Irüge:l-ün Qaγa:n
ID: Turf. 33
Date: 1300–1399
Script: Uighur-Mongolian
Genre: fragment
1 lines · 24 words
Bibliography
1) D. Cėrėnsodnom, Turfany cugluulgyn T II 607. (Jöröölijn chaan chėmėėch sudryn šinėėr oldson tasarchaj), MS 3:11, 1975, 226; 2) G. Kara, Weitere mittelmongolische Brüchstücke aus der Berliner Turfansammlung, AoF 6, 1979, 182, Anm. 4; 3) D. Cerensodnom - M. Taube, Die Mongolica der Berliner Turfansammlung, Berlin, 1993, 99, No 23, Tafel II
Show:
Middle Mongolian
Click a word to find it in the corpus; hover over it to see the analysis. Dotted underline: no analysis.
1
nigen toγasun-u deger-e toγasun-u kü toγabar burqannuγud bodistv-nar-un dumda saγuju bükün teimün-iyer nom-un ele činar bügüde qočorli ügegüi-e qamuγ-a ilaγuγsad-iyar dügürčü bükü-yi küsemüi.
translit. 1. nigen toγa:sun-u dege:r-e toγa:sun-u kü 2. toγa:ba:r burqannuγu:d : Bodistv-nar-un 3. dumda saγu:ju bükün teimün-iye:r : nom-un 4. ele činar bügüde qočorli ügegü:i-e : qamuγ-a: 5. ilaγu:γsad-iya:r dügü:rčü bükü-yi küsemüi.: