A Fragment From Dunhuang (B119:7)
ID: Dun2
Date: 1300–1400
Script: Uighur-Mongolian
Genre: fragment
1 lines · 31 words
Bibliography
Dunhuang Academy, Northern Grottoes of Mogaoku, Dunhuang, Beijing, 2004, Vol. II. 376-377, Table L
Show:
Middle Mongolian
Click a word to find it in the corpus; hover over it to see the analysis. Dotted underline: no analysis.
1
qorin jirγuγan ...bar modud abqaγulju basa...... jing-un nigen-dü bičig...... vuus γarγaju künesün kölesün jögegüljü irgen-ü tariyan-u...... -yin nuγud jögegüler-ün su...... čaγ-tur vuus γarγaju modud gečkigden kündü eregütü bui... eregülejü armaγ-un üyile-dür
translit. 1. qorin jirγuγa:n 2. [...]bar modud abqaγu:lju basa...... 3. jing-un nigen-dü bičig...... 4. vuus γarγaju künesün kölesü[n] 5. jöge:gü:ljü irgen-ü ta[ri]ya:n-u...... 6. -yin nuγud jöge:güler-ün su...... 7. čaγ-tur vuus γarγaju modud 8. gečkigden kündü eregü:tü bui... 9. eregü:lejü armaγ-un üyi:le-dür