:n nisatu bičig 14. [ögbei......... sar]-a-i:n 15. [............ bičib]ei.
Copyright: İlya Gruntov 2024 - 2026