A report letter
ID: DocTfn16
Date: 1300–1400
Script: Uighur-Mongolian
Genre: letter
2 lines · 48 words
Bibliography
1) G. Franke, Zwei mongolische Textfragmente aus Zentralasien, Mongolian Studies, ed. by L. Ligeti, Budapest, 1970, 137-142; 2) L. Ligeti, Monuments Préclassiques. I. XIIIe et XIVe siècles, Budapest, 1972, 236
Show:
Middle Mongolian
Click a word to find it in the corpus; hover over it to see the analysis. Dotted underline: no analysis.
1
quriyaγčid čerigüd-ün bütegsen yerü yeren γurban jigür eber döčin erbei širbüsün-ü ... sang-un taγar-iyar dörben taγar γurban jarim šim boγčaqu kürel-indü bülge dutaγun šimbesü tariyan sang-un šim-iyer qoyar taγar yisün šim buγdai ögčügüi.
translit. 01. quriya:γčid čerigü:d-ün büte:gsen yerü yeren γurban jigü:r eber 02. döčin erbei širbüsün-ü [...] sang-un taγar-iya:r dörben 03. taγar γurban jarim šim boγčaqu kürel-indü bülge dutaγu:n 04. šimbe:sü tariya:n sang-un šim-iye:r qoyar taγar yisün šim buγdai 05. ögčügü:i.