Letter of Galdandorj
ID: DeedGD1687a
Date: 1687
Script: Uighur-Mongolian
Genre: letter
Author: Galdandorj
4 lines · 125 words
Bibliography
1) Buyandelger, J̌iγačidai & Borǰigidai Oyunbilig (eds.) 2005. Dayicing gürün-ü dotuγadu yamun-u mongγul bičig-ün ger-ün dangsa [Files of the office for Mongolian documents of the Grand Secretariat of the Great Qing; Canžid, A., Ž. Boldbaatar & Z. Lonžid (eds.) 2010. Dаičin gürnii Dotood yaаmnii Mongol bičgiin geriin dаns. Galig, orčuulga, xörvüüleg [Files of the office for Mongolian documents of the Grand Secretariat of the Great Qing Empire]. 22 volumes. Kökeqota: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a.
Show:
Old Deed Mongol
Click a word to find it in the corpus; hover over it to see the analysis. Dotted underline: no analysis.
3
bida ečige mini blam-a bey-e mini baγ-a teyimü-yin tulada. degedü qaγan-u gegen-e ayiladqaγsan mini ügei bolba ču degedü qaγan-i jarliγ dalai blam-a-yin jarliγ jinong lubjang gümbü qoyar-i qayiralanai gekü üge sonusuγad köke naγur-ača negüjü ireged jonang [jinong]-un jaq-a kümün lüge neyileged degedü qaγan-u ilegegsen sayid. dalai blam-a-yin ilegegsen elči gümbü teden-dü ügeben medegülji bile.